Lecciones desde la Luna ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El renovado interés por viajar a la Luna no responde solo a una carrera espacial: su superficie inalterada podría conservar pruebas de que los impactos de cometas y asteroides llevaron agua, y finalmente vida, a la Tierra primitiva. Principales puntos de inglés: 1. one small step for man, one giant leap for mankind. — Cultura, medios y contexto real: Reconoce la frase de Neil Armstrong durante el Apolo 11 y explica cómo el contraste transforma el paso físico de un astronauta en símbolo de un enorme avance para la humanidad, sobre todo cuando aparece citada en divulgación científica o cultura popular. 2. frozen in time — Modismos y expresiones figuradas: Comprende esta metáfora para algo que permanece casi sin cambios y úsala al hablar de paisajes, ciudades, fotografías, recuerdos o registros que todavía revelan una época anterior. 3. trace that back — Verbos frasales: Aprende a describir una investigación que parte de una prueba actual y retrocede hasta su origen o causa, como cuando el agua lunar y la historia de los cráteres permiten reconstruir cómo pudo llegar el agua a la Tierra.
En esta lección
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad
Esta es la famosa frase asociada con Neil Armstrong cuando pisó la Luna durante la misión Apolo 11. En la frase, one small step es el paso físico de una sola persona, mientras que one giant leap representa el enorme avance que el acontecimiento supone para toda la humanidad. La fuerza de la frase nace del contraste: small frente a giant y step frente a leap. Convierte un movimiento sencillo en símbolo de un progreso humano histórico; por eso giant leap es figurado y no un salto largo real.
Práctica
¿Qué significa one giant leap for mankind en esta cita?
- Un salto físicamente largo sobre la Luna.
- El primer pequeño paso de práctica antes de un salto mayor.
- Un gran avance para toda la humanidad.
Ver respuesta
Un gran avance para toda la humanidad.
the first person to land: the first + nombre + infinitivo con to
El patrón es the first person + infinitivo con to. Aquí, to land on the moon aparece después de person e identifica la acción por la que esa persona es la primera. El infinitivo con to modifica person; no expresa una finalidad como in order to land. El mismo patrón nominal sirve para describir otros logros, como the first child to finish o the first team to arrive.
Práctica
Completa el espacio con este patrón: the first person to + verb. Mia finished the race before everyone else. Mia was ____ finish the race.
Ver respuesta
the first person to
The Apollo 11 spacecraft landed Neil Armstrong on the moon Vocabulario
0:26La nave espacial Apolo 11 hizo que Neil Armstrong aterrizara en la luna
landed Neil Armstrong on the moon: uso transitivo de land
Aquí, landed significa que la nave espacial Apollo 11 llevó a Neil Armstrong hasta la superficie de la Luna. Gramaticalmente, land es transitivo: la nave es el sujeto y Neil Armstrong es el objeto directo. La estructura reutilizable es land + persona o cosa + complemento de lugar. Significa hacer que esa persona o cosa llegue al suelo o a otra superficie; no indica que el objeto haya aterrizado allí por sí solo.
Práctica
En la oración “The helicopter landed the rescue team on the island,” ¿qué significa landed?
- El helicóptero encontró al equipo de rescate ya en la isla.
- El equipo de rescate hizo que el helicóptero descendiera.
- El helicóptero llevó al equipo de rescate hasta la isla y lo hizo aterrizar allí.
Ver respuesta
El helicóptero llevó al equipo de rescate hasta la isla y lo hizo aterrizar allí.
interest in returning to the moon faded away, Notas
0:34el interés por regresar a la luna se desvaneció,
interest in returning: interest in + verbo en -ing
Aquí, interest in returning to the moon significa interés por la actividad o la idea de volver a la Luna. La palabra in introduce el tema del interés. En la estructura interest in + verbo en -ing, in es una preposición, por lo que el verbo siguiente lleva la forma -ing. También se puede colocar un sustantivo después de interest in.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras aprendida arriba: There is growing ____ exploring the ocean.
Ver respuesta
interest in
faded away: debilitarse y desaparecer gradualmente
Aquí, faded away significa que algo se debilitó gradualmente y después casi o por completo desapareció. El interés por volver a la Luna no terminó de repente, sino que fue perdiendo fuerza poco a poco. Este sentido no se refiere al color. Fade away suele describir intereses, sonidos, recuerdos o influencias que disminuyen con el tiempo.
Práctica
¿Qué significa faded away en la oración sobre el interés por volver a la Luna?
- Cambió a un color más claro.
- De repente se volvió mucho más fuerte.
- Se debilitó o perdió importancia gradualmente y después casi o por completo desapareció.
Ver respuesta
Se debilitó o perdió importancia gradualmente y después casi o por completo desapareció.
Summer 2023 saw the start: un período de tiempo como sujeto
En Summer 2023 saw the start, Summer 2023 es el sujeto. Saw no significa que el verano pudiera mirar con los ojos, sino que el acontecimiento comenzó durante ese período. La estructura tiempo o lugar + saw + acontecimiento/cambio reúne el contexto y el acontecimiento en una sola oración breve. Es una forma compacta de decir que algo sucedió durante un período o en un lugar.
Práctica
En la oración 'The 1990s saw the start of online shopping,' ¿qué expresa saw?
- Las compras por internet comenzaron durante los años noventa.
- La gente de los años noventa observó las compras por internet con sus propios ojos.
- Las compras por internet ya habían terminado antes de los años noventa.
Ver respuesta
Las compras por internet comenzaron durante los años noventa.
new race for the moon: race for + objetivo
En new race for the moon, race no significa una carrera a pie. Se refiere a una competición en la que Rusia e India intentaban alcanzar un objetivo de una misión lunar antes que la otra. El patrón race for + objetivo o recurso presenta el sustantivo que sigue a for como el premio o la meta de la competición. Suele sugerir urgencia y rivalidad.
Práctica
¿Qué significa new race for the moon en la oración?
- Una carrera a pie en la Luna
- Una nueva pista construida para naves espaciales
- Una competición por alcanzar antes que otros un objetivo relacionado con la Luna
Ver respuesta
Una competición por alcanzar antes que otros un objetivo relacionado con la Luna
but Chandrayaan-3 successfully touched down on the 23rd of August, Phrasal verbs
0:51pero la Chandrayaan-3 tocó tierra con éxito el 23 de agosto,
on landing: on + -ing como expresión temporal
Aquí, on landing es una expresión temporal: significa «cuando el cohete aterrizó» o «en el momento del aterrizaje». On no describe una posición sobre una superficie. En on + -ing, la forma en -ing nombra el hecho que sitúa temporalmente la acción principal. Según el contexto, la acción principal puede ocurrir durante ese hecho o justo después.
Práctica
Usa on + la forma en -ing de land para completar la oración: The rocket crashed ____.
Ver respuesta
on landing
touched down: aterrizar sobre una superficie
Aquí, touched down significa «aterrizó»: la nave llegó a la superficie de la Luna y completó el aterrizaje. Touch down es un verbo frasal, así que no se deben interpretar touch y down como dos acciones separadas. El verbo es intransitivo: el avión o la nave es quien touches down. Para añadir un lugar se usa una preposición, como en touched down on the Moon.
Práctica
Completa la oración con el pasado de touch down. After circling the airport, the plane ____ safely.
Ver respuesta
touched down
making India only the fourth country ...: expresar un resultado
En el fragmento resaltado, making introduce el resultado de la cláusula anterior. Chandrayaan-3 aterrizó con éxito y, como resultado, la India se convirtió en apenas el cuarto país que logró alunizar. Making no introduce otra acción independiente que sucede al mismo tiempo. El patrón es evento principal, making + objeto + complemento. India es el objeto y only the fourth country to successfully land es el complemento que indica en qué se convirtió la India.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente making para expresar el resultado de ganar?
- The team won the final, making national champions them.
- The team won the final, making them national champions.
- The team won the final, and making them national champions.
Ver respuesta
The team won the final, making them national champions.
But why this sudden interest in going back to the moon?
1:01Pero, ¿por qué este repentino interés en volver a la luna?
That's what we'll be discussing in this program. Discurso
1:04Eso es lo que discutiremos en este programa.
That's what we'll be discussing: anticipar el tema
Aquí, That's what we'll be discussing identifica el tema que el programa está a punto de tratar. That remite a una idea o pregunta mencionada justo antes, y what we'll be discussing significa «aquello de lo que hablaremos». Su función principal es organizar el programa: cierra la introducción y señala que la parte principal de la conversación viene a continuación. El futuro continuo describe una actividad planeada, pero la oración completa sirve sobre todo para anticipar el tema.
Práctica
Lee la oración That's what we'll be discussing in this program. ¿Cuál es su función principal?
- Pedir al oyente que elija un tema
- Anticipar el tema que se tratará a continuación
- Decir que la conversación ya ha terminado
Ver respuesta
Anticipar el tema que se tratará a continuación
we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:08también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
before we blast off: una forma divertida de decir «antes de empezar»
Blast off significa literalmente que un cohete se eleva desde el suelo. Sin embargo, en esta frase before we blast off significa «antes de empezar». Los hablantes no van a viajar realmente al espacio. La expresión espacial encaja con un tema relacionado con la Luna y hace más divertida la transición hacia la pregunta. También organiza claramente el orden: primero viene la pregunta y después comienza la parte principal del programa.
Práctica
Lee esta frase: But before we blast off, I have a question for you. ¿Qué significa before we blast off?
- Antes de salir de la Tierra en un cohete
- Antes de empezar
- Después de terminar el programa
Ver respuesta
Antes de empezar
Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon
1:15Todo el mundo sabe que Neil Armstrong fue el primer hombre en la luna
and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin. Gramática
1:19y que le siguió un segundo astronauta, Buzz Aldrin.
was followed by a second astronaut: secuencia en voz pasiva
La estructura A was followed by B presenta un orden: A apareció primero y B vino después. En esta oración, la persona que apareció después fue un segundo astronauta, Buzz Aldrin. Aquí, followed by organiza la secuencia; no significa que Buzz Aldrin estuviera rastreando o persiguiendo al primer astronauta.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras de la lección: The opening speech ____ a short film.
Ver respuesta
was followed by
while his crewmates walked on the moon? Gramática
1:28mientras sus compañeros caminaban por la luna?
flew the command module: pilotar la cabina de mando del Apolo
En las misiones Apolo, command module era la cabina para la tripulación de la nave. Permanecía en órbita lunar durante el alunizaje y después llevaba a los astronautas de regreso a la Tierra. Aquí, flew significa «pilotó u operó». En el Apolo 11, Michael Collins pilotó el módulo de mando mientras Neil Armstrong y Buzz Aldrin estaban en la superficie lunar, de modo que la frase identifica su función diferente en la misión.
Práctica
¿Qué significa flew the command module en esta oración sobre el Apolo?
- Pilotó un avión cerca de la nave Apolo.
- Pilotó la nave que alunizó con dos astronautas.
- Pilotó la sección de la nave que permanecía en órbita lunar.
Ver respuesta
Pilotó la sección de la nave que permanecía en órbita lunar.
while his crewmates walked on the moon: acciones que ocurren al mismo tiempo
Aquí, while significa “durante el mismo tiempo que”. Sitúa dos acciones en el mismo periodo: un astronauta pilotaba el módulo de mando mientras sus compañeros caminaban sobre la Luna. La parte que comienza con while da el marco temporal de la acción principal. Es una forma común de indicar que un suceso ocurría durante otro.
Práctica
En la oración del video, ¿qué significa while his crewmates walked on the moon?
- pero sus compañeros caminaban sobre la Luna
- durante el tiempo en que sus compañeros caminaban sobre la Luna
- porque sus compañeros caminaban sobre la Luna
Ver respuesta
durante el tiempo en que sus compañeros caminaban sobre la Luna
we'll find out the answer at the end of the program. Discurso
1:40descubriremos la respuesta al final del programa.
we'll find out the answer at the end of the ...: posponer la revelación
El presentador dice que la respuesta llegará más tarde, al final del programa. Así, pospone la revelación en lugar de responder de inmediato. La frase también sirve para señalar la estructura del programa: indica a los oyentes qué pueden esperar y mantiene abierta la pregunta mientras el programa continúa.
Práctica
¿Cuál es la función principal de we'll find out the answer at the end of the program?
- Posponer la respuesta e indicar a los oyentes cuándo se revelará
- Pedirle a Georgie que responda de inmediato
- Mostrar que todos ya conocen la respuesta
Ver respuesta
Posponer la respuesta e indicar a los oyentes cuándo se revelará
the current interest in the moon is really more about the origins of Earth. Discurso
1:46el interés actual por la luna tiene más que ver con los orígenes de la Tierra.
In some ways: limitar una afirmación a ciertos aspectos
In some ways significa «cuando se observan solo ciertas partes o perspectivas de una situación». Al inicio de una oración, limita toda la afirmación que sigue. Hace que la afirmación sea menos absoluta: la idea puede ser cierta en algunos aspectos, pero no necesariamente en todos. Aquí indica que esta es una forma de entender el interés por la Luna, no la única explicación posible.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras de la lección que limita la afirmación a ciertos aspectos: ____, taking the bus is easier than driving.
Ver respuesta
In some ways
is really more about ...: señalar el verdadero enfoque
El patrón be really more about + sustantivo o forma en -ing señala el enfoque más profundo o importante. Al principio puede parecer que el tema es otro, pero las palabras después de about expresan la idea principal. Aquí, estudiar la Luna se relaciona con comprender de dónde viene la Tierra. Really hace más claro el cambio de enfoque. More compara importancia o énfasis, no una cantidad de cosas.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras de la lección que dirige la atención hacia el verdadero enfoque: Although the workshop looks like a competition, it ____ learning from one another than winning.
Ver respuesta
is really more about
during the early days of the solar system: la etapa inicial
During sitúa un hecho dentro de un período. Aquí, the early days of the solar system significa la etapa inicial de la existencia del sistema solar. Days no se usa de manera literal. Esta etapa puede durar mucho más que unos pocos días; su duración depende de aquello que se describe.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que empieza por During: ____ the company, only three people worked there.
Ver respuesta
During the early days of
One theory is that: presentar una explicación fundamentada
One theory is that introduce una posible explicación. One deja espacio para otras explicaciones, mientras que la proposición completa después de that expresa lo que sostiene esa teoría. En la ciencia, theory no es una suposición al azar. Suele ser una explicación respaldada por pruebas o razonamientos, aunque los científicos todavía pueden ponerla a prueba o compararla con otras explicaciones.
Práctica
¿Qué indica al lector la expresión inicial One theory is that?
- La idea siguiente es una explicación fundamentada, pero no una certeza definitiva.
- El hablante está haciendo una broma sin pruebas.
- La idea siguiente es un hecho observado sin ninguna incertidumbre.
Ver respuesta
La idea siguiente es una explicación fundamentada, pero no una certeza definitiva.
crashed into Earth: una colisión violenta con la Tierra
En crashed into Earth, crash into significa chocar contra algo con mucha fuerza, a menudo tras un movimiento rápido o fuera de control. Into introduce el objetivo de la colisión: Earth. La estructura reutilizable es crash into + objetivo. Presenta el suceso como un impacto grave, no como un simple contacto.
Práctica
Completa la oración con el pasado de crash into: During the storm, the boat ____ the rocks.
Ver respuesta
crashed into
breaking off a part, which then formed the Moon. Phrasal verbs
1:59desprendiendo una parte que luego formó la Luna.
breaking off a part: hacer que una parte se desprenda
Aquí, breaking off a part significa hacer que una parte se separe de un conjunto mayor. El choque produce la fuerza y una parte de la Tierra se desprende. La estructura con -ing aparece después del suceso principal e indica su resultado. El patrón físico break off + part o piece se centra en separar una sección del conjunto.
Práctica
¿Qué oración significa que un impacto hizo que una pieza se separara de una estatua?
- A piece of the statue broke the window.
- The impact broke off a piece of the statue.
- The impact broke up the whole statue.
Ver respuesta
The impact broke off a piece of the statue.
Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, Gramática
2:03A diferencia de la superficie de la Tierra, que está en constante movimiento,
Unlike the Earth's surface, which is constantly moving: presentar un contraste con unlike
Unlike es aquí una preposición y significa a diferencia de. Va directamente delante del sintagma nominal de comparación the Earth's surface; no es el verbo principal de la oración. La cláusula que comienza con which añade información sobre la superficie terrestre. En conjunto, esta introducción prepara una oración principal cuyo sujeto será aquello que se contrasta con la superficie terrestre.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Unlike A, which ..., B ... para comparar dos escuelas?
- Unlike the old school, which has no gym, the new school has a large one.
- The old school unlike, which has no gym, the new school has a large one.
- Unlike with the old school, which has no gym, the new school has a large one.
Ver respuesta
Unlike the old school, which has no gym, the new school has a large one.
of what happened at the birth of the solar system. Modismos
2:13de lo que ocurrió en el nacimiento del sistema solar.
frozen in time: conservado como si el tiempo se hubiera detenido
Frozen in time es una metáfora: significa permanecer casi sin cambios, como si el tiempo se hubiera detenido. No describe una congelación literal causada por el frío. Aquí presenta la Luna como un lugar que conserva pruebas muy antiguas, por lo que su superficie funciona como un registro de los comienzos del sistema solar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa conservado como si el tiempo se hubiera detenido: The museum's 1950s kitchen looked ____.
Ver respuesta
frozen in time
a perfectly preserved record: un registro perfectamente conservado
En a perfectly preserved record, preserved describe un registro que se ha mantenido a salvo de daños, pérdidas o cambios importantes. Perfectly intensifica preserved e indica que la información sigue estando excepcionalmente completa. Record es aquí un sustantivo que significa evidencia o información duradera sobre el pasado. En la ciencia, un objeto o una superficie puede ser un record porque sus características permiten investigar lo que ocurrió; no tiene que ser una grabación de audio.
Práctica
¿Qué significa a perfectly preserved record en esta oración?
- Evidencia o información del pasado que se ha mantenido en excelentes condiciones
- La acción de hacer una nueva grabación de audio
- Un álbum de música que nunca se ha reproducido
Ver respuesta
Evidencia o información del pasado que se ha mantenido en excelentes condiciones
at the birth of the solar system: en el nacimiento del sistema solar
Aquí, birth se usa como una imagen del origen o la formación del sistema solar. Es una metáfora: el sistema solar no nació literalmente como un ser vivo, sino que la frase lo presenta como algo que comenzó a existir. El patrón at the birth of + sustantivo significa «en el momento en que eso comenzó o se formó». En una narración científica o histórica, ayuda a señalar la etapa más temprana de un proceso.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa «cuando algo empezó a existir»: These ideas appeared ____ modern computing.
Ver respuesta
at the birth of
explaining more to BBC Radio 4 program Inside Science.
2:19explicándolo mejor en el programa Inside Science de BBC Radio 4.
Whereas on the Moon, it's just this inert rock. Notas
2:24Mientras que en la Luna, solo es esta roca inerte.
Whereas on the Moon: introducir el lado opuesto del contraste
Whereas presenta la Luna como el lado opuesto de una comparación. Aquí significa «en cambio» o «mientras que», no «en el momento en que». Le indica al oyente que la situación de la Luna es diferente de la que se acaba de describir. En una comparación completa por escrito, whereas suele conectar dos cláusulas contrastantes. En esta frase hablada, el contexto anterior ya aporta el primer lado, de modo que Whereas on the Moon dirige la atención al otro.
Práctica
En “Whereas on the Moon,”, ¿qué relación señala Whereas?
- Un contraste con la situación descrita antes
- El momento en que ocurrió algo
- La razón por la que ocurrió algo
Ver respuesta
Un contraste con la situación descrita antes
inert rock: material científicamente inactivo
En inert rock, inert significa «inactivo y con pocos cambios». En lenguaje científico, puede describir un material con poca actividad física o que difícilmente participa en reacciones químicas; no significa «perezoso». Aquí la expresión presenta la superficie rocosa de la Luna como relativamente inactiva, en contraste con la superficie cambiante de la Tierra. Esa idea ayuda a explicar por qué pueden seguir visibles marcas antiguas.
Práctica
En la expresión inert rock, ¿qué significa inert en este contexto científico?
- Relativamente inactivo y con pocos cambios
- Perezoso y sin ganas de trabajar
- En movimiento y reaccionando rápidamente
Ver respuesta
Relativamente inactivo y con pocos cambios
4 and 1/2 billion years' worth of: medir una cantidad acumulada
En “4 and 1/2 billion years' worth of history”, la expresión de tiempo mide cuánta historia se ha acumulado: una historia que abarca 4.500 millones de años. Aquí, worth se refiere a una cantidad, no a un precio. El patrón reutilizable es número + unidad de tiempo en posesivo + worth of + sustantivo, como en “three days' worth of food”. Significa la cantidad relacionada con ese período.
Práctica
Completa la oración para expresar “ropa suficiente para tres días”: I packed three ____ worth of clothes.
Ver respuesta
days'
so the side of the Moon that we cannot see from Earth,
2:42es decir, la cara de la Luna que no podemos ver desde la Tierra,
the far side of the Moon: la mitad orientada en dirección opuesta a la Tierra
The far side of the Moon es la mitad de la Luna orientada en dirección opuesta a la Tierra y que no se ve directamente desde la superficie terrestre. Aquí, far side es un término de posición, no simplemente “un lado que está lejos”. La Luna mantiene aproximadamente la misma cara orientada hacia la Tierra mientras la orbita, por lo que el término identifica la mitad oculta desde nuestro planeta. La cara oculta también recibe luz solar; far no significa que esté siempre oscura.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente the far side of the Moon?
- La cara oculta está orientada en dirección opuesta a la Tierra y no puede verse directamente en su totalidad desde la superficie terrestre.
- La cara oculta es simplemente la parte de la Luna más alejada de cualquier observador.
- La cara oculta siempre está orientada en dirección opuesta al Sol y nunca recibe luz solar.
Ver respuesta
La cara oculta está orientada en dirección opuesta a la Tierra y no puede verse directamente en su totalidad desde la superficie terrestre.
incredibly pockmarked: una superficie llena de pequeños hoyos
Pockmarked describe una superficie cubierta de muchos hoyos pequeños, abolladuras o marcas parecidas a cicatrices. Aquí describe la cara oculta de la Luna, cuya superficie muestra numerosos cráteres de impacto; incredibly hace que la descripción sea mucho más intensa. Aunque la palabra suele asociarse con la piel, también puede describir terrenos y otras superficies físicas.
Práctica
En “The old wall was pockmarked,” ¿qué indica pockmarked sobre la pared?
- La pared tenía muchos hoyos pequeños o marcas parecidas a cicatrices.
- La pared acababa de ser pintada.
- La pared era totalmente lisa.
Ver respuesta
La pared tenía muchos hoyos pequeños o marcas parecidas a cicatrices.
when we're thinking about what happened to the early Earth as well,
2:53cuando pensamos en lo que le ocurrió también a la Tierra primitiva,
this is a really big deal: decir que algo es muy importante
En la expresión this is a really big deal, a big deal es una expresión idiomática que indica que algo es importante o que puede tener un gran efecto. Really refuerza la valoración, por lo que el hablante dice que esto tiene mucha importancia. La frase no se refiere a una transacción comercial. Permite que el hablante se detenga para valorar la importancia de la información que acaba de mencionar.
Práctica
¿Qué quiere decir aquí el hablante con “This is a really big deal”?
- Esto es una gran transacción comercial.
- Esto tiene un tamaño físico muy grande.
- Esto es muy importante.
Ver respuesta
Esto es muy importante.
came from impacts with comets and asteroids: un origen físico
Aquí, came from señala un origen propuesto: se cree que el agua llegó por medio de colisiones en las que intervinieron cometas y asteroides. En este contexto de ciencia espacial, impacts significa choques físicos, no efectos o influencias generales. We think indica que el hablante presenta una explicación científica, no que simplemente esté definiendo de dónde vino el agua.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa impacts with comets and asteroids?
- colisiones físicas en las que intervienen cometas y asteroides
- el descubrimiento de agua dentro de cometas y asteroides
- la influencia general de los cometas y los asteroides
Ver respuesta
colisiones físicas en las que intervienen cometas y asteroides
The rock which makes up the Moon is inert. Phrasal verbs
3:04La roca que forma la Luna es inerte (inert).
makes up the Moon: la estructura A makes up B
Aquí, makes up significa «forma» o «constituye». The rock es el material, y the Moon es el todo que ese material forma. La oración de relativo which makes up the Moon describe a rock. La estructura reutilizable es A makes up B: una parte, un material o un grupo A forma la totalidad o una parte de un conjunto mayor B.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make up, con el sentido de «formar»: Water ____ most of the soup.
Ver respuesta
makes up
large holes in the ground caused by something hitting it. Gramática
3:10grandes agujeros en el suelo causados por el impacto de algo.
full of craters: usar full of + sustantivo para expresar que hay muchos
Aquí, full of craters significa “tener muchos cráteres”. Describe muchos agujeros repartidos por una superficie; no hace falta que haya un recipiente literalmente lleno. La estructura reutilizable es be full of + sustantivo. Puede describir objetos físicos, información o ideas cuando un lugar, un objeto o un contenido contiene una gran cantidad de algo.
Práctica
Usa la expresión de dos palabras de la lección que significa “que contiene muchos”: The old wall is ____ cracks.
Ver respuesta
full of
caused by something hitting it: añadir la causa después de un sustantivo
Caused by something hitting it aparece después de large holes y explica qué produjo los agujeros. Es una cláusula de participio pasado que se puede ampliar a large holes that were caused by something hitting it. En este fragmento, caused no es el verbo principal; toda la cláusula modifica holes. Después de by, something hitting it nombra el suceso que creó los agujeros: algo golpea el cuerpo o la superficie. La estructura sustantivo + caused by + causa ofrece una explicación breve y clara en definiciones y descripciones de hechos.
Práctica
En la oración “They repaired damage caused by a falling branch,” ¿qué función cumple “caused by a falling branch”?
- Describe el daño y explica su causa.
- Expresa la acción principal de la oración.
- Dice que el daño hizo caer una rama.
Ver respuesta
Describe el daño y explica su causa.
having a surface that's covered in small marks and scars. Frases
3:19teniendo una superficie que está cubierta de pequeñas marcas y cicatrices.
be described as pockmarked: ser descrito como lleno de marcas
Be described as + un sustantivo o adjetivo significa que alguien usa esa palabra o etiqueta para explicar cómo es algo. Aquí, pockmarked es el adjetivo empleado para la Luna porque su superficie tiene muchos hoyos y marcas pequeños. As introduce la descripción que sigue; no indica de qué manera se realiza la acción de describir.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta en la estructura be described as: The newly discovered planet is described ____ Earth-like.
Ver respuesta
as
that's covered in small marks and scars: que está cubierta de pequeñas marcas y cicatrices
That's es la contracción de that is. La oración that's covered in small marks and scars describe surface y explica cómo es esa superficie. Be covered in + un sustantivo significa que una superficie tiene una gran cantidad de esa sustancia, objeto o tipo de marca. Aquí, las marcas y cicatrices están repartidas por la superficie; la expresión describe un estado, no necesariamente una acción deliberada.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que había barro por todas las botas?
- The boots were covered in mud.
- The boots were described as mud.
- The boots were covered by mud.
Ver respuesta
The boots were covered in mud.
These craters play an important part in the story. Frases
3:22Estos cráteres juegan un papel importante en la historia.
play an important part in the story: desempeñar un papel importante en la historia
Aquí, play an important part in significa «tener un papel o un efecto importante en algo». Los cráteres aportan información clave a la explicación científica; play no significa «jugar». La estructura reutilizable es X + play an important part in + Y, con play conjugado según el sujeto. Presenta X como un elemento que contribuye de manera importante a un proceso, resultado o explicación. Aquí, story se refiere al relato conectado de lo ocurrido, no necesariamente a una historia ficticia.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «desempeña un papel importante en»: Good communication ____ solving problems as a team.
Ver respuesta
plays an important part in
about how water and therefore life started on Earth.
3:30sobre cómo el agua, y por tanto la vida, comenzó en la Tierra.
Because the Moon's surface does not change: primero la causa y después el resultado
La oración subordinada inicial con Because presenta como causa el hecho de que la superficie de la Luna no cambia. Después, la oración principal da la conclusión: hallar agua allí podría aportar pruebas importantes sobre el origen del agua y de la vida en la Tierra. Colocar Because + causa al principio organiza la explicación con la causa primero y el resultado o su importancia después. La subordinada inicial no forma una oración completa por sí sola; necesita la oración principal que viene a continuación.
Práctica
¿Qué oración usa una subordinada inicial con Because para presentar primero la causa y después un resultado completo?
- The battery was empty because the toy would not start.
- Because the battery was empty.
- Because the battery was empty, the toy would not start.
Ver respuesta
Because the battery was empty, the toy would not start.
finding water there would explain a lot: una frase en -ing y un resultado hipotético
Finding water there es el sujeto de la oración. Aquí, finding significa el acto o el hecho de descubrir agua, no una acción que esté ocurriendo en ese momento. Would explain presenta el resultado imaginado: si se encontrara agua allí, ese descubrimiento podría responder muchas preguntas. El patrón reutilizable es una frase de gerundio como sujeto seguida de would + verbo en forma base para hablar de un posible descubrimiento y de su importancia.
Práctica
En "Finding water there would explain a lot", ¿a qué se refiere "finding water there"?
- a una acción que alguien está realizando allí ahora mismo
- al agua realizando la acción de encontrar algo
- al posible descubrimiento de agua allí
Ver respuesta
al posible descubrimiento de agua allí
call X Y en calls the Moon mission a big deal
Call X Y significa dar a X el nombre o la descripción Y, o considerar que X es Y. Aquí X es the Moon mission y Y es a big deal, por lo que el hablante presenta la misión como importante. Y es un complemento predicativo del objeto: da otro nombre a X o lo describe. Va directamente después de X en el patrón call + objeto + sintagma nominal/adjetivo.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que consideraron que el proyecto había sido un éxito?
- They called the project as a success.
- They called as the project a success.
- They called the project a success.
Ver respuesta
They called the project a success.
Astronomers know that comets are full of ice Frases
3:43Los astrónomos saben que los cometas están llenos de hielo
comets are full of ice: uso de be full of
En comets are full of ice, are full of significa “contienen una gran cantidad de”. El hielo abunda en los cometas; no significa que cada parte de un cometa sea hielo. La estructura be + full of + sustantivo puede describir recipientes, lugares, objetos naturales e incluso contenidos como las ideas. be cambia según el sujeto y el tiempo: is full of, are full of o was full of.
Práctica
Completa con la forma de presente de be full of: The basket ____ fresh apples.
Ver respuesta
is full of
by the constantly moving surfaces on Earth,
3:52por las superficies en constante movimiento en la Tierra,
has been erased by: pasiva del presente perfecto
has been erased es una forma pasiva del presente perfecto: has/have + been + participio pasado. El sustantivo incontable evidence lleva has. La evidencia fue afectada en el pasado y el resultado importa ahora: ya no está presente. by introduce la causa o a quien realiza la acción. Aquí señala las superficies terrestres en constante movimiento, no a una persona que oculta deliberadamente la evidencia.
Práctica
Completa con la forma pasiva del presente perfecto de erase: The chalk marks ____ by the rain, so none are visible now.
Ver respuesta
have been erased
but not on the Moon: contraste elíptico
En este contraste, but not on the Moon significa “but the evidence has not been erased on the Moon”. Se omiten el sujeto y el grupo verbal pasivo porque repetirían información de la primera cláusula. Este final breve deja implícita la información conocida y centra la atención en lo que cambia: on Earth frente a on the Moon. Es una elipsis gramatical, no una oración incorrectamente incompleta.
Práctica
¿Qué significa el grupo final but not on the Moon en esta oración?
- Las pruebas no han sido borradas en la Luna.
- La superficie de la Luna no se mueve.
- Los impactos no ocurrieron en la Luna.
Ver respuesta
Las pruebas no han sido borradas en la Luna.
could provide scientists with vital information, Frases
4:00podría proporcionar a los científicos información vital,
comparing water from the Moon with water on Earth: estructura compare A with B
Compare A with B significa examinar A y B juntos para identificar semejanzas o diferencias. Aquí, A es water from the Moon y B es water on Earth. Todo el grupo en -ing que comienza con comparing funciona como sujeto de could provide. Presenta la comparación como un método de investigación que puede aportar información; with introduce el segundo elemento comparado.
Práctica
Completa exactamente la estructura compare A with B: The scientist is comparing the new sample ____ the old sample.
Ver respuesta
with
provide scientists with vital information: proporcionar información vital a los científicos
En could provide scientists with vital information, provide sigue la estructura provide + someone + with + something. Scientists representa a los receptores y vital information es lo que podrían recibir. Esta estructura nombra con claridad tanto al receptor como lo que se proporciona. Could indica que el resultado es posible, no seguro.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta en la estructura provide someone with something: The museum provides visitors ____ free maps.
Ver respuesta
with
as Dr. Smethurst explained to BBC Radio 4's Inside Science.
4:03como explicó la Dra. Smethurst a Inside Science de BBC Radio 4.
the same characteristics as: las mismas características que
La estructura the same + noun + as + comparison target indica que una característica concreta o un conjunto de características coincide. Aquí, characteristics es el sustantivo que nombra el rasgo y water here on Earth es el elemento de comparación. Usa as para introducir aquello con lo que se compara el primer elemento: the same characteristics as water.
Práctica
Completa la estructura estándar the same ... as: This rock has the same shape ____ the sample in the lab.
Ver respuesta
as
And then we can sort of trace that back Phrasal verbs
4:13Y entonces podemos como rastrear eso hacia atrás
trace that back: seguir las pistas hasta un origen anterior
Trace something back significa seguir pistas desde un resultado presente hasta una fuente o causa anterior. En trace that back, that es aquello que se está investigando. Back señala una dirección hacia el pasado o el origen. Aquí trace no significa dibujar o calcar una línea.
Práctica
Completa la oración primero con el pasado de trace y después con back to: The team ____ the leak ____ a broken pipe.
Ver respuesta
traced · back to
from sort of the crater history as well
4:15a partir, digamos, de la historia de los cráteres también
working out what actually happened: usar work out para descubrir la respuesta
Work out aquí significa llegar a una respuesta o comprender algo pensando, comprobando datos o resolviendo un problema. Working out what actually happened significa descubrir cómo ocurrieron realmente los hechos. What actually happened nombra la cuestión que se quiere resolver, y actually destaca los hechos reales frente a una primera impresión o suposición.
Práctica
¿En qué oración significa work out «descubrir una respuesta pensando o comprobando datos»?
- Luckily, everything worked out well in the end.
- I did a short workout before breakfast.
- We need to work out why the door will not close.
Ver respuesta
We need to work out why the door will not close.
Also various other minerals that might be there,
4:21Además de varios otros minerales que podrían estar allí,
these very heavy minerals that we know come from comets and asteroids. Vocabulario
4:23estos minerales muy pesados que sabemos que provienen de cometas y asteroides.
these very heavy minerals: una categoría científica de alta densidad
En geología y ciencias planetarias, la expresión heavy minerals se refiere a minerales con una densidad relativamente alta frente a los minerales comunes que forman las rocas. Heavy describe la densidad como propiedad del material, no solo el peso total de una pieza que se pueda levantar. En these very heavy minerals, these señala el grupo del que se está hablando y very añade énfasis. La frase ayuda a entender que este grupo de minerales sirve como prueba del origen del material.
Práctica
En esta oración científica, ¿a qué se refiere principalmente these very heavy minerals?
- Fragmentos de mineral demasiado grandes para levantarlos
- Minerales de color oscuro
- Minerales con una densidad relativamente alta
Ver respuesta
Minerales con una densidad relativamente alta
smoking gun: una prueba decisiva
Smoking gun es un modismo que designa una prueba capaz de demostrar directamente una afirmación importante o revelar una responsabilidad. La imagen es la de un arma que todavía echa humo después de dispararse, pero la expresión suele referirse a una prueba, no a un arma real. Aquí, la prueba mineral esperada actuaría como una smoking gun porque podría identificar claramente el origen del agua. El hablante quiere decir que la prueba haría que la conclusión fuera difícil de negar.
Práctica
Completa la oración con el modismo inglés de dos palabras que significa «prueba decisiva»: The photo of the muddy footprints was the ____ that proved who entered the house.
Ver respuesta
smoking gun
to be like como introductor informal de una cita
Aquí, to be like introduce unas palabras imaginadas: «Yes, that's where this water came from». La prueba no habla de verdad; el hablante la personifica para expresar que esa prueba haría evidente la conclusión. En relatos informales, be like también puede introducir la reacción, el pensamiento o las palabras aproximadas de una persona. Su forma cambia para encajar en la oración: aquí aparece to be like, mientras que was like sirve para contar una reacción pasada.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be like para introducir una reacción informal: When I saw the long queue, I ____, "We'll be here all day."
Ver respuesta
was like
And it's likely that Earth's water came from there as well. Gramática
4:31Y es probable que el agua de la Tierra también provenga de ahí.
it's likely that para expresar probabilidad sin certeza
It's likely that + oración significa que algo probablemente es cierto o probablemente ocurrirá según las pruebas disponibles. Expresa probabilidad, no certeza. It inicia la estructura de probabilidad y that introduce la idea completa que se está evaluando. Esta estructura permite formular una afirmación prudente en vez de presentar una conclusión incierta como un hecho.
Práctica
¿Qué oración presenta la cancelación como probable, pero no segura?
- It's likely that the outdoor concert will be cancelled because of the storm.
- Is the outdoor concert cancelled because of the storm?
- The outdoor concert will definitely be cancelled because of the storm.
Ver respuesta
It's likely that the outdoor concert will be cancelled because of the storm.
Scientists can trace the existence of water on the Moon back
4:34Los científicos pueden rastrear la existencia de agua en la Luna
For this reason: retomar una causa y presentar una conclusión
For this reason remite a una razón ya mencionada. Después introduce el resultado, la conclusión o la acción que se deriva de ella. Aquí, this reason significa la razón que se acaba de mencionar, no una razón nueva. Al principio de una oración, indica que debes usar la información anterior para entender lo que viene después.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que remite a la razón anterior: The playground is wet. ____, we will play indoors.
Ver respuesta
For this reason
Dr. Smethurst says finding water on the Moon
4:47la Dra. Smethurst dice que encontrar agua en la Luna
a modern idiom meaning indisputable evidence or proof. Vocabulario
4:52una expresión moderna que significa evidencia o prueba indiscutible.
indisputable evidence or proof: evidencia o prueba indiscutible
Indisputable evidence or proof se refiere a pruebas tan convincentes que nadie puede negarlas ni cuestionarlas razonablemente. Indisputable expresa una afirmación mucho más fuerte que strong: presenta el asunto como fuera de toda controversia razonable. En esta definición, evidence or proof ofrece dos formas estrechamente relacionadas de nombrar el respaldo de una afirmación.
Práctica
¿Qué opción significa pruebas que no pueden cuestionarse razonablemente?
- pruebas que aún no se han encontrado
- pruebas sólidas que todavía pueden cuestionarse
- indisputable evidence
Ver respuesta
indisputable evidence
but we still don't know the answer to your question,
4:58pero todavía no sabemos la respuesta a tu pregunta,
Michael Collins never set foot on the Moon himself, Modismos
5:10Michael Collins nunca pisó la luna él mismo,
never set foot on the Moon himself: nunca pisó personalmente la Luna
Set foot on un lugar significa llegar físicamente allí y pisarlo. En esta oración, never set foot on the Moon indica que Michael Collins no caminó personalmente sobre la Luna. Himself pone énfasis en Michael Collins como la persona de la que se habla. Esta estructura permite distinguir la experiencia personal de alguien del simple hecho de estar relacionado con un acontecimiento.
Práctica
Nina watched the island from a boat but never set foot on it. ¿Qué significa never set foot on it aquí?
- Nunca viajó cerca de la isla.
- Nunca miró la isla.
- Nunca llegó a pisar físicamente la isla.
Ver respuesta
Nunca llegó a pisar físicamente la isla.
but afterwards said the experience of looking back at Earth
5:14pero luego dijo que la experiencia de mirar hacia la Tierra
from the Apollo spacecraft changed his life forever. Frases
5:17desde la nave Apolo cambió su vida para siempre.
changed his life forever: le cambió la vida para siempre
Changed his life forever significa que la experiencia tuvo un efecto enorme y duradero en su vida. Forever subraya que el resultado continuó mucho después de ese momento, no solo que se sintió distinto durante un rato. El patrón change someone's life forever suele resumir el efecto profundo de una experiencia, una persona, un descubrimiento o una decisión.
Práctica
Lena dice: "Learning to read changed my life forever." ¿Qué está enfatizando?
- Tuvo un efecto profundo y duradero en su vida.
- El efecto duró muy poco tiempo.
- Se mudó inmediatamente a una casa nueva.
Ver respuesta
Tuvo un efecto profundo y duradero en su vida.
let's recap the vocabulary we've learned: introducir un repaso del vocabulario
«Let's recap...» es una frase de señalización: indica a los oyentes que el hablante pasa del contenido principal a un breve repaso del vocabulario importante aprendido antes. «Let's» incluye a los oyentes en la actividad. «Recap» significa resumir los puntos clave, no volver a decir cada palabra.
Práctica
¿Qué oración usa recap para introducir un breve repaso de los puntos clave?
- Let's recap the three main ideas before we finish.
- Please repeat the password exactly as you heard it.
- Let's begin a completely new topic.
Ver respuesta
Let's recap the three main ideas before we finish.
A crater is a very large hole in the ground.
5:30Un cráter (crater) es un agujero muy grande en el suelo.
Pockmarked means marked by small holes and scars.
5:34Lleno de marcas (pockmarked) significa marcado por pequeños agujeros y cicatrices.
To trace something back means to discover its causes
5:43Rastrear algo (trace something back) significa descubrir sus causas
the idiom a smoking gun refers to indisputable evidence
5:49la expresión prueba irrefutable (a smoking gun) se refiere a una evidencia indiscutible
our 6 minutes are up: los seis minutos han terminado
Un período de tiempo + be up significa que el tiempo establecido ha terminado. Aquí, «our 6 minutes are up» indica que el programa de seis minutos ha finalizado. En esta expresión, «up» no describe una dirección hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up para indicar que el tiempo establecido ha terminado: Stop writing; your ten minutes ____.
Ver respuesta
are up
Join us next time for + sintagma nominal
Join us next time for ... es una fórmula de cierre que usa un presentador para invitar al público a volver en otro episodio o sesión. Aquí, join us significa escuchar o participar con nosotros, no hacerse miembro de una organización. La frase también organiza el cierre: next time dirige la atención hacia la próxima ocasión y for introduce el contenido que puede esperar el público. La estructura habitual es Join us next time for + sintagma nominal.
Práctica
Completa esta invitación de cierre con la fórmula de cinco palabras: ____ more animal facts.
Ver respuesta
Join us next time for
scintillating science: elogio figurado
En scintillating science, scintillating se usa en sentido figurado: significa sumamente interesante, animado y emocionante. El contenido científico no emite destellos de luz de verdad. Este adjetivo es más intenso y refinado que interesting. La /s/ inicial repetida en scintillating science es una aliteración que hace que el cierre del programa suene juguetón y promocional.
Práctica
Lee esta oración: The host promised a scintillating discussion about dinosaurs. ¿Qué significa scintillating?
- Silencioso y difícil de oír
- Sumamente interesante y animado
- Que emite destellos reales de luz
Ver respuesta
Sumamente interesante y animado