La Fuga de la Prisión | Piensa Como un Programador, Ep. 1: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
722 palabras 164 pal./min

Descripción del video: Ethic despierta sin memoria en una prisión y escapa con Hedge mediante instrucciones precisas y bucles de programación. Tras abrir dos cerraduras, descubre que los robots dominan el mundo y que necesitan tres artefactos para restaurarlo. Principales puntos de inglés: 1. Upon emerging — Gramática y patrones oracionales: Permite entender cómo upon seguido de una forma en -ing presenta un hecho que ocurre justo al producirse o después de otro. Se puede usar como alternativa formal y concisa a after para ordenar acontecimientos e iniciar una narración. 2. Why write more than 100 lines of code when you can do the same thing with just three? — Discurso, narración y retórica: Ayuda a reconocer que el patrón Why...when... funciona aquí como pregunta retórica, no como una petición real de información. Sirve para enfrentar un método ineficiente con una opción claramente mejor y reforzar un argumento explicativo. 3. what has she gotten herself into? — Modismos y expresiones figuradas: Se interpreta como una pregunta sobre la situación difícil, arriesgada o confusa en la que alguien se ha involucrado, no sobre un lugar al que haya entrado. Puede expresar preocupación y dejar una historia en suspenso ante un nuevo problema.

En esta lección

Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises. Notas

0:29

Al salir del estado de estasis, Ethic es la desafortunada receptora de tres sorpresas.

Gramática

Upon emerging: el patrón temporal formal upon + V-ing

Upon + una forma en -ing presenta una acción como el punto temporal que activa la oración principal. Aquí, Upon emerging significa «cuando Ethic sale o justo después de que sale», no expresa un lugar. El agente implícito de la acción en -ing suele ser el sujeto de la oración principal. Ethic es tanto quien sale de la estasis como quien recibe las sorpresas.

Práctica

Usa upon y la forma en -ing de arrive para completar la oración formal: ____ at the station, Leo called home.

Ver respuesta

Upon arriving

Frases

the unfortunate recipient of three: recipient of + sustantivo en el registro formal

Recipient of + un sustantivo nombra a la persona que recibe o experimenta eso; no se limita a quien recibe correo. Aquí, la frase presenta a Ethic como la persona que pasa por tres sorpresas. Unfortunate indica que las sorpresas no son bienvenidas. Esta formulación nominal es más formal y tiene un tono narrativo ligeramente irónico frente a la expresión verbal directa Ethic gets three surprises.

Práctica

¿Qué paráfrasis corresponde mejor a la descripción resaltada en esta oración?

  1. Ethic identifica a tres personas que reciben algo.
  2. Ethic envía tres sorpresas a otras personas.
  3. Ethic vive, por desgracia, tres sorpresas.
Ver respuesta

Ethic vive, por desgracia, tres sorpresas.

The first, a prison cell. Discurso

0:37

La primera, una celda de prisión.

The second, complete amnesia.

0:40

La segunda, amnesia completa.

And the third, a mysterious stranger has gotten stuck squeezing through the bars on her window. Frases

0:43

Y la tercera, un misterioso extraño se ha quedado atascado al intentar pasar por los barrotes de su ventana.

Discurso

The first ... The second ... And the third para una secuencia de tres partes

The first, The second y And the third funcionan como señales de una lista de tres partes. Indican dónde empieza cada elemento y permiten seguir con facilidad una introducción de ritmo rápido. La formulación está abreviada: quien habla no repite cada vez una estructura completa como The first surprise was.... El and antes del tercer elemento señala el final de la lista, mientras que el último elemento, más largo, recibe mayor énfasis.

Práctica

¿Qué función cumplen The first, The second y And the third en este pasaje?

  1. Organizan tres elementos en una secuencia clara.
  2. Indican que los tres sucesos ocurren exactamente al mismo tiempo.
  3. Clasifican el tercer elemento como el menos importante.
Ver respuesta

Organizan tres elementos en una secuencia clara.

Frases

has gotten stuck squeezing: quedar atascado durante una acción

En has gotten stuck squeezing, get stuck describe el cambio a un estado de bloqueo. La persona empezó a pasar entre los barrotes y después no pudo continuar; el sujeto es quien queda afectado, no quien atrapa deliberadamente a otra persona. Squeezing es una forma en -ing que nombra la acción que estaba en curso cuando se produjo el bloqueo. Has gotten está en presente perfecto, por lo que el cambio anterior explica la situación actual: la persona sigue atascada cuando se la describe.

Práctica

Completa la oración usando get stuck doing en presente perfecto del inglés estadounidense y squeeze: The puppy ____ through the narrow opening.

Ver respuesta

has gotten stuck squeezing

His name is Hedge,

0:50

Su nombre es Hedge,

and he has come to help Ethic save the world. Gramática

0:52

y ha venido a ayudar a Ethic a salvar el mundo.

Gramática

come to help Ethic save: venir con el propósito de ayudar

Aquí, to help indica el propósito de venir: responde por qué ha venido. No significa que la ayuda ocurra más tarde. Has come indica que ya ha llegado, y su propósito es ayudar a Ethic. En help Ethic save, Ethic es la persona que recibe la ayuda y save es el verbo en forma base, sin to. El patrón reutilizable es come to help + persona + verbo base: alguien viene para ayudar a otra persona a realizar una acción.

Práctica

¿Qué oración usa come to help + persona + verbo base para explicar por qué llegó alguien?

  1. Leo helped his sister after he came home.
  2. Leo came to help his sister build the model.
  3. Leo came home after his sister built the model.
Ver respuesta

Leo came to help his sister build the model.

But first, they have to break out of jail. Notas

0:56

Pero primero, tienen que escapar de la cárcel.

Discurso

But first, señala un paso previo obligatorio

But first es una transición que detiene brevemente el plan principal y señala algo que debe suceder antes. En esta oración, aparta la atención del objetivo posterior y la dirige a la tarea inmediata de escapar de la cárcel. But marca un giro con respecto a lo que el oyente esperaba escuchar a continuación, mientras que first coloca el nuevo paso antes en la secuencia. La expresión ayuda a organizar historias, instrucciones y planes cotidianos.

Práctica

Una clase está a punto de empezar, pero todos deben guardar sus teléfonos antes. ¿Qué oración introduce ese paso previo obligatorio?

  1. But first, please put away your phones.
  2. At last, please put away your phones.
  3. For example, please put away your phones.
Ver respuesta

But first, please put away your phones.

Phrasal verbs

break out of: escapar de un lugar

Break out of + lugar significa escapar desde el interior de ese lugar. En esta oración, break out of jail significa fugarse de la cárcel, no dañarla. Las palabras out of introducen el lugar del que se escapa, por lo que break out of debe entenderse como una unidad.

Práctica

Completa la expresión que significa escapar de: The fox tried to break ____ the cage.

Ver respuesta

out of

Hedge turns his hand into a lockpick Frases

1:00

Hedge convierte su mano en una ganzúa

Frases

turns his hand into a lockpick: turn A into B, convertir A en B

Turn A into B significa hacer que A se convierta en B. Aquí, his hand es A, la cosa original, y a lockpick es B, el resultado. El sujeto, Hedge, causa el cambio. La estructura puede describir un cambio de forma, uso o estado.

Práctica

Completa la estructura turn A into B con la palabra que introduce el resultado: She turned the old bus ____ a library.

Ver respuesta

into

and outlines the challenge ahead. Frases

1:02

y describe el desafío que les espera.

Frases

outlines the challenge ahead: presentar los puntos principales del reto futuro

Aquí, outlines es un verbo que significa “presenta los puntos principales de” sin dar todos los detalles. Como su objeto es the challenge, no significa dibujar el borde exterior de una figura. The challenge ahead es la dificultad que habrá que afrontar después. El patrón reutilizable outline + un plan, problema, reto o conjunto de pasos ofrece un avance organizado de lo que sigue.

Práctica

En la oración “The coach outlines the challenge ahead,” ¿qué significa outlines?

  1. resuelve por completo el reto
  2. presenta los puntos principales del reto
  3. dibuja una línea alrededor del reto
Ver respuesta

presenta los puntos principales del reto

Each lock in the prison works in the same unusual way.

1:06

Cada cerradura de la prisión funciona de la misma inusual manera.

Inside the keyhole is a red dial Gramática

1:10

Dentro del ojo de la cerradura hay un dial rojo

Gramática

Inside the keyhole is: inversión con el lugar primero

Inside the keyhole is a red dial sigue el patrón frase de lugar + be + grupo nominal. La frase de lugar aparece primero e is va antes del sujeto gramatical a red dial; por eso, hay inversión entre sujeto y verbo. Este orden permite que el oyente imagine primero el lugar y después descubra el objeto nuevo. Es una forma reutilizable de organizar descripciones de escenas, sobre todo cuando el objeto se presenta por primera vez.

Práctica

Estás describiendo una habitación y quieres que quien escucha note primero el lugar y después descubra un objeto nuevo. ¿Qué oración usa mejor ese orden de información?

  1. Beside the window is a small wooden desk.
  2. Beside the window a small wooden desk is.
  3. A small wooden desk is beside the window.
Ver respuesta

Beside the window is a small wooden desk.

that can be rotated to one of 100 positions, Gramática

1:13

que puede girarse a una de las 100 posiciones,

Gramática

can be rotated to one: can + pasiva + posición de destino

can be rotated sigue el patrón pasivo modal can + be + participio pasado. Alguien puede girar el objeto descrito, por lo que la oración se centra en el objeto y no en la persona que lo maneja. La preposición to introduce la posición resultante. En one of 100 positions, one significa cualquiera de las 100 posiciones. Este patrón sirve para explicar cómo se puede ajustar un aparato.

Práctica

Completa la oración usando rotate en el patrón can + pasiva e incluye la preposición que introduce el destino: The dial ____ one of five settings.

Ver respuesta

can be rotated to

numbered 1 through 100. Frases

1:17

numeradas del 1 al 100.

Frases

numbered 1 through 100: un intervalo numérico que incluye ambos extremos

numbered 1 through 100 significa que los elementos llevan los números 1, 2, 3 y así sucesivamente hasta el 100. Numbered es un participio pasado que describe cómo están etiquetados los elementos. Aquí through conecta los dos extremos de un intervalo. En inglés estadounidense, 1 through 100 normalmente incluye tanto el 1 como el 100.

Práctica

En numbered 1 through 100, ¿qué indica through?

  1. Solo se usan los números entre 1 y 100, por lo que se excluyen el 1 y el 100.
  2. El intervalo va del 1 al 100 e incluye ambos extremos.
  3. Los números atraviesan físicamente el 100.
Ver respuesta

El intervalo va del 1 al 100 e incluye ambos extremos.

The key for a given cell spins the dial to the right position, Notas

1:19

La llave de una celda en particular gira el dial a la posición correcta,

Vocabulario

for a given cell: una celda específica

En for a given cell, given es un adjetivo que significa «específico» o «que se está considerando». La expresión significa «para una celda concreta de la que se habla». No quiere decir que alguien haya entregado la celda. Usa for a given + sustantivo singular para indicar que una regla se aplica al seleccionar un elemento específico de un grupo y considerarlo por separado.

Práctica

En la oración «For a given input, the program returns one result», ¿qué significa given?

  1. ya demostrado como correcto
  2. específico o que se está considerando
  3. entregado a alguien como regalo
Ver respuesta

específico o que se está considerando

Frases

spins the dial to the right position: llegar a la posición correcta

En la expresión completa spins the dial to the right position, spins es un verbo transitivo: el dial es el objeto que gira y to the right position indica el destino alcanzado. El patrón es verbo + objeto + to + destino y describe el resultado del movimiento. Aquí right modifica position y significa «correcta». No forma la expresión de dirección to the right, porque después aparece position.

Práctica

En «spins the dial to the right position», ¿qué indica right?

  1. El dial se mueve hacia el lado derecho.
  2. El dial ha dejado de girar.
  3. La posición es correcta.
Ver respuesta

La posición es correcta.

which when stopped there, Gramática

1:24

la cual, cuando se detiene ahí,

makes it turn green and unlocks the door. Gramática

1:25

hace que se vuelva verde y abre la puerta.

Gramática

which when stopped there: una condición reducida insertada

En esta oración relativa, which retoma el dial rojo mencionado antes. La estructura principal es which ... makes it turn green and unlocks the door. When stopped there es una oración pasiva reducida; su forma completa es when it is stopped in that position. Indica la condición para que el dial produzca ese efecto; no significa que el dial se detenga allí para descansar.

Práctica

¿Qué versión desarrollada corresponde mejor a 'which when stopped there,' en esta oración?

  1. which, when it is stopped in that position,
  2. which stops in that position and rests,
  3. which, when it stops to rest in that position,
Ver respuesta

which, when it is stopped in that position,

Gramática

makes it turn green: make + objeto + verbo base

Makes it turn green sigue el patrón make + objeto + verbo base. Aquí it es el objeto y turn aparece en forma base, sin to. La estructura indica que algo provoca un cambio en el objeto. Turn + adjetivo de color describe un cambio de estado, así que turn green significa ponerse verde. En conjunto, makes it turn green significa hace que se ponga verde.

Práctica

Usa el patrón make + objeto + turn + color. Completa la oración: The sensor makes the warning light ____ red.

Ver respuesta

turn

It would be out of the question to steal keys from a guard. Modismos

1:29

Estaría fuera de discusión robarle las llaves a un guardia.

Modismos

would be out of the question: descartar por completo una opción

Be out of the question es una expresión fija que significa que una opción es completamente imposible, inaceptable o que ni siquiera se considera. No se refiere literalmente a una pregunta. La estructura It would be out of the question to + verbo evalúa una acción posible. It funciona como sujeto anticipatorio y el infinitivo con to nombra la acción que se descarta; would presenta la valoración como hipotética.

Práctica

Completa la oración con would y la expresión que significa «completamente imposible»: With the bridge closed, driving directly across the river ____.

Ver respuesta

would be out of the question

But Hedge has a better idea.

1:33

Pero Hedge tiene una idea mejor.

Hedge can carry out Ethic's commands. Phrasal verbs

1:36

Hedge puede seguir las órdenes de Ethic.

Phrasal verbs

carry out Ethic's commands: ejecutar instrucciones

Carry out + command significa hacer lo que indica una orden. En carry out Ethic's commands, Ethic's commands es el objeto de todo el verbo frasal, cuyo sentido es ejecutar; no se está llevando físicamente ningún objeto al exterior. Carry out suele llevar complementos como orders, instructions, plans, tasks, checks y experiments. Destaca la idea de convertir instrucciones o planes en acciones.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa «realizar»: The technicians will ____ the safety checks before launch.

Ver respuesta

carry out

If Ethic tells him to walk five steps forward, Gramática

1:39

Si Ethic le dice que camine cinco pasos hacia adelante,

turn right,

1:42

que gire a la derecha,

then walk another five steps,

1:44

y que luego camine otros cinco pasos,

that's exactly what he'll do.

1:46

eso es exactamente lo que hará.

Gramática

If Ethic tells him to ... then ... that's exactly what he'll do: condición, pasos y resultado

“If Ethic tells him to...” introduce la condición: la situación que se plantea es que él reciba esa instrucción. En la estructura tell someone to do something, him es la persona que recibe la orden, y los verbos siguientes enumeran las acciones que se le indican. Aquí, then forma parte de la lista de acciones y significa «después»; introduce el último paso tras walk y turn. La oración principal, “that's exactly what he'll do”, presenta el resultado y recalca que sus acciones coincidirán exactamente con las instrucciones, sin cambios. Este patrón permite organizar una condición, un procedimiento ordenado y su resultado exacto.

Práctica

¿Cómo se organiza la información en la oración?

  1. La oración principal dice que él ignorará el último paso.
  2. La cláusula con if presenta la instrucción y el orden de sus pasos; la oración principal dice que él la seguirá exactamente.
  3. La cláusula con if presenta tres sugerencias no relacionadas entre las que se puede elegir.
Ver respuesta

La cláusula con if presenta la instrucción y el orden de sus pasos; la oración principal dice que él la seguirá exactamente.

Hedge needs specific instructions, Frases

1:49

Hedge necesita instrucciones específicas,

Frases

needs specific instructions: necesitar instrucciones claras y precisas

Needs specific instructions significa «necesita indicaciones que digan con claridad y precisión qué acción se espera». Specific modifica a instructions: las indicaciones deben ser lo bastante precisas para poder actuar, no limitarse a un objetivo amplio o vago. Aquí specific significa «claro y exacto», no «especial» ni «inusual». Instructions suele aparecer en plural cuando se refiere a indicaciones para realizar una tarea. La expresión puede describir a una persona, una máquina o un proceso que no puede avanzar de forma fiable sin detalles claros.

Práctica

¿Qué opción es una instrucción específica para ordenar una habitación?

  1. Move the blue box onto the second shelf.
  2. Do something with those things.
  3. Make the room better somehow.
Ver respuesta

Move the blue box onto the second shelf.

though.

1:51

sin embargo.

If Ethic says pick the lock or try every combination,

1:52

Si Ethic le dice que fuerce la cerradura o que pruebe cada combinación,

that would be too vague. Vocabulario

1:57

eso sería demasiado vago.

Vocabulario

that would be too vague: no es lo bastante específico para actuar

En esta oración, that se refiere a una instrucción general como “pick the lock” o “try every combination”. Decir that would be too vague significa que la instrucción no incluiría suficiente información concreta para llevarla a cabo de forma fiable. El patrón too + adjetivo significa que algo supera un grado aceptable o útil. Would be expresa una valoración sobre el resultado imaginado de la condición con if, no un hecho que ya haya ocurrido.

Práctica

¿Qué significa “that would be too vague” en esta oración?

  1. No ofrece suficiente información concreta para actuar.
  2. Describe una tarea que es físicamente difícil.
  3. Ofrece muchos pasos detallados.
Ver respuesta

No ofrece suficiente información concreta para actuar.

But spin the dial five positions forward would work. Frases

1:59

Pero girar el dial cinco posiciones hacia adelante funcionaría.

Frases

spin the dial five positions forward: acción + objeto + cantidad + dirección

Spin es el verbo de acción y the dial es el objeto. Five positions indica cuánto hay que moverlo, y forward señala la dirección. La frase completa sigue el útil patrón de instrucción verbo + objeto + cantidad + dirección. Una instrucción directa comienza con el verbo en forma base, por lo que el sujeto you queda implícito. Incluir tanto una cantidad como una dirección convierte una orden general en un paso que se puede ejecutar.

Práctica

Usa la cantidad y la dirección exactas entre paréntesis para completar la instrucción: Move the token ____ spaces ____. (three; forward)

Ver respuesta

three · forward

Once out of the cell, Gramática

2:03

Una vez fuera de la celda,

Gramática

Once out of the ...: una cláusula temporal reducida con once

Once out of the cell es una forma abreviada de once they are out of the cell. Se omiten el sujeto sobreentendido y la forma del verbo be, y queda una expresión de estado después de once. Aquí, once significa «en cuanto se alcanza ese estado». La expresión establece el momento de la siguiente acción, por lo que necesita una oración principal después; no es una oración completa por sí sola.

Práctica

Completa la forma reducida de “Once you are out of”: ____ the building, call me.

Ver respuesta

Once out of

they will only have a few moments to crack the lock for the outer prison door too Notas

2:05

solo tendrán unos momentos para forzar la cerradura de la puerta exterior de la prisión también

Frases

will only have a few moments: tiempo muy limitado

Will only have a few moments significa que en el futuro habrá muy poco tiempo disponible. Only hace que el límite parezca más estricto; aquí, moments significa un período breve, no un número exacto de segundos. El patrón have a few moments to + verbo en forma base indica qué debe o puede hacerse durante ese breve período. En la oración, to crack the lock nombra la tarea.

Práctica

¿Qué oración significa que el equipo tendrá muy poco tiempo para decidir?

  1. The team will have plenty of time to decide.
  2. The team will only have a few moments to decide.
  3. The team will decide a few moments later.
Ver respuesta

The team will only have a few moments to decide.

Vocabulario

to crack the lock: vencer el mecanismo de la cerradura

Aquí, to crack the lock significa descubrir cómo vencer el mecanismo de la cerradura para poder abrir la puerta. Crack no significa partir el material de la cerradura. Este uso de crack presenta la cerradura como un problema difícil que hay que resolver. La misma idea aparece en crack a code o crack a puzzle: la habilidad o el ingenio permiten llegar a una solución.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa to crack the lock?

  1. Vencer el mecanismo de la cerradura y abrirla
  2. Partir el material de la cerradura
  3. Hacer que la cerradura produzca un sonido seco
Ver respuesta

Vencer el mecanismo de la cerradura y abrirla

before the guards catch them. Gramática

2:10

antes de que los guardias los atrapen.

Gramática

before the guards catch them: establecer un límite de tiempo

Before the guards catch them presenta la acción de los guardias como un límite de tiempo. La acción necesaria tiene que ocurrir antes; de lo contrario, el peligro de que los atrapen se vuelve real. En una cláusula sobre el futuro introducida por before, el inglés normalmente usa el presente simple: before the guards catch them, no will catch them. El significado futuro procede de la oración completa.

Práctica

Completa la oración con la palabra que convierte el apagado de la computadora en el límite de tiempo: Save your work ____ the computer shuts down.

Ver respuesta

before

So what instructions will allow Hedge to efficiently open any door? Gramática

2:12

Entonces, ¿qué instrucciones le permitirán a Hedge abrir eficientemente cualquier puerta?

Gramática

will allow Hedge to efficiently open any: allow + objeto + infinitivo con to

En will allow Hedge to efficiently open any door, allow sigue el patrón allow + objeto + infinitivo con to. Hedge es el objeto de allow y el sujeto sobreentendido de open: quien abre las puertas es Hedge. Aquí, allow significa “hacer posible que” o “permitir que alguien pueda”, no conceder permiso. efficiently modifica open, así que las instrucciones deben ayudar a Hedge a abrir puertas sin desperdiciar tiempo ni esfuerzo.

Práctica

Completa la oración con el patrón allow + objeto + infinitivo con to: The new ramp will ____ wheelchair users ____ enter the building more easily.

Ver respuesta

allow · to

Pause now to figure it out for yourself. Phrasal verbs

2:20

Haz una pausa ahora para resolverlo por ti mismo.

Phrasal verbs

figure it out for yourself: resolver algo por tu cuenta

Figure it out significa comprender o resolver algo mediante la reflexión. figure out es un verbo frasal separable y, cuando el objeto es un pronombre, este va en medio: figure it out, no figure out it. For yourself significa hacerlo sin que otra persona te dé la respuesta. Aquí, quien habla pide al espectador que haga una pausa y encuentre la respuesta de forma independiente.

Práctica

Completa la oración con figure it out y la frase correspondiente que expresa una acción independiente: You have enough clues, so try to ____ before reading the explanation.

Ver respuesta

figure it out for yourself

Before we explain the solution, Discurso

2:25

Antes de explicar la solución,

here's a hint.

2:28

aquí va una pista.

Discurso

Before we explain the solution: dar una pista antes de explicar la solución

Before we explain the solution es una oración subordinada introducida por before que organiza el orden de la información: la solución completa llegará después y ahora se ofrece una pista. En clases y explicaciones, este inicio dirige la atención y deja tiempo para pensar antes de revelar la respuesta. El patrón reutilizable Before we + acción, ... indica que primero ocurre otro paso.

Práctica

¿Qué función cumple Before we explain the solution en esta oración?

  1. El hablante se niega a explicar la solución.
  2. La solución completa se dará más tarde, después de una pista.
  3. La solución ya se ha explicado por completo.
Ver respuesta

La solución completa se dará más tarde, después de una pista.

A key programming concept that can help unlock the door Frases

2:30

Un concepto clave de programación que puede ayudar a abrir la puerta

is called a loop. Cultura

2:35

se llama bucle (loop).

Frases

key programming concept: key significa especialmente importante

En key programming concept, key es un adjetivo que significa «especialmente importante» o «central». Describe programming concept; aquí no se refiere a una llave física. El patrón reutilizable key + sustantivo señala que una persona, cosa o idea es especialmente importante para un tema o resultado, como en key idea, key factor y key step.

Práctica

¿Qué significa key en key programming concept?

  1. Especialmente importante o central
  2. Una tecla del teclado de una computadora
  3. Una herramienta utilizada para abrir una cerradura
Ver respuesta

Especialmente importante o central

Cultura

is called a loop: presentar un término

La estructura be called + nombre indica cómo se llama una cosa o un concepto. Aquí, el sujeto es un concepto clave de programación y a loop es el término que se presenta. La forma pasiva centra la atención en el concepto y su nombre, no en quién eligió ese nombre. En programación, un loop es una estructura que repite una o más instrucciones.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be called: This repeated process ____ a loop.

Ver respuesta

is called

This can be one or more instructions

2:37

Puede ser una o más instrucciones

that Hedge will iterate or repeat a specified number of times. Cultura

2:40

que Hedge iterará o repetirá un número específico de veces.

Cultura

iterate or repeat a specified number of times: repetir una cantidad de veces determinada

Will indica lo que Hedge va a hacer con las instrucciones. Iterate or repeat significa ejecutar de nuevo, por ciclos, la misma instrucción o el mismo grupo de instrucciones; aquí, iterate es una palabra técnica de procesos y no significa simplemente volver a decir las palabras. A specified number of times significa que la cantidad de repeticiones se ha fijado claramente de antemano, por ejemplo, tres o diez veces. Por tanto, el bucle tiene una cantidad fija y no continúa sin un límite establecido.

Práctica

¿Qué significa la parte resaltada en esta explicación de programación?

  1. Las instrucciones se ejecutan la cantidad de veces establecida.
  2. Las instrucciones se repiten para siempre sin una cantidad establecida.
  3. Las instrucciones se explican una vez, pero nunca se ejecutan.
Ver respuesta

Las instrucciones se ejecutan la cantidad de veces establecida.

Like jump up and down 100 times.

2:46

Como saltar arriba y abajo 100 veces.

Or an instruction that Hedge will repeat until a condition is met, Gramática

2:50

O una instrucción que Hedge repetirá hasta que se cumpla una condición,

Gramática

repeat until a condition is met: repetir hasta que se cumpla una condición

En will repeat until a condition is met, will repeat indica que una acción se repite, y until introduce la condición que pone fin a esa repetición. La acción continúa antes de que se cumpla la condición; cuando se cumple, el ciclo puede detenerse o pasar al siguiente paso. a condition is met es una construcción pasiva que significa que un requisito pasa a ser verdadero o queda satisfecho. Esta formulación es común en instrucciones, reglas y descripciones de procesos.

Práctica

¿Qué instrucción significa que la comprobación continúa y se detiene cuando aparece un resultado válido?

  1. Repeat the check whenever a valid result appears.
  2. Repeat the check until a valid result appears.
  3. Repeat the check after a valid result appears.
Ver respuesta

Repeat the check until a valid result appears.

such as keep jumping up and down until it's 7:00. Gramática

2:55

como seguir saltando arriba y abajo hasta que sean las 7:00.

Gramática

keep jumping up and down until it's 7:00: seguir saltando arriba y abajo hasta las 7:00

En keep jumping up and down until it's 7:00, keep + verbo en -ing significa continuar la acción. Jumping up and down presenta el salto como un movimiento continuo o repetido hacia arriba y hacia abajo. Until it's 7:00 marca el punto final: se sigue saltando antes de las 7:00 y se para a esa hora. Until indica el final, no la hora en que comienza la acción.

Práctica

Usa la forma correcta de wait para completar la instrucción: Keep ____ until your name is called.

Ver respuesta

waiting

The first thing that's clear Discurso

3:06

La primera cosa que está clara

is that you need to find a way for Hedge to try every combination Gramática

3:07

es que necesitas encontrar una manera de que Hedge pruebe cada combinación

until one works.

3:12

hasta que una funcione.

Discurso

The first thing that's clear is that...: presentar la primera conclusión firme

El marco The first thing that's clear is that... presenta una conclusión como el primer punto firme de una línea de razonamiento. Le indica al oyente qué idea debe retener antes de pasar a los pasos o detalles posteriores. Aquí, la conclusión dentro de la oración con that es you need to find a way. El marco organiza la explicación; no significa que todo lo demás ya esté claro.

Práctica

¿Cuál es la función principal de The first thing that's clear is that... en una explicación?

  1. Presenta la primera conclusión firme de una secuencia de razonamiento.
  2. Cambia el tema a un hecho que no tiene relación.
  3. Afirma que ya se han resuelto todas las partes del problema.
Ver respuesta

Presenta la primera conclusión firme de una secuencia de razonamiento.

Gramática

way for Hedge to try... until one works: quién actúa y cuándo se detiene

El patrón a way for + persona/cosa + to + verbo nombra un método e identifica de forma explícita quién o qué realiza la acción. En esta oración, Hedge es quien realiza try. La oración con until indica la condición de finalización: los intentos continúan hasta el momento en que una combinación funciona. One sustituye a one combination, y works significa que produce el resultado esperado.

Práctica

Completa la oración con a way for X to do something y until. Usa the program como X y try como verbo: We need ____ every code ____ one works.

Ver respuesta

a way for the program to try · until

What takes a little more effort Gramática

3:14

Lo que requiere un poco más de esfuerzo

is how exactly you do so.

3:16

es cómo exactamente haces eso.

Gramática

What takes ... is ...: destacar la parte realmente difícil

La oración subordinada What takes a little more effort funciona como sujeto y significa «la parte que requiere un poco más de esfuerzo». Las palabras que aparecen después de is, how exactly you do so, identifican esa parte. Es una afirmación, no una pregunta con what. El patrón What ... is ... anuncia primero una dificultad y después la especifica. Aquí ya se conoce la acción general; el esfuerzo adicional consiste en determinar el método exacto. Do so sustituye la acción mencionada antes y evita repetirla.

Práctica

¿Qué parte identifica la oración como la que requiere un esfuerzo adicional?

  1. Recordar quién propuso primero la acción
  2. Determinar la manera exacta de realizar la acción
  3. Decidir si hace falta realizar alguna acción
Ver respuesta

Determinar la manera exacta de realizar la acción

One solution would be to instruct Hedge to try every combination in succession. Notas

3:18

Una solución sería indicarle a Hedge que pruebe cada combinación en sucesión.

Discurso

One solution would be to instruct: presentar una posible solución

One solution presenta una respuesta posible y deja abierta la posibilidad de que haya otras. Would be to presenta la acción siguiente como una propuesta prudente; aquí, would no se refiere al pasado. El verbo instruct sigue la estructura instruct + persona + infinitivo con to. Hedge recibe la instrucción y to try every combination in succession expresa la acción. Por tanto, la oración presenta primero la solución y después explica cómo llevarla a cabo.

Práctica

Completa la propuesta prudente con la estructura estudiada: We need a safer way to cross the river. ____ build a temporary footbridge.

Ver respuesta

One solution would be to

Vocabulario

in succession: uno tras otro

In succession significa que varias acciones o sucesos ocurren uno tras otro, en secuencia. Aquí, cada combinación se prueba por separado y cada intento sigue al anterior, en vez de probarlas todas al mismo tiempo. La expresión aporta información sobre el orden. No indica que los intentos tengan éxito.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa uno tras otro: The bell rang three times ____.

Ver respuesta

in succession

Try one and check the light.

3:23

Probar con uno y comprobar la luz.

If it turns green, Gramática

3:26

Si se vuelve verde,

open the door.

3:27

abrir la puerta.

And if not,

3:29

Y si no,

Gramática

If it turns green ... And if not: dos ramas de una condición

If it turns green plantea una condición y open the door indica la acción que debe realizarse cuando esa condición se cumple. En instrucciones sobre un posible hecho futuro, el inglés normalmente usa el presente simple después de if: turns, no will turn. And if not introduce la otra rama. Not sustituye toda la condición negativa if it does not turn green, de modo que se pueden omitir las palabras repetidas. And simplemente conecta esta rama con la primera y también puede omitirse.

Práctica

Completa la instrucción con la condición negativa breve de la lección: If the link opens, continue. And ____, try another browser.

Ver respuesta

if not

try two.

3:30

probar con dos.

If that doesn't work, Frases

3:32

Si eso no funciona,

Frases

If that doesn't work: introducir una alternativa

If that doesn't work establece una condición para pasar a una alternativa. That se refiere al método que se acaba de mencionar, y work aquí significa «funcionar» o «dar el resultado esperado», no «trabajar». La oración con if suele ir antes de la acción alternativa: primero se prueba un método y solo si falla se pasa al siguiente paso.

Práctica

¿Qué inicio introduce de forma natural una alternativa cuando el método recién mencionado puede fallar?

  1. Because that doesn't work,
  2. If that doesn't work,
  3. If that works,
Ver respuesta

If that doesn't work,

try three.

3:33

probar con tres.

All the way up to 100. Frases

3:35

Y así hasta llegar al 100.

Frases

All the way up to 100: alcanzar el límite superior

All the way up to 100 indica que un rango, una escala o una secuencia llega a 100 como límite superior. Up to 100 aporta el límite; all the way enfatiza toda la extensión hasta ese límite. La frase destaca hasta dónde llega el rango. Por sí sola, no significa «exactamente 100» ni describe únicamente el número 100 aislado.

Práctica

Completa la oración con la frase de cuatro palabras que enfatiza toda la extensión hasta un límite superior: The thermometer's scale goes ____ 120 degrees.

Ver respuesta

all the way up to

But it would be tedious to lay that out in its entirety. Phrasal verbs

3:38

Pero sería tedioso exponer todo eso en su totalidad.

Phrasal verbs

lay that out: exponer la información por completo

Aquí, lay that out significa «presentar o explicar esa información de forma ordenada y detallada». That se refiere al contenido del que se está hablando, así que lay out trata de información, no de colocar un objeto físico en posición plana. It would be tedious to... valora la posible tarea como larga, repetitiva y aburrida. In its entirety añade la idea de «con todas sus partes incluidas», por lo que el hablante dice que dar la explicación completa supondría demasiado trabajo monótono.

Práctica

En la oración «The report lays out the reasons for the change», ¿qué significa lays out?

  1. Presenta las razones con claridad y de forma ordenada.
  2. Coloca el informe extendido sobre una superficie.
  3. Elimina las razones del informe.
Ver respuesta

Presenta las razones con claridad y de forma ordenada.

Why write more than 100 lines of code Discurso

3:41

¿Por qué escribir más de 100 líneas de código

when you can do the same thing with just three?

3:44

cuando puedes hacer lo mismo con solo tres?

Discurso

Why...when you can...: una comparación retórica

El patrón Why X when you can Y? suele ser retórico: no pide realmente una razón. Primero presenta la opción X, menos eficiente o menos atractiva, y después usa when para introducir una opción Y mejor y ya disponible. Aquí, when significa aproximadamente «dado que», no «en qué momento». La comparación implica que escribir más de 100 líneas es innecesario porque tres pueden conseguir el mismo resultado.

Práctica

¿Qué da a entender principalmente el hablante en la pregunta original?

  1. Se deben escribir las dos versiones antes de que alguien elija.
  2. Es innecesario escribir más de 100 líneas porque tres pueden hacer el mismo trabajo.
  3. El hablante pregunta cuándo se escribió el código.
Ver respuesta

Es innecesario escribir más de 100 líneas porque tres pueden hacer el mismo trabajo.

This is where a loop comes in. Phrasal verbs

3:48

Aquí es donde entra en juego un bucle.

Phrasal verbs

Aquí es donde entra en juego un bucle

En esta oración, This is where a loop comes in significa que un bucle se vuelve útil o relevante en este momento. Come in no describe aquí un movimiento físico; indica que algo cumple una función para resolver el problema. Where se refiere a la situación o etapa que se acaba de mencionar, no necesariamente a un lugar. El patrón This is where X comes in retoma una necesidad y después presenta X como la ayuda útil.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de come in: We need to repeat the same steps many times. This is where a loop ____.

Ver respuesta

comes in

There are a few ways to go about this. Phrasal verbs

3:50

Hay un par de maneras de hacer esto.

Phrasal verbs

maneras de abordar esto

Ways to go about this significa métodos para abordar o gestionar la tarea de la que ya se está hablando. En go about something, go about significa ocuparse de algo de una manera determinada. La oración señala que quien habla está a punto de presentar varios métodos posibles. Pasa de mencionar una tarea a explicar cómo se puede realizar.

Práctica

Completa la oración con el verbo de dos palabras que se está practicando: There are several ways to ____ this task.

Ver respuesta

go about

The lock has 100 positions,

3:53

La cerradura tiene 100 posiciones,

so Ethic could say

3:56

así que Ethic podría decir

check the dial's color,

3:58

comprobar el color del dial,

then spin the dial forward once for 100 repetitions. Frases

4:00

luego girar el dial hacia adelante una vez en 100 repeticiones.

Frases

for + número + repetitions: indicar el número de repeticiones

En for 100 repetitions, for introduce el número de veces que se realiza la acción. La frase indica que el movimiento de girar una vez se repite 100 veces; aquí for no significa con el propósito de. El patrón reutilizable es for + número + repetitions. Repetition es contable, por lo que se usa repetition después de one y repetitions después de otros números.

Práctica

El entrenador pide exactamente doce repeticiones. Completa la instrucción con for + number + repetitions: Perform the squat ____.

Ver respuesta

for twelve repetitions

Remember where the dial turns green, Gramática

4:06

Recordar dónde se vuelve verde el dial,

then have Hedge set it back to that number. Phrasal verbs

4:08

y luego hacer que Hedge lo devuelva a ese número.

Gramática

La estructura Remember where..., then have someone...

Esta oración organiza dos órdenes en secuencia. Remember where the dial turns green le indica al oyente que conserve la posición observada; then introduce la siguiente orden y that number remite a la posición guardada. Where the dial turns green es una cláusula interrogativa con wh integrada que funciona como complemento de remember. Mantiene el orden enunciativo: where + sujeto + verbo. En have Hedge set it back, have + persona + verbo en forma base significa encargar o indicar a esa persona que realice la acción.

Práctica

¿Qué instrucción indica correctamente que se debe recordar una posición y después pedirle a Mia que devuelva allí el puntero?

  1. Remember where does the pointer stop, then have Mia set it back there.
  2. Remember where the pointer stops, then have Mia set it back there.
  3. Remember that the pointer stops, then have Mia set it back there.
Ver respuesta

Remember where the pointer stops, then have Mia set it back there.

Phrasal verbs

set it back to + un valor

La estructura set + objeto + back to + objetivo significa ajustar algo para que vuelva a un valor, una posición o una configuración anteriores. En esta oración, it es la cosa que se ajusta y that number es el valor de destino. El objeto va entre set y back, mientras que to introduce el objetivo: set it back to that number.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa volver a la configuración anterior: The volume was originally at three. After the sound check, set the volume ____ three.

Ver respuesta

back to

A loop like this,

4:13

Un bucle como este,

where you specify the number of times it repeats, Gramática

4:14

en el que especificas el número de veces que se repite,

is called a for loop. Cultura

4:17

se llama bucle for (for loop).

Gramática

where you specify the number of times it repeats: una cláusula con where que añade una explicación

La cláusula where you specify the number of times it repeats añade información sobre a loop like this. Aquí, where significa en el que: en este tipo de bucle, tú eliges cuántas veces se repite. No señala un lugar físico. Como la cláusula está entre comas, aporta información complementaria. La estructura principal es A loop like this ... is called a for loop. Este patrón de where + cláusula sirve para explicar cómo funciona un sistema, una actividad o una situación.

Práctica

¿Qué función cumple where you specify the number of times it repeats en el ejemplo?

  1. Añade una característica de este tipo de bucle.
  2. Indica cuándo se creó el bucle.
  3. Pregunta dónde está ubicado el bucle.
Ver respuesta

Añade una característica de este tipo de bucle.

Cultura

a for loop: repetir un número determinado de veces

Un for loop es una estructura de programación que repite instrucciones según una cantidad establecida. En esta oración, la idea clave es que tú especificas cuántas veces se repite el bucle. La palabra for forma parte del término de programación. Aquí no expresa su significado habitual de finalidad.

Práctica

Completa la oración en inglés con el término de programación de la lección: A loop that repeats a set number of times is ____.

Ver respuesta

a for loop

But an even more efficient loop

4:20

Pero un bucle aún más eficiente

would have Hedge spin the dial one position at a time Frases

4:22

haría que Hedge gire el dial una posición a la vez

until it turns green. Gramática

4:25

hasta que se vuelva verde.

Frases

one position at a time: avanzar paso a paso

one position at a time significa que cada movimiento cambia el dial solo una posición antes del movimiento siguiente. Describe un proceso paso a paso, no varias posiciones en un solo movimiento. El patrón reutilizable es one + sustantivo contable singular + at a time. Destaca que se maneja una unidad en cada paso, como en one page at a time.

Práctica

Usa el patrón one ... at a time para completar la oración en inglés: Read ____.

Ver respuesta

one page at a time

Gramática

until it turns green: el punto final de una acción

Until introduce el punto final de una acción en curso. Aquí, el dial se gira una posición cada vez, y esa acción repetida continúa hasta el momento en que se pone verde. En instrucciones sobre un resultado futuro, la oración después de until normalmente usa el presente simple: until it turns green, no until it will turn green.

Práctica

¿Qué instrucción significa continuar una acción y detenerse cuando la luz se ponga verde?

  1. Stop turning the knob before the light changes.
  2. Keep turning the knob until the light turns green.
  3. Turn the knob when the light is already green.
Ver respuesta

Keep turning the knob until the light turns green.

And as soon as that happens, Gramática

4:27

Y en cuanto eso ocurra,

Gramática

And as soon as that ...: un paso siguiente inmediato

Las palabras destacadas empiezan la oración temporal as soon as that happens, que significa «inmediatamente cuando ocurra ese hecho». That remite a la condición o al hecho que acaba de mencionarse, y la oración principal que sigue presenta la acción siguiente. As soon as recalca que no se pretende esperar. El And inicial conecta esta reacción rápida con el paso anterior de la secuencia.

Práctica

¿Qué oración indica que se debe llamar sin demora cuando aparezca el resultado?

  1. Call me as soon as the result appears.
  2. Call me before the result appears.
  3. Call me sometime after the result appears.
Ver respuesta

Call me as soon as the result appears.

have him stop and open the door. Gramática

4:29

hacer que se detenga y abra la puerta.

Gramática

have him stop and open: have + objeto + verbos en forma base

Aquí, have tiene un uso causativo: have + persona + verbo en forma base significa organizar, indicar o hacer que esa persona realice una acción. him es el objeto y stop está en la forma base. stop y open están coordinados después del mismo objeto, por lo que ambos permanecen en la forma base: have him stop and open. No se usa to delante de ninguno de los dos verbos.

Práctica

Completa con have + him + los verbos en forma base stop y open: The guard will ____ the gate.

Ver respuesta

have him stop and open

That way, Discurso

4:31

De esa manera,

if the door unlocks on one,

4:32

si la puerta se abre en el uno,

he doesn't need to cycle through all the rest of the numbers. Phrasal verbs

4:35

no necesita pasar por todos los demás números.

Discurso

That way, if... doesn't need to...: mostrar la ventaja de un plan

That way remite a un método que acaba de mencionarse e introduce lo que resulta posible o más fácil gracias a él. Conecta la información siguiente con el plan como un resultado o una ventaja, en vez de abrir un tema nuevo. Aquí, la oración con if presenta una posible condición de éxito, mientras que he doesn't need to... señala el esfuerzo adicional que se evita. El orden de la información es: método, posible condición y, después, trabajo evitado.

Práctica

¿Qué par usa That way para mostrar una ventaja práctica causada por la primera acción?

  1. Back up the file first. By the way, my laptop is three years old.
  2. Back up the file first. I bought the laptop three years ago.
  3. Back up the file first. That way, if the laptop fails, you won't lose your work.
Ver respuesta

Back up the file first. That way, if the laptop fails, you won't lose your work.

Phrasal verbs

cycle through: recorrer o cambiar una serie elemento por elemento

Cycle through significa pasar de un elemento al siguiente dentro de una serie ordenada, normalmente revisando, probando o mostrando los elementos uno por uno. Aquí indica que, de otro modo, tendría que probar los números restantes en orden. La partícula through presenta el conjunto como el recorrido de la acción. En este uso, cycle no significa montar en bicicleta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada arriba: Press the arrow key to ____ the menu options.

Ver respuesta

cycle through

This is an until loop. Cultura

4:39

Esto es un bucle until (until loop).

Because it involves doing an action

4:42

Porque implica hacer una acción

until a condition is met.

4:44

hasta que se cumple una condición.

Cultura

This is an until loop: nombrar un bucle controlado por una condición

Un until loop recibe su nombre de la condición que pone fin a la repetición. La acción sigue repitiéndose mientras esa condición no se haya cumplido, y el bucle se detiene cuando se cumple. This is ... asigna un nombre al proceso que se acaba de describir. La oración siguiente con Because explica el motivo del nombre: la acción continúa hasta que se cumple una condición.

Práctica

¿Qué descripción corresponde al until loop tal como se usa en el subtítulo?

  1. Repetir la acción un número predeterminado de veces sin comprobar una condición de parada.
  2. Repetir la acción hasta que se cumpla la condición.
  3. Ejecutar la acción exactamente una vez e ignorar las condiciones.
Ver respuesta

Repetir la acción hasta que se cumpla la condición.

A similar alternate approach Frases

4:47

Un enfoque alternativo similar

would be to turn the dial while it's still red, Gramática

4:49

sería girar el dial mientras todavía está rojo,

then stop.

4:52

y luego detenerse.

Gramática

while it's still red: actuar mientras una condición sigue cumpliéndose

En to turn the dial while it's still red, while introduce el estado que se mantiene durante la acción. Still indica que el estado rojo empezó antes y continúa: se gira el dial durante el tiempo en que sigue rojo. En instrucciones, while puede hacer que un estado continuo controle una acción: la acción se mantiene mientras la condición sea verdadera y se detiene cuando deja de serlo. Aquí while significa «durante el tiempo en que», no el sentido de contraste «mientras que».

Práctica

¿Qué oración usa while para convertir un estado continuo en la condición de una acción?

  1. Start turning the dial after the light stops being red.
  2. Turn the dial once before checking the light.
  3. Keep turning the dial while the light is still red.
Ver respuesta

Keep turning the dial while the light is still red.

That's called a while loop. Cultura

4:54

A eso se le llama un bucle while (while loop).

Frases

Un enfoque alternativo similar

Aquí, A similar alternate approach introduce otro método posible que se parece al método recién mencionado. Approach significa una manera de hacer o resolver algo, y alternate indica que puede servir como sustituto. En el patrón más amplio A ... approach would be to + verbo, la primera parte nombra la opción y to + verbo explica en qué consiste. Así, la explicación pasa de un método a una opción comparable.

Práctica

¿Qué significa A similar alternate approach en esta oración?

  1. Otro método opcional que se parece al anterior
  2. Un método que no tiene ninguna relación con el anterior
  3. Un método en el que las personas tienen que turnarse
Ver respuesta

Otro método opcional que se parece al anterior

Cultura

That's called a while loop: nombrar un concepto de programación

That's called + un nombre sirve para nombrar algo que se acaba de mostrar o explicar. Aquí, that se refiere al proceso repetitivo descrito antes, y a while loop es el nombre de esa estructura de programación. Un bucle while repite código mientras una condición sea verdadera. En esta oración, called significa «recibe el nombre de», no «contactado por teléfono».

Práctica

Completa la oración de denominación con la expresión de dos palabras de la lección: The program repeats these steps while the condition is true. ____ a while loop.

Ver respuesta

That's called

Back to the adventure. Discurso

4:58

De vuelta a la aventura.

Discurso

Back to the adventure: volver a la historia principal

Back to + un tema es una transición breve que devuelve la atención del público a algo tratado anteriormente. Aquí cierra la breve explicación de programación y señala que continúa la historia de aventuras. Es una frase elíptica: una oración completa podría ser Let's go back to the adventure, pero los narradores y hablantes suelen omitir Let's go porque la transición ya está clara.

Práctica

Un presentador dice: “That answers the side question. Back to our main topic.” ¿Qué indica Back to our main topic?

  1. El presentador está empezando un tema no relacionado.
  2. El presentador quiere que todos se muevan hacia atrás.
  3. El presentador está retomando el tema anterior.
Ver respuesta

El presentador está retomando el tema anterior.

Hedge loops through the combinations, Phrasal verbs

4:59

Hedge itera a través de las combinaciones,

and the cell opens at 41.

5:02

y la celda se abre en el 41.

Phrasal verbs

loops through the combinations: procesa cada posibilidad una por una

Loop through un conjunto significa examinar, procesar o probar sus elementos uno tras otro, normalmente repitiendo la misma acción. Aquí, Hedge prueba las combinaciones de forma sistemática en vez de hacer un solo intento al azar. Esta expresión es común en informática, donde un programa recorre los elementos de una lista. También puede describir a una persona que avanza por una serie de manera repetitiva y metódica.

Práctica

Usa la forma correcta de loop through: The script ____ every file and checks its size.

Ver respuesta

loops through

Ethic and Hedge wait until the perfect moment in the guards' rotation Frases

5:07

Ethic y Hedge esperan el momento perfecto en la ronda de los guardias

Frases

wait until the perfect moment in the guards' rotation: esperar el mejor momento de la ronda de los guardias

Wait until señala el final de un período de espera: la acción ocurre solamente cuando llega el momento o se cumple la condición mencionada. The perfect moment es el instante más favorable para actuar. In the guards' rotation sitúa ese instante dentro de un horario o patrón de patrulla que se repite. Los personajes observan el patrón y esperan la oportunidad más segura, no una cantidad fija de minutos.

Práctica

Usa el pasado de wait until the perfect moment: During yesterday's game, Leo ____ to pass the ball.

Ver respuesta

waited until the perfect moment

and make a break for it. Modismos

5:11

y salen corriendo.

Modismos

make a break for it: intentar escapar de repente

Make a break for it es una expresión fija que significa salir corriendo o escapar de repente, normalmente cuando surge una oportunidad. En esta oración, and conecta ese intento de fuga con la acción anterior. Hay que entender la expresión como una sola unidad: break no significa «un descanso» e it no se refiere a un objeto concreto. La expresión destaca el intento repentino; no indica si la fuga tiene éxito.

Práctica

Completa la expresión fija con break que significa «intentar escapar de repente»: When the gate opened, the trapped fox ____.

Ver respuesta

made a break for it

Soon,

5:14

Pronto,

Ethic faces a choice. Frases

5:15

Ethic se enfrenta a una elección.

Hide inside a mysterious crystal

5:17

Esconderse dentro de un misterioso cristal

or try to crack the outer door and make a run for it. Modismos

5:19

o intentar forzar la puerta exterior y huir.

Frases

Ethic faces a ...: face a choice para «enfrentarse a una elección»

En Ethic faces a choice, faces es un verbo que significa «se enfrenta a» o «debe afrontar». Las palabras a choice nombran la situación que Ethic debe resolver, y se usa faces porque Ethic es un sujeto singular. El patrón reutilizable es face + a choice/problem/challenge. En presente simple, se usa faces después de he, she, it o el nombre de una sola persona.

Práctica

¿Qué oración significa que Maya debe afrontar una decisión difícil, pero no necesariamente ha decidido todavía?

  1. Maya faces a difficult choice.
  2. Maya avoids every choice.
  3. Maya makes a difficult choice.
Ver respuesta

Maya faces a difficult choice.

Modismos

make a run for it: escapar corriendo

Make a run for it es una expresión idiomática que significa huir rápidamente o correr hacia un lugar seguro cuando aparece una oportunidad. En esta oración, describe escapar por la puerta exterior después de conseguir abrirla. Aquí it no se refiere a un objeto concreto, sino que forma parte de la expresión fija. La expresión se parece a make a break for it, pero run evoca de forma más directa el movimiento físico rápido.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de make a run for it: When the gate opened, the trapped dog ____.

Ver respuesta

made a run for it

Ethic chooses to run.

5:23

Ethic elige correr.

The second door takes Hedge longer,

5:28

La segunda puerta le lleva a Hedge más tiempo,

requiring him to spin all the way to 93. Frases

5:30

requiriendo que gire hasta el 93.

Frases

all the way to: énfasis en llegar a un punto final

All the way to + punto final destaca toda la distancia, el intervalo o el avance necesario para llegar a ese punto. Aquí, el movimiento continúa hasta alcanzar el 93, y la expresión resalta cuánto hay que girar. El punto final puede ser un lugar, un número, una hora o una etapa. En comparación con el simple to, all the way to añade énfasis a la extensión del movimiento o del avance.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada que significa recorrer toda la distancia hasta un punto: We followed the trail ____ the waterfall.

Ver respuesta

all the way to

But he gets it open. Gramática

5:34

Pero logra abrirla.

Gramática

he gets it open: get + objeto + adjetivo

En gets it open, get + objeto + adjetivo expresa que se hace que el objeto alcance un resultado: queda abierto. Aquí, gets es la forma del presente usada con he. Esta estructura suele sugerir que se consigue el resultado, sobre todo cuando es difícil. Get no significa «recibirlo»; el adjetivo open indica el estado final.

Práctica

Completa la oración con el pasado de get + objeto + adjetivo: The lid was stuck, but Maya finally ____.

Ver respuesta

got it open

And takes the opportunity Frases

5:43

Y aprovecha la oportunidad

to explain why he's rescued Ethic.

5:45

para explicar por qué ha rescatado a Ethic.

Frases

take the opportunity to explain: aprovechar un momento adecuado

Take the opportunity to + verbo en forma base significa aprovechar un momento o una situación adecuados para hacer algo. En esta oración, explain es la acción y la parte que empieza con why indica lo que explica. La expresión presenta la acción como una respuesta a una oportunidad disponible, no solo como la decisión de actuar.

Práctica

Completa la oración con la expresión en pasado que significa «aprovechar un momento adecuado»: At the end of the meeting, Lena ____ thank the volunteers.

Ver respuesta

took the opportunity to

The world is in turmoil. Vocabulario

5:48

El mundo está sumido en el caos.

Vocabulario

be in turmoil: estar en un estado de grave desorden

Be in turmoil significa estar en un estado de gran confusión, desorden o inestabilidad. En esta oración, is vincula the world con ese estado; in turmoil es una frase preposicional que describe su situación. La expresión sugiere algo más grave que un simple desorden. Suele implicar que los acontecimientos, las instituciones o las emociones están alterados y son difíciles de controlar.

Práctica

¿Qué significa in turmoil en la oración "The world is in turmoil."?

  1. En un estado de grave desorden o inestabilidad
  2. Completamente tranquilo y predecible
  3. Viajando físicamente por todo el mundo
Ver respuesta

En un estado de grave desorden o inestabilidad

Robots have taken over, Phrasal verbs

5:50

Los robots han tomado el control,

Phrasal verbs

have taken over: haber tomado el control y mantenerlo

Take over significa obtener de otra persona o entidad el control, la autoridad o una responsabilidad. Aquí el objeto queda implícito: Robots have taken over significa que los robots han obtenido el control de la situación o del mundo. Have taken over está en pretérito perfecto. Presenta el cambio de control como ya completado y muestra que su resultado —el control de los robots— sigue siendo relevante ahora.

Práctica

Completa la oración con la forma de pretérito perfecto de take over: The new owners ____, so they control the company now.

Ver respuesta

have taken over

and only Ethic can set things right. Modismos

5:51

y solo Ethic puede arreglar las cosas.

Modismos

only Ethic can set things right: corregir la situación

En only Ethic can set things right, only destaca a Ethic: no se presenta a nadie más como capaz de resolver el problema. Set things right es una expresión idiomática que significa corregir lo que está mal y devolver una situación a un estado normal o justo. Things se refiere a la situación general, no a objetos físicos, y right describe el estado corregido.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa corregir el problema y restablecer un resultado justo: The organizers admitted the result was wrong and promised to ____.

Ver respuesta

set things right

In order to do so, Discurso

5:54

Para poder hacerlo,

Discurso

In order to do so: conectar un objetivo con el siguiente paso

In order to do so remite a una acción u objetivo ya mencionado. Aquí, do so sustituye a set things right y evita repetir esas palabras. Al comienzo de la oración siguiente, la frase indica que la oración principal explicará un método, requisito o paso para alcanzar ese objetivo. Organiza la información presentando primero el objetivo y después el medio.

Práctica

Lee el texto breve en inglés: Maya wants to save water. In order to do so, she takes shorter showers. ¿Qué función cumple In order to do so en el texto?

  1. Introduce un objetivo nuevo que no está relacionado con ahorrar agua.
  2. Se refiere a ahorrar agua e introduce el método.
  3. Se refiere a ducharse durante menos tiempo como una acción ya terminada.
Ver respuesta

Se refiere a ahorrar agua e introduce el método.

they'll need to collect three powerful artifacts

5:55

necesitarán recolectar tres poderosos artefactos

that are being used for nefarious purposes across the land. Notas

5:58

que están siendo utilizados con fines malvados en todo el territorio.

Gramática

are being used for nefarious purposes: la pasiva del presente progresivo

are being used es la voz pasiva del presente progresivo: am/is/are + being + participio pasado. Los artefactos reciben la acción, mientras que no se nombra a las personas que los utilizan. Esta forma presenta el uso como algo en curso o temporal en torno al momento actual. for nefarious purposes indica por qué se utilizan.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva progresiva correcta de use y la preposición for: Right now, the computers ____ an online exam.

Ver respuesta

are being used for

Vocabulario

nefarious purposes across the land: desaprobación fuerte y formal

Nefarious significa sumamente malvado o delictivo, por lo que nefarious purposes son intenciones de causar un daño real o cometer actos indebidos. Es mucho más fuerte y formal que bad. Across the land significa en muchos lugares de todo el país o la región. En una narración de aventuras o fantasía, land suele referirse al territorio donde ocurre la historia.

Práctica

¿Qué oración usa nefarious de forma natural?

  1. I picked a nefarious sandwich for lunch.
  2. The hackers stole medical records for nefarious purposes.
  3. The meeting began at a nefarious three o'clock.
Ver respuesta

The hackers stole medical records for nefarious purposes.

Only then can Ethic return to the world machine, Gramática

6:01

Solo entonces podrá Ethic volver a la máquina del mundo,

that giant crystal,

6:04

ese cristal gigante,

to set things right.

6:06

para arreglar las cosas.

Gramática

Only then can Ethic: inversión después de only then

Only then significa «no antes de que se alcance ese momento o se cumpla esa condición». Al colocarlo al principio de la oración, se recalca que la condición anterior debe cumplirse primero. Como only then se ha adelantado, se invierten el sujeto y el auxiliar: can va antes de Ethic, mientras que return queda en forma base. El patrón es Only then + auxiliar o modal + sujeto + verbo principal.

Práctica

Completa la oración usando can y you: First, finish the safety check. Only then ____ turn on the machine.

Ver respuesta

can you

Ethic may have escaped the prison, Gramática

6:19

Ethic puede haber escapado de la prisión,

but what has she gotten herself into? Modismos

6:22

pero ¿en qué se ha metido?

Gramática

may have escaped ..., but ...: concesión antes del giro

May have + participio pasado suele indicar posibilidad respecto a un hecho pasado. Aquí, sin embargo, el but que sigue le da una función concesiva: el narrador admite que Ethic escapó, pero no acepta que eso ponga fin al problema. El patrón reutilizable X may have happened, but Y significa «se puede conceder X, pero Y es el contrapunto más importante». Suele introducir una advertencia, una corrección o un giro de suspense.

Práctica

En la oración “She may have solved the first problem, but a harder one is waiting,” ¿qué hace este patrón?

  1. Concede el primer logro y después destaca un nuevo problema.
  2. Predice que ella resolverá el primer problema más adelante.
  3. Dice que no se ha resuelto ningún problema.
Ver respuesta

Concede el primer logro y después destaca un nuevo problema.

Modismos

What has she gotten herself into?: meterse en problemas

La estructura get oneself into something significa acabar involucrado en una situación por las propias decisiones o acciones. En esta pregunta, what representa la situación desconocida, mientras que has gotten señala el resultado que ella afronta ahora. El pronombre reflexivo herself recalca que sus propias acciones la llevaron a esa situación; into no describe la entrada física en un lugar. La pregunta sugiere que la situación puede ser problemática, arriesgada o más complicada de lo esperado. Aquí expresa preocupación y crea suspenso sobre las consecuencias que ella podría afrontar.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a la pregunta What has she gotten herself into? en este contexto?

  1. Se ha metido en una situación problemática o difícil.
  2. Ha recibido un regalo que eligió para sí misma.
  3. Ha entrado físicamente en un lugar desconocido.
Ver respuesta

Se ha metido en una situación problemática o difícil.

Continue the adventure in the next episode of Think Like a Coder,

6:36

Continúa la aventura en el próximo episodio de Think Like a Coder,

and don't forget to subscribe.

6:40

y no olvides suscribirte.