¿Es malo hacer maratones de series?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: El video relaciona ver televisión mucho tiempo con posibles efectos en la vista, la actividad, el sueño y la vida, y presenta la inactividad como factor común. Principales puntos de inglés: 1. binge-watching — Significado y registro del vocabulario: entender el término informal para ver muchos episodios seguidos y distinguirlo de ver contenido normalmente. 2. as opposed to — Expresiones formulaicas y colocaciones: contrastar objetos cercanos con vistas lejanas o dos opciones con claridad. 3. the more you move, the more you live. — Gramática y patrones oracionales: reconocer comparativos enlazados, entender que los cambios avanzan juntos y formular una conclusión breve.
En esta lección
Whether you're watching an entire Netflix series in one sitting Notas
0:00Tanto si ves una serie entera de Netflix de una sentada
In one sitting: en una sola sesión continua
In one sitting significa durante una sola sesión continua, sin una pausa larga. En el subtítulo, describe ver la serie completa de un tirón. Sitting nombra la sesión, no la postura física de la persona. Se puede read, watch, eat, write o terminar algo in one sitting aunque uno se levante brevemente o cambie de postura.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa en una sola sesión continua: The puzzle was so absorbing that we finished it ____.
Ver respuesta
in one sitting
or playing the newest Zelda from start to finish, Frases
0:03como si juegas al Zelda más reciente de principio a fin,
from start to finish: el proceso completo
From start to finish significa desde el principio hasta el final. Recalca que se incluye toda la actividad o todo el proceso, sin omitir ninguna parte. En la oración, indica que se juega el juego por completo. Aquí finish es un sustantivo que nombra el punto final, no una orden de terminar.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que significa durante todo el evento: We watched the school play ____.
Ver respuesta
from start to finish
most of us spend a significant time in front of screens. Gramática
0:05la mayoría de nosotros pasamos mucho tiempo frente a las pantallas.
Whether ... or ...: una misma conclusión para distintas alternativas
Whether ... or ... introduce dos situaciones alternativas. Aquí, un solo you're se aplica a dos frases paralelas en -ing: watching an entire Netflix series y playing the newest Zelda. La oración principal empieza con most of us. Presenta una sola conclusión que sigue siendo cierta en cualquiera de las dos situaciones: la mayoría de las personas pasa una cantidad considerable de tiempo frente a las pantallas. Este patrón presenta alternativas; no formula una pregunta de sí o no ni indica que el hablante esté indeciso.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que muestra que la misma conclusión se aplica en ambas situaciones: ____ you're working from home ____ commuting to the office, you need a reliable internet connection.
Ver respuesta
Whether · or
Duración: spend a significant time → spend a significant amount of time
En el subtítulo, spend a significant time pretende decir que las personas emplean una cantidad bastante grande de tiempo. Aquí time expresa duración, por lo que normalmente es incontable. Para hablar de cantidad, la forma estándar más natural es spend a significant amount of time. El patrón reutilizable es spend + a significant amount of time + palabras que indiquen qué hace alguien o dónde está. En un inglés cuidado, es preferible Most of us spend a significant amount of time in front of screens.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cantidad estándar de la lección: Most of us spend a significant ____ time in front of screens.
Ver respuesta
amount of
But is binge-watching bad for your brain and body? Notas
0:09Pero ¿ver series sin parar es malo para tu cerebro y tu cuerpo?
La pregunta central: ¿Es malo para el cerebro y el cuerpo ver muchos episodios seguidos?
El But inicial cambia el foco de los ejemplos cotidianos de largas sesiones frente a una pantalla al asunto que examinará el video. La pregunta de sí o no coloca los posibles efectos sobre la salud en el centro de la explicación. Aquí la pregunta funciona como pregunta central: organiza lo que sigue en lugar de limitarse a pedir una respuesta inmediata al espectador. Este patrón permite pasar de una introducción cercana a la cuestión principal de un texto explicativo.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple 'But is binge-watching bad for your brain and body?' en la introducción?
- Pide al espectador un consejo médico personal.
- Concluye que todo entretenimiento con pantallas es perjudicial.
- Introduce la cuestión central de salud que abordará el resto de la explicación.
Ver respuesta
Introduce la cuestión central de salud que abordará el resto de la explicación.
binge-watching: ver muchos episodios en poco tiempo
En esta oración, binge-watching nombra la actividad que se evalúa: ver muchos episodios de una serie de una sentada o en poco tiempo. La palabra destaca una sesión concentrada de visionado, no el acto de mirar algo en general. La forma en -ing permite que toda la actividad funcione como sujeto en Is binge-watching bad...?
Práctica
Completa la oración con el término que significa ver muchos episodios en poco tiempo: We watched six episodes in one night, so we were ____ the series.
Ver respuesta
binge-watching
May have actually been deadly: posibilidad prudente en el pasado
May have been combina el modal may con la forma perfecta have been para expresar una valoración prudente sobre un estado pasado. Aquí, el hablante dice que algo posiblemente fue mortal en el pasado sin afirmarlo con certeza; la forma tampoco indica que siga siendo mortal ahora. Actually resalta un contraste con lo que cabría esperar: algo que hoy parece normal o inofensivo pudo haber sido, sorprendentemente, peligroso. Añade contraste, no pruebas, por lo que la afirmación sigue siendo tentativa.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que expresa una posibilidad pasada prudente y un contraste sorprendente: Everyone assumed the old wiring was safe, but incomplete records suggest it ____ dangerous before it was replaced.
Ver respuesta
may have actually been
an error in manufacturing led to the selling of TVs, Frases
0:15un error de fabricación hizo que se vendieran televisores
Led to: expresar una causa y su resultado
Led to es la forma pasada de lead to. Presenta el error de fabricación como la causa y la venta de los televisores como el acontecimiento resultante. En el patrón lead to + resultado, to es una preposición. Su complemento puede ser un sintagma nominal, como en led to delays, o una forma en -ing, como en led to people leaving, pero no un verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de lead to: A missing permit ____ a three-week delay.
Ver respuesta
led to
which emitted harmful X-rays como oración que añade información
La oración con coma + which añade información sobre los televisores ya mencionados. Indica que esos televisores emitían rayos X dañinos; no selecciona solo algunos televisores de un grupo mayor. Aquí, which retoma el sustantivo plural TVs. Este tipo de oración de relativo explicativa sirve cuando el referente ya está identificado y se quiere añadir otro dato.
Práctica
Completa la oración con la palabra de relativo que añade información sobre el sustantivo ya identificado: The museum displayed one old radio, ____ still worked.
Ver respuesta
which
La comparación multiplicativa 100,000 times higher than
El patrón number + times higher than compara dos niveles mediante un multiplicador. Aquí, 100,000 expresa una enorme diferencia multiplicativa entre el nivel de radiación y el nivel seguro actual, no 100.000 unidades adicionales. En el inglés cotidiano, times higher than suele querer decir times as high as. Para una formulación científica o matemática exacta, times as high as es más claro porque times higher than puede recibir más de una interpretación.
Práctica
En la oración "The level is 100,000 times higher than the safe level," ¿qué describe 100,000?
- El número de normas de seguridad utilizadas hoy
- Un multiplicador que compara los dos niveles
- Un aumento de exactamente 100.000 unidades de medida
Ver respuesta
Un multiplicador que compara los dos niveles
what is considered safe como relativa libre
En what is considered safe, what introduce una relativa libre: equivale a “the level that” o “the amount that”. What ya incluye la idea de la cosa o del estándar que se describe. Is considered está en voz pasiva. La frase completa nombra el límite de seguridad aceptado hoy; por eso higher than what is considered safe significa que algo supera el nivel que la gente o las autoridades consideran seguro. En esta estructura, no añadas un sustantivo separado antes de what.
Práctica
Completa la oración con la relativa libre que significa «el nivel que los expertos consideran seguro»: The noise was twice as loud as ____.
Ver respuesta
what is considered safe
But even modern televisions cause a strain on your eyes. Frases
0:25Pero incluso los televisores modernos causan fatiga visual.
cause a strain on your eyes: sobrecargar la vista
Aquí, a strain significa presión o esfuerzo extra, no la acción de sufrir un tirón muscular. Cause a strain on your eyes significa hacer que los ojos trabajen tanto que se cansen o molesten. La estructura es cause + a strain + on + la parte del cuerpo, persona o sistema afectado. También puede describir presión sobre recursos o grupos, como en a strain on a budget o a small team.
Práctica
Usa la estructura cause a strain on + parte del cuerpo afectada para completar la oración: Reading tiny text for hours can ____.
Ver respuesta
cause a strain on your eyes
Under normal circumstances como expresión de referencia habitual
Under normal circumstances significa «cuando nada fuera de lo común afecta a la situación». Aquí establece primero la frecuencia habitual con la que parpadean las personas, antes de presentar el resultado diferente causado por mirar pantallas. En esta expresión, under significa «sujeto a» o «dentro de» ciertas condiciones, no debajo de algo físicamente. El patrón reutilizable es under + adjetivo + circumstances, como en under normal circumstances y under unusual circumstances.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que establece la situación habitual: ____, the swimming pool opens at nine.
Ver respuesta
Under normal circumstances
when staring at a screen y el sujeto omitido
Una oración con when reducida puede usar la estructura when + -ing. Su sujeto implícito debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Por ejemplo, When staring at a screen, people blink less equivale a When people are staring at a screen, people blink less. En el subtítulo se entiende que humans realiza la acción de mirar, pero el sujeto gramatical después de la coma es this rate. Una frecuencia no puede mirar, así que la frase inicial es un modificador colgante. Una versión clara es but when people stare at a screen, this rate decreases drastically. Usa la forma reducida solo cuando el sujeto de la oración principal realiza la acción expresada por -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una estructura reducida when + -ing?
- When carrying the glass, it slipped from Leo's hands.
- When carrying the glass, Leo held it with both hands.
- When carrying the glass, the floor became slippery.
Ver respuesta
When carrying the glass, Leo held it with both hands.
causing sore and tired eyes: una cláusula de resultado en -ing
Causing inicia la cláusula suplementaria en -ing causing sore and tired eyes. El hecho entendido como su causa es toda la afirmación anterior, this rate decreases drastically, no un sustantivo aislado. La cláusula presenta la consecuencia de ese hecho: la frecuencia más baja produce dolor y cansancio en los ojos. Una coma seguida de verb-ing suele condensar un resultado en textos científicos o explicativos; aquí no expresa finalidad ni añade otro verbo conjugado paralelo a decreases.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de cause para expresar el resultado: “The cooling system failed, ____ the engine to overheat.”
Ver respuesta
causing
simply spending extended hours indoors can have developmental effects. Vocabulario
0:41el mero hecho de pasar muchas horas en interiores puede afectar su desarrollo.
In children, however, ...: however después de un marco temático
In children establece primero el grupo al que se aplica la afirmación. However señala después un giro desde el punto anterior, según el cual las molestias oculares suelen ser temporales, hacia la posibilidad contrastante de efectos en el desarrollo infantil. Al aparecer después del marco temático inicial y entre comas, however interrumpe la cláusula sin modificar children. Esta posición permite que un texto explicativo establezca primero el tema y marque después el contraste; con la puntuación adecuada, however también puede aparecer al principio o más adelante en una cláusula.
Práctica
Una afirmación anterior dice que el problema puede durar semanas. Usa however para marcar el contraste: “For most adults, ____, the symptoms disappear quickly.”
Ver respuesta
however
Developmental effects: efectos sobre el crecimiento y la maduración
En esta oración, developmental effects significa efectos en la manera en que un niño crece, madura o se desarrolla. Developmental describe el ámbito al que afectan esos efectos; no significa que los efectos mismos todavía se estén desarrollando. La expresión es una etiqueta general y prudente. Indica que pasar tiempo en interiores puede influir en el desarrollo sin especificar todavía un resultado concreto, que después puede explicarse con pruebas o con un ejemplo.
Práctica
Completa el informe de investigación con la expresión formal de dos palabras: Researchers are examining whether prolonged stress can have ____ on young children.
Ver respuesta
developmental effects
is seen much more frequently in children who spend more time inside. Vocabulario
0:49es mucho más frecuente en los niños que pasan más tiempo en interiores.
Myopia: el término médico para la miopía
En esta oración, myopia es el término médico para la miopía: el ojo enfoca incorrectamente las imágenes lejanas, por lo que los objetos distantes se ven borrosos y los cercanos suelen verse más claros. La oración subordinada con where ofrece una explicación simplificada de la afección. Como el contexto habla de ojos y niños, aquí la palabra tiene su significado médico literal, no el sentido figurado de una visión limitada o centrada solo en el corto plazo.
Práctica
Un niño puede leer un libro con claridad, pero ve borrosas las señales de tráfico lejanas. En este contexto de salud, ¿qué significa myopia?
- Una incapacidad temporal para enfocar causada únicamente por el cansancio
- Hipermetropía, una afección que dificulta principalmente ver con claridad los objetos cercanos
- Miopía, una afección que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
Ver respuesta
Miopía, una afección que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
where con sentido no espacial después de condition
Aquí, where no se refiere a un lugar. Remite a a condition called myopia; ese sintagma nominal es su antecedente. Where significa «en esta afección» o «en la cual». La oración entre comas explica en qué consiste la afección: los ojos no pueden enfocar correctamente. Este uso de where puede conectar una oración con una situación, afección, etapa o sistema para describir lo que sucede dentro de ese marco.
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿qué significa where?
- en un lugar físico
- en ese momento
- en esta afección
Ver respuesta
en esta afección
Significado científico de is seen much more frequently
En textos científicos o estadísticos, is seen suele significar «se observa», «se encuentra» o simplemente «ocurre». Aquí informa de que la miopía es más común en el grupo mencionado; no significa que sea visualmente más fácil de notar. Much more intensifica la comparación, mientras que frequently expresa con qué frecuencia ocurre la afección. En conjunto, is seen much more frequently significa «ocurre con mucha más frecuencia».
Práctica
¿Qué significa is seen much more frequently en esta oración de estilo científico? “The pattern is seen much more frequently in large cities.”
- El patrón ocurre con mucha más frecuencia.
- El patrón es más fácil de mirar.
- Los investigadores observan el patrón durante más tiempo.
Ver respuesta
El patrón ocurre con mucha más frecuencia.
as opposed to: contraste neutro, no oposición
As opposed to coloca dos elementos en contraste directo. Aquí, los objetos cercanos están en un lado y los paisajes y distancias lejanos en el otro, por lo que la expresión significa en contraste con o en vez de dentro de esta comparación. Aquí opposed no describe una oposición activa. La expresión fija completa as opposed to funciona como marcador de comparación y va seguida del sintagma nominal que presenta el contraste.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa en contraste con, no estar muy en contra: The class examined renewable energy ____ fossil fuels.
Ver respuesta
as opposed to
may actually play a role in healthy eye regulation. Frases
1:02podría contribuir al buen funcionamiento de los ojos.
Not only are ... but: Not only al inicio e inversión
Cuando Not only abre la primera cláusula, presenta el primer punto y anuncia que seguirá un segundo punto, a menudo más enfático, con but (also). Aquí, los dos puntos son el enfoque constante de cerca y la posible función de la luz solar en la regulación saludable de los ojos. Como Not only aparece al principio, la primera cláusula lleva inversión entre sujeto y auxiliar: are you forced, no you are forced. Es una afirmación, no una pregunta. El esquema completo es Not only + auxiliar/be + sujeto ..., but (also) + orden normal de la cláusula.
Práctica
Completa la oración con el patrón Not only ... but. Usa la forma invertida de be en el primer espacio: ____ the new playground safer, ____ it also gives children more room to run.
Ver respuesta
Not only is · but
the sun itself: uso enfático de itself
En “the sun itself”, itself es un pronombre enfático o intensivo. Centra la atención en el sol como la entidad exacta de la que se habla: puede contribuir el propio sol, y no solo las condiciones que lo rodean. Itself no recibe la acción de play. La oración seguiría siendo gramatical sin él —“the sun may actually play a role”—, pero desaparecería el énfasis añadido. Esto es distinto de un objeto reflexivo, donde la acción vuelve al sujeto.
Práctica
Completa la oración con el pronombre enfático que concuerda con “device”: “The device ____ is not damaged; only its cable is.”
Ver respuesta
itself
play a role in + sustantivo o forma en -ing
Play a role in significa “contribuir a” o “influir en” un proceso, situación o resultado. Aquí, los científicos dicen que la luz solar puede ser uno de los factores implicados en la regulación saludable de los ojos; la expresión no afirma que sea la única causa. El patrón habitual es play a role in + sustantivo o sintagma nominal, o play a role in + gerundio: play a role in health; play a role in reducing risk. Aquí, in es una preposición, por lo que no va seguida directamente de un verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa “contribute to”: “Daily movement may ____ maintaining good balance.”
Ver respuesta
play a role in
And while TV may feel like a nice way to relax your body and brain, Notas
1:05Y aunque ver la televisión puede parecer una buena forma de relajar el cuerpo y la mente,
feel like + sintagma nominal: dar la impresión de ser algo
Aquí, feel like va seguido del sintagma nominal a nice way. En el patrón feel like + sintagma nominal, significa parecer o dar la impresión de ser, por lo que la televisión parece una forma agradable de relajarse. El complemento que sigue a like determina el sentido. Un sintagma nominal describe una impresión o semejanza; no expresa el deseo de hacer algo.
Práctica
En la oración "This blanket feels like a cloud," ¿qué significa feels like?
- Da la impresión de ser una nube.
- Quiere convertirse en una nube.
- Quiere usar una nube.
Ver respuesta
Da la impresión de ser una nube.
while concesivo: reconocer un punto antes de contrastarlo
Aquí, while introduce una subordinada concesiva, no temporal. Primero se admite que la televisión puede parecer relajante y después la oración principal limita esa impresión positiva: relajarse no es necesariamente beneficioso en todos los casos. El patrón while + punto reconocido, idea principal contrastante crea un argumento equilibrado. Permite reconocer parte de verdad en una idea antes de añadir una reserva o una conclusión distinta.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué función cumple la subordinada que comienza con while?
- Dice que relajarse y ver la televisión ocurren exactamente al mismo tiempo.
- Da la razón por la que la televisión siempre es una buena opción.
- Admite que la televisión puede parecer relajante antes de presentar una valoración opuesta.
Ver respuesta
Admite que la televisión puede parecer relajante antes de presentar una valoración opuesta.
Not only is a sedentary lifestyle a major contributor to obesity, Notas
1:10Un estilo de vida sedentario no solo contribuye en gran medida a la obesidad,
sedentary lifestyle (estilo de vida sedentario)
En esta oración, sedentary lifestyle significa una forma habitual de vivir en la que se pasa mucho tiempo sentado y se realiza muy poca actividad física. Sedentary describe el patrón general de actividad, no solo el hecho de que alguien esté sentado en un momento concreto. La expresión es común en conversaciones de salud sobre el ejercicio, la obesidad y el riesgo de enfermedades a largo plazo. Presenta el poco movimiento diario como un patrón de vida relacionado con la salud.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como sedentary lifestyle?
- Una persona se sienta durante cinco minutos después de una carrera.
- Una persona suele pasar casi todo el día sentada y realiza muy poca actividad física.
- Una persona duerme ocho horas cada noche.
Ver respuesta
Una persona suele pasar casi todo el día sentada y realiza muy poca actividad física.
a major contributor to (un factor importante que contribuye a)
En esta oración, a major contributor to introduce un factor importante que ayuda a producir un resultado. El factor aparece antes de contributor y el resultado aparece después de to: X is a major contributor to Y. La formulación evita deliberadamente presentar ese factor como el único. Major indica que el efecto es grande, pero contributor sugiere que también pueden intervenir otros factores; no significa que sea la única causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras de la lección que significa «un factor importante con un efecto considerable»: Heavy traffic is ____ the city's air pollution.
Ver respuesta
a major contributor to
studies have shown that: presentar evidencia de estudios
studies have shown that indica que la idea que sigue a that se presenta como un hallazgo general respaldado por investigaciones. En esta oración, organiza la información sobre las personas que ven menos televisión como evidencia procedente de estudios, no como una opinión personal. Esta fórmula señala que hay respaldo científico, no una certeza total. Por sí sola, no indica la calidad de los estudios ni demuestra que una cosa haya causado la otra.
Práctica
¿Qué inicio presenta «regular sleep can improve attention» como un hallazgo de investigación sin afirmar que sea una prueba absoluta?
- This proves beyond doubt that
- I personally feel that
- Studies have shown that
Ver respuesta
Studies have shown that
tend to + verbo: un patrón habitual, no una certeza
Tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir o lo que generalmente es probable dentro de un grupo o patrón. Aquí, las personas que ven menos televisión tienen, en general, más probabilidades de quemar más calorías; no significa que le ocurra a cada persona. Después de tend to se usa la forma base del verbo: tend to burn, tends to burn. Esta estructura permite hablar de hábitos, tendencias y resultados de estudios de manera prudente y no absoluta.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que significa «normalmente, pero no siempre»: On cold mornings, the windows ____ fog up.
Ver respuesta
tend to
even if they aren't doing more physical activity. Gramática
1:19aunque no hagan más actividad física.
even if: una condición que no cambia el resultado
En esta oración, even if introduce una condición que no cambia la conclusión anterior. La conclusión sigue siendo válida, tanto si realizan más actividad física como si no. Usa even if + oración cuando una condición posible, incierta o hipotética normalmente podría cambiar el resultado, pero no lo hace.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa que el resultado no cambiará: We will play outside ____ it gets cold.
Ver respuesta
even if
Simply doing ... requires: concordancia singular con un sujeto de gerundio
La frase completa Simply doing more mentally rigorous tasks like reading, playing a board game, or simple household activities es el sujeto gramatical. Presenta doing more mentally rigorous tasks como una sola actividad global, por lo que se usa el verbo singular requires. Los sustantivos plurales tasks y activities están dentro del sujeto largo, y las actividades enumeradas son ejemplos; ninguno determina la forma del verbo. Reducir mentalmente el sujeto a Doing this ... permite ver con más claridad la concordancia singular.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de require: Reading mystery stories before bed ____ concentration.
Ver respuesta
requires
mentally rigorous tasks: tareas que exigen concentración mental
Mentally rigorous tasks son actividades que exigen mucha concentración, reflexión cuidadosa, razonamiento o resolución de problemas. Aquí, rigorous significa exigente, no físicamente rígido. La estructura mentally + adjetivo indica de qué manera una tarea pone a prueba la mente. Puede usarse al hablar de estudiar, analizar información, planificar y resolver problemas difíciles.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como una mentally rigorous task?
- Levantar una caja pesada y llevarla por una habitación
- Comparar pistas para resolver un rompecabezas difícil
- Descansar tranquilamente con los ojos cerrados
Ver respuesta
Comparar pistas para resolver un rompecabezas difícil
TV before bed may also be hurting you. Frases
1:32ver la televisión antes de dormir también podría perjudicarte.
before bed: sin artículo en la expresión para antes de dormir
Before bed significa antes de irse a dormir o durante el periodo previo al sueño. En este uso, bed se refiere a la rutina de dormir, no a un mueble concreto. En esta expresión temporal fija no se usa artículo: before bed. Por eso, before the bed normalmente no significa antes de dormir.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa antes de irse a dormir: I always brush my teeth ____.
Ver respuesta
before bed
contributing to chronic sleep debt. Vocabulario
1:38lo que contribuye a una deuda de sueño crónica.
quality sleep: sueño reparador, no duración del sueño
En “hours of quality sleep”, quality describe el sueño como bueno y reparador: un sueño que ayuda al cuerpo y a la mente a recuperarse. La expresión indica la cantidad de horas en las que se duerme bien. No significa simplemente dormir muchas horas. En inglés, quality puede ir delante de un sustantivo con el sentido de “de alta calidad”; por eso aquí modifica a sleep, no a hours.
Práctica
Elige la expresión que se centra en un sueño reparador: After the noisy nights ended, Mia finally got more ____.
- sleep quality
- quality sleep
- hours of sleep
Ver respuesta
quality sleep
chronic sleep debt: déficit de sueño continuo y acumulado
En esta oración, sleep debt es una metáfora del sueño que una persona necesitaba, pero no tuvo. Igual que una deuda de dinero, el sueño perdido puede acumularse durante muchas noches. Chronic indica que el déficit se repite o dura mucho tiempo. Por tanto, chronic sleep debt es una falta de sueño continua y acumulada, no solo una noche excepcionalmente corta.
Práctica
Una enfermera trabaja hasta tarde durante varias semanas y duerme cada noche dos horas menos de lo necesario. ¿Qué expresión describe mejor el déficit acumulado?
- insomnia
- poor sleep quality
- chronic sleep debt
Ver respuesta
chronic sleep debt
It may also affect other bedtime activities. Vocabulario
1:40También podría afectar a otras actividades antes de dormir.
other bedtime activities como eufemismo contextual
Aquí, other bedtime activities es un eufemismo en tono juguetón para referirse a la actividad íntima o sexual antes de dormir. El hablante evita nombrar directamente el tema delicado y emplea en su lugar una frase amplia y cotidiana. Este sentido surge del contexto, sobre todo del paso inmediato a hablar de esperma y salud reproductiva. Bedtime activities no es una expresión sexual fija; en otro contexto podría significar simplemente leer, cepillarse los dientes o prepararse para dormir.
Práctica
En esta oración, ¿qué sugiere con mayor probabilidad other bedtime activities?
- Un tratamiento médico realizado por la noche
- Actividad íntima o sexual antes de dormir
- Cualquier rutina antes de acostarse, como cepillarse los dientes
Ver respuesta
Actividad íntima o sexual antes de dormir
those who + verbo: referencia a un grupo de personas
En those who watch more than 20 hours of TV a week, those significa «las personas». Who inicia la parte que indica de qué personas se trata, así que la frase completa significa «las personas que ven más de 20 horas de televisión a la semana». Usa those who + verbo para referirte de forma concisa a personas que comparten una condición, un hábito o una característica. Es común en afirmaciones generales, comparaciones e informes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente those who para referirse a un grupo de personas?
- Those which arrive early can choose their seats.
- Those who arrives early can choose their seats.
- Those who arrive early can choose their seats.
Ver respuesta
Those who arrive early can choose their seats.
on average: una media del grupo, no un resultado individual
En esta oración, on average indica que el 44 % es el resultado medio del grupo estudiado. Resume los valores de los participantes; no afirma que todas las personas tuvieran exactamente una reducción del 44 %. En general, coloca on average cerca de una cifra o un resultado cuando quieras que se interprete como una media del grupo y no como un resultado idéntico en todos los casos.
Práctica
Juzga esta interpretación: “The group had a 44% reduction on average” significa que todas las personas del grupo tuvieron exactamente una reducción del 44 %.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
a 44% reduction in sperm: el patrón reduction in
El sintagma nominal a 44% reduction in sperm informa de la magnitud de una disminución. El patrón es a + porcentaje + reduction in + cantidad medida: 44% expresa la magnitud e in introduce lo que disminuyó. Aquí, sperm es solo una etiqueta general para lo que se midió. En un informe científico cuidadoso, debe nombrarse la medida exacta utilizada por el estudio, como el recuento o la concentración de espermatozoides, y la oración debe entenderse como un hallazgo relativo a un grupo, no como el diagnóstico de una persona.
Práctica
Completa el informe con la expresión de dos palabras que conecta la disminución porcentual con la cantidad medida: The new process produced a 12% ____ water use.
Ver respuesta
reduction in
But perhaps the most significant findings relate directly to your lifespan. Notas
1:50Pero quizá los hallazgos más importantes estén directamente relacionados con tu esperanza de vida.
perhaps the most significant findings: quizá los hallazgos más importantes
En perhaps the most significant findings, perhaps atenúa el superlativo most significant. El hablante clasifica con cautela estos hallazgos como posiblemente los más importantes, en vez de presentar esa clasificación como un hecho establecido. La frase también organiza la exposición: después de tratar otros efectos sobre la salud, anuncia el paso al tema de mayor impacto de la esperanza de vida. Esta combinación de énfasis y cautela es común en la divulgación científica.
Práctica
¿Qué función cumple perhaps the most significant findings en esta oración?
- Dice que los hallazgos probablemente no tienen ninguna relación con la esperanza de vida.
- Demuestra que estos son objetivamente los únicos hallazgos importantes.
- Presenta con cautela los hallazgos como posiblemente los más importantes y anuncia el paso a un tema de mayor impacto.
Ver respuesta
Presenta con cautela los hallazgos como posiblemente los más importantes y anuncia el paso a un tema de mayor impacto.
relate directly to: relacionarse directamente con
Relate directly to vincula los hallazgos con tu esperanza de vida: indica que tienen una conexión o relevancia clara y estrecha con cuánto vivirás. La estructura es relate + directly + to + un sintagma nominal. Aquí, relate to expresa una relación o relevancia. Incluso con directly, no demuestra por sí solo que una cosa cause la otra; una afirmación causal necesita más evidencia.
Práctica
Un informe muestra una conexión estrecha, pero no establece causalidad. ¿Qué oración formula la afirmación más precisa?
- The lower scores result from reduced study time.
- Reduced study time causes the lower scores.
- The lower scores relate directly to reduced study time.
Ver respuesta
The lower scores relate directly to reduced study time.
multiple studies have found a correlation between TV viewing time
2:02varios estudios han encontrado una correlación entre el tiempo dedicado a ver televisión
correlation between A and B: correlación entre A y B
La estructura fija usada en textos de investigación es correlation between A and B. Nombra una relación estadística entre dos variables. Aquí, A es el tiempo dedicado a ver televisión y B es el riesgo de diabetes y enfermedades cardíacas. Una correlación significa que las variables varían juntas o están asociadas de alguna manera observada. Por sí sola, no demuestra que ver televisión cause esos riesgos para la salud. Al nombrar ambos elementos, hay que mantener completa la estructura between ... and ....
Práctica
Completa la oración con el sustantivo correlation y la preposición que se usa antes de dos variables: Researchers found a ____ sleep duration and memory performance.
Ver respuesta
correlation between
as shocking as it may be: aunque pueda resultar impactante
La estructura inicial as + adjective + as + subject + may be tiene aquí valor concesivo. As shocking as it may be significa «aunque pueda resultar impactante» o «incluso si esto suena impactante». El hablante primero reconoce la reacción probable del público y después presenta una afirmación que puede contradecir sus expectativas. No es la comparación de igualdad habitual con as ... as; solo se describe una situación.
Práctica
¿Qué significa la cláusula inicial de esta oración? As unlikely as it may seem, Maya solved the puzzle first.
- Puede parecer improbable, pero Maya sí resolvió el rompecabezas primero.
- La solución de Maya es tan improbable como la de otra persona.
- El hablante no sabe si Maya resolvió el rompecabezas.
Ver respuesta
Puede parecer improbable, pero Maya sí resolvió el rompecabezas primero.
all causes of death como desenlace global de mortalidad
En esta oración de investigación, “all causes of death” se refiere a las muertes por cualquier causa consideradas en conjunto como un único desenlace global. No significa que todas las causas posibles actúen sobre una misma persona o contribuyan a una sola muerte. En epidemiología formal, el término breve habitual es “all-cause mortality”. La interpretación clave es que no se restringe la causa: el estudio cuenta si se produjo una muerte, independientemente de cuál fuera la causa específica.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “all causes of death”?
- La muerte por cualquier causa, contabilizada como un desenlace global
- Solo las muertes causadas directamente por ver televisión
- Una muerte causada por todas las enfermedades posibles al mismo tiempo
Ver respuesta
La muerte por cualquier causa, contabilizada como un desenlace global
every hour spent ... como oración de relativo pasiva reducida
En “every hour spent in front of the TV”, “spent” es un participio pasado colocado después de “hour”. Forma una oración de relativo pasiva reducida: “every hour that is spent in front of the TV”. Se necesita la forma pasiva porque la hora recibe la acción: una persona emplea esa hora. “Spent” no es el verbo principal en pasado de la oración; el verbo principal es “may cut”. Este patrón modifica de forma concisa el tiempo, el dinero, los recursos u otras cosas que alguien utiliza.
Práctica
Completa la oración de relativo reducida con el participio pasado de “spend”: Every hour ____ on unnecessary meetings is an hour we cannot use for focused work.
Ver respuesta
spent
cut ... off your life: reducir la esperanza de vida
En esta oración, cut ... off your life significa «reducir la duración de tu vida», no cortar algo físicamente. La cantidad situada entre cut y off indica la reducción estimada: aquí, hasta 22 minutos. Como la afirmación procede de un estudio y usa may, describe una estimación estadística o una posible relación, no una pérdida garantizada para cada persona.
Práctica
Completa la oración con el patrón resaltado, usando ten years como reducción estimada: The report warns that heavy smoking could ____ your life.
Ver respuesta
cut ten years off
as much as + una cantidad: un límite máximo enfatizado
Aquí, as much as + cantidad significa «hasta» o «un máximo de». Destaca que 22 minutos es un límite superior posible y notablemente alto. No significa que el efecto sea siempre de exactamente 22 minutos. En este uso, no es el patrón comparativo as ... as de as tall as; much forma parte de la expresión de cantidad as much as.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para destacar un posible coste máximo de $5,000: Repairs could cost ____ $5,000.
Ver respuesta
as much as
Of course, correlation does not equal causation, Notas
2:14Por supuesto, la correlación no implica causalidad,
Of course como señal de matización
Aquí, “Of course” no significa simplemente “por supuesto”. Indica que el hablante está a punto de añadir una matización necesaria a las correlaciones llamativas que acaba de mencionar. Como marcador discursivo, guía al oyente desde unas pruebas que podrían sugerir una conclusión contundente hacia un límite más prudente de esa conclusión. Antes de una salvedad, puede entenderse como “también hay que reconocer esta limitación importante”.
Práctica
¿Qué función cumple “Of course” en esta oración?
- Cambia el tema a un hecho no relacionado.
- Demuestra que la relación descrita es causal.
- Introduce una matización necesaria a las pruebas anteriores.
Ver respuesta
Introduce una matización necesaria a las pruebas anteriores.
Correlation does not equal causation: correlación no es causalidad
“Correlation does not equal causation” significa que el hecho de que dos cosas ocurran o cambien juntas no demuestra por sí solo que una cause la otra. Un tercer factor puede influir en ambas, la dirección de la influencia puede no estar clara o el patrón puede ser casual. La frase limita lo que puede concluirse a partir de una correlación; no niega que la correlación exista.
Práctica
Un estudio concluye que los niños que pasan más tiempo al aire libre dicen dormir mejor. ¿Qué conclusión respeta el principio “correlation does not equal causation”?
- Pasar más tiempo al aire libre definitivamente hace que se duerma mejor.
- El estudio demuestra que el tiempo al aire libre y el sueño no tienen relación.
- Pasar más tiempo al aire libre se asocia con dormir mejor, pero el estudio por sí solo no demuestra que sea la causa.
Ver respuesta
Pasar más tiempo al aire libre se asocia con dormir mejor, pero el estudio por sí solo no demuestra que sea la causa.
if consumed in moderation like anything else. Notas
2:19si la ves con moderación, como ocurre con cualquier otra cosa.
Tener una relación saludable con la televisión
Aquí, have a healthy relationship with TV significa usar la televisión de una forma equilibrada y controlada. Relationship funciona como una metáfora de tus hábitos a largo plazo con algo, no como una amistad ni una relación romántica. La estructura have a healthy relationship with + cosa o actividad puede describir hábitos que favorecen tu bienestar sin dejar que eso controle tu vida.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que alguien tiene una relación saludable con la televisión?
- Sigue mirando incluso cuando necesita dormir.
- Cree que el televisor es realmente su amigo íntimo.
- Ve un programa, luego apaga el televisor y sale.
Ver respuesta
Ve un programa, luego apaga el televisor y sale.
If consumed in moderation: una condición pasiva reducida
En if consumed in moderation, la condición completa que se quiere expresar es if TV is consumed in moderation. Se omite TV is, por eso consumed es un participio pasado dentro de una condición pasiva abreviada, no un verbo en pasado simple. En una cláusula reducida cuidadosamente escrita, el sujeto sobrentendido normalmente coincide con el de la oración principal. Aquí, el sujeto principal es you, así que la reducción es gramaticalmente poco rigurosa: TV permite entender el sentido, pero en escritura formal conviene usar if TV is consumed in moderation o if you watch TV in moderation.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva reducida de "if the medicine is stored in a cool place": ____, the medicine stays effective longer.
Ver respuesta
If stored in a cool place
in moderation: una cantidad limitada y equilibrada
“In moderation” significa “en una cantidad razonable y limitada; no demasiado”. Aquí limita cuánto se ve la televisión, así que la oración propone verla de forma equilibrada en vez de evitarla por completo. El patrón es do/use/eat/watch something in moderation. Convierte una afirmación general en un consejo sobre la cantidad o la frecuencia.
Práctica
Completa el consejo con la expresión fija que significa “en una cantidad limitada y equilibrada”: You can enjoy video games ____ and still make time for other activities.
Ver respuesta
in moderation
is the physical inactivity associated with prolonged TV watching. Frases
2:24está la inactividad física asociada a pasar mucho tiempo viendo televisión.
At the root ... is ...: complemento antepuesto e inversión
El grupo “At the root of many of these claims” se desplaza al principio. Es un complemento antepuesto. Cuando abre la oración, “is” aparece antes del sujeto verdadero, “the physical inactivity associated with prolonged TV watching”. El orden neutro es: “The physical inactivity associated with prolonged TV watching is at the root of many of these claims.” Anteponer el grupo con at convierte la causa o el origen en el punto de partida. El verbo singular “is” concuerda con el núcleo singular “inactivity”, no con “claims”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un grupo antepuesto con at y mantiene la concordancia verbal con el sujeto singular posterior?
- A missing permit at the heart of the delay is.
- At the heart of the delay are a missing permit.
- At the heart of the delay is a missing permit.
Ver respuesta
At the heart of the delay is a missing permit.
At the root of: identificar una causa subyacente
At the root of significa «como la causa o el origen fundamental que hay detrás de algo». Aquí presenta la inactividad física como la razón subyacente de muchas de las afirmaciones. La oración coloca primero At the root of many of these claims y después usa is antes de nombrar la causa. Un orden más directo sería: Physical inactivity is at the root of many of these claims.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «la causa subyacente»: A simple mix-up was ____ our late start.
Ver respuesta
at the root of
associated with: una relación sin causalidad automática
Associated with significa «relacionado con» o «que suele aparecer junto con». Aquí relaciona la inactividad física con ver televisión durante períodos prolongados. Por sí solo, no dice que una cosa cause la otra. Las palabras associated with forman un grupo después de physical inactivity que especifica de qué inactividad física se habla.
Práctica
Un estudio descubre que dormir mal y tener mucho estrés suelen ocurrir juntos, pero no demuestra que uno cause el otro. ¿Qué oración es la más precisa?
- Poor sleep always creates high stress.
- Poor sleep is caused by high stress.
- Poor sleep is associated with high stress.
Ver respuesta
Poor sleep is associated with high stress.
Ultimately: introducir la conclusión central
Ultimately introduce la conclusión final y más importante del hablante después de considerar los datos y las limitaciones anteriores. Aquí avisa de que lo que sigue es la idea principal que hay que recordar. Organiza el argumento: los detalles previos apoyan este último juicio. En esta frase equivale a «considerándolo todo» o «en definitiva», no simplemente a que algo ocurrió más tarde.
Práctica
¿Qué función cumple Ultimately en esta oración: 'Ultimately, we chose the blue bike after comparing every option.'?
- Introduce la conclusión final después de considerar los detalles.
- Indica que la elección ocurrió después de una larga demora.
- Marca el primer paso de una serie de instrucciones.
Ver respuesta
Introduce la conclusión final después de considerar los detalles.
the more you move, the more you live: dos cambios relacionados
La estructura correlativa the + comparative..., the + comparative... relaciona dos cambios. La primera parte establece una escala que varía y la segunda muestra qué cambia junto con ella. Aquí se sugiere que, cuanto más movimiento hay, más aumenta la duración o la plenitud de la vida. En esta estructura, los dos the son marcadores gramaticales, no artículos normales delante de sustantivos. Live también reúne dos ideas: vivir más tiempo y vivir con más energía.
Práctica
Completa la estructura correlativa. Escribe una palabra en cada espacio: ____ more you practice, ____ easier the song becomes.
Ver respuesta
The · the
Be sure to check out our newest videos by clicking the screen
2:30No olvides ver nuestros videos más recientes haciendo clic en la pantalla
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
2:34y suscríbete para ver más videos de ciencia cada jueves.