¿Te engañará la mente? (TEST de Inteligencia Artificial): apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Introducción del video: Distingue rostros, arte, música, deepfakes y voces de IA, y descubre cómo las redes neuronales usan grandes datos para crear falsificaciones convincentes. Principales puntos de inglés: 1. “Which of these three faces do you think is the oldest?” — Gramática y patrones: aprende el orden de una pregunta wh- con do you think sin invertir la cláusula siguiente. 2. “feedback loop” — Vocabulario y registro: entiende la metáfora de sistemas que reutilizan resultados para corregirse en ciclos iterativos. 3. “what's up, man?” — Pragmática conversacional: reconoce un saludo muy informal entre pares, apto para una charla relajada pero no para una atención profesional.
En esta lección
This episode is supported by SimpliSafe. Vocabulario
0:00Este episodio cuenta con el patrocinio de SimpliSafe.
"is supported by" como declaración de patrocinio
En esta declaración inicial, "is supported by" significa que SimpliSafe proporcionó patrocinio o financiación para el episodio. No indica simplemente que la marca esté de acuerdo con el episodio o que lo anime. La estructura pasiva "contenido + is supported by + patrocinador" presenta primero el contenido e identifica después al patrocinador. Los creadores de medios suelen usarla como una declaración de patrocinio cortés y breve.
Práctica
Al comienzo de un video, ¿qué comunica con mayor probabilidad "This episode is supported by SimpliSafe" a los espectadores?
- El presentador está emocionalmente de acuerdo con SimpliSafe.
- SimpliSafe reparó el equipo del video.
- SimpliSafe patrocinó el episodio o ayudó a financiarlo.
Ver respuesta
SimpliSafe patrocinó el episodio o ayudó a financiarlo.
Which of these three faces do you think is the oldest? Gramática
0:02¿Cuál de estas tres caras te parece la de mayor edad?
"Which ... do you think is ...?" en una pregunta por el sujeto
"Which of these three faces" pide al oyente que seleccione un elemento de un conjunto conocido. Toda esa frase interrogativa funciona como sujeto de "is the oldest." "Do you think" solicita la opinión del oyente. El orden interrogativo aparece en "do you think"; después, la oración interna mantiene el orden afirmativo: "which ... is the oldest," no "which ... is it the oldest."
Práctica
Completa la pregunta usando "do you think" y el orden correcto: Which of these two roads ____ safer?
Ver respuesta
do you think is
because none of these people were ever born. Gramática
0:11porque ninguna de estas personas llegó a nacer.
none of ... were ever ...: negación en cualquier momento
None of these people ya hace que la oración sea negativa: significa que no hay ni una sola persona del grupo. Dentro del alcance de esa negación, ever significa «en algún momento», de modo que were ever born indica que no hubo ningún momento en que alguna de esas personas naciera. Ever no es negativo por sí solo. Suele aparecer en preguntas y en entornos negativos; aquí none aporta la negación. Interpreta el patrón completo none of ... ever ... como «ni uno ... en ningún momento», no como una afirmación de que esas personas nacieron alguna vez.
Práctica
En la oración inglesa «None of the applicants were ever interviewed», ¿qué significa ever dentro de la estructura negativa?
- Finalmente; todos los solicitantes fueron entrevistados después.
- Normalmente; los solicitantes fueron entrevistados muchas veces.
- En algún momento; ningún solicitante fue entrevistado en ningún momento.
Ver respuesta
En algún momento; ningún solicitante fue entrevistado en ningún momento.
These faces were all generated by artificial intelligence.
0:13Todos estos rostros fueron generados por inteligencia artificial.
Now, thinking about artificial intelligence,
0:16Ahora, ya que hablamos de inteligencia artificial,
Which of these does your mind think is created by AI?
0:20¿Cuál de los dos dirías instintivamente que fue creado por IA?
Give up? como pregunta elíptica
En un juego de adivinanzas, Give up? significa «¿Te rindes?», es decir, «¿Vas a dejar de intentarlo y aceptar que no sabes la respuesta?». Se omiten el sujeto you y el auxiliar do porque, cuando la situación está clara, el habla informal permite esta pregunta breve. Aquí give up es un verbo frasal intransitivo que significa «dejar de intentarlo» o «admitir la derrota». No significa entregar un objeto.
Práctica
Completa la pregunta exacta de dos palabras que se usa después de que alguien haya dado varias respuestas incorrectas a una adivinanza: ____?
Ver respuesta
Give up
The AI seems a bit busted on this one. Vocabulario
0:28Parece que la IA metió un poco la pata con este.
El uso informal de a bit busted para indicar un fallo
En esta oración, busted es un adjetivo informal que significa que algo está estropeado o no funciona bien. Describe como defectuoso el resultado de la IA; no significa que la IA haya sido arrestada ni que haya sido destrozada literalmente. A bit suele indicar un grado pequeño, pero aquí también crea una atenuación humorística: el hablante suaviza un problema evidente como si solo hubiera algo ligeramente mal. Este patrón puede hacer que una crítica suene informal y socarrona.
Práctica
En la oración “The AI seems a bit busted on this one,” ¿qué significa con mayor probabilidad a bit busted?
- La IA parece funcionar un poco mal, expresado con una atenuación humorística.
- La IA ha sido arrestada por la policía.
- La IA ha destrozado físicamente algo.
Ver respuesta
La IA parece funcionar un poco mal, expresado con una atenuación humorística.
But someone loved it as it went at an auction for $432,500. Frases
0:31Pero a alguien le encantó: se vendió en una subasta por 432.500 dólares.
went ... for $432,500 para indicar el precio de venta
Aquí, went ... for $432,500 es la forma en pasado de go for + precio y significa que algo se vendió por 432.500 dólares. At an auction aparece entre went y for, pero solo aporta el contexto de la venta; went y for siguen formando el patrón que indica el precio de venta. Usa go o went for + cantidad para informar del precio que un objeto alcanzó realmente en una venta, especialmente en una subasta. Describe una transacción, no un movimiento físico.
Práctica
Completa el patrón de venta en pasado con las dos partes que faltan: “The vintage watch ____ at auction ____ $8,000.”
Ver respuesta
went · for
“By now,”: el presente como punto final de un proceso acumulado
By now presenta el presente como el punto final de un período que comenzó antes. Suele implicar que ya se han acumulado suficiente tiempo, pruebas o avances como para esperar el resultado indicado. En esta oración, señala que los ejemplos anteriores ya deberían haber llevado al espectador a saber que una imagen no es real. La pregunta siguiente comprueba cuál es. Después de by now es natural usar un verbo de estado en presente como know; un tiempo perfecto es frecuente, pero no obligatorio.
Práctica
Un profesor ha explicado la regla dos veces y espera que la clase ya la entienda. ¿Qué inicio completa mejor esta oración? “___ you should understand the rule.”
- By now,
- Right now,
- From now on,
Ver respuesta
By now,
a system is fed hundreds of images to learn from. Frases
0:50se introducen cientos de imágenes en un sistema para que aprenda de ellas.
El patrón pasivo técnico “is fed hundreds of images”
En contextos técnicos, feed puede significar «proporcionar datos o materiales a un sistema para que los procese o aprenda de ellos». No se refiere a dar comida. El patrón activo es someone feeds a system hundreds of images. El subtítulo convierte al sistema receptor en sujeto, por lo que la forma pasiva es a system is fed hundreds of images. Se trata de una construcción de doble objeto: the system es el receptor y hundreds of images es el material proporcionado.
Práctica
Completa la descripción técnica con la forma pasiva de feed: During training, the model ____ thousands of labeled examples.
Ver respuesta
is fed
System one's job is to create a convincing image of an apple,
0:54La tarea del primer sistema es crear una imagen convincente de una manzana,
and system two is designed to figure out which images of apples are fake. Notas
0:58y el segundo está diseñado para averiguar qué imágenes de manzanas son falsas.
be designed to + verbo en forma base: indicar finalidad
Is designed to presenta la finalidad prevista de un sistema, producto, regla o función. Aquí significa que el sistema dos fue creado o configurado para realizar la tarea que aparece después. La estructura es be designed to + verbo en forma base: is designed to figure out. En este uso, designed se refiere a la función planificada, no al aspecto visual. Expresa una capacidad prevista, pero no garantiza que el sistema siempre tenga éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa hecho para este propósito: The safety lock ____ prevent children from opening the cabinet.
Ver respuesta
is designed to
figure out: resolver o comprender mediante la reflexión
Figure out significa llegar a una respuesta o comprensión mediante el pensamiento, el análisis, la comprobación o los intentos. Aquí, el sistema determina qué imágenes de manzanas son falsas; figure no se refiere a un número ni a una figura. Puede ir seguido de un sustantivo o pronombre, como en figure out the answer y figure it out. También puede introducir una pregunta indirecta: figure out which images are fake. En esa oración se usa el orden de una afirmación, no el de una pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa figure out para destacar que un problema se resuelve mediante la reflexión o la investigación?
- I found out that the library closes at six.
- I noticed that the screen was dark.
- We need to figure out why the printer loses its connection.
Ver respuesta
We need to figure out why the printer loses its connection.
This is known as a generative adversarial network. Vocabulario
1:02Esto se conoce como red generativa antagónica.
generative adversarial network (GAN): red generativa antagónica
Una red generativa antagónica (GAN) es una arquitectura de modelo basada en dos componentes de red neuronal: un generador produce ejemplos candidatos, mientras que un discriminador intenta distinguir la salida generada de los datos reales. El entrenamiento convierte su competencia en retroalimentación, de modo que ambos componentes pueden mejorar. Aquí, adversarial describe esa relación competitiva de entrenamiento; no significa hostilidad personal. Network se refiere a la arquitectura de red neuronal, no a internet ni a una red social.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una generative adversarial network?
- Una arquitectura de modelo en la que un generador y un discriminador mejoran mediante la competencia
- Un sistema que conecta ordenadores a través de internet
- Un único clasificador entrenado solo para reconocer imágenes reales
Ver respuesta
Una arquitectura de modelo en la que un generador y un discriminador mejoran mediante la competencia
it continues to evolve its apple designing skills.
1:07sigue perfeccionando su capacidad para crear imágenes de manzanas.
it must also improve its ability to catch a fake.
1:13también debe mejorar su capacidad para detectar falsificaciones.
La estructura fail at + -ing: fails at identifying
Fail at + un sustantivo o una forma en -ing significa tener un rendimiento deficiente o fracasar en una actividad o área. Como at es una preposición, identify se convierte en el gerundio identifying, no identify. En esta oración, fails at identifying the fake presenta la detección de la falsificación como la tarea en la que el sistema dos tiene un rendimiento deficiente. El patrón puede reutilizarse como fail at something o fail at doing something.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma correcta de identify después de fails at: The filter fails at ____ altered photos.
Ver respuesta
identifying
This ultimately creates a feedback loop that generates extremely believable images. Vocabulario
1:16Al final, esto crea un ciclo de retroalimentación que genera imágenes extremadamente creíbles.
feedback loop: cuando la salida determina la siguiente ronda
Un feedback loop es un proceso repetitivo en el que la salida de un sistema vuelve como entrada y modifica lo que sucede en la siguiente ronda. En esta oración, cada ronda de mejora afecta a la siguiente, por lo que el proceso sigue produciendo imágenes más convincentes. El término es neutral respecto a la dirección: según el mecanismo, el ciclo puede amplificar el cambio o ayudar a estabilizar un sistema.
Práctica
Completa la oración con el término de dos palabras para un proceso repetitivo en el que la salida afecta a la siguiente ronda: Every recommendation changes the data used for the next recommendation, creating a ____.
Ver respuesta
feedback loop
Now, let's try to relax and listen to some music while you try to deduce which is composed by a computer.
1:21Ahora, intentemos relajarnos y escuchar algo de música mientras tratas de deducir cuál fue compuesta por una computadora.
and learned from a library of music to create original pieces. Vocabulario
1:46y aprendió a partir de una biblioteca musical para crear piezas originales.
Turns out that: revelar el resultado descubierto
Turns out that introduce el resultado descubierto después de un período de incertidumbre, de conjeturas o de una investigación. Le indica al oyente que la oración siguiente expresa la realidad que ahora se conoce, a menudo con un elemento de sorpresa o de giro inesperado. Aquí organiza la revelación después de que se haya invitado al público a adivinar. Es una forma conversacional abreviada de It turns out that; omitir it no cambia el sentido de resultado.
Práctica
Completa la revelación con la frase informal de la lección: ____ the supposedly new painting was made in 1890.
Ver respuesta
Turns out that
a library of music: library como colección
Aquí, library significa una colección organizada de materiales, no un edificio. A library of music es un conjunto de obras musicales que un sistema puede usar como datos de aprendizaje. Este sentido de «colección» también aparece en expresiones como image library, sound library y software library. El contenido concreto cambia, pero la idea clave es un conjunto relacionado, almacenado y disponible para usar.
Práctica
En la oración “The app learned from a library of music”, ¿qué significa a library of music?
- Una colección organizada de música usada como material de origen
- Una lista de reproducción elegida solo para escuchar de manera informal
- Un edificio donde la máquina estudia físicamente libros de música
Ver respuesta
Una colección organizada de música usada como material de origen
A larger library of music will give the machine learning networks more data to learn from,
1:53Una biblioteca musical más amplia les dará a las redes de aprendizaje automático más datos de los que aprender,
the same is true for: extender una afirmación a otro tema
The same is true for traslada toda la afirmación anterior a un tema nuevo. Aquí, la afirmación es que una biblioteca más grande proporciona más material a una red de aprendizaje, y for video marca video como el tema nuevo al que también se aplica esa afirmación. El patrón es: afirmación sobre A + and the same is true for B. Así se evita repetir toda la afirmación sobre B y se muestra claramente el paralelismo.
Práctica
¿Qué oración extiende correctamente una afirmación de reading a listening sin repetirla?
- Daily practice improves reading, and listening is the same.
- Daily practice improves reading, and the same is listening.
- Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
Ver respuesta
Daily practice improves reading, and the same is true for listening.
neural networks have begun to create convincing fake videos.
2:02las redes neuronales han empezado a crear videos falsos muy convincentes.
such huge amounts of video content: such + adjetivo + sustantivo
Such introduce todo el sintagma nominal huge amounts of video content. El patrón es such + adjetivo + sustantivo: such huge amounts. Huge describe amounts, y of video content indica qué se está midiendo. Content es incontable con este significado, por lo que amount(s) of permite medirlo en lugar de contar contenidos separados. El plural amounts presenta las subidas como productoras de muchas cantidades grandes de contenido.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente such delante de un sintagma de adjetivo + sustantivo para describir una gran cantidad de un sustantivo incontable?
- The archive stores such largely amounts of information every year.
- The archive stores so large amounts of information every year.
- The archive stores such large amounts of information every year.
Ver respuesta
The archive stores such large amounts of information every year.
Here's a video of the 44th president of the United States,
2:05Aquí tienes un video del 44.º presidente de Estados Unidos,
are not trapped ... but able to remake ourselves: contraste con not ... but ...
La estructura not ... but ... primero rechaza una forma de ver a las personas y luego la sustituye por otra que les da más capacidad de acción. Guía al oyente desde trapped by our past hacia able to remake ourselves; la segunda parte contiene la afirmación principal del hablante. Ambas partes dependen del mismo verbo are: People are not trapped ..., but (are) able .... Omitir el segundo are hace que el contraste sea más compacto, mientras trapped y able siguen siendo complementos paralelos.
Práctica
¿Qué oración usa not ... but ... con una sola forma compartida de be para rechazar un enfoque y sustituirlo por otro paralelo?
- We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
- We are not defined by one mistake, but we learned from it.
- We are not defined by one mistake, and able to learn from it.
Ver respuesta
We are not defined by one mistake, but able to learn from it.
It's been less than a week since the deadliest mass shooting in American history. Gramática
2:20No ha pasado ni una semana desde el tiroteo masivo más mortífero de la historia de Estados Unidos.
It's been less than a week since: tiempo transcurrido desde un hecho pasado
It's been + una duración + since + un hecho o una cláusula indica cuánto tiempo ha pasado desde ese punto inicial del pasado hasta ahora. En esta frase, less than a week es el tiempo transcurrido y el tiroteo es el hecho inicial. It es un sujeto impersonal usado en expresiones de tiempo. Aquí It's significa it has, así que been es obligatorio. En esta estructura, since marca el punto de inicio temporal; no significa «porque».
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica que solo han pasado tres días desde la mudanza: '____ we moved into this house.'
Ver respuesta
It's been only three days since
Foremost in all of our minds has been...: inversión formal con un elemento antepuesto
Foremost in all of our minds indica lo que ha ocupado el lugar más importante en los pensamientos de todos. Se coloca al principio para dar un énfasis fuerte a esa idea. Este elemento descriptivo antepuesto es un complemento del sujeto. En esta estructura formal, la forma de be aparece antes del sujeto real: has been + the loss and the grief.... El orden normal con el sujeto primero sería The loss and the grief ... have been foremost in all of our minds. Foremost no es el sujeto.
Práctica
Completa la oración formal con elemento antepuesto usando el verbo en presente perfecto que va antes del sujeto singular: 'Most important to our team ____ the safety of every child.'
Ver respuesta
has been
deep fake y la grafía moderna deepfake
En esta oración, deep fake denomina contenido creado o alterado con IA para hacer que una persona real parezca decir o hacer algo que no dijo ni hizo. No significa simplemente cualquier imitación u objeto falso corriente. La forma separada deep fake es una grafía más antigua. En el periodismo y la escritura técnica actuales, la forma unida deepfake es más común, como en deepfake video.
Práctica
¿Qué significa deep fake en esta oración?
- Un objeto de utilería corriente fabricado para parecer un objeto real
- Un video con una perspectiva visual inusualmente profunda
- Contenido generado o alterado mediante IA que imita de forma convincente a una persona real
Ver respuesta
Contenido generado o alterado mediante IA que imita de forma convincente a una persona real
With over 14 hours of footage from the president's weekly addresses,
2:38Con más de 14 horas de grabaciones de los discursos semanales del presidente,
neural network AI is able to model the shape of Obama's mouth Vocabulario
2:42la IA basada en redes neuronales puede modelar la forma de la boca de Obama
and uses audio from one of Obama's previous addresses.
2:45y usar el audio de uno de sus discursos anteriores.
model the shape of Obama's mouth: model como verbo técnico
Aquí, model es un verbo técnico transitivo. Model the shape of Obama's mouth significa construir a partir del metraje una representación computacional de la forma de la boca de Obama, para que el sistema pueda trabajar con esos patrones visuales y recrearlos. El patrón reutilizable es model + object, o model the shape/behavior/movement of + noun. En la IA, la ciencia y la ingeniería, significa representar algo de forma estructurada o matemática, no pedirle a una persona que pose.
Práctica
Completa la oración técnica con el verbo que significa «construir una representación computacional de»: The software can ____ the shape of the turbine before testing it.
Ver respuesta
model
But can AI generate convincing synthetic audio? Vocabulario
2:49Pero ¿puede la IA generar audio sintético convincente?
Audio sintético
En esta pregunta, synthetic audio significa sonido creado o ensamblado por un sistema informático, en vez de captado directamente de una fuente en vivo. Synthetic identifica cómo se produjo el audio; por sí solo no indica que suene realista, sea dañino o resulte engañoso. En contextos de IA y medios, el adjetivo synthetic suele tener este sentido técnico: generado o construido en lugar de grabado de forma natural.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a synthetic audio?
- Cualquier audio que contenga información falsa
- Audio de baja calidad grabado con un micrófono
- Audio creado o ensamblado por un sistema informático
Ver respuesta
Audio creado o ensamblado por un sistema informático
“How can I help you?” como fórmula inicial de atención
En una situación de atención o soporte al cliente, How can I help you? es una fórmula habitual para ofrecer ayuda. Invita al cliente o a la persona que llama a explicar qué necesita; no es una pregunta literal sobre el método mediante el cual sería posible ayudar. La estructura How can I + verbo en forma base...? puede servir para ofrecer ayuda práctica, pero esta frase completa es especialmente convencional como apertura profesional.
Práctica
Completa con can la apertura habitual de atención vista en la lección: “How ____?”
Ver respuesta
can I help you
What's up, man? — un saludo muy informal
En esta oración, what's up, man? funciona como un saludo amistoso y muy informal entre iguales. Normalmente, el hablante no pide una explicación detallada de un problema o suceso. Man es una forma informal de dirigirse a alguien que transmite familiaridad o un tono relajado; no es una pregunta sobre el género del interlocutor. Por eso, la frase establece una relación de amigos, no una relación profesional.
Práctica
Un cliente inicia una llamada formal con un empleado de hotel al que no conoce diciendo “What's up, man?”. ¿Es un saludo neutro adecuado para esa situación?
- Sí. Es una expresión neutra y apropiada con cualquier desconocido.
- No. Es muy informal y puede sonar excesivamente familiar.
Ver respuesta
No. Es muy informal y puede sonar excesivamente familiar.
Hey, um I wanted to know what are your hours for today? Gramática
3:00Hola, eh... Quería saber qué horario tienen hoy.
El orden de la pregunta indirecta en what your hours are
Después de I wanted to know, la cláusula que comienza con what es una pregunta indirecta. Las preguntas indirectas estándar usan el orden de una oración enunciativa, por lo que el sujeto aparece antes del verbo: what your hours are. En el subtítulo, what are your hours conserva la inversión propia de una pregunta directa. Ese orden solo es estándar cuando la pregunta aparece sola: What are your hours? En el habla cuidada y en la escritura, se dice I wanted to know what your hours are.
Práctica
Reescribe la pregunta directa What are your hours? dentro de la oración: I wanted to know ____.
Ver respuesta
what your hours are
Can you tell which of the callers is human?
3:10¿Puedes distinguir cuál de las personas que llamaron es humana?
the voice you hear asking about the hours the business was open,
3:14la que oyes preguntar por el horario de apertura del negocio,
relying more and more on technology: depender cada vez más de la tecnología
Rely on significa «depender de» o «necesitar el apoyo de». En la frase destacada, technology es el objeto de on, por lo que el patrón fijo es rely on something. More and more modifica relying, no technology. Indica que el grado de dependencia aumenta con el tiempo: las personas dependen cada vez más de la tecnología.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica que la dependencia aumenta progresivamente: “As dry seasons get longer, many farms are ____ irrigation systems.”
Ver respuesta
relying more and more on
the sleek new home security system who sponsored today's video.
3:23el nuevo y elegante sistema de seguridad para el hogar que patrocinó el video de hoy.
"Okay, legit, we're probably going to be robbed right now." Vocabulario
3:31«Vale, en serio, probablemente estén entrando a robar en casa ahora mismo».
what it feels like to: lo que se siente al hacer algo
What it feels like to + verbo en forma base introduce la experiencia subjetiva de hacer algo. En este patrón, like forma parte de what ... feels like y significa «cómo es la experiencia»; no es el verbo like con el sentido de «gustar». Toda la cláusula what it feels like to go ... funciona como objeto de realized. Usa este patrón cuando alguien llega a comprender una experiencia de primera mano o mediante la empatía.
Práctica
Completa la frase con el patrón de la lección: “After his first week at a new school, Ben understood ____ be the new student.”
Ver respuesta
what it feels like to
be like como marcador informal de cita
En los relatos informales, be like introduce una reacción recreada: lo que aparece después muestra lo que alguien dijo, pensó o expresó emocionalmente en ese momento. Aquí, we’re probably going to be robbed es la reacción que el hablante imagina al salir de casa, no necesariamente una cita literal de algo que dijo. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo, como en I was like o they were like. Aquí no significa «parecerse»; funciona como una alternativa oral y expresiva a said, thought o reacted.
Práctica
¿Qué oración usa be like para introducir una reacción dramatizada y no para expresar semejanza o preferencia?
- That cloud looks like a dragon.
- I like this song.
- When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
Ver respuesta
When I saw the bill, I was like, 'That can't be right.'
El marcador informal de énfasis legit
Legit es una forma abreviada y coloquial relacionada con legitimate. Al principio de este comentario, funciona como un adverbio informal de postura con el sentido de «en serio», «sinceramente» o «realmente»; refuerza la afirmación del hablante de que el miedo es real. No está describiendo el robo como legal. La posición y el contexto son importantes: legit también puede significar «auténtico» o «legalmente válido», pero la coma después de legit al inicio de la oración ayuda a señalar su uso como marcador enfático del discurso.
Práctica
¿Qué oración usa legit como marcador informal de énfasis con el sentido de «en serio»?
- The seller proved that the autograph was legit.
- Legit, I thought the chair was about to break.
- They asked whether the license was legit.
Ver respuesta
Legit, I thought the chair was about to break.
The stats are in: anunciar que los datos ya están disponibles
Aquí, “the stats are in” significa que las cifras estadísticas ya se recopilaron o finalizaron y están disponibles para usarse. In no significa «dentro»; are in es una expresión idiomática que indica que la información esperada ha llegado. La frase también organiza el mensaje. Anuncia el paso de una afirmación o introducción a las pruebas que vienen después.
Práctica
Completa la expresión fija que anuncia que ya están disponibles unas cifras nuevas: “The ____.”
Ver respuesta
stats are in
most of which happen while you're at work. Gramática
3:36y la mayoría de ellos ocurren mientras estás en el trabajo.
Most of which: añadir un dato sobre la mayoría
“Most of which” introduce una oración de relativo no restrictiva. Which retoma el conjunto de robos ya mencionado, y most of significa «la mayoría de ese conjunto». Así se puede añadir información sin empezar otra oración ni repetir robberies. El patrón reutilizable es quantity + of which para cosas o sucesos, y quantity + of whom para personas. Aquí, of es necesario, y which se refiere a los robos, no a “15 seconds”.
Práctica
¿Qué oración combina “The library added ten computers” y “Most of the computers are available today” mediante una oración de relativo no restrictiva con el patrón estudiado?
- Most of the library's ten computers are available today.
- The library added ten computers, most of which are available today.
- The library added ten computers; most of them are available today.
Ver respuesta
The library added ten computers, most of which are available today.
So, join our new Zen Life by going to simplisafe.com/asap
3:38Así que únete a nuestra nueva vida zen entrando en simplisafe.com/asap
ease your mind: reducir la preocupación
En ease your mind, ease es un verbo que significa “reducir”, y mind se refiere a las preocupaciones de una persona. La expresión completa significa “hacer que alguien se preocupe menos o se tranquilice”, no cambiar físicamente la mente. Aquí funciona como una llamada directa a la acción en un anuncio: el paso recomendado se presenta como una forma de sentirse más seguro. Puedes reutilizar el patrón ease + palabra posesiva + mind, como en ease her mind o ease my mind.
Práctica
Completa la oración con ease + your + mind: The clear test results should ____.
Ver respuesta
ease your mind
Importantly for us in our new pad is that it looks cute. Vocabulario
3:43Para nosotros, algo importante en nuestra nueva casa es que queda muy bonito.
pad: jerga informal para referirse a un hogar
En our new pad, pad es una palabra de jerga informal que se refiere al hogar o lugar donde vive el hablante. La palabra our y el comentario sobre el aspecto del lugar señalan este significado, no los de “cojín”, “bloc de notas” o “tableta”. Esta elección da a la oración un tono informal y juguetón. No indica si el hogar es una casa o un apartamento.
Práctica
En la oración “We can watch the movie at my pad tonight,” ¿qué significa pad?
- mi cojín
- mi tableta
- mi hogar
Ver respuesta
mi hogar
set up: preparar un sistema para usarlo
Aquí, set up significa instalar y configurar un sistema para que quede listo para funcionar. La frase de infinitivo to set up completa el sentido de intuitive: preparar el sistema para su primer uso resulta sencillo. Este verbo frasal se usa mucho con dispositivos, programas, cuentas y servicios. Con un objeto nominal, se puede decir set up the camera o set the camera up; con un pronombre, se usa set it up, no set up it.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras que significa «instalar y configurar»: Before the video call, please ____ the new webcam.
Ver respuesta
set up
barely notice: apenas percibir algo
Aquí, barely da a notice un sentido casi negativo. You barely notice the sensors significa que solo percibes los sensores en un grado muy pequeño, casi nada. Barely describe un nivel apenas superior a cero, por lo que no equivale exactamente a not notice. La frase todavía permite una leve percepción de los sensores, pero destaca que pasan desapercibidos.
Práctica
¿Qué significa 'I could barely notice the scratch'?
- Lo vi con mucha claridad.
- No lo vi en absoluto.
- Casi no lo vi.
Ver respuesta
Casi no lo vi.
And we like that it does cool things like remind you if you left the door open Gramática
3:51También nos gusta que haga cosas geniales, como avisarte si te dejaste la puerta abierta,
leave + objeto + adjetivo en left the door open
En left the door open, left es el pasado de leave y open es un adjetivo que describe el estado resultante o persistente de la puerta. El patrón es leave + objeto + adjetivo/complemento de estado: alguien hace que el objeto permanezca, o permite que permanezca, en ese estado. Aquí significa que la puerta seguía abierta después de que Greg se fuera. Aunque left también encaja con la idea de marcharse en esta situación, gramaticalmente the door y open forman juntos una estructura de estado resultante.
Práctica
Completa con leave, the window y open usando el patrón de estado resultante: The window is open and rain is coming in. Please don't ____ when you go out.
Ver respuesta
leave the window open
because Greg literally does that all the time. Vocabulario
3:54porque Greg hace exactamente eso todo el tiempo.
literally para un hecho exacto y no figurado
Aquí, literally indica que Greg realmente hace la acción exacta que se acaba de mencionar; no es una metáfora ni una exageración. El detalle posterior de que deja la puerta completamente abierta respalda esa interpretación factual. En general, literally indica al oyente que interprete las palabras de manera exacta y no figurada. En el habla informal, también se usa como intensificador fuerte con exageraciones, por lo que el contexto determina si la afirmación es exacta o solo enfática.
Práctica
¿Qué oración usa literally en el sentido cuidadoso y factual, en vez de usarlo para intensificar una exageración?
- I literally died when everyone looked at me.
- This suitcase literally weighs a million tons.
- The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
Ver respuesta
The signed contract is literally inside this envelope; you can open it and check.
He leaves the door wide open when he leaves. Frases
3:56Cuando se va, deja la puerta abierta de par en par.
wide open: completamente abierto
En wide open, wide funciona como intensificador y significa «completamente». La puerta está abierta por completo, no solo un poco, y wide no describe la anchura de la puerta. Aquí, leaves the door wide open sigue la estructura leave + objeto + estado: permite que la puerta permanezca en ese estado cuando se va. La misma expresión puede describir ventanas u ojos y, en sentido figurado, una situación con pocas limitaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la nota que significa «completamente abierto»: The wind pushed the gate ____.
Ver respuesta
wide open
In the event of + sintagma nominal
In the event of significa «si ocurre este suceso». Introduce una condición posible con un tono formal y de preparación ante esa posibilidad; no afirma que el suceso vaya a ocurrir. En esta oración, un allanamiento real es la condición bajo la cual se puede contactar de inmediato con la policía. La estructura es in the event of + sintagma nominal: in the event of a break-in. Un sintagma en -ing también puede ocupar ese lugar nominal, como en in the event of losing power.
Práctica
Completa la instrucción formal de seguridad con la expresión de la nota: ____ a power failure, the emergency lights will turn on.
Ver respuesta
In the event of
El sustantivo a break-in frente al verbo break in
A break-in es un sustantivo contable que designa un incidente en el que alguien entra ilegalmente en una vivienda, un negocio u otro lugar. En esta oración, an actual break-in es el suceso que haría que el sistema de seguridad contactara con la policía. Como nombra el incidente y no la acción de entrar, break-in funciona aquí como sustantivo contable singular después de an. Su plural es break-ins.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo contable con guion que significa un incidente de entrada ilegal: The alarm was triggered during a ____ at the jewelry store.
Ver respuesta
break-in
and it's just one of those things where you get like peace of mind knowing that it's there for you. Notas
4:04y es una de esas cosas que te dan tranquilidad solo con saber que está ahí para ti.
El marco conversacional one of those things where ...
One of those things where ... es un marco conversacional que permite incluir algo en una categoría amplia y familiar antes de explicar lo que suele ocurrir en esa situación. Aquí, el hablante agrupa de manera imprecisa el hecho de tener el sistema de seguridad con las decisiones que aportan tranquilidad. Where no se refiere aquí a un lugar físico. Funciona como un conector informal que introduce el resultado o la experiencia asociados con ese tipo de cosa: you get peace of mind. Esa imprecisión hace que el hablante suene natural y presupone que el oyente reconoce el tipo general de experiencia.
Práctica
Completa la oración con el marco coloquial inglés de cinco palabras que clasifica una situación antes de indicar su resultado típico: Remote backups are ____ you may not value them until you need them.
Ver respuesta
one of those things where
peace of mind: sensación de tranquilidad
peace of mind expresa una sensación de calma y seguridad que nace de creer que un riesgo está controlado o que habrá ayuda disponible. No significa literalmente que haya paz dentro de la mente. En esta oración, saber que el sistema está disponible para ayudarte reduce la preocupación cuando estás fuera de casa. Normalmente es un sintagma nominal incontable: se dice get peace of mind o have peace of mind, no a peace of mind.
Práctica
¿Qué significa peace of mind aquí? An emergency fund gives us peace of mind when work is unpredictable.
- Una habitación silenciosa donde podemos trabajar
- Una pequeña parte de nuestra mente
- Una sensación de tranquilidad porque estamos preparados para problemas económicos
Ver respuesta
Una sensación de tranquilidad porque estamos preparados para problemas económicos
there for you: disponible para apoyarte
be there for someone significa estar disponible y preparado para ayudar, consolar o apoyar a esa persona cuando lo necesite. Aquí there se refiere a un apoyo fiable, no necesariamente a un lugar físico. En esta oración, there for you hace que el sistema de seguridad parezca un ayudante fiable, listo cuando el dueño de la casa lo necesita. Con un dispositivo o un servicio, el uso es figurado pero natural cuando la idea principal es la disponibilidad y la ayuda fiable.
Práctica
¿Qué oración usa be there for you para prometer apoyo?
- Call me after the interview; I'll be there for you.
- I'll be there with you at the station at six.
- The package will be there for you at the front desk.
Ver respuesta
Call me after the interview; I'll be there for you.
tell the difference between A and B: distinguir A de B
En esta oración, tell the difference between a pet and an intruder significa reconocer cuál es una mascota y cuál es un intruso. Aquí, tell significa «distinguir» o «identificar», no «decirle algo a otra persona». La estructura reutilizable es tell the difference between A and B. Expresa la capacidad de distinguir dos personas, cosas, sonidos o ideas; between introduce las dos alternativas, que se enlazan con and.
Práctica
Completa la expresión objetivo usando tell, difference y between: Even trained staff sometimes cannot ____ the genuine ticket and a convincing copy.
Ver respuesta
tell the difference between
Make sure you subscribe for more videos every Thursday.
4:14Asegúrate de suscribirte para ver más videos todos los jueves.