¿Puedes resolver el acertijo de la justa de dragones? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
735 palabras 162 pal./min

Resumen del video: En un torneo secreto de justas con dragones, un anotador debe tratar como falsa cada cifra escrita por un mago maldito y usar el límite de cinco impactos para deducir un empate 2–2 entre elfos y hombres árbol y una victoria élfica por 2–1 ante los goblins. Principales puntos de inglés: 1. are to be conducted — Gramática y patrones oracionales: Permite reconocer la construcción formal be to do unida a la voz pasiva y usarla para indicar cómo se ha dispuesto, exigido o reglamentado oficialmente un evento sin mencionar quién ejecutará la acción. 2. must have faced — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a entender que must have seguido de participio expresa una conclusión necesaria sobre un hecho pasado, no una obligación, y a usarlo cuando las pruebas disponibles no dejan otra explicación razonable. 3. evened the score. — Modismos y expresiones figuradas: Muestra que la frase puede significar literalmente igualar un marcador y, en sentido figurado, compensar una desventaja; aquí el doble sentido conecta el torneo con la recuperación del protagonista y aporta humor al cierre.

En esta lección

After centuries of war, Discurso

0:07

Tras siglos de guerra,

Discurso

After centuries of war: situar el tiempo narrativo

After centuries of war es una expresión temporal situada al comienzo de la oración. Indica que el acontecimiento principal debe entenderse como posterior a un periodo de conflicto muy largo; aporta el contexto, no la acción principal. El patrón After + sintagma nominal permite al narrador presentar primero un periodo o una experiencia anterior y después introducir un nuevo acontecimiento o resultado.

Práctica

¿Qué función principal cumple la expresión inicial After centuries of war?

  1. Sitúa el acontecimiento principal después de un largo periodo de conflicto.
  2. Afirma que el acontecimiento principal dura siglos.
  3. Identifica a todos los reinos que participaron en la guerra.
Ver respuesta

Sitúa el acontecimiento principal después de un largo periodo de conflicto.

the world's kingdoms have come to an agreement. Frases

0:08

los reinos del mundo han llegado a un acuerdo.

Frases

have come to an agreement: una decisión conjunta ya alcanzada

Come to an agreement es una colocación fija y natural que significa llegar a una decisión compartida después de hablarlo. Aquí come no expresa movimiento físico; presenta agreement como el punto final de un proceso. En esta oración, have come está en present perfect. El acuerdo ya se ha alcanzado y ese resultado es relevante para la situación actual.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de come to an agreement: After three meetings, the committee members have ____.

Ver respuesta

come to an agreement

Every 5 years, Gramática

0:11

Cada 5 años,

Gramática

Every 5 years: expresar un intervalo que se repite

Every 5 years significa «una vez en cada período de cinco años». Presenta cinco años como un intervalo que se repite, no como la duración de un solo hecho ni como un único momento futuro. Cuando el número es mayor que uno, se usa every + número + unidad de tiempo en plural: every 2 weeks, every 10 minutes. Con uno, la forma habitual es every year, no every one year.

Práctica

¿Qué oración indica que la inspección se repite una vez en cada período de cinco años?

  1. The inspection will happen in 5 years.
  2. The inspection happens every 5 years.
  3. The inspection lasts for 5 years.
Ver respuesta

The inspection happens every 5 years.

teams representing the elves, Gramática

0:13

equipos representando a los elfos,

goblins, and treefolk

0:15

los duendes y los ents

Gramática

representing ...: una frase con -ing que modifica teams

representing the elves, goblins, and treefolk aparece después de teams e identifica a quiénes representan esos equipos. La frase con -ing funciona como modificador, no como el verbo principal de una oración nueva. Es una oración de relativo activa reducida: teams representing ... tiene la misma relación básica que teams that represent .... Este patrón compacto es frecuente al presentar grupos, delegados o participantes.

Práctica

Usa la forma con -ing de represent para completar el modificador: Delegates ____ four regions signed the agreement.

Ver respuesta

representing

will compete in a grand tournament of dragon jousting. Cultura

0:17

competirán en un gran torneo de justas sobre dragones.

Cultura

dragon jousting como sustantivo compuesto fantástico

La justa es una competición basada en los caballeros medievales que cabalgaban uno hacia otro con lanzas. En dragon jousting, jousting es el núcleo del compuesto, por lo que la expresión nombra un tipo de competición; dragon añade el elemento fantástico. La expresión indica que intervienen dragones, pero no especifica por sí sola todas las reglas. Cuando encuentres un compuesto nuevo creado para un mundo ficticio, identifica primero el sustantivo final y usa después el sustantivo anterior para deducir cómo se ha transformado la actividad conocida.

Práctica

En este contexto fantástico, ¿cuál es la mejor interpretación de dragon jousting?

  1. Una carrera para ver qué dragón es el más rápido
  2. Una justa común a caballo sin ningún elemento fantástico
  3. Una forma fantástica de justa en la que intervienen dragones
Ver respuesta

Una forma fantástica de justa en la que intervienen dragones

Every team will face each of the others once. Vocabulario

0:21

Cada equipo se enfrentará a los demás una vez.

Vocabulario

face each of the others once en una competición

En una competición, face significa “competir contra” o “enfrentarse a”. El rival aparece directamente después de face: one team faces another team. Each of the others se refiere a todos los equipos restantes, considerados uno por uno, y once indica el número de enfrentamientos. En conjunto, la frase describe un calendario en el que cada equipo juega una vez contra todos los demás.

Práctica

Usa face con el sentido de competición para completar la oración: In the semifinal, our team will ____ the defending champions.

Ver respuesta

face

The kingdom whose team wins the most matches Gramática

0:25

El reino cuyo equipo gane más partidos

will rule all of Center-Realm

0:28

gobernará todo el Reino Central

Gramática

whose + sustantivo en una relativa posesiva

La oración de relativo whose team wins the most matches modifica a The kingdom e identifica qué reino gobernará. Whose es un determinante relativo posesivo: whose team significa «el equipo de ese reino». Usa whose + sustantivo cuando una oración de relativo debe mostrar que el sustantivo pertenece o está vinculado a la persona, grupo, lugar o cosa que se acaba de mencionar. Aquí une kingdom con team; no formula una pregunta.

Práctica

Completa la oración de relativo con la palabra que indica posesión: The company ____ product sells the most will receive an award.

Ver respuesta

whose

until the next tournament. Gramática

0:30

hasta el próximo torneo.

Gramática

until the next tournament como límite final

Until the next tournament fija el punto final de la regla indicada antes. El sistema de gobierno continúa hasta el próximo torneo; cuando llega ese evento, puede terminar o decidirse de nuevo. Usa until + un momento o evento para indicar durante cuánto tiempo continúa una acción, un estado o una regla. Marca un límite de duración, no solo una fecha tope para completar algo.

Práctica

¿Qué oración indica que una regla continúa hasta el viernes como punto final?

  1. The rule stays in effect until Friday.
  2. The rule must be changed by Friday.
  3. The rule stays in effect during Friday.
Ver respuesta

The rule stays in effect until Friday.

To prevent any outside meddling, Gramática

0:32

Para evitar cualquier intromisión externa,

Gramática

To prevent...: una frase de infinitivo que expresa finalidad

To prevent any outside meddling es una frase de infinitivo que expresa finalidad. Al aparecer antes de la oración principal, responde a «¿por qué se toma esta medida?»: la medida busca impedir que personas ajenas interfieran. El patrón reutilizable es To + verbo en forma base, + oración principal. Después de prevent va el hecho o la situación no deseados; meddling significa una intromisión no bienvenida, no una ayuda neutral.

Práctica

Completa la frase de finalidad con la forma base de prevent: To ____ accidents, all riders must wear helmets.

Ver respuesta

prevent

the games are to be conducted in absolute secret, Notas

0:34

los juegos se llevarán a cabo en absoluto secreto,

Gramática

are to be conducted: la pasiva formal con be to

Are to be conducted combina be to + verbo en forma base con la voz pasiva: are to be + participio pasado. El sujeto the games recibe la acción, por eso conducted está en pasiva. En un texto formal de reglas, be to señala una disposición o exigencia oficial. Aquí significa que los juegos deben o están programados para realizarse bajo las condiciones indicadas, no simplemente que se predice que ocurrirán.

Práctica

Completa la regla formal con la forma pasiva de be to conduct: All inspections ____ by trained staff.

Ver respuesta

are to be conducted

Frases

in absolute secret: con total confidencialidad

In absolute secret indica cómo deben llevarse a cabo los juegos: con total confidencialidad, de modo que las personas ajenas al grupo autorizado no sepan nada de ellos. El sintagma preposicional modifica are to be conducted. Absolute intensifica secret y presenta el secreto como completo, no parcial.

Práctica

¿Qué oración usa in absolute secret de manera natural con el sentido de con total confidencialidad?

  1. The committee reviewed the evidence in absolute secret.
  2. The committee reviewed the evidence at absolute secret.
  3. The committee reviewed the evidence in absolutely secretly.
Ver respuesta

The committee reviewed the evidence in absolute secret.

except for a group of wizards who Frases

0:37

excepto por un grupo de magos que

Frases

except for a group of wizards: marcar una excepción

Except for a group of wizards excluye a ese grupo de la afirmación general sobre el secreto: la obligación de mantenerlo se aplica de forma amplia, pero no a este grupo. La estructura except for + sintagma nominal introduce a una persona o cosa que no cumple una afirmación general. Resulta especialmente útil después de palabras generales como everyone, no one, all o nothing, y después de una regla general.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que el personal es la única excepción a la prohibición de entrar?

  1. No one may enter together with the staff.
  2. No one may enter except for the staff.
  3. No one may enter because of the staff.
Ver respuesta

No one may enter except for the staff.

will make sure nobody uses enchantments, Frases

0:39

se asegurarán de que nadie use encantamientos,

hexes, or spells to cheat.

0:42

maleficios o hechizos para hacer trampa.

Frases

will make sure nobody uses: se asegurará de que nadie use

Make sure + oración significa comprobar o tomar medidas para que se cumpla lo expresado en la oración. Aquí, nobody uses... indica el resultado necesario: ninguna persona debe usar la magia mencionada para hacer trampa. Con will, la expresión describe una responsabilidad o promesa futura de impedir esa acción. En este contexto, no significa simplemente comprobar si ocurre, sino asegurarse activamente de que no ocurra.

Práctica

Completa la instrucción con la expresión de dos palabras de la lección: The coach will ____ nobody leaves before the safety check.

Ver respuesta

make sure

You've been given the extremely important job Gramática

0:45

Se te ha asignado el trabajo extremadamente importante

of recording the scores for the first inaugural tournament. Vocabulario

0:48

de registrar las puntuaciones del primer torneo inaugural.

Gramática

been given the extremely important job of recording: recibir la importantísima tarea de registrar

You've been given... es una estructura pasiva en presente perfecto. Alguien te asignó la tarea, pero la oración se centra en ti como receptor y en la responsabilidad que ahora tienes, no en la persona que la asignó. The job of recording utiliza job of + -ing para indicar en qué consiste la tarea. Extremely important modifica job, mientras que recording nombra la actividad asignada.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que revisar las entradas le fue asignado como tarea?

  1. She was given the job to checking tickets.
  2. She gave the job of checking tickets.
  3. She was given the job of checking tickets.
Ver respuesta

She was given the job of checking tickets.

Vocabulario

first inaugural tournament: énfasis mediante redundancia

Inaugural significa «el primero de una nueva serie» o «que marca un comienzo oficial». En inaugural tournament, identifica el torneo como la primera edición; no significa simplemente important. Como inaugural ya incluye la idea de «primero», first inaugural es semánticamente repetitivo. En esta oración, la repetición da a la narración una solemnidad extra y un tono ligeramente exagerado y humorístico.

Práctica

¿Qué oración es la opción más clara y concisa en un texto formal cuando un museo celebra su primera exposición?

  1. The museum held its inaugural exhibition in May.
  2. The museum held its annual first exhibition in May.
  3. The museum held its first inaugural exhibition in May.
Ver respuesta

The museum held its inaugural exhibition in May.

But the opening celebrations get a bit out of control, Modismos

0:51

Pero las celebraciones de apertura se descontrolan un poco,

Modismos

get a bit out of control: volverse algo incontrolable

Get out of control significa «volverse difícil o imposible de controlar». Get muestra un cambio de estado: antes la situación era manejable y después dejó de serlo. A bit significa «un poco» y suaviza la descripción. También puede crear una atenuación humorística cuando la situación real es mucho más caótica de lo que sugieren las palabras.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que una reunión se volvió algo difícil de controlar?

  1. The meeting made a bit out of control.
  2. The meeting got a bit out of control.
  3. The meeting got a bit out of controls.
Ver respuesta

The meeting got a bit out of control.

and when you wake up,

0:55

y cuando despiertas,

you realize the games are already underway. Vocabulario

0:56

te das cuenta de que los juegos ya están en marcha.

Vocabulario

games are already underway: los juegos ya están en marcha

Underway significa que una actividad o un proceso organizado ha comenzado y está en curso. En esta oración, los juegos no están simplemente programados para empezar: ya han comenzado. Already añade la idea de que esto ya era cierto antes de que la persona lo notara o lo esperara.

Práctica

¿Qué oración significa que la conferencia ya ha comenzado y está en curso?

  1. The conference is already over.
  2. The conference is already on the way.
  3. The conference is already underway.
Ver respuesta

The conference is already underway.

Fortunately, no one has noticed your absence so far.

0:59

Afortunadamente, nadie ha notado tu ausencia hasta ahora.

However, you need to get up to speed quickly. Modismos

1:03

Sin embargo, necesitas ponerte al día rápidamente.

Modismos

get up to speed: ponerse al día con la información esencial

Get up to speed es una expresión idiomática que significa adquirir la información, los conocimientos o la capacidad necesarios para comprender la situación actual y participar de manera eficaz. En esta oración, significa ponerse al día rápidamente, no moverse más rápido. Se puede decir get up to speed on o with un tema. También se puede usar get someone up to speed on something para proporcionar a una persona los antecedentes y las novedades necesarias.

Práctica

Una compañera se perdió las dos primeras reuniones de un proyecto. ¿Cuál es la petición más natural para que le expliquen rápidamente la situación?

  1. Please get her up to speed on the project.
  2. Please ask her to speed up the project.
  3. Please ask her to take over the project.
Ver respuesta

Please get her up to speed on the project.

If your boss, the head tournament official, Vocabulario

1:06

Si tu jefe, el oficial principal del torneo,

Vocabulario

head tournament official: head significa principal o a cargo

En head tournament official, head aparece antes del cargo tournament official e indica que esa persona es la principal o la de mayor rango en ese puesto. No se refiere a una parte del cuerpo. Este patrón aparece en nombres de cargos como head chef y head teacher. También puede señalar la unidad principal, como en head office.

Práctica

En la frase "the head tournament official", ¿qué indica head sobre el oficial?

  1. El oficial trabaja únicamente en la oficina central.
  2. El oficial está de pie en la parte delantera.
  3. El oficial es la principal autoridad del torneo.
Ver respuesta

El oficial es la principal autoridad del torneo.

finds out you've been sleeping on the job, Notas

1:09

descubre que has estado durmiendo en el trabajo,

Phrasal verbs

finds out: descubrir información antes desconocida

Find out es un verbo compuesto que significa descubrir o conocer información que antes no se sabía. Aquí, finds out indica que el jefe se entera de la conducta que el trabajador intentaba ocultar. Puede ir seguido de una oración, a menudo con that: finds out (that) you've been sleeping. En la frase se omite that, algo habitual que no cambia el significado.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente simple de find out: If the manager ____ that we changed the schedule, she will ask why.

Ver respuesta

finds out

Modismos

sleeping on the job: dormir o desatender una obligación laboral

Sleeping on the job significa dormir cuando se supone que debes estar trabajando. En esta oración no es una descripción neutral: juzga que la persona está incumpliendo una obligación laboral. La frase también puede usarse en sentido figurado para una falta grave de atención o una negligencia en el trabajo, aunque nadie se haya dormido de verdad. El contexto indica si el sueño es literal.

Práctica

En la oración "The night guard was caught sleeping on the job," ¿qué significa sleeping on the job?

  1. Dormir cuando se tiene la responsabilidad de trabajar y, por tanto, descuidar una obligación
  2. Dormir bien después de terminar el trabajo
  3. Soñar con conseguir un trabajo nuevo
Ver respuesta

Dormir cuando se tiene la responsabilidad de trabajar y, por tanto, descuidar una obligación

you'll lose your head. Modismos

1:11

perderás la cabeza.

Modismos

lose your head: modismo sobre perder la calma y amenaza literal

Lose your head suele significar que alguien está tan asustado, enfadado o emocionado que deja de pensar con calma. Sin embargo, ese sentido habitual no es el único que tiene esta frase. En un reino fantástico donde la decapitación puede ser un castigo, you'll lose your head también activa la imagen literal de perder la cabeza. Así, la amenaza sugiere un castigo extremo o la muerte y crea un juego de palabras de humor negro. No debe reducirse a «entrarás en pánico».

Práctica

En esta amenaza de fantasía, ¿qué interpretación de "you'll lose your head" encaja mejor?

  1. Es una forma estándar de decir que alguien perderá su empleo.
  2. Puede combinar la idea habitual de perder la compostura con una amenaza literal de decapitación.
  3. Solo significa que la persona olvidará qué decir.
Ver respuesta

Puede combinar la idea habitual de perder la compostura con una amenaza literal de decapitación.

After weighing your options, Frases

1:13

Después de sopesar tus opciones,

Frases

After weighing your options: comparar las opciones antes de decidir

To weigh your options significa comparar las ventajas, los riesgos y los resultados probables de distintas alternativas antes de decidir. Weigh se usa aquí en sentido figurado; no se pesa nada físicamente. After + una frase en -ing indica que esa comparación ocurre antes de la acción de la oración principal. Al inicio, After weighing your options, prepara al oyente para la decisión que viene después.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que significa «después de comparar las opciones»: ____, you can make a careful decision.

Ver respuesta

After weighing your options

you decide to offer your life savings Vocabulario

1:15

decides ofrecer los ahorros de toda tu vida

to one of the regulation wizards

1:17

a uno de los magos de regulación

Vocabulario

your life savings: todo o casi todo el dinero que has ahorrado

Your life savings significa todo o casi todo el dinero que has ahorrado durante un período largo. Savings va en plural en esta expresión, y life destaca el esfuerzo prolongado y la importancia personal de ese dinero. Ofrecer your life savings implica un precio o sacrificio extremadamente alto. Muestra que la decisión podría poner en peligro tu seguridad económica futura.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para casi todo el dinero que alguien ha ahorrado durante muchos años: She invested her ____ in the family shop.

Ver respuesta

life savings

in return for the information, Frases

1:19

a cambio de la información,

Frases

in return for: intercambiar una cosa por otra

In return for + un sintagma nominal o una forma en -ing indica un intercambio: se da algo o se hace algo para recibir otra cosa. En esta oración, the information es lo que alguien recibe en el intercambio. El intercambio no tiene que incluir dinero. La expresión puede relacionar pagos, bienes, servicios, ayuda, favores u otros beneficios.

Práctica

En la oración 'Lena edited my essay in return for lunch,' ¿qué significa 'in return for lunch'?

  1. Lena tuvo que pagar tanto el ensayo como el almuerzo.
  2. Lena editó el ensayo después de volver del almuerzo.
  3. El almuerzo fue lo que Lena recibió a cambio de editar el ensayo.
Ver respuesta

El almuerzo fue lo que Lena recibió a cambio de editar el ensayo.

giving him your blank scorecard to fill out. Phrasal verbs

1:21

dándole tu tarjeta de puntuación en blanco para que la llene.

Phrasal verbs

to fill out: completar un formulario o una tarjeta

Fill out es un verbo frasal que significa introducir la información requerida en un formulario, una tarjeta, una solicitud u otro documento similar. Aquí, to fill out indica lo que se espera que la otra persona haga con la tarjeta de puntuación en blanco. Fill out es separable: fill out the card y fill the card out son formas naturales. Con un pronombre, este debe ir en medio: fill it out, no fill out it.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras del inglés estadounidense que significa «introducir toda la información requerida»: Please ____ the registration form before class.

Ver respuesta

fill out

But before he can finish,

1:24

Pero antes de que pueda terminar,

your boss walks into the tent.

1:26

tu jefe entra en la tienda.

You barely manage to hide the scorecard in time, Frases

1:28

Apenas logras ocultar la tarjeta a tiempo,

Frases

barely manage to hide: lograr esconder por muy poco

“Barely manage to hide” significa que la acción de esconder algo sí tiene éxito, pero con mucha dificultad o en el último momento. “Manage to + verbo en forma base” presenta la acción como lograda; “barely” indica que estuvo a punto de fracasar. El patrón reutilizable es “barely manage to + verbo en forma base”: la persona consigue el resultado, pero por muy poco.

Práctica

Usa el pasado de “barely manage to” y el verbo “submit” para completar la oración. Mia casi no llegó al plazo, pero tuvo éxito: Mia ____ the form before the website closed.

Ver respuesta

barely managed to submit

Frases

in time: antes de que sea demasiado tarde

“In time” significa con suficiente antelación para alcanzar un acontecimiento importante, un límite o la última oportunidad; es decir, no demasiado tarde. Aquí, la tarjeta se esconde antes de que pase el límite relevante. La expresión no siempre significa “en el último segundo”. Añade “just” en “just in time” cuando quieras destacar que la acción ocurrió en el último momento posible.

Práctica

La puerta de embarque estaba a punto de cerrar. ¿Qué expresión completa mejor la oración para indicar que los viajeros no llegaron demasiado tarde? We reached the gate ____ to board the plane.

  1. on time
  2. in time
  3. at time
Ver respuesta

in time

and the wizard excuses himself. Intención

1:31

y el mago se retira.

Intención

excuses himself: retirarse educadamente

En esta oración, excuses himself significa que el mago se retira educadamente de la conversación o de la situación. No significa que se perdone a sí mismo. La estructura excuse + pronombre reflexivo nombra una acción social: el sujeto se aparta cortésmente de la interacción, a menudo por poco tiempo.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de excuse oneself: At the end of the meal, Leo ____ and left early.

Ver respuesta

excused himself

Your boss chuckles.

1:33

Tu jefe se ríe entre dientes.

Hope you didn't believe anything Gorbak's been saying. Intención

1:35

"Espero que no creyeras nada de lo que Gorbak ha estado diciendo.

Intención

Hope you didn't...: advertencia informal con I omitido

"Hope you didn't..." es una forma informal abreviada de "I hope you didn't..." El I omitido se sobreentiende como sujeto de hope, mientras que you es el sujeto de la oración subordinada. En este contexto, el hablante no solo expresa un deseo. También comprueba si la otra persona creyó a Gorbak e insinúa que sus palabras quizá no sean fiables.

Práctica

¿Qué función cumple Hope you didn't... en esta frase?

  1. Omite I de manera informal y comprueba con tacto si ocurrió algo no deseado.
  2. Afirma con certeza que el oyente creyó a Gorbak.
  3. Le pide al oyente que espere que Gorbak diga la verdad.
Ver respuesta

Omite I de manera informal y comprueba con tacto si ocurrió algo no deseado.

He's been cursed to tell only lies, Gramática

1:38

Ha sido maldecido para decir solo mentiras,

Gramática

He's been cursed to tell only lies: pasiva del pretérito perfecto + infinitivo con to

En He's been cursed, He's equivale a He has. Has been cursed es una construcción pasiva en pretérito perfecto: la maldición se lanzó sobre él y su efecto sigue siendo relevante ahora. El infinitivo to tell only lies indica lo que la maldición lo obliga a hacer. El patrón have/has been cursed to + verbo base describe una maldición que ha impuesto a alguien una restricción mágica continua.

Práctica

Completa la oración fantástica con la forma pasiva del pretérito perfecto de curse seguida de to: The village storyteller ____ speak only in riddles.

Ver respuesta

has been cursed to

even in writing. Frases

1:40

incluso por escrito.

Frases

even in writing: añadir un caso inesperado

Even presenta in writing como un caso añadido y algo inesperado. La afirmación anterior no se limita al habla; también sigue siendo cierta cuando la persona se comunica por escrito. In writing significa «por escrito». En general, even + sintagma preposicional amplía una afirmación para incluir un caso que el oyente podría haber considerado una excepción.

Práctica

Una norma ya se aplica a los mensajes orales. ¿Qué añade even in writing?

  1. La norma se aplica únicamente a los mensajes escritos.
  2. La norma fue creada al ponerla por escrito.
  3. La norma también se aplica a los mensajes escritos, aunque eso pueda ser menos esperado.
Ver respuesta

La norma también se aplica a los mensajes escritos, aunque eso pueda ser menos esperado.

Anyway, can you believe how low-scoring the tournament's been? Notas

1:41

En fin, ¿puedes creer lo bajas que han sido las puntuaciones del torneo?

Intención

Can you believe how ...?: expresar sorpresa y buscar acuerdo

Aquí, Can you believe ...? es una pregunta retórica: el hablante no está comprobando principalmente si el oyente acepta un hecho. Presenta como sorprendente la puntuación inusualmente baja del torneo e invita al oyente a reaccionar de la misma manera. La oración con how identifica el grado sorprendente: lo baja que ha sido la puntuación del torneo hasta ahora. Este patrón puede crear una actitud compartida, como sorpresa, admiración o molestia, ante lo que sigue.

Práctica

En la frase “Can you believe how low-scoring the tournament's been?”, ¿qué está haciendo principalmente el hablante?

  1. Pedir al oyente que confirme el resultado final del torneo
  2. Expresar sorpresa e invitar al oyente a estar de acuerdo
  3. Comprobar si el oyente conoce las reglas de puntuación
Ver respuesta

Expresar sorpresa e invitar al oyente a estar de acuerdo

Vocabulario

low-scoring: un adjetivo compuesto con guion

Low-scoring es un adjetivo compuesto formado por low + scoring. Describe un partido, torneo o periodo en el que se anotan relativamente pocos puntos o goles. En el ejemplo, aparece después de has been y describe cómo ha sido el torneo hasta ahora. El guion indica que low y scoring funcionan juntos como un solo adjetivo; no significa que el torneo ocupe una posición baja en la clasificación.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo con guion que significa “en el que se anotan pocos puntos”: The match ended 1-0, so it was a ____ game.

Ver respuesta

low-scoring

Every team has played at least once, Frases

1:45

Cada equipo ha jugado al menos una vez,

Frases

played at least once: un mínimo de una vez

At least once fija una frecuencia mínima de una vez. Every team has played at least once significa que cada equipo ha jugado una o más veces, por lo que se descarta una frecuencia de cero veces. La expresión solo establece un límite inferior. No dice que cada equipo haya jugado exactamente una vez ni fija un máximo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que establece un mínimo de una visita: Every member must visit the lab ____ before Friday.

Ver respuesta

at least once

yet not a single match with a combined score of more than five hits. Notas

1:47

y sin embargo ni un solo partido tiene una puntuación combinada de más de cinco aciertos.

Discurso

yet not a single match: contraste enfático con un resultado de cero

Aquí, yet marca un contraste con la afirmación anterior: sí se han jugado partidos, pero ninguno cumple la condición de puntuación indicada. Not a single match enfatiza especialmente ese resultado de cero partidos. Como patrón para organizar la información, yet seguido de una negación enfática usa primero el hecho anterior para crear una expectativa y luego la contradice.

Práctica

¿Qué función cumple yet not a single match en esta oración?

  1. Introduce el siguiente acontecimiento en una secuencia temporal normal.
  2. Contrasta el hecho anterior con el resultado sorprendente de que ningún partido cumple la condición.
  3. Dice que los partidos todavía no han comenzado.
Ver respuesta

Contrasta el hecho anterior con el resultado sorprendente de que ningún partido cumple la condición.

Vocabulario

a combined score: sumar puntuaciones separadas

A combined score es el total que se obtiene al sumar las puntuaciones de dos o más equipos, bandos o participantes. El adjetivo combined indica que las puntuaciones separadas deben tratarse como un único total. En esta oración, more than five hits se aplica al total de todo el partido, no a la puntuación de un solo bando. La estructura reutilizable es a combined score of + número.

Práctica

El equipo Rojo obtiene 3 puntos y el equipo Azul, 2. ¿Cuál es su combined score?

  1. 2 puntos
  2. 3 puntos
  3. 5 puntos
Ver respuesta

5 puntos

Anyhow, I'll be back in a minute to review your scorecard. Frases

1:51

De todos modos, volveré en un minuto para revisar tu tarjeta."

Frases

I'll be back in a minute: volver pronto

I'll be back in a minute es una forma habitual de decir que te ausentas brevemente y esperas volver pronto. Aquí, I'll es la contracción de I will, de modo que la oración funciona como una promesa o un aviso breve. En el habla cotidiana, in a minute suele significar muy pronto, no exactamente sesenta segundos. Interprétalo como una espera breve y aproximada, a menos que el hablante dé una hora precisa.

Práctica

¿Qué oración le dice de forma natural a alguien que te ausentarás brevemente y volverás pronto?

  1. I was back a minute ago.
  2. I'll be back in a minute.
  3. I'll be away all afternoon.
Ver respuesta

I'll be back in a minute.

You laugh along, and when he leaves, Phrasal verbs

1:55

Tú te ríes también, y cuando él se va,

Phrasal verbs

laugh along: sumarse a la risa de los demás

Laugh along significa sumarse a la risa de otras personas. Along señala que tu reacción sigue o coincide con la de ellas; no indica el lugar donde te ríes. La risa puede ser sincera, pero en esta oración la expresión sugiere seguir el momento social. La frase por sí sola no demuestra que la persona realmente encuentre algo gracioso; el contexto indica el motivo.

Práctica

En “I didn't understand the joke, but I laughed along,”, ¿qué significa “laughed along”?

  1. Me reí mientras caminaba a su lado.
  2. Me uní a los demás para reír.
  3. Me reí a solas después de que todos pararon.
Ver respuesta

Me uní a los demás para reír.

you look at the partially completed card,

1:57

miras la tarjeta parcialmente completada,

now knowing every single number on it is wrong. Gramática

1:59

sabiendo ahora que cada número en ella está equivocado.

Gramática

now knowing every single number on it is wrong: añadir un nuevo estado de conocimiento

Now knowing every single number on it is wrong es una frase de participio presente. Se une a una oración principal y añade lo que sabe el sujeto de esa oración mientras ocurre la acción principal; por sí sola no es una oración completa. Now indica un cambio de no saber a saber. La oración every single number on it is wrong expresa el contenido de lo que la persona sabe, y después de knowing se omite el that opcional. Every single refuerza every: ningún número es una excepción.

Práctica

¿Qué función cumple “now knowing every single number on it is wrong” cuando aparece después de una oración principal?

  1. Introduce a otra persona que cambia los números.
  2. Añade el nuevo conocimiento del sujeto de la oración principal mientras ocurre la acción principal.
  3. Dice que los números se volverán incorrectos más tarde.
Ver respuesta

Añade el nuevo conocimiento del sujeto de la oración principal mientras ocurre la acción principal.

You've only got one chance to save yourself, Frases

2:03

Solo tienes una oportunidad para salvarte,

Frases

You've only got one chance to...: una sola oportunidad para...

“You've only got one chance to + verbo” significa que solo hay una oportunidad de realizar la acción. Aquí, have got significa have, es decir, «tener», y only limita one chance: quien escucha debe salvarse en ese único intento. Esta estructura suele crear urgencia al presentar la siguiente acción como la última oportunidad. Dirige la atención hacia lo que hay que hacer ahora y hacia la consecuencia de fallar.

Práctica

Completa la advertencia con la expresión objetivo: You've ____ to enter the code correctly.

Ver respuesta

only got one chance

so what's the real score of each match? Discurso

2:06

así que, ¿cuál es la verdadera puntuación de cada partido?

Discurso

So what's the real score...?: transición a la pregunta central

El So inicial conecta esta pregunta con la información presentada justo antes. Señala «con todo eso en cuenta, esto es lo que ahora tenemos que averiguar», en vez de introducir un tema nuevo y no relacionado. La pregunta completa convierte el planteamiento en una tarea clara: determinar el resultado real de cada partido. Es una forma útil de organizar la información en explicaciones y acertijos, pues resume el propósito del planteamiento mediante la pregunta central.

Práctica

Después de explicar varios partidos, alguien pregunta: “So what's the real score of each match?” ¿Qué función cumple esta pregunta?

  1. Cambia a un tema completamente distinto.
  2. Indica que todos los resultados ya se han confirmado.
  3. Convierte la información anterior en el problema principal que hay que resolver.
Ver respuesta

Convierte la información anterior en el problema principal que hay que resolver.

The incredible thing about this riddle is that you can reach the solution Notas

2:17

Lo increíble de este acertijo es que puedes llegar a la solución

Discurso

The incredible thing about ... is that ...: valoración antes del dato clave

La estructura The incredible thing about X is that ... organiza la información en dos pasos. The incredible thing about X presenta el tema y valora uno de sus aspectos como extraordinario o digno de atención; la oración con that expresa el hecho concreto que justifica esa valoración. Aquí, el tema es this riddle y el hecho destacado es que el oyente puede reach the solution. Puedes sustituir incredible por surprising, difficult o useful para cambiar la valoración sin alterar la estructura informativa.

Práctica

Completa la estructura The + adjective + thing about X is that ...: The surprising thing ____ the experiment ____ it worked on the first try.

Ver respuesta

about · is that

Frases

can reach the solution: llegar a una respuesta mediante el razonamiento

En can reach the solution, reach significa llegar a una respuesta o a un método después de pensar; no se refiere a tocar algo físicamente. La solution se presenta como el punto final del proceso de razonamiento. Esta combinación resulta útil al hablar de acertijos, matemáticas y otros contextos de resolución de problemas. Can indica que es posible llegar a la respuesta; el mismo patrón también aparece en formas como reached a solution y might reach the solution.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el razonamiento puede llevarnos a la respuesta?

  1. We can arrive the solution by checking each clue.
  2. We can reach the solution by checking each clue.
  3. We can solve the solution by checking each clue.
Ver respuesta

We can reach the solution by checking each clue.

despite an almost complete lack of correct information. Gramática

2:20

a pesar de una falta casi completa de información correcta.

Gramática

despite + sintagma nominal para marcar concesión

Despite es una preposición que indica que un resultado sigue siendo cierto aunque exista una dificultad o un hecho contrario. Aquí va seguida del sintagma nominal an almost complete lack of correct information. Dentro de ese sintagma, almost complete modifica a lack, por lo que la falta es muy grande, pero no literalmente total. El sintagma con despite marca una concesión: la afirmación principal sigue siendo cierta aunque tener tan poca información correcta normalmente haría que pareciera improbable.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente despite para introducir una concesión?

  1. Despite of the delay, the team finished on time.
  2. Despite the team was delayed, the team finished on time.
  3. Despite the delay, the team finished on time.
Ver respuesta

Despite the delay, the team finished on time.

And that's possible because knowing that something is false Gramática

2:24

Y eso es posible porque saber que algo es falso

is meaningful information in its own right. Frases

2:28

es información valiosa por sí misma.

Gramática

knowing that ... is ...: una cláusula de gerundio como sujeto

Las palabras knowing that something is false forman una cláusula de gerundio. Toda la cláusula funciona como sujeto del verbo principal is, por lo que presenta un conocimiento como una idea abstracta. En el fragmento resaltado aparecen dos formas de is. La primera pertenece a la cláusula con that: something is false. La segunda es el verbo principal: Knowing ... is meaningful information. Como la cláusula sujeto se considera una sola idea, el verbo principal va en singular.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente como sujeto una cláusula que empieza por knowing?

  1. Knowing that the store is closed saves us a trip.
  2. Knowing that the store is closed save us a trip.
  3. Know that the store is closed saves us a trip.
Ver respuesta

Knowing that the store is closed saves us a trip.

Frases

in its own right: valor independiente

In its own right significa 'por sus propias cualidades, posición o importancia', sin depender de otra cosa. Aquí indica que la información tiene significado de manera independiente, no solo como apoyo para otro punto.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática de cuatro palabras de esta lección que significa 'por sus propias cualidades': The short film is powerful ____.

Ver respuesta

in its own right

The first key is to realize that no team will play more than two matches, Notas

2:31

La primera clave es darse cuenta de que ningún equipo jugará más de dos partidos,

Discurso

The first key is to realize that... como marcador de la explicación

The first key is to realize that... funciona como un marcador que abre una explicación o una línea de razonamiento. First indica que se presenta el primer elemento de una serie ordenada, y key señala que la idea que sigue es importante. La estructura es The first key + is to realize + oración con that. Primero etiqueta la función de la idea siguiente y luego la enuncia, lo que ayuda a integrarla en la explicación general.

Práctica

Completa el marcador objetivo para presentar una idea importante: The first ____ is to realize that the map is upside down.

Ver respuesta

key

Gramática

no team ... more than two matches: un límite máximo

En esta oración, no team hace que el límite se aplique a todos los equipos: no hay ni uno que pueda superar la cantidad indicada. More than two matches significa «tres partidos o más», así que la oración excluye tres o más. Por sí sola, no excluye cero, uno o dos partidos. El patrón reutilizable no + miembro singular de un grupo + verbo + more than + número establece un límite máximo. Aquí equivale a decir que cada equipo jugará como máximo dos partidos.

Práctica

¿Qué establece la regla “No student may submit more than two files”?

  1. Un mínimo de tres archivos por estudiante
  2. Un máximo de dos archivos por estudiante
  3. Una prohibición de enviar exactamente dos archivos
Ver respuesta

Un máximo de dos archivos por estudiante

since there are only two other teams.

2:36

ya que solo hay otros dos equipos.

So, if the elves didn't actually play one match,

2:39

Entonces, si es falso que los elfos jugaron un partido,

and the goblins didn't actually play two,

2:42

y es falso que los duendes jugaron dos,

the truth must be that the elves played two, and goblins played one. Gramática

2:44

la verdad debe ser que los elfos jugaron dos, y los duendes jugaron uno.

Gramática

must be that: una conclusión necesaria basada en pruebas

En esta oración, must be that señala una conclusión alcanzada mediante el razonamiento. Aquí must no da una orden; dados los hechos conocidos, el hablante considera que la conclusión siguiente es la única que encaja. That introduce una oración completa que expresa la conclusión: the elves played two, and goblins played one. Este uso inferencial suele aparecer como it must be that + oración o the truth must be that + oración.

Práctica

En “All the lights are off, but the office door is unlocked. It must be that someone is still inside,” ¿qué expresa must?

  1. Una conclusión firme basada en las pistas
  2. Una orden de entrar en la oficina
  3. Un plan futuro de trabajar hasta tarde
Ver respuesta

Una conclusión firme basada en las pistas

For the elves to have played two matches, Gramática

2:49

Para que los elfos hayan jugado dos partidos,

Gramática

For the elves to have played...: una situación ya completada como premisa

For the elves to have played two matches es una cláusula de infinitivo con for. The elves es el sujeto sobrentendido de played, y to have played es un infinitivo perfecto, por lo que la acción de jugar se presenta como ya terminada. Al inicio de la oración, la cláusula plantea una situación que debe ser verdadera o posible: que los elfos hayan jugado dos partidos. La oración principal indica después lo que se deduce necesariamente de esa premisa.

Práctica

Completa el infinitivo perfecto de la oración: For Nina ____ finished the report before lunch, she must have started early.

Ver respuesta

to have

they must have faced each of the other teams once. Gramática

2:52

deben haberse enfrentado a cada uno de los otros equipos una vez.

Gramática

must have faced: una deducción firme sobre el pasado

Must have faced sigue el patrón modal + have + participio pasado. Sitúa el hecho antes del momento de habla y lo presenta como una deducción lógica firme, no como un hecho comunicado directamente. Aquí, la estructura de los partidos aporta la evidencia: enfrentarse a cada uno de los demás equipos es la conclusión necesaria. El patrón transferible es must have + participio pasado para expresar una conclusión segura sobre el pasado.

Práctica

¿Qué oración expresa una deducción firme sobre un hecho pasado?

  1. The door is unlocked, so Sam might have arrived already.
  2. Sam must arrive before nine.
  3. The door is unlocked, so Sam must have arrived already.
Ver respuesta

The door is unlocked, so Sam must have arrived already.

And since goblins have only played one match so far, against the elves, Gramática

2:55

Y como los duendes solo han jugado un partido hasta ahora, contra los elfes,

Gramática

since + oración: expresar una razón

En esta oración, since introduce una causa. El hecho de que los goblins solo hayan jugado un partido hasta ahora sirve como prueba para llegar a la conclusión siguiente. Aquí, since equivale aproximadamente a because o given that. No significa «desde un momento pasado hasta ahora». Sigue la lógica: el since causal introduce un hecho que respalda una conclusión, mientras que el since temporal señala un momento o suceso inicial.

Práctica

En la oración “Since the alarm is set, we can leave now,”, ¿qué función tiene since?

  1. Marca un punto de inicio que se prolonga hasta el presente.
  2. Introduce un contraste.
  3. Da la razón que sustenta la conclusión.
Ver respuesta

Da la razón que sustenta la conclusión.

that means the match between goblins and treefolk has not occurred yet. Vocabulario

3:00

eso significa que el partido entre duendes y ents aún no ha ocurrido.

Vocabulario

has not occurred yet: un suceso no ha ocurrido hasta ahora

Has not occurred yet significa que un suceso esperado no ha sucedido en ningún momento hasta ahora. Has not occurred está en present perfect, y yet añade la idea de que el suceso todavía puede ocurrir más adelante. Occur significa happen, pero suena más formal y objetivo. Con un partido, la expresión indica que todavía no se ha disputado.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural y bastante formal que la inspección de seguridad sigue prevista, pero aún no ha sucedido?

  1. The safety inspection had already occurred.
  2. The safety inspection has not occurred yet.
  3. The safety inspection is no longer required.
Ver respuesta

The safety inspection has not occurred yet.

We know it's false that the treefolk tied zero matches, Gramática

3:04

Sabemos que es falso que los ents empataron cero partidos,

Gramática

it's false that: rechazar una proposición completa

En la estructura it's false that + oración, it funciona como sujeto formal. La proposición que se evalúa aparece en la oración introducida por that; aquí es la afirmación de que los seres arbóreos no empataron ningún encuentro. La estructura completa indica que esa proposición no es verdadera. Rechaza una afirmación entera en vez de limitarse a negar un verbo dentro de ella.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta de la lección: ____ every card is red.

Ver respuesta

It's false that

which means their bout against the elves must have tied. Notas

3:08

lo que significa que su combate contra los elfes debe haber terminado en empate.

Discurso

which means: convertir un hecho en una conclusión

Which means retoma todo el hecho anterior e introduce el resultado, la interpretación o la inferencia que se obtiene de él. Aquí, la afirmación anterior permite concluir que el combate contra los elfos terminó en empate. Esta expresión organiza la información colocando primero el hecho y después la conclusión. En este uso, which no se refiere solo a un sustantivo cercano como elves.

Práctica

Completa la oración con el conector exacto de dos palabras de la lección: The battery is dead, ____ the camera will not turn on.

Ver respuesta

which means

Vocabulario

their bout against the elves: bout para un enfrentamiento directo

En their bout against the elves, bout es un sustantivo contable que significa un enfrentamiento o una competición concreta. Against introduce al rival, así que la frase identifica la competición que tuvieron contra los elfos. Bout suele sugerir una competición directa e intensa. Es especialmente común en el boxeo, la lucha y otros enfrentamientos cara a cara, aunque también puede usarse en una historia para una competición fantástica y dramática.

Práctica

Completa la oración con bout y la preposición que introduce al rival: The boxer is preparing for a ____ the defending champion.

Ver respuesta

bout against

We also know that the elves won at least one match.

3:11

También sabemos que los elfes ganaron al menos un partido.

And since they tied against the treefolk, Frases

3:15

Y como empataron contra los ents,

Frases

tied against the treefolk: tied como resultado de empate

Aquí, tied es el pasado de tie y significa que ambos lados terminaron con la misma puntuación, por lo que ninguno ganó. Against the treefolk nombra al rival. En este diálogo, tied against the treefolk se entiende como la idea más completa de que empataron en su enfrentamiento contra los seres arbóreos.

Práctica

Lee la oración sobre el resultado y elige su significado: The Comets tied against the Falcons.

  1. Ambos equipos terminaron con la misma puntuación.
  2. Los Comets derrotaron a los Falcons.
  3. El partido fue cancelado antes de empezar.
Ver respuesta

Ambos equipos terminaron con la misma puntuación.

they must have beaten the goblins. Vocabulario

3:17

deben haber vencido a los duendes.

Vocabulario

have beaten the goblins: beat con un oponente

En un juego o una competición, beat + un oponente significa derrotar a esa persona o equipo. Aquí, los goblins son los oponentes que perdieron; beat no significa golpearlos físicamente. Beaten es el participio pasado de beat. En have beaten the goblins, el grupo verbal presenta la derrota como ya completada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente beat para expresar que se derrota a un oponente?

  1. Our team won the final match.
  2. Our team earned the championship trophy.
  3. Our team beat the champions in the final.
Ver respuesta

Our team beat the champions in the final.

But can we figure out the actual scores? Phrasal verbs

3:19

¿Pero podemos averiguar las puntuaciones reales?

Phrasal verbs

figure out the actual scores: deducir las puntuaciones reales

Figure out significa llegar a una respuesta pensando, analizando pistas o probando posibles soluciones. En esta pregunta, los hablantes no solo quieren comprender las puntuaciones, sino determinar cuáles fueron realmente. Puede ir seguido de un sintagma nominal, como en figure out the score, o de una oración interrogativa indirecta, como en figure out why it happened.

Práctica

¿Qué oración destaca que algo se resolvió razonando a partir de pistas?

  1. We understood why the code was important.
  2. We figured out the code from the clues.
  3. We found out the code when the teacher told us.
Ver respuesta

We figured out the code from the clues.

Let's start with the elf-treefolk tie. Discurso

3:22

Comencemos con el empate entre elfos y ents.

Discurso

Let's start with ... para introducir el primer tema

Let's start with + sintagma nominal anuncia el primer tema o paso. Aquí, quien habla elige el empate entre los elfos y los seres arbóreos como punto de partida de la explicación. With introduce el elemento que se tratará primero, no a una persona que se une a la acción. Usa esta estructura para guiar a los oyentes por una explicación, conversación o procedimiento.

Práctica

Usa Let's start with para anunciar el primer tema: ____ the survey results.

Ver respuesta

Let's start with

Because no more than five total hits were scored, Gramática

3:25

Dado que no se lograron más de cinco aciertos en total,

Gramática

no more than five ... were scored: límite máximo y voz pasiva

En no more than five, no more than establece un límite máximo inclusivo: la cantidad puede ser cinco o cualquier número menor, pero no seis o más. Total indica que se suman los impactos de todos los participantes. Were scored es la forma pasiva del pasado simple de score. Mantiene la atención en la cantidad registrada y no en quién consiguió los impactos.

Práctica

Completa con no more than y la forma pasiva correcta en pasado simple de score: In the first half, ____ five points ____ in total.

Ver respuesta

no more than · were scored

the final tally must have been 0-0, 1-1, or 2-2. Notas

3:28

el recuento final debió haber sido 0-0, 1-1 o 2-2.

Vocabulario

final tally: el total después del recuento

En esta oración, final tally significa el resultado numérico definitivo después de contar todos los puntos o tantos. Aquí se refiere al marcador, y los tres empates indicados son los posibles resultados finales. Tally transmite la idea de contar y sumar elementos individuales. Por eso, final tally resulta útil cuando un resultado procede de sumar votos, puntos, artículos u otras cifras.

Práctica

¿Qué oración usa final tally de la forma más natural para destacar un recuento terminado?

  1. The final train left at midnight.
  2. The final speech began after lunch.
  3. The final tally was 327 votes in favor and 301 against.
Ver respuesta

The final tally was 327 votes in favor and 301 against.

Gramática

must have been: una deducción firme sobre el pasado

Must have been expresa una conclusión firme sobre un estado o resultado pasado basada en pruebas o límites que se conocen ahora. En esta oración, las condiciones disponibles hacen que 0-0, 1-1 o 2-2 sean los únicos resultados pasados razonables; must indica deducción, no obligación. La estructura es must + have + participio pasado. Aquí, been es el participio pasado de be. Usa este patrón para deducir qué era verdad o qué ocurrió antes.

Práctica

Completa la oración inglesa con la forma de tres palabras que expresa una deducción firme sobre un estado pasado: The photos show people standing in every aisle, so the hall ____ crowded.

Ver respuesta

must have been

But the treefolk must have scored some hits, Frases

3:33

Pero los ents deben haber logrado algunos aciertos,

Frases

have scored some hits: score + un resultado contabilizado

En score some hits, score es un verbo que significa «registrar o conseguir», y hits es el resultado que se cuenta. Some indica que la cantidad es mayor que cero, pero no especifica el número exacto. Después de must, have scored es el infinitivo perfecto: must have scored expresa una conclusión firme sobre un resultado pasado. El patrón reutilizable es score + un resultado contabilizado, como score points, score goals o score hits.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de score: In this game, our team must have ____ some hits.

Ver respuesta

scored

and it's false that they only had one hit scored against them. Gramática

3:36

y es falso que solo recibieron un acierto en contra.

Gramática

only had one hit scored against them: un impacto del bando rival

En had one hit scored against them, have + objeto + participio pasado presenta un resultado que le ocurrió al sujeto. El otro bando anotó el hit, mientras que them nombra al bando que lo recibió. Against marca la dirección desfavorable del marcador, y only limita la afirmación a un solo hit. La oración completa dice que esa afirmación de «solo un hit en su contra» es falsa.

Práctica

¿Qué significa la oración “They had one goal scored against them”?

  1. Su equipo ayudó al rival a marcar.
  2. Su equipo marcó un gol.
  3. Un rival marcó un gol contra su equipo.
Ver respuesta

Un rival marcó un gol contra su equipo.

The only option that leaves is 2-2. Discurso

3:40

La única opción que queda es 2-2.

Discurso

The only option that leaves: conclusión de un proceso de eliminación

En esta oración, The only option that leaves pretende cerrar un proceso de eliminación: una vez descartadas las demás posibilidades, 2-2 es el único resultado que queda. Sin embargo, tal como está escrita, that leaves parece gramaticalmente una oración de relativo que modifica option, por lo que no suena natural con este sentido. Es más natural decir The only option left is 2-2 o That leaves only one option: 2-2. La primera forma identifica la opción restante; la segunda presenta el razonamiento anterior como la causa de lo que queda.

Práctica

Se han descartado dos horarios propuestos para una reunión. ¿Qué oración presenta de forma natural la opción restante?

  1. That leaves only Friday afternoon.
  2. The only option that leaves is Friday afternoon.
  3. That leaves from Friday afternoon.
Ver respuesta

That leaves only Friday afternoon.

In the match between elves and goblins,

3:43

En el partido entre elfos y duendes,

the goblins must have scored at least one hit, Frases

3:45

los duendes deben haber logrado al menos un acierto,

Frases

at least one hit: un límite inferior de uno

At least one hit establece un límite inferior: la cantidad de impactos contabilizados de los goblins no puede ser cero. Un impacto cumple la condición, y dos o más también. At least indica un mínimo, no un total exacto. En una deducción, mantiene abiertas todas las posibilidades a partir de uno.

Práctica

Un jugador consiguió tres impactos. ¿Qué afirmación es verdadera?

  1. The player made at most one hit.
  2. The player made at least one hit.
  3. The player made exactly one hit.
Ver respuesta

The player made at least one hit.

and the elf score must be two or more for them to have won the match. Gramática

3:48

y la puntuación de los elfes debe ser dos o más para que hayan ganado el partido.

Gramática

two or more: un mínimo inclusivo

Two or more establece un límite inferior inclusivo de 2. El valor 2 cumple la condición, al igual que cualquier valor superior. La estructura número + or more es una forma concisa de indicar un mínimo. En esta oración, señala la puntuación mínima compatible con haber ganado el partido.

Práctica

Un club indica: "Members aged 13 or more may join." ¿Quién cumple el requisito de edad?

  1. Solo las personas mayores de 13 años.
  2. Las personas de 13 años o más.
  3. Solo las personas que tienen exactamente 13 años.
Ver respuesta

Las personas de 13 años o más.

Gramática

for them to have won: razonar sobre un resultado completado

For them to have won the match significa "para que sea cierto que ganaron el partido". La cláusula nombra el resultado ya completado cuya condición necesaria de puntuación se está expresando. La estructura es for + sujeto en forma de objeto + to have + participio pasado. Them es el sujeto lógico de won, mientras que el infinitivo perfecto to have won sitúa la victoria antes del razonamiento actual. Aquí, for no significa "en beneficio de ellos" ni introduce una finalidad.

Práctica

Completa la oración con el infinitivo perfecto de finish para mostrar que el resultado ya estaba completado: For Leo ____ a twelve-hour race by 6 p.m., he must have started by 6 a.m.

Ver respuesta

to have finished

This leaves only a few possibilities that add up to five or less. Phrasal verbs

3:53

Esto deja solo unas pocas posibilidades que sumen cinco o menos.

Phrasal verbs

add up to five or less: indicar un total máximo de cinco

Add up to + total indica que varias cantidades dan el total señalado al combinarse. Aquí, five or less establece un límite máximo inclusivo: el total puede ser cinco o cualquier número menor. En esta oración, la expresión identifica las posibilidades cuyos valores suman como máximo cinco.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras formada con add que significa "tener un total combinado de": The four charges ____ sixty dollars.

Ver respuesta

add up to

The elves couldn't have scored three, Gramática

3:57

Los elfos no pudieron haber anotado tres,

Gramática

couldn't have scored three: descartar un resultado pasado

Couldn't have + participio pasado puede expresar una deducción firme sobre el pasado: el hablante cree que el hecho era imposible según las pruebas. En esta oración, couldn't have scored three descarta que se hayan anotado tres puntos; no describe una falta general de capacidad para anotar. Have lleva el juicio modal a una posibilidad ya concluida en el pasado, y scored es el participio pasado de score.

Práctica

Maya couldn't have taken the 8:00 train; it was canceled. ¿Qué significa aquí couldn't have taken?

  1. Las pruebas muestran que era imposible que tomara el tren.
  2. Decidió no tomar el tren.
  3. No sabía cómo tomar un tren.
Ver respuesta

Las pruebas muestran que era imposible que tomara el tren.

so that eliminates these two. Vocabulario

3:59

así que eso elimina estas dos.

Vocabulario

eliminates these two: descartar estas dos posibilidades

En este contexto de razonamiento, eliminates significa demostrar que algo no puede ser la respuesta y retirarlo de lo que se está considerando. These two se refiere a dos opciones o posibilidades ya mencionadas. La oración presenta un resultado: una pista o condición descarta las dos posibilidades y reduce las que quedan. Este sentido también se usa en estructuras como eliminate an option y eliminate X as the cause.

Práctica

En un problema de lógica, ¿qué significa la oración That clue eliminates these two options?

  1. La pista demuestra que ambas opciones son correctas.
  2. La pista muestra que se pueden descartar ambas opciones.
  3. La pista combina las dos opciones en una.
Ver respuesta

La pista muestra que se pueden descartar ambas opciones.

And their total hits scored across both matches Frases

4:02

Y sus aciertos totales en ambos partidos

Frases

across both matches: un total que abarca los dos partidos

Across both matches establece el alcance del total: los aciertos del primer y del segundo partido se cuentan juntos. Aquí across significa a lo largo de o abarcando, no un movimiento físico de un lado a otro. Both especifica que hay exactamente dos partidos e incluye a los dos. El patrón reutilizable es un total, recuento o cantidad seguido de across y un conjunto de eventos, lugares o periodos.

Práctica

¿Qué significa a total of 18 goals across both games?

  1. Cada partido tuvo 18 goles.
  2. Solo el segundo partido tuvo 18 goles.
  3. Los 18 goles son el total combinado de los dos partidos.
Ver respuesta

Los 18 goles son el total combinado de los dos partidos.

can't add up to six, so this one's out too. Intención

4:05

no pueden sumar seis, así que esta también queda descartada.

Intención

this one's out para descartar una opción

En esta oración, this one's out significa que esta opción queda descartada o que esta posibilidad ya no es válida. One sustituye a la alternativa que se está evaluando, y 's es la contracción de one is. Out indica que la alternativa ya no se acepta, no que esté físicamente afuera. La estructura This one's out permite descartar rápidamente una alternativa después de dar el motivo. En la oración completa, too indica que ya se había descartado otra posibilidad.

Práctica

Usa la frase informal de la lección para completar esta explicación de un acertijo: This answer breaks the rule, so ____.

Ver respuesta

this one's out

So the score must have been 2-1.

4:08

Así que la puntuación debió haber sido 2-1.

With one match remaining, you've managed to save your job and your neck. Notas

4:12

Con un partido restante, has logrado salvar tu trabajo y tu cuello.

Gramática

With one match remaining como estructura de contexto

With one match remaining es una estructura formada por with + sintagma nominal + participio en -ing. One match es el sintagma nominal y remaining describe su estado: todavía queda un partido. Colocada antes de una oración principal, esta estructura condensa la información de contexto en una frase introductoria. No es una oración completa por sí sola; la oración principal dice qué es cierto o qué ocurre mientras dura ese estado.

Práctica

Completa la oración con el participio que forma la estructura de contexto con el sentido de que todavía queda un partido: With one match ____, the team still has a chance.

Ver respuesta

remaining

Modismos

managed to save your job and your neck: conseguir conservar el trabajo y salvar el pellejo

Managed to save indica que conseguiste proteger algo después de afrontar una dificultad o hacer un esfuerzo. Save your job es literal: evitaste perder el trabajo. Save your neck es una expresión idiomática: significa escapar de un peligro grave, un castigo o un problema serio. Colocar your job y your neck en paralelo crea una progresión humorística desde perder el trabajo hasta sufrir una consecuencia mucho peor; neck no se refiere aquí a tratar esa parte del cuerpo.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa you've managed to save your job and your neck?

  1. Conseguiste conservar tu trabajo y evitar un peligro o castigo grave.
  2. Encontraste un nuevo trabajo y te trataron una lesión en el cuello.
  3. Protegiste el nombre de tu puesto, pero te pusiste en mayor peligro.
Ver respuesta

Conseguiste conservar tu trabajo y evitar un peligro o castigo grave.

Gorbak the wizard may have lied, Gramática

4:16

El mago Gorbak puede haber mentido,

but your deductive skills quickly evened the score. Modismos

4:18

pero tus habilidades deductivas rápidamente igualaron el marcador.

Gramática

may have lied, but: admitir una posibilidad antes de presentar la idea principal

May have lied utiliza may have + participio pasado para describir una posible acción pasada, de modo que el hablante no afirma que la mentira sea un hecho seguro. But convierte esa posibilidad en una concesión: el hablante reconoce brevemente un punto desfavorable y después pasa a una conclusión más importante. El patrón reutilizable may have..., but... permite equilibrar una valoración y colocar el énfasis principal después de but.

Práctica

Lee esta oración: The report may have been incomplete, but its main conclusion was correct. ¿Qué función cumple may have..., but...?

  1. Admite que el informe posiblemente estaba incompleto y después destaca que su conclusión era correcta.
  2. Pide permiso para completar el informe.
  3. Afirma con certeza que el informe estaba incompleto y que su conclusión era incorrecta.
Ver respuesta

Admite que el informe posiblemente estaba incompleto y después destaca que su conclusión era correcta.

Modismos

evened the score: restablecer el equilibrio

Evened the score es la forma en pasado de even the score. Literalmente significa hacer que los marcadores de dos lados queden iguales. Aquí se usa en sentido figurado: las habilidades deductivas contrarrestaron la desventaja creada por la mentira de Gorbak y devolvieron el equilibrio a la situación. La expresión también retoma el lenguaje anterior de scorecard y score, creando un juego de palabras. No significa que se disputara otro partido real.

Práctica

Al final de esta historia de razonamiento, ¿qué significa “your deductive skills quickly evened the score”?

  1. Tus habilidades escribieron un número nuevo en la tarjeta de puntuación.
  2. Tus habilidades cambiaron el resultado de otro partido real.
  3. Tus habilidades contrarrestaron la desventaja causada por la mentira.
Ver respuesta

Tus habilidades contrarrestaron la desventaja causada por la mentira.

Interested in honing your deductive skills even further? Frases

4:22

¿Interesado en perfeccionar aún más tus habilidades deductivas?

Frases

honing your deductive skills: perfeccionar tus habilidades deductivas

En honing your deductive skills, honing significa mejorar una capacidad mediante práctica enfocada y repetida para volverla más aguda y precisa. Hone también puede significar literalmente afilar una hoja, por lo que hone a skill es una combinación figurada habitual. Deductive skills son las capacidades que permiten aplicar reglas o pruebas para llegar a una conclusión lógica. La frase completa significa, por tanto, perfeccionar la manera de razonar a partir de pistas.

Práctica

Completa la oración con el verbo de esta lección que significa «perfeccionar mediante práctica enfocada»: This workshop will help you ____ your interviewing skills.

Ver respuesta

hone

Try out brilliant.org.

4:25

Prueba brilliant.org.

Brilliant is a problem-solving-based platform Vocabulario

4:28

Brilliant es una plataforma basada en la resolución de problemas

Vocabulario

a problem-solving-based platform: una plataforma basada en la resolución de problemas

Problem-solving-based es un adjetivo compuesto con guiones que aparece delante de platform. Significa que algo se basa en la actividad de resolver problemas. Las palabras funcionan juntas como un solo modificador: problem-solving identifica la base y based relaciona esa base con la plataforma. Esta estructura compacta permite colocar una idea más larga delante de un sustantivo. Puede desarrollarse como a platform based on problem solving, que expresa la misma relación de manera más directa.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto formado por problem solving + based: The workshop uses a ____ approach.

Ver respuesta

problem-solving-based

that has over 60 courses in math,

4:30

que tiene más de 60 cursos de matemáticas,

science, and computer science.

4:33

ciencia y ciencias de la computación.

Brilliant's logic course features interactive components Vocabulario

4:35

El curso de lógica de Brilliant cuenta con componentes interactivos

Vocabulario

features interactive components: features como verbo

Aquí features es un verbo en presente. Su sujeto es Brilliant's logic course y su objeto es interactive components. Significa que el curso incluye estos componentes y los presenta como una parte importante o digna de atención. En descripciones de productos, cursos, programas o eventos, feature suele hacer más que indicar que algo existe: dirige la atención hacia lo que el creador quiere que el público observe.

Práctica

En la oración “The exhibition features work by young local artists,” ¿qué comunica features?

  1. La exposición es una característica que pertenece a los artistas.
  2. La exposición incluye y destaca esas obras.
  3. La exposición repara esas obras.
Ver respuesta

La exposición incluye y destaca esas obras.

that bring puzzles to life. Modismos

4:39

que dan vida a los acertijos.

Modismos

bring puzzles to life: hacer que los rompecabezas cobren vida

Bring something to life es una expresión figurada que significa hacer que algo se sienta vívido, real o atractivo. Por lo general, no significa darle vida biológica a algo. En esta frase, las funciones interactivas hacen que los rompecabezas se perciban activos y se puedan experimentar, en vez de ser contenido estático. El patrón reutilizable es bring + objeto + to life.

Práctica

Completa la oración con el patrón bring + objeto + to life: The museum's short films ____.

Ver respuesta

bring history to life

They let you manipulate the elements as you solve them, Gramática

4:41

Te permiten manipular los elementos a medida que los resuelves,

Gramática

let you manipulate: let + objeto + verbo en forma base

Let + objeto + verbo en forma base indica que alguien o algo le da a una persona la oportunidad, libertad o capacidad de realizar una acción. En let you manipulate, you es el objeto y manipulate es el verbo en forma base. Después de let no se añade to: se dice let you manipulate, no let you to manipulate. Cuando el sujeto es una herramienta o función, let suele describir lo que el usuario puede hacer, no un permiso formal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente let + objeto + verbo en forma base?

  1. This editor lets you resize each shape.
  2. This editor lets you resizing each shape.
  3. This editor lets you to resize each shape.
Ver respuesta

This editor lets you resize each shape.

so you get to develop your riddling skills Frases

4:44

para que desarrolles tus habilidades para resolver enigmas

Frases

get to develop: tener la oportunidad de desarrollar una habilidad

En la estructura get to + verbo en forma base, get to significa “tener la oportunidad o el permiso de hacer algo”. Aquí, you get to develop presenta el desarrollo de las habilidades para resolver acertijos como un beneficio o una experiencia disponible para quien escucha; get no significa “llegar”. Develop a skill significa adquirir o mejorar una habilidad con el tiempo. La oración destaca tanto el acceso a la actividad como el desarrollo gradual de la capacidad.

Práctica

En “you get to develop your riddling skills”, ¿qué significa get to develop?

  1. llegar a algún lugar para desarrollar la habilidad
  2. tener la oportunidad de desarrollar la habilidad
  3. estar obligado a desarrollar la habilidad
Ver respuesta

tener la oportunidad de desarrollar la habilidad

while having lots of fun.

4:46

mientras te diviertes mucho.

Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs

4:48

Visita brilliant.org/teded para echarle un vistazo.

Phrasal verbs

check it ... out: ir a echar un vistazo

El segmento resaltado check it se combina con el out que aparece después para formar el verbo frasal separable check something out. Aquí, check it out significa “visitarlo o mirarlo para saber más”; it se refiere al sitio web o recurso recomendado. Cuando el objeto es un pronombre, este se coloca entre check y out: check it out, no check out it. Sin out, check it suele significar “revisarlo o comprobarlo”.

Práctica

Completa la oración colocando check, it y out en el orden natural: I found a useful study app. You should ____.

Ver respuesta

check it out

As an added bonus, the first 833 of you to visit using that link Frases

4:52

Como bono adicional, los primeros 833 que visiten usando ese enlace

Frases

As an added bonus: introducir un beneficio adicional

As an added bonus es una frase que se coloca al comienzo de una oración para presentar otro beneficio positivo después de haber expuesto los beneficios principales o la oferta. Aquí, bonus significa una ventaja extra, no una bonificación laboral. Suele funcionar como transición: se coloca antes del nuevo beneficio y normalmente va seguida de una coma. Así, quien escucha entiende que la información siguiente añade valor y no es el punto principal.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de cuatro palabras de la lección que introduce un beneficio adicional: ____, every order includes free gift wrapping.

Ver respuesta

As an added bonus

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulario

4:57

recibirán un 20% de descuento en la tarifa de suscripción premium anual.

Vocabulario

20% off: restar el 20 % del precio

20% off significa que se resta el 20 % del precio original. El cliente normalmente paga el 80 % restante; no significa que pague solo el 20 %. La estructura reutilizable es porcentaje + off + artículo o cargo, como en 20% off the annual premium subscription fee. Verbos como get o receive pueden introducir el descuento.

Práctica

Un servicio cuesta 50 dólares y se anuncia como 20% off. ¿Qué significa el descuento?

  1. Se paga solo el 20 % del precio original.
  2. El precio aumenta un 20 %.
  3. El precio se reduce un 20 %, así que normalmente se paga el 80 %.
Ver respuesta

El precio se reduce un 20 %, así que normalmente se paga el 80 %.