Este video vale $13,728.89: apuntes para aprender inglés
CGP Grey
Descripción: Los bots de YouTube clasifican videos y públicos, subastan anuncios antes de reproducirlos y reparten ingresos variables. Principales puntos de inglés: 1. «endless waterfall of random content» - Modismos y expresiones figuradas: la cascada representa un flujo masivo e imprevisible que exige clasificación automática. 2. «only pays if their ad is clicked or watched.» - Gramática y patrones oracionales: only ... if con voz pasiva expresa la condición necesaria para el pago. 3. «prized demographics» - Significado y registro del vocabulario: prized significa valorado comercialmente y demographics designa grupos de audiencia, explicando las diferencias de tarifas.
En esta lección
you probably watched an ad and/or one will appear right about now. Frases
0:01probablemente viste un anuncio y/o aparecerá uno justo ahora.
right about now: más o menos justo en este momento
“Right about now” significa “aproximadamente en este preciso momento”. “Right” aporta énfasis e inmediatez, mientras que “about” hace que el momento sea aproximado y no exacto. En esta oración, el hablante espera que aparezca un anuncio muy cerca del momento en que está hablando. Este bloque resulta útil para predecir que algo está sucediendo ahora o que sucederá enseguida.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa “aproximadamente en este preciso momento”: The software update should be finishing ____.
Ver respuesta
right about now
plays matchmaker: actuar como quien forma parejas
En “play matchmaker”, “play” significa “asumir el papel de”, y un matchmaker es alguien que reúne a dos partes. Aquí la expresión es figurada: YouTube empareja un video con un anuncio adecuado; no está organizando una relación romántica. Esta forma de expresarlo personifica a una empresa o herramienta como una persona que realiza un trabajo. En la expresión fija “play matchmaker”, no se coloca ningún artículo antes de “matchmaker”.
Práctica
Completa con la expresión exacta de dos palabras que significa “asume la función de organizar un emparejamiento”: The volunteer coordinator ____ by connecting new helpers with suitable projects.
Ver respuesta
plays matchmaker
where a dude in a room could place ads on predictable known content
0:22donde un tipo en una habitación podía poner anuncios en contenido predecible y conocido
65 years worth of videos are uploaded to YouTube Gramática
0:35se suben a YouTube videos equivalentes a 65 años de duración
65 years' worth of videos: vídeos con una duración total de 65 años
Aquí, 65 years' worth of videos significa una cantidad de vídeos cuya duración combinada es de unos 65 años. La cantidad subida se mide por su duración total; no significa que los vídeos tengan 65 años de antigüedad. El patrón reutilizable es cantidad + unidad de tiempo en posesivo + worth of + sustantivo: one year's worth of food, two days' worth of work. Con una unidad de tiempo en plural, la escritura estándar coloca el apóstrofo después de la -s; por eso, 65 years worth del subtítulo normalmente se escribe 65 years' worth.
Práctica
Completa la oración con la forma escrita estándar que usa worth: The shelter has two ____ of food in storage.
Ver respuesta
months' worth
endless waterfall of random content: una cascada interminable de contenido aleatorio
An endless waterfall of random content es una metáfora. Presenta los vídeos nuevos como un caudal enorme que no deja de entrar. Endless indica que el flujo parece no terminar nunca, y random señala que el material es variado e imprevisible en vez de estar cuidadosamente seleccionado. Esta imagen hace que la cantidad parezca abrumadora y difícil de organizar. Las palabras posteriores, that just keeps growing, refuerzan la idea de que el flujo continúa aumentando.
Práctica
¿Qué significa an endless waterfall of random content en esta oración?
- Una colección de vídeos de naturaleza sobre cascadas
- Un flujo enorme y continuo de contenido variado e imprevisible
- Un conjunto de contenido cuidadosamente ordenado que ha dejado de crecer
Ver respuesta
Un flujo enorme y continuo de contenido variado e imprevisible
Hiring enough humans to categorize all those videos
0:47Contratar a suficientes humanos para categorizar todos esos videos
The moment each new video is uploaded, Gramática
0:53En el momento en que se sube cada video nuevo,
The moment + oración para indicar una sucesión inmediata
Aquí, The moment introduce la oración temporal The moment each new video is uploaded. Significa «en cuanto» o «inmediatamente cuando» e indica que la acción de la oración principal siguiente empieza sin una demora apreciable. El patrón reutilizable es the moment + sujeto + verbo, seguido de una oración principal. Como la frase describe un proceso repetido, la oración temporal usa el presente simple is uploaded.
Práctica
Usa el conector exacto de dos palabras de la lección que significa «inmediatamente cuando»: ____ the doors open, the crowd moves forward.
Ver respuesta
The moment
YouTube's bots get to work looking at the title, Frases
0:55los bots de YouTube se ponen a trabajar mirando el título,
get to work: empezar a trabajar
En get to work, work forma parte de una expresión fija que significa «empezar a trabajar» o «pasar a la acción». Get destaca el cambio de estar preparado o esperando a realizar de verdad la tarea. Aquí, looking at the title describe la actividad que los bots empiezan a hacer. Un patrón útil es get to work + oración con -ing, mientras que get to work on + sustantivo nombra una tarea concreta.
Práctica
Usa la expresión exacta de tres palabras de la lección que significa «empezar a trabajar»: We have finished planning, so let's ____.
Ver respuesta
get to work
make their best guess: hacer la estimación más razonable posible
Make their best guess significa usar la información disponible y elegir la respuesta que parece más probable. Aquí, their identifica a las personas o sistemas que hacen la estimación. Best describe la calidad del intento, no la certeza. El resultado todavía puede ser incorrecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «dar la estimación más razonable posible»: We don't know the exact number, so we'll ____.
Ver respuesta
make our best guess
as to what + pregunta indirecta
As to what introduce una pregunta indirecta que especifica el tema de una estimación, una duda o una incertidumbre. En esta oración, presenta lo que se intenta determinar: la categoría a la que pertenece el elemento. Después de what, la oración subordinada lleva el orden de una afirmación: what category it belongs in, no what category does it belong in.
Práctica
Usa la expresión formal as to what para completar la oración: The email gave no clue ____ time the meeting would end.
Ver respuesta
as to what
Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos
1:04Mientras tanto, los anunciantes dicen a sus propios bots en qué categoría de videos
run against en publicidad
En publicidad y compra de medios, an ad runs against a video significa que el anuncio se muestra junto al video o asociado a él dentro de una misma colocación de contenido. La expresión describe el entorno de contenido elegido para el anuncio. Aquí, against no expresa oposición ni competencia. Los anunciantes eligen las categorías con las que pueden aparecer sus anuncios y las que desean evitar.
Práctica
En la compra de medios, ¿qué significa “The ad ran against a cooking video”?
- El anuncio compitió con el video de cocina
- El anuncio criticó el video de cocina
- El anuncio se mostró junto al video de cocina o asociado a él
Ver respuesta
El anuncio se mostró junto al video de cocina o asociado a él
here is where para introducir la etapa clave
Here is where + oración señala la parte de un lugar, proceso o explicación en la que ocurre algo importante. Where introduce una oración completa, como where YouTube earns their money. En esta frase, here se refiere al paso actual de la explicación, no necesariamente a un lugar físico. La expresión lleva al oyente de la explicación previa al resultado clave: el dinero se gana en esta etapa.
Práctica
En “The form reaches a manager, and here is where the final decision is made,” ¿a qué se refiere here?
- A esa etapa del proceso
- A la razón de la decisión
- Solo al lugar físico en el que está el gerente
Ver respuesta
A esa etapa del proceso
Between when ... and when ... para marcar dos límites entre eventos
Between when you click on a video and when it plays usa la estructura between X and Y. Cada cláusula con when presenta un evento como límite: el clic marca el inicio y el comienzo de la reproducción marca el final. La frase completa establece el intervalo temporal de la oración principal. Hay que mantener and entre los dos límites: between when A and when B.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos límites estudiada: ____ the alarm rings ____ the lesson starts, I check my notes.
Ver respuesta
Between when · and when
YouTube bot holds an auction: una subasta publicitaria automatizada
Aquí, holds an auction significa organizar y dirigir un proceso de pujas. No describe una subasta tradicional celebrada en una sala, con personas y un objeto físico. En esta subasta publicitaria automatizada, el software evalúa rápidamente las pujas de los anunciantes y otras señales para elegir un anuncio antes de que empiece el vídeo. El bot dirige el proceso; los anunciantes son quienes pujan.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa 'a YouTube bot holds an auction'?
- El bot compra un objeto físico en una subasta pública.
- El bot ve el vídeo después de cada anunciante.
- El bot dirige rápidamente un proceso automatizado de pujas por un espacio publicitario.
Ver respuesta
El bot dirige rápidamente un proceso automatizado de pujas por un espacio publicitario.
announcing the categories it's guessed the video is in,
1:19anunciando las categorías en las que adivina que está el video,
opening the floor: invitar a participar
Aquí, opening the floor significa permitir que un grupo más amplio empiece a participar. Una vez anunciadas las categorías, se invita a los bots publicitarios interesados a presentar pujas. Floor es metafórico: representa la oportunidad o el espacio común para participar, no el suelo de una sala. La frase también marca el paso de una actividad controlada por el organizador a otra en la que los demás pueden intervenir.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa permitir que participen todos los presentes: After the presentation, the chair said, "Let's ____ to questions from the audience."
Ver respuesta
open the floor
place a bid: presentar formalmente un precio
En place their bids, place significa introducir o presentar algo formalmente, no ponerlo en un lugar físico. Their bids son los precios que cada bot publicitario está dispuesto a pagar. La colocación reutilizable es place a bid. Son habituales las estructuras place a bid on an item y place a bid of £50. Aquí bid es un sustantivo; también puede usarse como verbo, como en They bid £50.
Práctica
¿Qué opción usa la colocación estándar de las subastas para completar la oración? At the online auction, Maya decided to ___ on the painting before time ran out.
- place a bid
- make a bidding
- place a price
Ver respuesta
place a bid
The winning advertiser bot is the one with the ad
1:26El bot anunciante ganador es el que tiene el anuncio
and the creator the most money at that instant.
1:29y al creador la mayor cantidad de dinero en ese instante.
But that's not necessarily the highest bidder. Frases
1:32Pero ese no es necesariamente el mejor postor.
not necessarily: limitar una conclusión
Not necessarily significa «puede que esto sea cierto, pero no lo es en todos los casos». Aquí limita la idea de que el anunciante ganador tenga que ser quien hizo la oferta más alta. La palabra not niega la certeza expresada por necessarily. La frase deja abierta la posibilidad; no significa «definitivamente no».
Práctica
¿Cuál es la interpretación correcta de “that's not necessarily the highest bidder”?
- Quien hizo la oferta más alta puede ser el ganador, pero no está garantizado.
- Quien hizo la oferta más alta siempre gana.
- Quien hizo la oferta más alta definitivamente no puede ganar.
Ver respuesta
Quien hizo la oferta más alta puede ser el ganador, pero no está garantizado.
as soon as they can: primer momento posible y verbo omitido
As soon as significa «en el primer momento en que algo se hace posible». Aquí, los espectadores omiten el anuncio en cuanto el sistema les permite hacerlo. Después de can se omite el verbo repetido skip: they can significa they can skip. En inglés se suele omitir el verbo que sigue a un modal como can cuando la acción que falta ya está clara.
Práctica
¿Qué significa la oración “Lena will leave as soon as she can”?
- Solo se irá si hace todo lo posible.
- Se moverá lo más rápido posible mientras se va.
- Se irá en el primer momento en que pueda o tenga permiso para hacerlo.
Ver respuesta
Se irá en el primer momento en que pueda o tenga permiso para hacerlo.
The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. Gramática
1:43El anunciante solo paga si su anuncio es cliqueado o visto.
only pays if ... is clicked or watched: solo paga si se hace clic en el anuncio o se visualiza
La estructura only pays if ... limita estrictamente el pago a los casos en que se cumple la condición introducida por if: si no se cumple, no hay pago. Aquí, un clic o una visualización válida es una condición necesaria, pero la oración no afirma que esa condición explique todos los detalles de la facturación. En is clicked or watched, el anuncio recibe las acciones, por lo que la voz pasiva mantiene el foco en el anuncio y no en la persona que hace clic o lo ve. Este patrón sirve para explicar reglas cuando importan más la condición y la cosa afectada que quien realiza la acción.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que ver el anuncio es un requisito para que la empresa pague?
- The company pays even if the ad is not viewed.
- The company pays if the ad is viewed.
- The company only pays if the ad is viewed.
Ver respuesta
The company only pays if the ad is viewed.
A super high bid means nothing if the ad is super boring.
1:47Una oferta súper alta no significa nada si el anuncio es súper aburrido.
No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. Discurso
1:50Sin clics equivale a sin dólares para YouTube o el creador.
No clicks equals no dollars: sin clics no hay ingresos
No clicks equals no dollars organiza el mensaje en dos bloques paralelos: No X equals no Y. Esta forma equilibrada convierte una explicación más larga de causa y resultado en un resumen breve y fácil de recordar. Aquí equals es retórico, no matemático. Significa que, según la regla simplificada de la que se habla, no tener clics lleva a no tener ingresos. El hablante presenta No clicks como una situación global; por eso funciona el verbo singular equals en esta frase de estilo eslogan.
Práctica
Completa este resumen de estilo eslogan con el verbo del patrón No X equals no Y: At the bike park, no helmet ____ no ride.
Ver respuesta
equals
A bias against boring: una desventaja sistemática para lo aburrido
Aquí, a bias against boring significa una tendencia sistemática a tratar peor el material aburrido. En este contexto, es menos probable que el sistema de selección elija anuncios que, según su predicción, la gente no pulsará. Bias describe el resultado del objetivo del sistema, no que un robot tenga sentimientos. La estructura habitual es a bias against + un sustantivo o sintagma nominal. Aquí, boring se usa como nombre de una categoría: significa anuncios o contenido aburridos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica una desventaja sistemática: The app rarely recommends long videos, so it has a ____ them.
Ver respuesta
bias against
The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad
1:56El bot subastador preferirá una oferta menor por un anuncio
than a higher bid for an ad with a lower click rate.
2:00que una oferta mayor por un anuncio con una menor tasa de clics.
But boring is in the eye of the beholder. Modismos
2:03Pero lo aburrido está en el ojo del espectador.
In the eye of the beholder: un juicio subjetivo
El modismo in the eye of the beholder significa que una cualidad depende de la persona que la juzga. Aquí, que algo sea boring no se presenta como un hecho objetivo: distintos espectadores pueden juzgar el mismo anuncio de formas diferentes. El dicho conocido es Beauty is in the eye of the beholder. En inglés, beauty puede sustituirse por otra cualidad o tema subjetivo. Beholder significa una persona que ve o considera algo, pero suena formal y se oye principalmente dentro de este modismo fijo.
Práctica
Completa el modismo para mostrar que las personas pueden juzgar el mismo diseño de forma diferente: Good style is ____.
Ver respuesta
in the eye of the beholder
there are bots that try to guess what the viewer is about,
2:08hay bots que intentan adivinar de qué va el espectador,
in addition to ... there are ...: el marco «además de X, hay Y»
In addition to X, there are Y crea un marco informativo de «X más Y». In addition to primero añade X como información de fondo; después, there are introduce otro grupo plural, Y. Aquí, X son los bots que analizan el video e Y son los bots que analizan al espectador. El patrón permite explicar dos mecanismos relacionados sin presentarlos como una secuencia de acciones.
Práctica
Completa la oración con el marco de dos partes de la lección: ____ the regular science club, ____ two extra workshops this month.
Ver respuesta
In addition to · there are
looking at their watch history and device and activity
2:12mirando su historial de reproducción, dispositivo y actividad
try and guess: forma informal de decir try to guess
Try and guess significa try to guess: intentar deducir algo sin saberlo con certeza. En esta oración, observar los datos del usuario sirve para ayudar a los bots a hacer esa estimación. Aquí, and normalmente no marca dos pasos separados. Try and + verbo en forma base es un patrón oral común en el que el segundo verbo nombra la acción que se intenta realizar.
Práctica
En la oración "The app will try and guess your location," ¿qué significa de forma más natural try and guess?
- La aplicación primero completará un intento separado y después hará una suposición.
- La aplicación usará la adivinación como un método posible después de que falle otro método.
- La aplicación intentará adivinar tu ubicación.
Ver respuesta
La aplicación intentará adivinar tu ubicación.
to only bid to specific demographics in specific locations,
2:22para pujar solo por demografías específicas en ubicaciones específicas,
only up to specific amounts: indicar un máximo
Aquí, only up to specific amounts fija un límite máximo para la puja de cada bot. El bot puede pujar menos, pero no más de la cantidad fijada por el anunciante. Usa up to + número o cantidad cuando el valor sea un máximo, no un valor garantizado ni exacto. Only refuerza este límite.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «no más de»: You may upload ____ ten files at once.
Ver respuesta
up to
So, whatever ad you saw before this video
2:28Así que, cualquier anuncio que hayas visto antes de este video
didn't plan to be there: personificar un anuncio
El anuncio se presenta como si fuera una persona capaz de hacer planes. Esta personificación es humorística: un anuncio no puede tener la intención literal de aparecer en un lugar. En este contexto, didn't plan to be there significa que esa ubicación concreta no se había organizado de antemano; un proceso automático de selección y puja colocó el anuncio antes del vídeo. Be there significa aparecer en ese espacio.
Práctica
En la oración personificada “The weather app changed its mind again,” ¿qué quiere decir probablemente el hablante?
- El hablante reparó la aplicación a mano.
- Volvió a mostrar un pronóstico diferente.
- Literalmente formó una nueva opinión personal.
Ver respuesta
Volvió a mostrar un pronóstico diferente.
It was the result of bot guesses about the video
2:32Fue el resultado de suposiciones de bots sobre el video
and bot bids for your attention at that exact millisecond. Modismos
2:36y pujas de bots por tu atención en ese exacto milisegundo.
bot bids for your attention: pujas de bots por tu atención
En esta oración, bids es un sustantivo plural, paralelo a guesses: el resultado procede en parte de pujas realizadas automáticamente por bots. En una subasta publicitaria, esas pujas pueden ser ofertas reales de dinero por la oportunidad de mostrar un anuncio. La expresión for your attention también presenta la atención como algo escaso por lo que compiten los anunciantes. No te están ofreciendo dinero; los sistemas compiten por la oportunidad de captar tu mirada o tu clic.
Práctica
¿Qué significa bot bids for your attention en esta oración?
- Ofertas automatizadas compiten por la oportunidad de mostrarte algo y captar tu atención.
- Tú les pides a los bots que adivinen qué vídeos necesitan atención.
- Los bots te ofrecen dinero directamente a cambio de que mires algo.
Ver respuesta
Ofertas automatizadas compiten por la oportunidad de mostrarte algo y captar tu atención.
Watch videos ... and you'll see: acción y resultado
Watch videos es una cláusula imperativa. Aquí propone una acción que se puede probar, no una orden brusca. And you'll see introduce el resultado esperado: si miras los vídeos en ese dispositivo, verás anuncios diferentes. El patrón imperativo + and + sujeto + will expresa «haz A y ocurrirá B». Es una alternativa breve y directa a una oración con if. La cláusula de resultado expresa su propio sujeto, you, y usa will en la contracción you'll.
Práctica
Completa la oración con el patrón imperativo + and + resultado. Usa la forma contraída de you will: Take the earlier train, ____ arrive before noon.
Ver respuesta
and you'll
Look, watch this video on a lot of different devices.
2:49Mira, ve este video en un montón de dispositivos diferentes.
Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,
2:51De todos modos, si quieres saber cuánto pagan los anunciantes a YouTube y a los creadores,
There isn't one answer: introducir una explicación con varios factores
“There isn't one answer” primero rechaza la idea de que haya una respuesta fija y universal. Aquí, one significa una sola respuesta válida en todos los casos; no quiere decir que sea imposible responder la pregunta. Como organizador del discurso, la frase prepara al oyente para una explicación con varias variables. Usa este marco antes de nombrar las condiciones que hacen cambiar el resultado.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión que introduce una explicación con varios factores: Why do delivery times change so much? — ____. Distance, weather, and demand all matter.
Ver respuesta
There isn't one answer
how many auctions are happening at that exact moment,
3:01cuántas subastas están ocurriendo en ese exacto momento,
Varies wildly by + factor
En “varies wildly by video category”, varies significa que algo es diferente, wildly añade que las diferencias son muy grandes y by introduce el factor usado para agrupar o comparar los resultados. El patrón reutilizable es “X varies wildly by Y”: X cambia mucho entre los distintos valores o tipos de Y. Aquí, by no identifica a quien realiza una acción; significa según o dependiendo de.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión estudiada que significa diferir mucho según un factor: Hotel prices ____ season, so check several dates.
Ver respuesta
vary wildly by
It's millions of matches a minute of supply and demand. Cultura
3:05Son millones de coincidencias por minuto de oferta y demanda.
La oferta y la demanda como fuerzas del mercado
En esta oración, supply and demand designa las dos fuerzas del mercado que influyen en el precio: supply es cuánto espacio publicitario está disponible y demand es cuánto quieren comprar los anunciantes. La expresión funciona como un concepto económico establecido, no como dos sustantivos sin relación. Cuando cambia una de las dos fuerzas, también puede cambiar el precio de la subasta.
Práctica
Completa la oración con la expresión económica estándar para las dos fuerzas del mercado: Ticket prices often change with ____.
Ver respuesta
supply and demand
may earn five times as much per view as other channels. Gramática
3:10pueden ganar cinco veces más por vista que otros canales.
prized demographics en publicidad
Aquí, prized significa muy valorado o especialmente deseable, no premiado. En publicidad, demographics se refiere a grupos o características de una audiencia organizados según rasgos como la edad, los ingresos o la ubicación. Por tanto, prized demographics son grupos de audiencia a los que los anunciantes tienen especial interés en llegar. Los canales con esos espectadores pueden ganar más porque los anunciantes pueden pujar más por acceder a ellos.
Práctica
En publicidad, ¿qué significa prized demographics?
- Grupos de audiencia que los anunciantes consideran especialmente valiosos
- El número total de personas que viven en un país
- Cifras de población que han ganado premios
Ver respuesta
Grupos de audiencia que los anunciantes consideran especialmente valiosos
five times as much per view as other channels: cinco veces más ingresos por visualización que otros canales
El patrón multiplicador + as much + ... + as compara cantidades. Aquí, five times as much indica que la cantidad ganada es cinco veces la cantidad de referencia; much encaja con la idea no contable de ingresos o dinero. Per view fija la unidad de comparación. La oración compara los ingresos por cada visualización, no los ingresos totales de los canales.
Práctica
Completa la oración con el patrón multiplicador as ... as para expresar una proporción exacta de cinco a uno: It earns ____ per view ____ a standard slot.
Ver respuesta
five times as much · as
know there's still some kind of average number,
3:16sabemos que todavía hay algún tipo de número promedio,
use ... as a ballpark: usar una cifra como referencia aproximada
Aquí, el sustantivo ballpark se usa en sentido figurado: significa una cifra o un intervalo aproximado que resulta suficientemente cercano para planificar cuando se desconoce el valor exacto. En use something as a ballpark, as indica la función que se asigna a esa cifra. El hablante quiere una media que sirva de guía, no un resultado preciso.
Práctica
Un compañero dice: “Use 30 minutes as a ballpark for the trip.” ¿Qué te está pidiendo que hagas?
- Elegir un campo deportivo que esté a 30 minutos de distancia.
- Tomar 30 minutos como un tiempo de viaje exacto y garantizado.
- Tomar 30 minutos como una estimación aproximada para planificar.
Ver respuesta
Tomar 30 minutos como una estimación aproximada para planificar.
How many Benjamins?: jerga estadounidense para hablar de dinero
En la jerga de Estados Unidos, un Benjamin es un billete estadounidense de 100 dólares porque lleva el retrato de Benjamin Franklin. Por eso, how many Benjamins? pregunta en tono juguetón cuántos billetes de cien dólares, o cuántos cientos de dólares, representa la cantidad. El hablante no está contando personas llamadas Benjamin. Esta referencia cultural convierte una estimación numérica en una pregunta ligera e informal.
Práctica
En la pregunta “how many Benjamins?”, ¿qué significa Benjamins?
- Billetes de cien dólares o cantidades contadas por cientos de dólares
- Personas llamadas Benjamin
- Monedas británicas de una libra
Ver respuesta
Billetes de cien dólares o cantidades contadas por cientos de dólares
has proved too great a measure of value. Gramática
3:35ha demostrado ser una medida de valor demasiado grande.
too great a measure: estructura too + adjetivo + a/an + sustantivo
Too great a measure sigue el patrón too + adjetivo + a/an + sustantivo contable singular. El adjetivo aparece antes del artículo: too great a measure, igual que too difficult a task. Aquí too indica que se supera un límite útil o adecuado. Great significa aquí «grande», no «excelente», y measure es una unidad usada para expresar valor. La cantidad es inferior a un penique, así que incluso un penique es una unidad demasiado grande para expresarla con precisión.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón too + adjetivo + a + sustantivo singular?
- That is too a difficult question for a quick answer.
- That is too difficult a question for a quick answer.
Ver respuesta
That is too difficult a question for a quick answer.
generates about $2.50 of advertising dollars.
3:41generan alrededor de $2.50 en dólares publicitarios.
a better way to think about it is: reformular la misma información
A better way to think about it is señala un cambio en la forma de presentar la misma información. Aquí se pasa del diminuto valor de una sola visualización al valor más intuitivo de 1.000 visualizaciones. Better significa «más fácil o útil para entender», no «más preciso». Después de is, el hablante presenta el nuevo marco, escala o explicación que quiere que use el oyente.
Práctica
Completa la oración con la frase a better way to think about it is: The price per byte is tiny, so ____ to look at the cost per gigabyte.
Ver respuesta
a better way to think about it is
YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, Frases
3:44YouTube entonces divide ese dinero entre el creador y ellos mismos 55/45,
split something between A and B: repartir algo entre A y B
En split something between A and B, split actúa sobre un objeto: something nombra la cantidad total, mientras que A y B nombran a los destinatarios. Aquí, that money son los ingresos publicitarios, y los dos destinatarios son el creador y YouTube. Este patrón describe una distribución, no algo que se rompe por sí solo. Se puede añadir una proporción como 55/45 para mostrar la parte de cada destinatario; el orden de los números debe corresponder al de los destinatarios.
Práctica
Completa la oración con el patrón split something between A and B: The club will ____ the prize ____ Mia ____ Leo.
Ver respuesta
split · between · and
particular channels might be splitting 50 cents per 1,000
4:01canales particulares podrían estar dividiendo 50 centavos por 1,000
It all depends on ...: todo depende de...
Aquí, it se refiere a toda la cuestión o al resultado del que se está hablando. all intensifica depends: no hay una respuesta única y fija porque la subasta es la condición decisiva. La estructura reutilizable es It all depends on + sustantivo u oración. Lo que aparece después de on nombra el factor que controla la respuesta o el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras de esta lección: ____ the weather, so we'll decide tomorrow.
Ver respuesta
It all depends on
A Niagara of content: una metáfora de catarata para la cantidad
Niagara es el nombre propio asociado con las cataratas del Niágara, famosas por su inmenso caudal. En A Niagara of content, el nombre se convierte en una metáfora creativa de cantidad; of content indica de qué está formado el torrente imaginado. La expresión significa un flujo de contenido enorme, continuo y casi abrumador. No dice que el contenido proceda de Niágara. La imagen es más vívida que la expresión neutra a huge amount of content.
Práctica
¿Qué significa A Niagara of content en esta oración?
- Contenido producido cerca de las cataratas del Niágara
- Una pequeña colección de contenido cuidadosamente seleccionado
- Una cantidad enorme de contenido que fluye de forma continua
Ver respuesta
Una cantidad enorme de contenido que fluye de forma continua
La progresión de roles en sorted and sold by bots to bots for humans to watch
Al sustantivo content le siguen dos participios pasados paralelos, sorted y sold. Es una estructura pasiva reducida: el contenido es clasificado y vendido. La repetición del sonido /s/ y de la misma forma gramatical convierte las dos etapas en una pareja breve y fácil de recordar. Los tres grupos con preposición hacen avanzar los papeles en orden. by bots nombra a los agentes que clasifican y venden, to bots señala a los compradores o destinatarios de lo vendido, y for humans to watch expresa el propósito y el público final. Esta progresión resume un proceso complejo y termina contrastando el intercambio automatizado con la visualización humana.
Práctica
Completa la nueva oración con by, to y for: The report was checked ____ editors, sent ____ the director, and prepared ____ the public to read.
Ver respuesta
by · to · for