Esto podría estar frenándote.: apuntes para aprender inglés
Life Of Riza
Descripción del video: Una creadora independiente reflexiona sobre el miedo, la inseguridad, la procrastinación y la búsqueda de aprobación que pueden frenar el trabajo creativo. A partir de un libro y de su propia experiencia, reúne estas dificultades bajo la idea de «resistencia» y sostiene que quizá no desaparezcan, pero sí podemos aprender a atravesarlas dándonos permiso para crear. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. The War of Art by Steven Pressfield — Cultura, medios y contexto real: Identifica el libro y al autor que ofrecen a la narradora un marco para comprender la resistencia creativa, y reconoce por qué ese contexto explica el lenguaje de conflicto interior que guía toda su reflexión. 2. But the more I researched about it, the more I realized that this is a more universal experience than I thought. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar la estructura the more ..., the more ... para indicar que, a medida que avanza un proceso, también cambia una percepción; aquí, investigar más lleva a entender que una dificultad que parecía personal es una experiencia ampliamente compartida. 3. Get out of your own way. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende que no se refiere a apartarse físicamente, sino a dejar de sabotearse mediante la duda, el miedo o la evasión, y úsala para animar a actuar cuando el principal obstáculo de una persona es ella misma.
En esta lección
Over the years, there's been a number of challenges that I've faced in the pursuit of a creative career. Notas
0:00A lo largo de los años, me he enfrentado a una serie de desafíos en la búsqueda de una carrera creativa.
Over the years: enmarcar una retrospectiva a largo plazo
Over the years significa “durante los muchos años que llegan hasta ahora o hasta el momento del que se habla”. Al principio de la oración, establece un marco temporal amplio en vez de indicar una fecha concreta. Le indica al oyente que entienda lo siguiente como un resumen de experiencias, cambios o hechos repetidos que se acumularon durante ese período. Es una forma natural de iniciar una reflexión sobre una trayectoria personal o profesional.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor una retrospectiva amplia sobre cambios acumulados durante muchos años?
- Over the years, my approach to teaching has changed.
- In recent years, my approach to teaching has changed.
- For years, I used the same teaching method.
Ver respuesta
Over the years, my approach to teaching has changed.
there's been a number of challenges: informar de lo ocurrido hasta ahora
En there's been, 's significa has, por lo que there's been es la contracción de there has been. Es la forma de presente perfecto del there existencial: introduce la existencia o aparición de desafíos; there no indica un lugar. Junto con Over the years, esta forma señala que se han producido varios desafíos dentro de un período que llega hasta el presente. No significa que cada desafío durara todo ese período. A number of significa “varios” y va seguido del sustantivo plural challenges.
Práctica
Completa la oración con la contracción de There has been. Debe indicar que se ha producido progreso hasta ahora: ____ a lot of progress on the project this month.
Ver respuesta
There's been
in the pursuit of a creative career: una forma formal de expresar una meta profesional a largo plazo
In the pursuit of a creative career significa trabajar de manera constante para lograr una carrera basada en el trabajo creativo. Aquí pursuit nombra el esfuerzo por alcanzar una meta; no significa perseguir a una persona. La frase preposicional in the pursuit of... presenta el objetivo general y a largo plazo durante el cual surgieron los desafíos. También da a la oración un tono formal y reflexivo.
Práctica
Completa la oración con la frase formal resaltada: She moved abroad ____ a career in marine science.
Ver respuesta
in the pursuit of
or not trusting my ideas enough to say the least. Modismos
0:08o no confiar lo suficiente en mis ideas, por decir lo menos.
to say the least: énfasis mediante una formulación moderada
To say the least es una expresión de moderación deliberada: el hablante presenta la descripción anterior como lo mínimo que puede decirse con sinceridad, pero da a entender que la realidad es más intensa, peor o más sorprendente. Aquí aparece después de una lista de dificultades relacionadas con la confianza y señala que la lista es una versión contenida, no toda la magnitud del problema. Refuerza la idea indirectamente; no pide literalmente hablar con menos palabras.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que señala una moderación deliberada: After three canceled flights, the trip was frustrating, ____.
Ver respuesta
to say the least
For quite some time: un período continuo bastante largo
For quite some time significa durante un período bastante largo. For marca duración y quite intensifica some time, por lo que el período se entiende como considerable y no breve. Al comienzo de la oración, presenta I thought como una creencia que duró bastante tiempo, no como un pensamiento rápido o pasajero.
Práctica
¿Qué oración indica que la preocupación continuó durante un período bastante largo?
- At one point, I was worried about the exam.
- For quite some time, I was worried about the exam.
- From time to time, I was worried about the exam.
Ver respuesta
For quite some time, I was worried about the exam.
where it was just so hard to do the work
0:17en los que era simplemente tan difícil hacer el trabajo
there were days where: describir situaciones de ciertos días
There were days where introduce algunos días en los que ocurrió una situación concreta. La estructura existencial there were primero incorpora esos días al relato, y la cláusula siguiente explica cómo eran. Aquí, where no señala un lugar físico. En el inglés conversacional, puede presentar un tiempo como days a modo de contexto o situación; el significado es parecido a there were days when.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere where?
- a la situación vivida en ciertos días
- a un lugar físico donde se hizo el trabajo
- a la razón por la que el trabajo era difícil
Ver respuesta
a la situación vivida en ciertos días
if ... then why: cuestionar un resultado contrario a lo esperado
if introduce una idea inicial, o premisa, y then why introduce la pregunta que se deriva de ella. Aquí, then significa «si eso es cierto, entonces…», no «después» en sentido temporal. El patrón if ... then why ... señala una discrepancia entre lo que la premisa lleva a esperar y lo que en realidad ocurre. El hablante espera que hacer un trabajo que ama resulte positivo, así que la sensación de estar en una batalla provoca la pregunta.
Práctica
Completa el patrón de razonamiento if ... then why ...: If this route is the easiest, ____ are we still lost?
Ver respuesta
then why
feel like going to war: una metáfora de presión extrema
En esta oración, feel like going to war es una expresión figurada, no una descripción literal. Trabajar en un proyecto se compara con entrar en batalla, lo que comunica una presión intensa, miedo y una sensación de lucha; no hay una guerra real. La estructura una actividad + feels like + forma en -ing puede comparar una experiencia con el hecho de hacer otra cosa. Como working on a project es el sujeto, toda la actividad se presenta como semejante a una batalla.
Práctica
¿Qué significa feel like going to war en el ejemplo?
- Dice que el proyecto trataba sobre historia militar.
- Compara la presión del proyecto con la experiencia de entrar en batalla.
- Dice que el hablante planeaba hacerse soldado.
Ver respuesta
Compara la presión del proyecto con la experiencia de entrar en batalla.
that these feelings are truly part of it Frases
0:35que estos sentimientos son realmente parte de ello
truly part of: realmente incluido en un proceso
En truly part of it, part of significa que algo está incluido en una experiencia más amplia, y truly refuerza la afirmación: esos sentimientos sí pertenecen realmente a ella. Aquí, it se refiere al proceso creativo o a una carrera creativa, no a un objeto físico. La expresión replantea los sentimientos difíciles como un elemento normal del proceso, no como una prueba de que algo ha salido mal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «estar realmente incluido en»: Making mistakes is ____ learning a language.
Ver respuesta
truly part of
the real battle is going against: presentar la resistencia como el adversario principal
The real battle dirige la atención hacia la dificultad principal, y going against significa oponerse a ella o resistirla. Juntas, estas palabras presentan un conflicto abstracto como si fuera una lucha. En esta oración, el adversario es resistance, la fuerza interior que dificulta comenzar o continuar el trabajo creativo. Going against no describe un movimiento hacia un lugar.
Práctica
Completa la oración con la metáfora bélica de seis palabras de la lección: When I write, ____ the urge to quit.
Ver respuesta
the real battle is going against
I wish this was something that I learned about earlier, Gramática
0:52Ojalá esto fuera algo de lo que me hubiera enterado antes,
I wish ... learned about earlier: lamentar haberlo descubierto tarde
En esta oración, I wish introduce una situación que la persona desearía que fuera distinta de la realidad. Aquí, this se refiere a la idea de la resistencia mencionada antes. La persona sí llegó a conocerla, pero no tan pronto como ahora cree que le habría resultado útil. Las formas pasadas was y learned no se limitan a trasladar un relato al pasado. Junto con wish y earlier, crean una lectura irreal y de arrepentimiento. Una versión más directa y cuidada es I wish I had learned about this earlier.
Práctica
¿Qué comunica la persona con I wish this was something that I learned about earlier?
- Lamenta no haberlo aprendido antes.
- No sabe con certeza si llegó a aprenderlo.
- Planea estudiarlo por primera vez.
Ver respuesta
Lamenta no haberlo aprendido antes.
decided to quit my very well-paying 9-5 Vocabulario
0:57decidí dejar mi trabajo de 9 a 5, muy bien pagado,
in order to start a freelance career. Gramática
1:01con el fin de empezar una carrera como freelance.
very well-paying 9-5: un empleo convencional con buen sueldo
Well-paying describe un trabajo que ofrece un buen sueldo, y very intensifica esa descripción. En inglés, a 9-5 es un sustantivo informal para un empleo convencional con un horario diurno regular entre semana, a menudo de oficina. No tiene que ser exactamente de 9:00 a 17:00. En esta frase, la expresión destaca que la persona dejó un buen sueldo y un horario previsible para trabajar por cuenta propia.
Práctica
En la oración She left a very well-paying 9-5 to freelance, ¿qué dejó la persona?
- Un empleo convencional con horario regular y buen sueldo
- Un cálculo que representa nueve menos cinco
- Una clase nocturna no remunerada
Ver respuesta
Un empleo convencional con horario regular y buen sueldo
in order to start: expresar el propósito con claridad
En esta oración, in order to start introduce el propósito de dejar el trabajo: la meta era comenzar una carrera como profesional independiente. Indica por qué la persona dejó el empleo, no cuándo ocurrieron los hechos. La estructura es in order to + verbo en forma base. Start está en forma base, y la frase completa deja clara la relación de finalidad.
Práctica
Completa la oración con la frase de propósito destacada: We left home early ____ catch the first train.
Ver respuesta
in order to
You know: una introducción conversacional
Al comienzo de esta frase, You know funciona como marcador discursivo. No pregunta literalmente si el oyente conoce un dato. Involucra al oyente y presenta la idea siguiente como algo familiar o compartido. El mensaje principal viene después de esta introducción. Al hablar, ayuda a pasar con suavidad al punto siguiente y hace que un monólogo suene más conversacional.
Práctica
¿Cuál es la función principal de You know en "You know, people often worry about change"?
- Le dice al oyente que memorice la siguiente afirmación.
- Introduce una idea familiar y crea una conexión conversacional.
- Pide al oyente que demuestre que conoce un dato.
Ver respuesta
Introduce una idea familiar y crea una conexión conversacional.
what makes you happy como objeto de pursue
En Pursue what makes you happy, what makes you happy significa «la cosa o las cosas que te hacen feliz». Aquí, what no introduce una pregunta directa. Toda la cláusula con what funciona como un sustantivo y es el objeto de pursue. Este patrón permite que what signifique «the thing or things that» sin mencionar primero esas cosas.
Práctica
En «Pursue what makes you happy», ¿qué función cumple what makes you happy?
- Describe cómo se realiza la acción pursue.
- Hace una pregunta directa sobre tu felicidad.
- Nombra la cosa o las cosas que se deben perseguir.
Ver respuesta
Nombra la cosa o las cosas que se deben perseguir.
you'll never work a day in your life como dicho idealizado
Aquí, you'll never work a day in your life no es una promesa literal de no tener empleo ni tareas. En este conocido dicho motivacional, significa que un trabajo que amas puede no sentirse como una labor impuesta o pesada. La frase exagera de forma deliberada. En este pasaje, el hablante cita el dicho antes de cuestionar la idea demasiado simplificada que contiene.
Práctica
¿Qué suele significar «you'll never work a day in your life» en este dicho motivacional?
- Un trabajo que amas puede no sentirse como una labor impuesta.
- Nunca tendrás empleo ni tarea alguna.
- Debes dejar de trabajar después de un día.
Ver respuesta
Un trabajo que amas puede no sentirse como una labor impuesta.
But there I was doing exactly that and yet: contraste entre expectativa y realidad
There I was doing exactly that presenta la situación de quien habla en ese momento: de verdad estaba haciendo justo lo que se acababa de mencionar. Aquí, there no señala principalmente un lugar físico. Exactly that remite a la idea anterior de dedicarse a lo que a uno le apasiona; de forma más general, that remite a una acción o un consejo ya mencionado. But ... and yet ... organiza un fuerte contraste entre la expectativa y la realidad. La primera parte confirma que se hizo lo que supuestamente debía funcionar; and yet introduce el resultado inesperado de que la dificultad continuaba. Este patrón sirve para expresar que se hizo lo esperado, pero el resultado aun así fue contrario a la expectativa.
Práctica
¿Qué oración usa there I was ... and yet para mostrar que alguien siguió el curso esperado, pero aun así obtuvo un resultado inesperado?
- I stopped following the steps because the machine had already started.
- There was the machine by the door, and then I read the instructions.
- There I was following every step, and yet the machine still would not start.
Ver respuesta
There I was following every step, and yet the machine still would not start.
hitting all of these internal roadblocks: obstáculos internos vistos como barreras
La expresión internal roadblocks es una metáfora basada en las barreras reales que detienen el tráfico. Aquí significa obstáculos dentro de quien habla, como las dudas sobre uno mismo, el miedo o la falta de confianza. Hitting these roadblocks presenta el progreso como un avance que queda bloqueado una y otra vez. All of these destaca que hay varios obstáculos internos; no son objetos reales en una carretera.
Práctica
¿Qué oración usa internal roadblock para referirse a un obstáculo dentro de una persona?
- A concrete roadblock stopped traffic outside Maya's office.
- Maya painted the road inside the building.
- Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
Ver respuesta
Fear of criticism became an internal roadblock whenever Maya tried to share her work.
there was nothing literally standing in my way except for myself. Modismos
1:28no había nada literalmente interponiéndose en mi camino excepto yo misma.
it didn't make sense to me as to why: introducir el motivo de la confusión
En esta oración, it didn't make sense to me significa «no podía entenderlo». El patrón make sense to someone indica si una idea o situación le resulta comprensible a una persona. La cláusula con as to why nombra la pregunta exacta que causa la confusión: por qué no había ningún obstáculo externo. Aquí, as to significa «sobre» o «con respecto a», así que el patrón completo equivale a “I couldn't understand why ...”.
Práctica
¿Qué significa it didn't make sense to me as to why en esta oración?
- No podía entender por qué no había ningún obstáculo externo.
- No podía ver a nadie de pie físicamente cerca.
- Estaba de acuerdo con el motivo por el que no había ningún obstáculo externo.
Ver respuesta
No podía entender por qué no había ningún obstáculo externo.
standing in my way: impedir el avance hacia una meta
Stand in someone's way suele significar impedir que esa persona actúe, avance o alcance una meta. Convierte un obstáculo abstracto en la imagen de algo que bloquea un camino. En esta oración, except for myself identifica al propio hablante como el único obstáculo. La idea principal no es que esté físicamente de pie en una carretera, sino que algo de su forma de pensar o actuar le impide avanzar.
Práctica
Usa stand in someone's way para decir que el contratiempo no debe impedir que el oyente avance: A small setback should not ____.
Ver respuesta
stand in your way
It wasn't until ... that ...: marcar un punto de inflexión tardío
Usa It wasn't until A that B para indicar que B no ocurrió antes de A. A nombra el acontecimiento o momento que marca el cambio; B nombra lo que realmente ocurrió. En esta oración, leer el libro es el punto de inflexión, y oír hablar del término por primera vez es el hecho que solo ocurre en ese momento. Los dos fragmentos resaltados forman una sola estructura y no son afirmaciones independientes.
Práctica
Completa la estructura con la forma contraída de esta lección: It ____ until I checked the map ____ I realized we were on the wrong road.
Ver respuesta
wasn't · that
The War of Art by Steven Pressfield: identificar el libro y su tema
The War of Art es el título de un libro de no ficción de Steven Pressfield; by introduce el nombre del autor. En este contexto, el hablante conoció el término por primera vez en este libro. El título alude deliberadamente a The Art of War, pero al cambiar el orden de las palabras también cambia el tema. The War of Art trata sobre la resistencia interior que afrontan las personas al realizar un trabajo creativo o significativo, no sobre la historia de una guerra real.
Práctica
¿A qué se refiere The War of Art by Steven Pressfield en esta oración?
- Al título de un libro seguido del nombre de su protagonista
- Al nombre de una guerra histórica
- Al título de un libro seguido del nombre de su autor
Ver respuesta
Al título de un libro seguido del nombre de su autor
We can say resistance takes form as a number of things. Frases
1:48Podemos decir que la resistencia toma la forma de varias cosas.
resistance takes form as: hacer concreta una idea abstracta
En esta oración, resistance takes form as significa que la idea abstracta de resistencia se vuelve visible o reconocible de varias maneras concretas. La preposición as señala las formas en que aparece la resistencia, mientras que a number of things prepara al oyente para una lista. Take form no significa «quitarle la forma a algo». Significa «desarrollarse o aparecer de una forma determinada», por lo que este patrón convierte un problema abstracto en ejemplos que se pueden reconocer.
Práctica
¿Qué significa resistance takes form as a number of things en esta oración?
- La resistencia elimina la forma de varios objetos.
- La resistencia aparece de varias maneras reconocibles.
- La resistencia hace que varias cosas sean físicamente más fuertes.
Ver respuesta
La resistencia aparece de varias maneras reconocibles.
fit in: sentirse aceptado por un grupo
Aquí, fit in significa sentirse aceptado como parte de un grupo y no parecer fuera de lugar. The pressure to fit in es la presión social de actuar como los demás para que te acepten. El infinitivo con to, to fit in, indica lo que la presión empuja a alguien a hacer. Este significado trata de pertenecer a un grupo, no de si un objeto tiene el tamaño adecuado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «sentirse aceptado por el grupo»: At first, Leo felt left out, but soon he began to ____ at his new school.
Ver respuesta
fit in
It's a whole number of things really that we can spiral down into. Phrasal verbs
2:06En realidad, es una cantidad de cosas en las que podemos caer en espiral.
spiral down into: entrar gradualmente en un ciclo negativo que empeora
Aquí, spiral down into significa entrar poco a poco en un estado o ciclo negativo que va empeorando. La imagen de spiral es la de un movimiento descendente en espiral: un pensamiento, sentimiento o problema negativo conduce a otro, y cada vez cuesta más salir. Normalmente, into introduce el estado o problema en el que se entra. En la estructura things that we can spiral down into, things ya nombra aquello en lo que se entra, por eso no aparece un sustantivo después de into. Es una metáfora, no un movimiento hacia un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa entrar gradualmente en un ciclo que empeora: After reading more and more frightening posts, Lena began to ____ self-doubt.
Ver respuesta
spiral down into
most of these things fall under the umbrella of resistance. Modismos
2:11la mayoría de estas cosas caen bajo el paraguas de la resistencia.
fall under the umbrella of resistance: incluir elementos en una categoría amplia
Fall under the umbrella of X significa estar incluido dentro de X como una categoría amplia. Umbrella es una metáfora: una etiqueta grande abarca varios elementos diferentes pero relacionados. Aquí, resistance es la etiqueta amplia que reúne la mayoría de las experiencias mencionadas anteriormente. La expresión también sirve para organizar información. Los elementos más pequeños son el sujeto de fall under y la categoría mayor aparece después de of: A, B, and C fall under the umbrella of X.
Práctica
Completa la oración con la expresión de clasificación de la lección: Password resets and login errors ____ technical support.
Ver respuesta
fall under the umbrella of
We could also think of it as the little annoying voice in our heads Notas
2:20También podríamos pensar en ella como la pequeña voz molesta en nuestras cabezas
think of it as: proponer una manera útil de entender algo
Think of A as B significa «entender o imaginar A como B». En esta oración, it se refiere a resistance, y la expresión después de as aporta una metáfora que facilita visualizar esa idea abstracta. La estructura no afirma que A sea literalmente B. Propone una perspectiva o comparación útil, y could suaviza la sugerencia: es solo una manera posible de entenderlo.
Práctica
Completa la oración con think of A as B: You can ____ this schedule ____ a map for the week.
Ver respuesta
think of · as
that constantly make us second-guess ourselves. Gramática
2:23que constantemente nos hace dudar de nosotros mismos.
the little annoying voice in our heads: una metáfora del diálogo interno negativo
La frase personifica la resistencia como una voz pequeña y molesta que genera dudas una y otra vez. Se refiere al diálogo interno negativo o al crítico interior, y hace que una lucha mental abstracta parezca alguien hablando. Aquí, voice es metafórico: el hablante describe pensamientos de la mente, no afirma que exista literalmente otra persona ni una voz audible.
Práctica
¿Qué significa the little annoying voice in our heads en esta oración?
- Una metáfora de pensamientos negativos y autocríticos
- Un dispositivo que graba pensamientos
- Una voz real que viene de otra persona
Ver respuesta
Una metáfora de pensamientos negativos y autocríticos
make us second-guess ourselves: hacernos dudar de nuestro propio criterio
Make + objeto + infinitivo sin to significa «hacer que alguien haga algo». En make us second-guess, us identifica a quienes reciben el efecto y second-guess permanece en la forma base, sin to. Second-guess ourselves significa poner en duda una decisión o un juicio propio anterior, a menudo porque ha disminuido la confianza. Ourselves remite a us; la expresión no significa «hacer una segunda suposición».
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo con guion que significa «cuestionar nuestro propio criterio»: Constant criticism can make us ____ ourselves.
Ver respuesta
second-guess
It tells us all these things that we know are not true,
2:27Nos dice todas estas cosas que sabemos que no son ciertas,
but still tries to convince us otherwise. Frases
2:30pero aun así trata de convencernos de lo contrario.
tries to convince us otherwise: intenta convencernos de lo contrario
En convince someone otherwise, otherwise sustituye la idea «que lo contrario es cierto», por lo que no hace falta repetirla completa. Aquí, la idea anterior es que las afirmaciones negativas no son ciertas; la voz intenta persuadirnos de que sí lo son. Tries to indica un intento, no un resultado conseguido. La frase señala qué intenta hacernos creer la voz.
Práctica
Completa la oración con la palabra que significa «que lo contrario era cierto»: I thought the path was safe, but the warning sign convinced me ____.
Ver respuesta
otherwise
comfortable in our safe bubble. But ironically, Modismos
2:35cómodos en nuestra burbuja segura. Pero irónicamente,
safe bubble: un espacio cómodo pero limitante
En esta oración, safe bubble es una metáfora de un espacio mental o social familiar que se siente protegido y cómodo, pero que mantiene a la persona alejada de los retos y del cambio. La resistencia se representa como algo que nos mantiene dentro de ese espacio. Bubble no es literal aquí. Su imagen redonda y cerrada añade la idea de que la comodidad también puede aislarnos y limitarnos.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere safe bubble?
- Una burbuja física diseñada como equipo de seguridad
- Un equipo que trabaja unido para resolver un problema
- Un espacio cómodo y protegido que puede limitar el crecimiento
Ver respuesta
Un espacio cómodo y protegido que puede limitar el crecimiento
this is the very thing that holds us back from reaching our full potential. Notas
2:39esto es exactamente lo que nos impide alcanzar nuestro máximo potencial.
holds us back: impedir nuestro progreso o nuestras acciones
En esta oración, holds us back significa que nos impide avanzar o lograr lo que podríamos conseguir. El freno es abstracto; no se trata de alguien que nos arrastra físicamente hacia atrás. La estructura reutilizable es hold + person + back from + -ing. En holds us back from reaching, us nombra a las personas afectadas y from reaching nombra la acción o el resultado que se impide.
Práctica
Completa la oración para que signifique «No permitas que el miedo te impida presentarte a la audición», usando hold + person + back from: Don't let fear ____ auditioning for the school play.
Ver respuesta
hold you back from
reach our full potential: alcanzar todo nuestro potencial
To reach our full potential significa desarrollar y utilizar nuestras capacidades tanto como sea posible. En esta oración, reaching va después de la preposición from, por lo que reach adopta la forma en -ing. Aquí, potential se refiere al nivel más alto de capacidad o desarrollo que una persona o un grupo podría alcanzar, no simplemente a la posibilidad de que ocurra algo. El posesivo cambia según el sujeto: reach my, your, her, or their full potential.
Práctica
Completa la expresión que significa «desarrollar las propias capacidades todo lo posible»: Good coaching can help young athletes ____.
Ver respuesta
reach their full potential
not only did I feel ... I also didn't: inversión con not only al inicio
Cuando not only se desplaza al principio de una cláusula, provoca la inversión entre el sujeto y el auxiliar. Como feel está aquí en pasado simple, se añade did antes del sujeto y feel se mantiene en la forma base: not only did I feel, no not only I felt ni not only did I felt. Aquí did es necesario por la inversión; no es solo un did enfático. La cláusula siguiente añade el segundo hecho paralelo con I also didn't know. A menudo se incluye but en el patrón completo not only ..., but ... also ..., pero puede omitirse al hablar. Solo se invierte la cláusula que comienza con not only antepuesto.
Práctica
Completa el patrón not only ... but also antepuesto en pasado simple: Not only ____ Lena finish the report, but she ____ checked every figure.
Ver respuesta
did · also
come easily to someone: algo resulta natural o requiere poco esfuerzo
El patrón something comes easily to someone significa que algo le resulta natural a una persona o le exige poco esfuerzo. Aquí, quien habla creía que los demás parecían hacer el trabajo con facilidad. Came es el pasado de come, pero aquí no describe movimiento. Just refuerza so easily, y everybody else significa todas las demás personas, sin incluir a quien habla.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado para indicar que las ciencias le resultan naturales a Noor: Science ____ Noor, but history takes more effort.
Ver respuesta
comes easily to
Whether it was A or B or C: abarcar todos los casos enumerados
Whether it was A or B or C introduce un conjunto de alternativas e incluye cada una dentro de la misma afirmación general. Aquí, el trabajo para clientes, los proyectos personales y la creación de videos en YouTube son tres tipos de trabajo creativo; no se le pide a nadie que elija uno. Usa whether una sola vez y conecta los elementos paralelos con or. El fragmento citado depende de la oración que lo rodea para aportar la afirmación compartida; en una oración independiente, añade una oración principal que se aplique a todos los casos.
Práctica
¿Qué oración usa whether ... or ... para indicar que el mismo resultado se aplica en todos los casos?
- Is the meeting online or in person?
- Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
- Either the meeting is online or in person, so please choose one.
Ver respuesta
Whether the meeting is online or in person, the start time stays the same.
And it wasn't even the work itself that was hard. Gramática
3:04Y ni siquiera era el trabajo en sí lo que era difícil.
It wasn't even the work itself that was hard: rechazar el foco esperado
Esta es una oración escindida negativa (it-cleft): It wasn't X that Y. Coloca X en el foco y lo rechaza como la explicación o la parte clave que el oyente podría esperar. Aquí, X es the work itself. Even añade una idea de sorpresa, mientras que itself limita el foco al trabajo propiamente dicho y no al proceso que lo rodea. La oración no significa que nada fuera difícil; prepara al oyente para una fuente de dificultad distinta.
Práctica
¿Qué nos dice la oración escindida negativa resaltada?
- El trabajo en sí no era la verdadera fuente de la dificultad.
- El hablante pensaba que el trabajo era más difícil de lo esperado.
- Toda la situación era completamente fácil.
Ver respuesta
El trabajo en sí no era la verdadera fuente de la dificultad.
sitting down and starting ... to keep going: empezar y continuar
En este contexto, sitting down and starting significa pasar de la intención a la acción. Sitting down puede ser literal, pero la idea principal es comenzar la tarea, no simplemente sentarse. To keep going significa continuar después de empezar en vez de detenerse. Juntas, las expresiones dividen el esfuerzo en dos etapas: ponerse en marcha y mantener la acción. La segunda expresión es un añadido oral natural que nombra el siguiente reto.
Práctica
Completa la oración con las expresiones de la nota: primero comenzar la tarea y después continuar. First comes ____; then the challenge is to ____.
Ver respuesta
sitting down and starting · keep going
this is a more universal experience than I thought. Frases
3:19esta es una experiencia más universal de lo que pensaba.
the more I researched ..., the more I realized ...: cuanto más investigaba, más comprendía
The more ..., the more ... relaciona dos cambios: cuando el primero aumenta o cambia, el segundo cambia con él. Se llama construcción comparativa correlativa. Aquí, investigar más lleva al hablante a comprender con mayor claridad que la experiencia está muy extendida. En esta construcción, ambos the forman parte de la estructura; no son artículos definidos normales. Cada the introduce una cláusula comparativa. También pueden usarse otros comparativos: The earlier we leave, the sooner we arrive.
Práctica
Completa la construcción comparativa correlativa de esta oración: ____ more I read about the issue, ____ more clearly I understand it.
Ver respuesta
The · the
a more universal experience than I thought: una experiencia más universal de lo que pensaba
A more universal experience than I thought significa que más personas comparten esa experiencia de lo que el hablante creía antes. More universal compara su alcance con una creencia anterior, y than I thought es una forma abreviada de than I thought it was. Aquí, universal describe una experiencia humana compartida de manera muy amplia, no algo relacionado con el universo. La frase marca el paso de verla como algo personal o poco común a reconocerla en la vida de muchas personas.
Práctica
¿Qué significa de forma más natural a more universal experience than I thought en este contexto?
- La experiencia está más extendida de lo que el hablante esperaba.
- El hablante siempre había creído que todo el mundo compartía la experiencia.
- La experiencia tiene lugar en algún punto del espacio exterior.
Ver respuesta
La experiencia está más extendida de lo que el hablante esperaba.
Fortunately, there is a simple phrase and reminder
3:28Afortunadamente, hay una frase simple y un recordatorio
to get us out of this pit of calamity and despair. Notas
3:32para sacarnos de este pozo de calamidad y desesperación.
get us out of: ayudar a alguien a salir de una situación difícil
La estructura get someone out of something significa hacer que una persona salga de un lugar, problema o estado no deseado, o ayudarla a hacerlo. En get us out of, us indica a las personas afectadas y lo que aparece después de out of nombra aquello de lo que escapan. Aquí, pit es figurado, así que la frase significa ayudarnos a escapar de un estado de calamidad y desesperación, no trasladarnos físicamente desde un lugar real.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de get someone out of something: We are already in trouble. The new plan could ____ trouble.
Ver respuesta
get us out of
this pit of calamity and despair: una metáfora dramática
Aquí, this pit of calamity and despair es una metáfora. Un pit es un pozo profundo del que resulta difícil salir, por lo que da una forma física a un estado negativo abrumador. Calamity and despair resumen sentimientos de desastre y falta de esperanza; no son una lista de catástrofes reales concretas. Juntas, estas palabras crean deliberadamente la imagen dramática de una persona atrapada en un punto muy bajo.
Práctica
¿Qué significa this pit of calamity and despair en la oración?
- Un pozo real situado donde ocurrió un desastre natural.
- Un lugar tranquilo donde la gente puede descansar.
- Una lista exacta de varias emergencias distintas.
- Un estado figurado de desastre y desesperanza del que parece difícil escapar.
Ver respuesta
Un estado figurado de desastre y desesperanza del que parece difícil escapar.
give yourself permission: permitirte actuar
En give yourself permission, quien da el permiso y quien lo recibe son la misma persona: tú decides que puedes actuar o sentir de cierta manera. Aquí, permission es una aceptación interna, no una autorización oficial de otra persona. En este contexto, significa permitirte crear en vez de esperar la aprobación externa. El patrón habitual es give yourself permission to + verbo en forma base. Suele usarse cuando la inseguridad, la culpa o el miedo impiden que alguien empiece, descanse, cree o cometa errores.
Práctica
Completa el consejo con la expresión que significa permitirte actuar mentalmente: Give yourself ____ to make mistakes.
Ver respuesta
permission
Ethan Hawke talks about this in his popular TED talk. Cultura
3:39Ethan Hawke habla de esto en su popular charla TED.
popular TED talk: una presentación pública y popular de TED
Una charla TED es una presentación pública centrada en ideas y vinculada con TED o con sus eventos TEDx, organizados de forma independiente; a menudo se comparte en internet. En esta expresión, talk significa una presentación, no una conversación informal. Popular describe esta charla TED concreta como muy vista o apreciada. La oración presenta la charla del actor Ethan Hawke como una fuente pública y reconocible de la idea, no como una conversación privada.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere a TED talk?
- Una llamada telefónica informal
- Una conversación privada con un amigo
- Una presentación pública asociada con la plataforma TED
Ver respuesta
Una presentación pública asociada con la plataforma TED
a lot of people really struggle to give themselves permission to be creative. Gramática
3:43muchas personas realmente luchan por darse permiso para ser creativas.
really struggle to give themselves permission to be creative: costarles mucho permitirse ser creativos
Struggle to + verbo en forma base significa «tener dificultades para hacer algo», a menudo incluso cuando la persona lo intenta. Aquí, really intensifica la dificultad: a muchas personas les cuesta permitirse ser creativas. Struggle no describe una pelea física. Se trata de una dificultad interna o práctica. Give themselves permission significa permitirse mentalmente crear sin necesitar antes la aprobación de otra persona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de struggle to: Even when she needs support, Lena ____ ask for help.
Ver respuesta
struggles to
And reasonably so: retomar una situación comprensible
Reasonably so significa «con buenos motivos» o «de manera comprensible». So sustituye la situación o reacción que acaba de mencionarse, para que el hablante no tenga que repetirla. And enlaza este comentario breve con la oración anterior. Aquí, el hablante dice que la dificultad de esas personas es comprensible; no introduce un hecho distinto.
Práctica
Lee esta oración: Many beginners feel nervous, and reasonably so. ¿A qué se refiere so?
- A la forma en que se pronuncia la palabra reasonably
- Al grado de un adjetivo que aparece después
- Al nerviosismo que sienten los principiantes
- A un acontecimiento nuevo que no se ha mencionado
Ver respuesta
Al nerviosismo que sienten los principiantes
I mean, we're all a little suspect of our own talent. Vocabulario
3:48Es decir, todos desconfiamos un poco de nuestro propio talento.
a little suspect of our own talent: expresar dudas sobre el propio talento
Aquí, a little suspect of our own talent significa “tener ciertas dudas sobre nuestra propia capacidad” o “no estar del todo convencidos de que nuestro talento sea lo bastante bueno”. A little suaviza la afirmación, de modo que el hablante describe una inseguridad leve pero común. Suspect aparece después de are y funciona como adjetivo en esta oración. No significa “una persona que se cree que ha cometido un delito”, que es el uso como sustantivo en una expresión como a suspect.
Práctica
¿Qué significa a little suspect of our own talent en esta oración?
- Tenemos algunas dudas sobre nuestra propia capacidad.
- Somos sospechosos de un delito debido a nuestra capacidad.
- Confiamos plenamente en nuestra capacidad.
Ver respuesta
Tenemos algunas dudas sobre nuestra propia capacidad.
Because I think that most of us really want
3:50Porque creo que la mayoría de nosotros realmente quiere
something that the world will consider good or important.
3:56algo que el mundo considere bueno o importante.
to offer the world something of quality: aportar al mundo un trabajo valioso
To offer the world something significa contribuir o presentar algo al público en general. Offer tiene aquí dos objetos: the world es el destinatario y something es lo que se ofrece. Something of quality significa algo bien hecho, valioso o de buen nivel. En este contexto, of quality tiene un sentido positivo; no se limita a decir que la cosa posee alguna característica sin especificar.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta: The young designer hopes ____ through her work.
Ver respuesta
to offer the world something of quality
"That's really the enemy": presentar un obstáculo como un enemigo
En esta frase, the enemy es una metáfora, no una persona real. That's remite a la preocupación excesiva por si el trabajo será lo bastante bueno, y really señala esa preocupación como el obstáculo principal. Llamar the enemy a esa preocupación convierte un bloqueo mental abstracto en algo que se puede reconocer y combatir. En general, X is the enemy presenta X como una fuerza que se opone seriamente a una meta.
Práctica
En la frase, ¿a qué se refiere the enemy?
- A una persona real que intenta detener al hablante
- A la preocupación excesiva por si el trabajo es lo bastante bueno
- Al acto de crear la obra
Ver respuesta
A la preocupación excesiva por si el trabajo es lo bastante bueno
"It's not up to us whether ...": decir que no tenemos el control
Be up to someone significa que algo queda bajo la decisión o el control de esa persona. La forma negativa it's not up to us indica que nosotros no tenemos el poder de decidir. La oración con whether nombra la cuestión que queda fuera de nuestro control: whether what we do is any good. Aquí, any good significa que algo es bueno en alguna medida o que tiene una calidad aceptable. El patrón reutilizable es It is (not) up to + person + whether-clause.
Práctica
Completa la frase con el patrón que indica que la decisión está fuera del control del hablante: The committee makes the final decision. ____ whether my proposal is approved.
Ver respuesta
It's not up to me
The time of our life is so short and how we spend it.
4:08El tiempo de nuestra vida es tan corto y cómo lo gastamos.
Are we spending it doing what's important to us? como pregunta para reflexionar
La oración destacada tiene forma de pregunta de sí o no, pero aquí funciona como una pregunta retórica que invita a reflexionar. En vez de pedir datos, transforma la idea general de que la vida es corta en una prueba que los oyentes aplican a sus propias decisiones. Aquí, it se refiere al tiempo limitado de nuestra vida. Spend it doing ... significa usar ese tiempo para una actividad. El fragmento siguiente, Most of us not, da la respuesta negativa que el hablante espera, por lo que la pregunta hace avanzar el argumento hacia un juicio de valor.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta destacada en este pasaje?
- Introducir un tema nuevo no relacionado con la idea de que la vida es corta
- Impulsar a los oyentes a evaluar cómo usan su tiempo limitado
- Pedir a cada oyente un horario detallado
Ver respuesta
Impulsar a los oyentes a evaluar cómo usan su tiempo limitado
A huge reason why ... is because ... para explicar una causa
El esquema A huge reason why X is because Y primero nombra en la cláusula con why la situación que se explica y luego presenta la causa después de is because. Huge aporta énfasis: el hablante lo presenta como un motivo importante, no necesariamente el único. En it's easier not to, not to significa not to pursue their ideas. Se omite el sintagma verbal repetido porque ya está claro; esto se llama elipsis de infinitivo.
Práctica
Completa la oración con el mismo esquema A reason why ... is because ...: A major reason why some people avoid asking for help ____ they fear judgment.
Ver respuesta
is because
there often means the possibility of being judged or rejected.
4:30ahí fuera a menudo significa la posibilidad de ser juzgados o rechazados.
putting ourselves out there: mostrarnos y arriesgarnos a ser juzgados
Putting ourselves out there es una expresión idiomática que significa mostrar abiertamente nuestras ideas, obras, sentimientos o personalidad para que otras personas puedan reaccionar. No significa colocarnos físicamente en el exterior. En esta oración, la expresión destaca la vulnerabilidad: hacernos visibles crea la posibilidad de ser juzgados o rechazados. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto, como en I put myself out there y we put ourselves out there.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa mostrarse abiertamente a pesar de la posibilidad de ser juzgado: Sharing my first painting online meant ____.
Ver respuesta
putting myself out there
as ... would agree: presentar una afirmación como una opinión compartida
El marco But as the writers and poets and artists would agree organiza la oración al presentar la afirmación siguiente como una idea que un grupo pertinente probablemente compartiría. La afirmación principal aparece después de la coma; la cláusula con as la prepara y la respalda. Would agree expresa el consenso que el hablante prevé, no informa de que se entrevistó a cada escritor, poeta y artista. Nombrar a personas creativas hace que su experiencia con la expresión resulte pertinente para la afirmación sobre reprimir lo que uno quiere decir.
Práctica
¿Qué función cumple el marco inicial as the writers and poets and artists would agree en esta oración?
- Da permiso a escritores, poetas y artistas para hablar.
- Comunica los resultados de entrevistas con todas las personas creativas.
- Presenta la afirmación siguiente como una idea que las personas creativas pertinentes probablemente compartirían.
Ver respuesta
Presenta la afirmación siguiente como una idea que las personas creativas pertinentes probablemente compartirían.
there's no greater suffering than denying: la estructura no greater ... than
There's no greater suffering than ... significa «nada causa un sufrimiento más profundo que...». De forma más general, there is no greater + sustantivo + than ... es una manera muy enfática de situar a la persona, cosa o acción que sigue a than en el grado más alto de lo nombrado por el sustantivo. Aquí, greater expresa intensidad, no tamaño físico. Después de than, denying ... es una cláusula en -ing que nombra la acción comparada. La oración presenta el hecho de reprimir lo que uno desea decir intensamente como la forma más profunda de sufrimiento.
Práctica
Completa la oración con la estructura no greater ... than: There is ____ joy ____ seeing a friend succeed.
Ver respuesta
no greater · than
you're dying to say: be dying to + verbo en forma base
Be dying to + verbo en forma base es una expresión idiomática que significa «tener muchísimas ganas de hacer algo» o «estar sumamente impaciente por hacerlo». En you're dying to say, el hablante quiere decir que tienes muchas ganas de decir algo; no que estés a punto de morir. Dying aporta una exageración deliberada que hace que el deseo suene intenso y emotivo. La estructura admite otros verbos en forma base, como en dying to know, dying to see y dying to tell someone.
Práctica
Completa con be dying to y el verbo hear: Maya has waited all week for the news. She is ____ it.
Ver respuesta
dying to hear
than letting the stories inside you spill out. Modismos
4:51que dejar que las historias dentro de ti se derramen.
And there's no greater feeling than ...: estructura paralela y giro positivo
Antes, la persona que habla usa There's no greater suffering than ...; aquí, And there's no greater feeling than ... repite el mismo molde de oración. Repetir there's no greater ... than ... crea una estructura paralela, mientras que cambiar suffering por feeling lleva el mensaje del dolor a la alegría de liberarse. And une las dos afirmaciones como un par, no como ideas sin relación. El molde repetido da ritmo al discurso y hace que el contraste de lo negativo a lo positivo sea más fácil de notar y recordar.
Práctica
¿Qué función cumple la repetición del molde there's no greater ... than ... en esta parte del discurso?
- Mantiene el mensaje negativo al repetir exactamente la misma idea.
- Presenta dos hechos sin ninguna relación.
- Une dos afirmaciones y lleva la idea del sufrimiento a una sensación positiva.
Ver respuesta
Une dos afirmaciones y lleva la idea del sufrimiento a una sensación positiva.
letting the stories inside you spill out: uso figurado de spill out
En esta oración, spill out se usa como metáfora. stories inside you se refiere a experiencias, ideas y sentimientos que aún no se han expresado; se imaginan como un contenido que puede salir. spill out sugiere que salen libremente y quizá de golpe, no que se derrama líquido de verdad. La secuencia letting the stories ... spill out usa la estructura let + objeto + verbo en forma base. Significa permitir que esas historias se expresen en vez de guardarlas dentro.
Práctica
En la oración 'After one honest question, the whole story spilled out,' ¿qué significa spilled out?
- La historia se expresó libremente, casi de golpe.
- La historia se mantuvo completamente en secreto.
- La historia se convirtió en una lista.
Ver respuesta
La historia se expresó libremente, casi de golpe.
basically common sense: un criterio práctico evidente
Common sense significa el criterio práctico básico que se espera que tenga la mayoría de la gente. Aquí, sense no se refiere a la vista, el oído u otro sentido físico. Basically presenta el recordatorio como algo sencillo y evidente en esencia. La idea es que algo puede ser de sentido común aunque resulte difícil llevarlo a la práctica.
Práctica
¿Qué significa common sense aquí? Looking both ways before crossing the street is common sense.
- Un criterio práctico básico que la mayoría puede entender
- Un conocimiento especial disponible solo para expertos
- Uno de los cinco sentidos físicos
Ver respuesta
Un criterio práctico básico que la mayoría puede entender
and the only thing standing in my way would be myself.
5:17y lo único que se interpone en mi camino soy yo misma.
Yet on some days: marcar un contraste
Al principio de esta oración, Yet significa «sin embargo». Marca un contraste con la idea anterior: el recordatorio es básicamente de sentido común, pero aun así puede ser difícil seguirlo. On some days limita la dificultad a ciertos días, no a todo momento. En conjunto, la expresión hace que el mensaje pase de un principio general sencillo a una experiencia real diferente.
Práctica
¿Qué función cumple Yet on some days en este pasaje? The plan is simple. Yet on some days, it is hard to follow.
- Explica por qué el plan es sencillo.
- Dice que el plan no ha ocurrido hasta ahora.
- Contrasta un plan sencillo con la dificultad de seguirlo en ciertos momentos.
Ver respuesta
Contrasta un plan sencillo con la dificultad de seguirlo en ciertos momentos.
I will say that after learning about resistance,
5:21Diré que después de aprender sobre la resistencia,
that it's easier to come back from creative slumps than it used to be. Notas
5:25es más fácil recuperarse de los bajones creativos de lo que solía ser.
come back from creative slumps: recuperarse de un bajón creativo
Come back from significa recuperarse después de una situación o un período difícil. Aquí, creative slumps son etapas en las que disminuyen las ideas, la motivación o la producción creativa, así que la expresión significa recuperar un mejor ritmo creativo. La estructura come back from + dificultad se centra en la mejoría posterior al problema, no simplemente en regresar de un lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de come back from: After a month without ideas, Maya finally ____ her creative slump.
Ver respuesta
came back from
than it used to be: comparar el presente con un estado anterior
Than it used to be compara la situación actual con su estado anterior. En esta oración, el segundo it vuelve a presentar la misma situación —recuperarse de los bajones creativos—, por lo que hacerlo ahora es más fácil que antes. Used to be presenta un estado anterior y normalmente sugiere que ese estado ha cambiado. Lo que iría después de be se entiende por la primera parte, así que el inglés no repite easier to come back from creative slumps.
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa destacada: This app is much easier to use ____.
Ver respuesta
than it used to be
deal with: afrontar una dificultad continua
Aquí, deal with significa gestionar, afrontar o responder a una dificultad que continúa. El objeto something se refiere a la resistencia, así que la persona hablante dice que este reto sigue exigiendo atención. Deal with no significa necesariamente resolver por completo. Puede describir el esfuerzo continuo de sobrellevar un problema aunque este permanezca.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa deal with?
- Hacer negocios con otra empresa
- Repartir cartas en un juego
- Gestionar o responder a una dificultad continua
Ver respuesta
Gestionar o responder a una dificultad continua
on a daily basis: expresar una frecuencia diaria
On a daily basis significa todos los días o con frecuencia diaria. En esta estructura, basis indica el calendario o intervalo según el cual ocurre algo. En la oración, pretty much suaviza la afirmación, de modo que la persona quiere decir casi todos los días, no que ocurra sin excepción.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa completa de cuatro palabras que significa «todos los días»: Our safety equipment is checked ____.
Ver respuesta
on a daily basis
maybe somewhere somebody has to hear what you have to say. Intención
5:43tal vez en algún lugar, alguien tenga que escuchar lo que tienes que decir.
has to hear what you have to say como forma de ánimo
En has to hear what you have to say, has to expresa una necesidad fuerte, no una orden dada por una autoridad. Como aparecen maybe y somebody, no se sabe quién es el oyente; la idea es que una persona desconocida quizá necesite de verdad oír ese mensaje. What you have to say significa las ideas, la historia o la opinión que quieres expresar. La frase presenta el hecho de hablar como una posible aportación útil para otra persona.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere principalmente has to hear?
- El mensaje quizá sea realmente importante para un oyente desconocido.
- Un oyente concreto ha recibido la orden de escuchar al hablante.
- Todo el mundo estará de acuerdo con el hablante con total seguridad.
Ver respuesta
El mensaje quizá sea realmente importante para un oyente desconocido.
We're all on a rock in space anyway. Modismos
5:48De todos modos, todos estamos en una roca en el espacio.
a rock in space anyway: tranquilizar con una perspectiva cósmica
Aquí, a rock in space es una descripción intencionadamente simple y graciosa de la Tierra. Al mirar la vida de repente a escala cósmica, el hablante hace que un miedo o una vergüenza cotidianos parezcan menores; la intención es tranquilizar, no dar una lección de astronomía. Anyway aporta la actitud de «al fin y al cabo» y ayuda a cerrar la idea. En conjunto, la frase sugiere que quizá el riesgo no merezca tanta preocupación.
Práctica
¿Cuál es el principal efecto conversacional de We're all on a rock in space anyway.?
- Ofrece una explicación científica de las capas rocosas de la Tierra.
- Advierte que vivir en el espacio es físicamente peligroso.
- Usa una perspectiva enorme y humorística para que una preocupación parezca menos importante.
Ver respuesta
Usa una perspectiva enorme y humorística para que una preocupación parezca menos importante.
So do the thing: una invitación informal a actuar
En So do the thing., do forma un imperativo: el hablante le dice al oyente que actúe. Aquí, the thing no significa un objeto físico. Representa la acción de la que ya se venía hablando: el paso creativo o la idea que el oyente quiere probar. So presenta esta invitación a actuar como la conclusión práctica del ánimo dado antes. La expresión imprecisa mantiene un tono ligero y permite que cada oyente la relacione con su propia meta.
Práctica
En So do the thing, ¿a qué se refiere the thing?
- A la acción que el oyente quiere realizar, pero sobre la que ha estado dudando
- A un objeto físico que el hablante tiene en la mano
- A cualquier tarea que no tenga relación
Ver respuesta
A la acción que el oyente quiere realizar, pero sobre la que ha estado dudando
Get out of your own way: deja de ponerte trabas
Get out of your own way es una expresión imperativa idiomática que significa «deja de frenarte». No hay un camino ni un bloqueo físicos; el obstáculo es el miedo del oyente, dejar las cosas para después, pensar demasiado o dudar de sí mismo. La imagen es la de una persona parada en el camino que necesita seguir. Como consejo, impulsa al oyente a quitar una barrera creada por él mismo y empezar a avanzar hacia una meta.
Práctica
Completa el consejo con la expresión fija de esta lección: You have a good plan. Now ____.
Ver respuesta
get out of your own way
And don't deny the world of your contribution. Intención
5:55Y no le niegues al mundo tu contribución.
Sentido pretendido y patrones verbales estándar de don't deny the world of your contribution
En esta frase, don't deny the world of your contribution es un consejo motivador: no guardes para ti la obra, las ideas o la expresión que podrías aportar. deny pretende significar «hacer que alguien no reciba algo», no «afirmar que algo no es verdad». En inglés estándar, las formas habituales son deny the world your contribution y deprive the world of your contribution. La construcción original deny ... of mezcla esos dos patrones, así que conviene entender su intención alentadora, pero no usarla como modelo gramatical.
Práctica
¿Qué oración expresa el consejo pretendido en inglés estándar y mantiene el patrón receptor + of + cosa?
- Don't deprive the world of your contribution.
- Don't deny the world of your contribution.
- Don't deny your contribution to the world.
Ver respuesta
Don't deprive the world of your contribution.
I end up discussing this topic a lot on this channel Phrasal verbs
6:03Termino discutiendo este tema mucho en este canal
end up discussing: end up + -ing para un resultado final
end up + -ing indica que una acción es el resultado final, a veces después de un comienzo distinto o sin un plan firme. Aquí, end up discussing señala que este tema acaba formando parte repetidamente de lo que la persona trata en el canal; no significa que la conversación termine. Después de end up, se usa la forma en -ing para expresar una acción: end up discussing, no end up to discuss. a lot muestra que este resultado ocurre con frecuencia.
Práctica
Completa la oración con end up y la forma en -ing de talk: Even when we start with homework, we ____ about video games.
Ver respuesta
end up talking
truly get over: superar de verdad una dificultad
En esta oración, get over es idiomático: significa superar la resistencia o llegar a un punto en que ya no te afecte con fuerza. No describe pasar físicamente por encima de algo. Truly refuerza la idea: llegar de verdad a ese estado, no solo aparentarlo. Como la persona dice I don't think, el mensaje es que quizá la resistencia nunca deje de afectarnos por completo, aunque podamos aprender a manejarla.
Práctica
En la oración, ¿qué significa truly get over the resistance?
- trepar físicamente por encima de la resistencia
- superar por completo la resistencia o dejar atrás sus efectos
- ignorar temporalmente la resistencia
Ver respuesta
superar por completo la resistencia o dejar atrás sus efectos
get better at dealing with: mejorar poco a poco al manejar algo
Get better at + sustantivo o forma en -ing significa mejorar poco a poco en una habilidad o actividad. Aquí, dealing with significa manejar un problema, por lo que we get better at dealing with indica que las personas se vuelven más hábiles para manejar la resistencia. At es una preposición, así que deal cambia a dealing en vez de quedarse en la forma base. En something that we get better at dealing with, something se entiende como el objeto que va después de with.
Práctica
Usa la forma en -ing de deal with para completar la oración: With practice, you'll get better at ____ difficult conversations.
Ver respuesta
dealing with
as we get more experienced ... as time goes on: cambios que avanzan al mismo tiempo
Los dos usos de as significan «mientras se desarrolla un cambio» o «a medida que algo avanza». La primera oración sigue el aumento de la experiencia y la segunda, el paso del tiempo. Juntas muestran que la capacidad de manejar la resistencia mejora poco a poco junto con ambos cambios. El patrón reutilizable es as + sujeto + una frase verbal que expresa cambio. Sirve para conectar dos procesos que avanzan a la vez. Aquí as introduce oraciones completas; no significa «en calidad de», como en as a teacher.
Práctica
¿En cuál oración se usa as para mostrar que un cambio avanza junto con otro?
- As a captain, Lena checks the equipment.
- As the door was locked, we waited outside.
- As the days get longer, the garden receives more sunlight.
Ver respuesta
As the days get longer, the garden receives more sunlight.
I feel like confidence builds up every time you do get through it. Notas
6:22siento que la confianza se fortalece cada vez que logras superarlo.
confidence builds up: la confianza aumenta gradualmente con el tiempo
En confidence builds up, build up significa «aumentar gradualmente» o «acumularse». La confianza es lo que crece, por eso build up se usa aquí sin objeto. Cada vez que alguien supera la dificultad, gana un poco más de confianza. Este patrón suele llevar una idea abstracta como sujeto: pressure builds up, tension builds up o strength builds up. Describe un proceso que ocurre con el tiempo, no la construcción literal de un objeto físico.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de la lección que significa «aumenta gradualmente»: With each successful presentation, Maya's confidence ____.
Ver respuesta
builds up
El do enfático en do get through
En esta oración afirmativa, do añade énfasis: de verdad consigues superar la dificultad. No es el auxiliar que se usa para formar una pregunta. Get through it significa soportar y superar con éxito un periodo difícil o un obstáculo. En conjunto, do get through it tranquiliza al oyente al recalcar que realmente es posible vencer esa resistencia.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de get through: The training is exhausting, but we ____ it every week.
Ver respuesta
do get through
But if this is something that you relate to and you want to learn more about it, Phrasal verbs
6:26Pero si esto es algo con lo que te identificas y quieres aprender más al respecto,
relate to como identificación personal
Aquí, relate to significa reconocer la propia experiencia o los propios sentimientos en lo que se describe. Es posible que el oyente haya afrontado una resistencia creativa parecida, por lo que la frase pregunta si el tema le resulta familiar a nivel personal. Este significado aparece a menudo cuando una persona se identifica con una experiencia, un sentimiento, un personaje o una historia. Es más que una relación neutral entre dos temas.
Práctica
¿Qué oración usa relate to con el sentido de «reconocer el mismo sentimiento o experiencia»?
- This document relates to the new safety rules.
- I can relate to her nervousness because I felt the same way.
- The repair cost is related to the age of the car.
Ver respuesta
I can relate to her nervousness because I felt the same way.
I highly, highly recommend: más énfasis mediante la repetición
I highly recommend indica que el hablante recomienda algo con mucha convicción. Repetir highly vuelve la recomendación aún más enfática y transmite más entusiasmo y sinceridad. El segundo highly es un énfasis oral intencionado, no un elemento gramatical obligatorio ni necesariamente un error. El significado básico no cambia; aumenta la intensidad de la actitud.
Práctica
¿Qué efecto tiene la repetición de highly en esta oración?
- Hace que la recomendación sea más enérgica y entusiasta.
- Muestra que el hablante no está seguro de la recomendación.
- Convierte recommend en un verbo en pasado.
Ver respuesta
Hace que la recomendación sea más enérgica y entusiasta.
I wish that somebody told me to read this book earlier.
6:35Ojalá alguien me hubiera dicho que leyera este libro antes.
It would have just saved me so much stress and anxiety. Gramática
6:39Me habría ahorrado muchísimo estrés y ansiedad.
would have saved: un resultado pasado que no se realizó
Would have + participio pasado describe un resultado que era posible en el pasado, pero que no ocurrió. Aquí, would have saved indica que una recomendación más temprana del libro podría haber evitado mucho estrés y ansiedad. La condición pasada no se expresa, pero se entiende por el contexto: if someone had recommended the book earlier. Just añade énfasis y aquí equivale aproximadamente a simply; no convierte el resultado en un hecho real.
Práctica
¿Qué oración expresa este resultado pasado no realizado: no se obtuvo ayuda antes, pero hacerlo podría haber reducido el tiempo necesario?
- Getting help earlier would have saved me a lot of time.
- Getting help earlier saved me a lot of time.
- Getting help tomorrow will save me a lot of time.
Ver respuesta
Getting help earlier would have saved me a lot of time.
quite the popular book: evaluación enfática
El patrón quite the + sintagma nominal expresa una valoración fuerte del hablante. En quite the popular book, el adjetivo popular forma parte del sintagma nominal, así que el hablante presenta el libro como especialmente o notablemente popular. Suena más enfático y más parecido a un comentario personal que decir simplemente It's quite popular. Aquí, the forma parte del patrón quite the; no se limita a identificar un libro popular específico mencionado antes.
Práctica
¿Qué oración usa quite the para expresar una valoración personal y enfática?
- The neighborhood library has become a popular spot after school.
- The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
- The neighborhood library is popular after school.
Ver respuesta
The neighborhood library has become quite the popular spot after school.
so I'm not going to say too much about it. Intención
6:44así que no voy a decir demasiado sobre él.
I'm not going to say too much about: limitar los detalles de un tema
I'm not going to expresa el plan actual del hablante. Say too much about + tema significa dar muchos detalles sobre ese tema, así que la forma negativa indica que el hablante puede mencionarlo brevemente, pero no lo tratará en profundidad. En un video, una charla o una reunión, esta oración controla el alcance del discurso: cierra los detalles adicionales y devuelve la atención al tema principal. No es una negativa total a hablar.
Práctica
Completa con la expresión de la lección para indicar que el presupuesto solo se mencionará brevemente: I'm not going to ____ the budget today; we only have five minutes.
Ver respuesta
say too much about
then I will leave a link in the description below.
6:48entonces dejaré un enlace en la descripción a continuación.
if you are interested ... then I will leave a link: conectar el interés con una acción
La oración con if presenta el interés del oyente como condición, y then I will leave... indica la acción que el hablante piensa realizar. Then hace más clara la relación entre la condición y el resultado, mientras que will marca una acción futura. En el lenguaje de los videos en línea, leave a link significa poner o proporcionar un enlace en el que se puede hacer clic. The description below se refiere a la sección de descripción situada más abajo en la página del video. El hablante ofrece un recurso adicional a quienes quieran saber más.
Práctica
¿Qué oración les dice de forma natural a los espectadores que se proporcionará un recurso si les interesa?
- If you are interesting, then I will leave a link under the table.
- If you are interested, then I will leave a link in the description below.
- Because you are interested, I left a link in the description below.
Ver respuesta
If you are interested, then I will leave a link in the description below.
seeing as though it truly is part of the creative process. Frases
6:54visto que verdaderamente es parte del proceso creativo.
I doubt this would be the last time: predecir con suavidad que algo se repetirá
El hablante pone en duda la afirmación de que esta sería la última vez. En otras palabras, no cree que sea la ocasión final, por lo que da a entender que probablemente volverá a hablarse del tema. Esta formulación es una predicción atenuada, no una promesa firme. El patrón reutilizable I doubt this will/would be the last time... sugiere que algo probablemente volverá a ocurrir, pero deja cierto margen de incertidumbre.
Práctica
¿Qué da a entender con mayor probabilidad I doubt this would be the last time?
- El hablante conoce con certeza el momento exacto de la próxima ocasión.
- Probablemente se volverá a hablar del tema.
- El hablante promete no volver a mencionar el tema.
Ver respuesta
Probablemente se volverá a hablar del tema.
seeing as though: introducir una razón
Seeing as though introduce la cláusula it truly is part of the creative process como la razón que respalda la afirmación anterior del hablante. Aquí significa because o given that; though no crea un contraste. El patrón reutilizable es afirmación o decisión + seeing as though + razón que la sustenta. La razón se presenta como un hecho que hace comprensible la afirmación anterior.
Práctica
¿Qué relación expresa seeing as though en la oración del ejemplo?
- Introduce un hecho que contrasta con la afirmación anterior.
- Da una razón que sustenta la afirmación anterior.
- Describe cómo parece el sujeto.
Ver respuesta
Da una razón que sustenta la afirmación anterior.
As I grow ... will evolve as well: cambios conectados con el tiempo
En as I grow as a person and as a creator, el primer as significa «a medida que» o «durante el proceso de». Presenta el crecimiento como un proceso continuo. Las expresiones posteriores con as identifican los dos aspectos o funciones en los que crece el hablante: como persona y como creador. Will evolve as well añade un segundo cambio relacionado. Aquí, as well significa «también», no «igual de bien». Un esquema reutilizable es As X develops, Y will change as well.
Práctica
Completa la oración con As y as well para mostrar que un cambio se desarrolla junto con otro: ____ Omar gains experience as a coach, his feedback will become clearer ____.
Ver respuesta
As · as well
I would love to hear your own thoughts on this in the comments below Intención
7:06Me encantaría escuchar sus propios pensamientos sobre esto en los comentarios a continuación
I would love to hear your own thoughts: una invitación cortés a compartir opiniones
En esta oración, I would love to hear... es una invitación cálida y cortés para que el público comparta su opinión. Aquí love significa «tener muchas ganas de», no amor romántico, y would hace que el deseo suene más suave. Hear your own thoughts on this significa «saber qué piensas personalmente sobre este tema»; in the comments below indica dónde responder. Un patrón reutilizable es I would love to hear your thoughts on + tema.
Práctica
Completa la invitación con la expresión cortés exacta de la lección: After you read my proposal, I ____ your thoughts on it.
Ver respuesta
would love to hear
you can find me on Instagram, TikTok, and Twitter @LifeofRiza
7:10pueden encontrarme en Instagram, TikTok y Twitter @LifeofRiza
and in the meantime: transición hacia lo que puede hacerse ahora
In the meantime significa «durante el intervalo anterior al siguiente acontecimiento o etapa esperados». En este cierre no se menciona un final preciso; la expresión pasa suavemente del tema principal a algo que el público puede hacer ahora: encontrar a la creadora en las redes sociales. And conecta esta información adicional con la idea de cierre anterior. In the meantime debe entenderse como una expresión fija de transición temporal, no como una referencia a un «tiempo promedio».
Práctica
Completa la transición con la expresión exacta de la lección: The next update will arrive tomorrow, ____, you can read the guide.
Ver respuesta
and in the meantime