¿Por qué es tan peligrosa la neumonía? - Eve Gaus y Vanessa Ruiz: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo la neumonía llena de líquido los alvéolos, dificulta el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono y provoca respuestas inmunitarias que causan respiración rápida y tos. También recorre la infección, el tratamiento, las posibles complicaciones sistémicas, los factores de riesgo y la prevención mediante hábitos saludables, vacunas y lavado de manos. Principales puntos de inglés: 1. Every time you breathe in, — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás que Every time introduce una condición repetida cuyo resultado ocurre de forma regular. Podrás usar este patrón para describir hábitos, procesos naturales y reglas, destacando que algo sucede en cada ocasión con más fuerza que mediante una cláusula neutra con when. 2. let alone the increased volume associated with pneumonia. — Expresiones fijas y colocaciones: Reconocerás let alone como una comparación ascendente: si los cilios dañados apenas eliminan una cantidad normal de mucosidad, mucho menos pueden con el volumen adicional de la neumonía. Podrás pasar de un caso ya difícil a otro claramente más extremo. 3. activating inflammatory pathways throughout the body, not just in the lungs. — Discurso, narración y retórica: Verás cómo throughout the body, not just in the lungs amplía el alcance desde una infección localizada hasta una crisis sistémica. Podrás reconocer y emplear este contraste para señalar un giro importante en una explicación científica y recalcar que el efecto supera el área esperada.
En esta lección
and finally reaches little clusters of air sacs called alveoli. Cultura
0:12y finalmente llega a pequeños grupos de sacos de aire llamados alvéolos.
Every time you breathe in: una condición temporal repetida
Every time + una oración introduce una condición temporal que se cumple en cada ocasión. En esta frase, cada inhalación da lugar al proceso descrito en la oración principal. La estructura Every time + presente simple, presente simple sirve para hablar de hábitos, reglas y procesos naturales recurrentes. Destaca que el resultado se produce todas las veces, sin excepción.
Práctica
Completa la frase con la expresión de la lección que empieza por Every: ____ Maya opens the cupboard, her cat comes running.
Ver respuesta
Every time
travels down the trachea through a series of channels: describir una ruta paso a paso
En travels down the trachea, travel significa moverse y down indica la dirección a lo largo de la tráquea. Through a series of channels muestra después el recorrido por el interior de esos conductos. Encadenar estas frases preposicionales permite seguir el movimiento paso a paso: primero la dirección por una vía y luego el paso por otra parte del recorrido. Así se describe la ruta con más claridad que si solo se nombra el destino.
Práctica
Completa la ruta con down para el movimiento descendente y through para el paso por el interior: Water travels ____ the pipe ____ a small filter.
Ver respuesta
down · through
air sacs called alveoli: introducir un término técnico
Aquí, air sacs es una descripción sencilla y alveoli es el nombre técnico. called alveoli aparece después de air sacs y significa “that are called alveoli”; es una oración de relativo abreviada. Las explicaciones científicas suelen presentar primero una descripción fácil de entender y después añadir el término exacto con called. En la estructura sustantivo + called + nombre, lo que aparece después de called nombra al sustantivo anterior; no describe una acción nueva.
Práctica
Completa la estructura para introducir un nombre con called: The soil contains tiny organisms ____ microbes.
Ver respuesta
called
There are some 600 million alveoli in the lungs, Vocabulario
0:17Hay unos 600 millones de alvéolos en los pulmones,
some 600 million: some con el significado de “aproximadamente”
Delante de un número, some puede significar “aproximadamente”. some 600 million significa unos 600 millones, por lo que la cifra es una estimación y no un recuento exacto. Este uso aparece a menudo al presentar cifras en textos científicos, noticias y exposiciones. Aquí, some modifica toda la expresión numérica; no tiene el significado habitual de “una cantidad no especificada”, como en some alveoli.
Práctica
En “The museum welcomed some 250,000 visitors last year,” ¿qué significa some?
- más de
- aproximadamente
- un pequeño grupo no especificado
Ver respuesta
aproximadamente
adding up to a surface area of roughly 75 square meters, Phrasal verbs
0:20sumando una superficie de aproximadamente 75 metros cuadrados,
adding up to: alcanzar un total combinado
Aquí, adding up to significa «dar un total de» o «ascender a». Las superficies de todos los alvéolos se presentan como partes cuyo total combinado es de aproximadamente 75 metros cuadrados. La cláusula en -ing añade el resultado del dato anterior. En la estructura add up to + cantidad, to introduce el total alcanzado; up no expresa un movimiento hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «sumar en total»: The four monthly payments ____ $1,200.
Ver respuesta
add up to
the size of a tennis court como comparación de escala
La frase the size of a tennis court aparece después de roughly 75 square meters como una reformulación en aposición. No añade otra medición ni significa que haya una pista de tenis; vuelve a expresar el número mediante una comparación familiar. Este patrón de información —medición seguida de the size of + objeto familiar— ayuda al público a imaginar rápidamente la escala. La comparación es explicativa y normalmente aproximada, aunque aparezca después de una cifra que parece precisa.
Práctica
¿Cuál es la función principal de the size of a tennis court en la oración?
- Convierte un área abstracta en una comparación visual familiar.
- Da una segunda medición que no está relacionada.
- Afirma que los alvéolos están situados en una pista de tenis.
Ver respuesta
Convierte un área abstracta en una comparación visual familiar.
only one cell thick: número + unidad + adjetivo de dimensión
La frase only one cell thick describe el grosor de los sacos. Sigue el patrón número + unidad + adjetivo de dimensión: one cell thick. Only recalca que el grosor es extremadamente pequeño. Aquí, la frase entre comas añade información sobre estos diminutos sacos. El mismo patrón puede ir después de un verbo copulativo, como en The glass is two millimeters thick.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «dos milímetros de grosor»: The glass is only ____.
Ver respuesta
two millimeters thick
facilitate a crucial exchange: hacer más fácil un proceso
En facilitate a crucial exchange, facilitate significa «ayudar a que un intercambio importante ocurra con más facilidad o fluidez». Presenta los sacos como algo que proporciona condiciones favorables para el proceso, no como algo que fabrica un intercambio. Facilitate suele llevar como objeto un sustantivo o sintagma nominal que nombra un proceso o una actividad, como exchange, communication o learning. Crucial significa «sumamente importante».
Práctica
¿Qué oración usa facilitate de manera natural con el sentido de «hacer más fácil un proceso»?
- The clear agenda facilitated a productive discussion.
- The clear agenda facilitated the team discuss.
- The clear agenda facilitated to discuss.
Ver respuesta
The clear agenda facilitated a productive discussion.
allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream Gramática
0:29permitiendo que el oxígeno del aire que respiramos entre al torrente sanguíneo
allowing oxygen ... into the bloodstream como cláusula de resultado
La cláusula en -ing allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream se une a la cláusula anterior y expresa lo que el proceso previo hace posible. Presenta una función o un resultado natural, en vez de iniciar un hecho separado y sin relación. Aquí, allow significa hacer posible: el oxígeno del aire que respiramos puede pasar al torrente sanguíneo. El patrón es allow + objeto + into + destino, e into marca el punto final del movimiento.
Práctica
¿Qué función cumple allowing oxygen from the air we breathe into the bloodstream en la oración?
- Presenta una acción separada sin relación con el proceso anterior.
- Expresa un resultado o una función del proceso anterior.
- Dice que una persona da permiso oficial al oxígeno.
Ver respuesta
Expresa un resultado o una función del proceso anterior.
clear out en clearing out carbon dioxide
Clear out es un verbo frasal que significa retirar algo del interior de un lugar o sistema. En clearing out carbon dioxide, out añade la idea de que el gas sale del cuerpo, en vez de limitarse al sentido de volver algo claro o fácil de ver. El objeto carbon dioxide aparece después del verbo completo clear out. En este contexto, clearing out carbon dioxide significa expulsar o eliminar el gas.
Práctica
Completa el verbo frasal de la lección con el sentido de «sacar el gas del cuerpo»: During exercise, faster breathing helps clear ____ carbon dioxide from the body.
Ver respuesta
out
Pneumonia wreaks havoc on this exchange. Modismos
0:35La neumonía causa estragos en este intercambio.
wreaks havoc on this exchange: causar graves trastornos
Aquí, wreaks havoc on significa “causa daños o trastornos graves a”. El complemento después de on nombra el proceso o sistema que resulta muy afectado; en esta oración, es this exchange. El patrón reutilizable es sujeto + wreak havoc on + objetivo afectado. Describe un efecto amplio y grave, no un problema menor o temporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija e intensa que significa “causó graves trastornos”: The sudden power surge ____ the factory's control system.
Ver respuesta
wreaked havoc on
an infection of the alveoli: of señala la zona afectada
En an infection of the alveoli, infection nombra el problema médico y of the alveoli identifica la parte del cuerpo afectada. Aquí, of enlaza la afección con su ubicación; no indica la causa ni la forma de transmisión. Este patrón nominal es común en definiciones médicas: infection, inflammation o disease + of + parte del cuerpo. Permite indicar qué es la afección y dónde ocurre.
Práctica
En la frase an infection of the alveoli, ¿qué identifica of the alveoli?
- El germen que causa la infección
- La forma en que se propaga la infección
- La parte del cuerpo donde ocurre la infección
Ver respuesta
La parte del cuerpo donde ocurre la infección
causes them to fill with fluid: cause + objeto + infinitivo con to
Cause + objeto + infinitivo con to significa que algo produce un resultado en otra persona o cosa. En causes them to fill with fluid, el objeto them se refiere a alveoli, y to fill with fluid describe el resultado. Este patrón conecta directamente una causa con el objeto afectado y el cambio posterior: cause + objeto afectado + to + verbo en forma base.
Práctica
Completa el patrón cause + objeto + infinitivo con to usando la forma correcta de restart: The update caused the computer ____ twice.
Ver respuesta
to restart
There are many different kinds of pathogens that can cause pneumonia.
0:42Hay muchos tipos diferentes de patógenos que pueden causar neumonía.
These microscopic invaders enter the body via droplets Vocabulario
0:49Estos invasores microscópicos entran al cuerpo a través de gotitas
enter the body via droplets: via para expresar una ruta o un medio
En enter the body via droplets, via significa «a través de» o «por medio de». Introduce el medio por el que entran los invasores microscópicos; droplets son pequeñas gotas de líquido que pueden transportarlos. El patrón reutilizable es verbo + via + sintagma nominal. Expresa de forma compacta una ruta, un canal o un medio, especialmente en explicaciones médicas y técnicas.
Práctica
¿Qué oración usa via para identificar un medio de transmisión?
- The infection can spread for contaminated water.
- The infection can spread to contaminated water.
- The infection can spread via contaminated water.
Ver respuesta
The infection can spread via contaminated water.
or mouths after touching a contaminated surface. Vocabulario
0:56o la boca después de tocar una superficie contaminada.
either ... or when: unir alternativas con formas distintas
Either ... or ... presenta dos alternativas. Aquí, either introduce in the air we breathe y or introduce when we touch our eyes, noses, or mouths after touching a contaminated surface. Las dos alternativas tienen formas gramaticales distintas—un sintagma preposicional y una oración con when—, pero cumplen la misma función dentro de la oración más amplia: cada una expresa una circunstancia posible. La estructura transferible es either + alternativa 1 + or + alternativa 2; when forma parte de la segunda alternativa, no de la estructura either ... or.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que une una frase de tiempo y una oración con when: The delivery will arrive ____ before noon ____ when the office reopens.
Ver respuesta
either · or
a contaminated surface: contaminación, no simple suciedad
En esta oración, a contaminated surface es un área exterior que se puede tocar y que tiene microbios u otra sustancia dañina. Contaminated es un adjetivo de participio pasado que modifica surface e indica un posible riesgo para la salud o la seguridad. La contaminación puede ser invisible. La expresión describe el estado de la superficie, no si parece limpia o atractiva.
Práctica
Una prueba de laboratorio encuentra bacterias dañinas en una encimera que parece limpia. ¿Qué expresión es la más precisa?
- a contaminated surface
- a dirty surface
- a smooth surface
Ver respuesta
a contaminated surface
they face the respiratory tract's first line defense, Vocabulario
1:01se enfrentan a la primera línea de defensa del tracto respiratorio,
the respiratory tract's first line defense: la primera línea de defensa de las vías respiratorias
En esta oración, the respiratory tract's first line defense se refiere al mecanismo protector que entra en contacto con las amenazas inhaladas antes de que intervengan defensas posteriores. Line es una metáfora: indica el orden o nivel de protección, no una línea física. El posesivo the respiratory tract's identifica el sistema corporal al que pertenece la defensa. El sintagma después de la coma, the mucociliary escalator, especifica cuál es esa primera defensa.
Práctica
En la oración Backups are our first line of defense against data loss, ¿qué significa first line of defense?
- La medida de protección que actúa primero
- Una línea física trazada alrededor de las computadoras
- El daño final causado por un fallo
Ver respuesta
La medida de protección que actúa primero
the mucociliary escalator: la escalera mucociliar
The mucociliary escalator es el mecanismo de limpieza de las vías respiratorias formado por el moco y pequeños cilios móviles. El moco atrapa el polvo y los microorganismos, y el movimiento coordinado de los cilios desplaza ese moco hacia la garganta para que se elimine o se trague. Escalator es una metáfora visual del transporte continuo. No significa que haya una escalera mecánica real dentro de las vías respiratorias.
Práctica
¿Qué hace the mucociliary escalator en las vías respiratorias?
- Abre las cuerdas vocales para producir sonido.
- Mueve el moco y el material atrapado hacia la garganta.
- Bombea oxígeno directamente a la sangre.
Ver respuesta
Mueve el moco y el material atrapado hacia la garganta.
and tiny hairs called cilia that carry the mucus toward the mouth,
1:10y de pelos diminutos llamados cilios que llevan la mucosidad hacia la boca,
consists of: nombrar las partes de un conjunto
Consists of significa que algo «tiene estas partes». El sujeto nombra el conjunto, y los sustantivos después de of nombran sus componentes. En esta oración, el conjunto es el sistema de transporte mucociliar, y los dos componentes indicados son el moco y los pequeños pelos llamados cilios. Se puede usar el patrón A consists of B and C para organizar una explicación desde el conjunto hasta sus partes. Consist se mantiene en forma activa; aquí, como el sujeto está en tercera persona del singular, aparece como consists.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «tiene estas partes»: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Ver respuesta
consists of
can be coughed out: la forma pasiva de cough out
Can be coughed out sigue el patrón modal + be + participio pasado: can + be + coughed. El pronombre it se refiere a mucus. Como el moco recibe la acción en vez de realizarla, la oración usa la voz pasiva. Cough out significa «expulsar algo del cuerpo mediante la tos». La partícula out forma parte de este significado y permanece después de coughed en la forma pasiva. En general, un verbo frasal pasivo después de un modal sigue el patrón modal + be + participio pasado + partícula.
Práctica
Cambia pump out a una forma pasiva con can: The trapped water ____.
Ver respuesta
can be pumped out
But some of these invaders may get past the mucociliary escalator Phrasal verbs
1:15Pero algunos de estos invasores pueden superar el ascensor mucociliar
may get past the mucociliary escalator: pueden superar la escalera mucociliar
Aquí, get past significa pasar al otro lado de una barrera o defensa destinada a detener algo. La escalera mucociliar es esa defensa, por lo que algunos invasores pueden eludir dicho mecanismo de limpieza y seguir avanzando hacia los pulmones. May expresa posibilidad, no certeza: esto puede ocurrirles a algunos invasores, pero la oración no afirma que ocurra con todos. El patrón reutilizable es may/can + get past + obstáculo o defensa.
Práctica
¿Qué significa get past en la oración "A few messages may get past the filter"?
- superar o eludir una barrera
- esperar junto a una barrera
- volver a un momento anterior
Ver respuesta
superar o eludir una barrera
between the blood and air from the outside world,
1:24entre la sangre y el aire del mundo exterior,
serve as critical exchange points: funcionar como puntos cruciales de intercambio
Serve as + sintagma nominal significa «cumplir la función de» o «usarse como». Aquí identifica la función de los alvéolos: son los lugares donde se produce el intercambio entre la sangre y el aire exterior. Critical modifica a exchange points y aquí significa «esencial» o «sumamente importante», no «crítico» en el sentido de juzgar. La estructura reutilizable es sujeto + serve(s) as + función o papel.
Práctica
Completa la oración con serve as: This card can ____ proof of membership.
Ver respuesta
serve as
El or explicativo en white blood cells or macrophages
En esta frase, or presenta macrophages como el nombre científico más específico de la descripción más general specialized types of white blood cells. Funciona como “es decir” o “en otras palabras”, no como una elección entre dos opciones separadas. Este uso explicativo de or es común cuando un texto científico pasa de una categoría conocida a un término técnico. La información después de or da otro nombre a lo anterior o lo aclara.
Práctica
¿Qué función tiene or en la frase white blood cells or macrophages?
- Introduce un nombre más específico para la categoría anterior.
- Presenta dos opciones mutuamente excluyentes.
- Indica que los macrófagos actúan contra los glóbulos blancos.
Ver respuesta
Introduce un nombre más específico para la categoría anterior.
defend against foreign organisms: defenderse de organismos extraños
El patrón defend against + amenaza significa protegerse uno mismo o proteger algo de esa amenaza resistiéndola. Aquí, foreign organisms son la amenaza a la que se oponen las células. Against marca el origen o el tipo de peligro. Este patrón también se usa de manera natural con enfermedades, ataques, acusaciones y otras cosas que pueden causar daño.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa “resistir una amenaza”: Good security software helps computers ____ malware.
Ver respuesta
defend against
by enveloping and eating them: by + -ing para indicar el método
El patrón by + -ing explica cómo se realiza una acción o qué método produce un resultado. Aquí, by enveloping and eating them responde a cómo se defienden las células inmunitarias de los organismos extraños. Enveloping y eating son dos formas paralelas en -ing unidas por and. Un solo by introduce ambas acciones, por lo que significa «haciendo A y haciendo B», no dos estructuras gramaticales separadas.
Práctica
Usa la forma correcta de trap para completar la oración: The filter cleans the air by ____ tiny particles.
Ver respuesta
trapping
The immune system releases additional white blood cells
1:40El sistema inmunológico libera glóbulos blancos adicionales
As these immune cells fight the pathogens: as para procesos simultáneos
Aquí, As introduce el marco temporal y del proceso: mientras las células inmunitarias combaten los patógenos, se generan inflamación y líquido. Presenta los dos acontecimientos como simultáneos. As también puede significar because, es decir, «porque», pero esa no es la interpretación principal aquí. En descripciones de mecanismos que cambian, as suele significar «mientras esto ocurre» o «a medida que avanza el proceso»; cualquier relación causal queda en segundo plano.
Práctica
En “As the train moved south, the landscape became greener,” ¿qué función cumple principalmente As?
- Presenta el movimiento del tren como una causa explícita.
- Compara el tren con el paisaje.
- Indica que los dos cambios se desarrollan durante el mismo proceso.
Ver respuesta
Indica que los dos cambios se desarrollan durante el mismo proceso.
as a byproduct of ...: como resultado secundario
La estructura as a byproduct of + sustantivo presenta algo como un resultado secundario de un proceso, no como su producto principal ni como su objetivo previsto. En esta oración, fluid se presenta como una sustancia producida junto con la inflamación. La expresión explica cómo un proceso lleva a un resultado adicional. Un byproduct puede ser perjudicial, útil o neutro; la idea clave es que no es el resultado principal que se buscaba.
Práctica
Usa la expresión objetivo que significa «como resultado secundario de» para completar la oración: New skills developed ____ the volunteer project.
Ver respuesta
as a byproduct of
it makes gas exchange inside the alveoli much more difficult Gramática
1:53hace que el intercambio de gases dentro de los alvéolos sea mucho más difícil,
builds up: acumulación gradual
Aquí, builds up es el verbo compuesto intransitivo build up y significa «se acumula o aumenta gradualmente». El sujeto this fluid es la sustancia que se acumula, y builds lleva -s porque fluid es gramaticalmente singular. Build up suele sugerir un proceso que ocurre a lo largo del tiempo, a menudo hasta que la cantidad empieza a producir un efecto. Puede describir sustancias físicas como líquido o polvo, y cosas abstractas como presión o tensión.
Práctica
Usa el verbo compuesto objetivo que significa «acumularse gradualmente» para completar la oración: Dust can ____ inside an unused cabinet.
Ver respuesta
build up
make + objeto + adjetivo: hacer mucho más difícil el intercambio de gases
El patrón make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto pase a tener cierto estado». Aquí, it se refiere al líquido acumulado; gas exchange inside the alveoli es el objeto y much more difficult describe el resultado. Aquí make no significa «crear». La frase explica el efecto del líquido: aumenta mucho la dificultad del intercambio de gases. Much intensifica el comparativo more difficult.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo difficult: Smoke makes breathing ____.
Ver respuesta
difficult
as ... begins to rise: un proceso cambiante como contexto
En esta oración, as introduce un proceso que se desarrolla al mismo tiempo que la respuesta de la oración principal. El nivel de dióxido de carbono empieza a subir y el cuerpo respira más rápido mientras avanza ese cambio. El patrón reutilizable es As + sujeto + verbo de cambio, oración principal. Suele conectar dos mediciones, síntomas o procesos que están cambiando. Aquí, la relación científica también hace que el primer cambio desencadene el segundo, pero as lo presenta como un contexto en desarrollo y no solo como una razón.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente simple de begin to drop: As the battery level ____, the phone switches to power-saving mode.
Ver respuesta
begins to drop
clear it out ... get more oxygen in: dirección con out e in
En clear it out, out indica un movimiento desde el interior del cuerpo hacia afuera: se elimina el gas no deseado al que se refiere it. En get more oxygen in, in indica la dirección opuesta: el oxígeno entra en el cuerpo. Estas partículas añaden dirección y resultado a los verbos básicos clear y get. Sin ellas, el movimiento pretendido queda menos explícito.
Práctica
Coloca out e in en el orden correcto: Turn on the exhaust fan to clear the smoke ____ and get fresh air ____.
Ver respuesta
out · in
This rapid breathing is one of the most common symptoms of pneumonia. Gramática
2:05Esta respiración rápida es uno de los síntomas más comunes de la neumonía.
one of the most common symptoms: significado y forma plural
One of the most common symptoms significa que la respiración rápida pertenece a un grupo de síntomas que aparecen con mucha frecuencia. No afirma que sea, por sí sola, el síntoma más común. El patrón es one of the + adjetivo superlativo + sustantivo contable plural. Se usa symptoms, no symptom, porque se selecciona un elemento de un grupo.
Práctica
Usa la forma correcta de route para completar la oración: This is one of the safest ____ through the mountains.
Ver respuesta
routes
The body also tries to force the fluid out of the alveoli through coughing. Frases
2:09El cuerpo también intenta forzar la salida del líquido de los alvéolos a través de la tos.
force + objeto + out of + lugar
Force + objeto + out of + lugar significa usar fuerza física o presión para mover algo desde el interior de un lugar hacia afuera. Aquí, el objeto es the fluid y el lugar de origen es the alveoli. El verbo force añade la idea de que el movimiento requiere esfuerzo o presión; es más fuerte que decir simplemente move.
Práctica
Completa el patrón force + objeto + out of + lugar con la expresión de dos palabras que falta: The pump forced the dirty water ____ the tank.
Ver respuesta
out of
Determining the cause of pneumonia can be difficult, Gramática
2:14Determinar la causa de la neumonía puede ser difícil,
Determining ... can be difficult: una frase en -ing como sujeto
Determining the cause of pneumonia es una frase en -ing que funciona como sujeto de la oración. La frase completa nombra la tarea que se evalúa, y can be difficult dice algo sobre esa tarea. Aquí, determining es un gerundio, no parte de un verbo progresivo. Una frase de gerundio puede ocupar la posición nominal de sujeto y conservar su propio objeto, the cause of pneumonia.
Práctica
Usa la forma en -ing de identify para convertir la actividad en sujeto: ____ the source of the leak can be difficult.
Ver respuesta
Identifying
once it is established: confirmación antes del siguiente paso
Once marca el momento en que se ha cumplido una condición: después de confirmar el hecho pertinente, puede realizarse la acción siguiente. En esta cláusula, established significa «confirmado o determinado», no «creado». Is established está en voz pasiva. Mantiene la atención en el resultado confirmado y no menciona a la persona ni el proceso que lo confirmó. Este patrón de once + pasiva es común cuando importa más el resultado que el agente.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural once + una forma pasiva para convertir la confirmación en la condición del paso siguiente?
- Once the cause is established, repairs can begin.
- Once the cause establishes, repairs can begin.
- Once establishing the cause, repairs can begin.
Ver respuesta
Once the cause is established, repairs can begin.
which may include either antibacterial or antiviral treatments. Vocabulario
2:20que pueden incluir tratamientos antibacterianos o antivirales.
prescribe antibiotics: la combinación médica estándar
Prescribe antibiotics significa que un médico u otro profesional clínico autorizado ordena formalmente antibióticos como tratamiento. Prescribe suele llevar como objeto directo un medicamento o tratamiento. En esta oración, can presenta la prescripción como una medida médica disponible, no como una orden ni como una garantía de que todos los pacientes recibirán antibióticos.
Práctica
Completa la oración con la combinación de dos palabras de la lección: If the infection is bacterial, the doctor may ____.
Ver respuesta
prescribe antibiotics
either antibacterial or antiviral treatments: identificar el objetivo del tratamiento
El prefijo anti- significa «contra» o «que actúa para detener algo». En antibacterial, bacterial indica que el objetivo son las bacterias; en antiviral, viral indica que el objetivo son los virus. Tener el mismo prefijo no hace que las dos palabras sean intercambiables. Aquí, either A or B presenta dos tipos posibles de tratamiento. La causa de la infección determina cuál puede ser adecuado.
Práctica
Un tratamiento está diseñado específicamente para actuar contra los virus. ¿Qué palabra lo describe?
- antifungal
- antiviral
- antibacterial
Ver respuesta
antiviral
Treatment with antibiotics helps the body get the infection under control. Frases
2:25El tratamiento con antibióticos ayuda al cuerpo a tener la infección bajo control.
get the infection under control: hacer que un problema sea manejable
El patrón get + something + under control significa hacer que un problema pase a un estado manejable. En esta oración, the infection es aquello que se controla. Get destaca el cambio de una situación no controlada a otra controlada. Under control no significa que la infección haya desaparecido por completo, sino que se están controlando su propagación o sus efectos.
Práctica
Completa el patrón que significa «hacer que el problema sea manejable»: The firefighters finally got the fire ____.
Ver respuesta
under control
the body gradually expels or absorbs fluid and dead cells. Vocabulario
2:31el cuerpo expulsa o absorbe gradualmente el líquido y las células muertas.
expels or absorbs: direcciones opuestas en un proceso corporal
Aquí, expels significa mover algo hacia fuera del cuerpo, mientras que absorbs significa incorporarlo a un tejido o sistema corporal. Los verbos describen dos maneras opuestas en las que el cuerpo puede procesar líquidos y células muertas, con más precisión que el verbo general remove. Gradually modifica tanto a expels como a absorbs, por lo que cualquiera de los dos procesos ocurre poco a poco y no de una sola vez.
Práctica
Usa una vez cada verbo en la forma correcta para completar la oración: The body ____ oxygen from the air and ____ carbon dioxide when you breathe out.
Ver respuesta
absorbs · expels
The worst symptoms typically fade out in about a week, Phrasal verbs
2:35Los peores síntomas suelen desvanecerse en aproximadamente una semana,
worst symptoms typically fade out: un cambio gradual y habitual
Fade out significa debilitarse gradualmente o hacerse menos perceptible hasta que queda poco o nada. En esta oración, los síntomas más graves disminuyen con el tiempo en lugar de detenerse de repente. Typically indica que esto es lo que suele ocurrir. Describe un patrón común, no una promesa de que todas las personas mejorarán siguiendo exactamente el mismo ritmo.
Práctica
¿Qué significa la oración “The symptoms typically fade out within a week”?
- Los síntomas siempre se detienen de repente exactamente al cumplirse una semana.
- Los síntomas suelen debilitarse gradualmente, aunque esto puede no ocurrir de forma idéntica en todos los casos.
- Los síntomas suelen agravarse durante toda la semana.
Ver respuesta
Los síntomas suelen debilitarse gradualmente, aunque esto puede no ocurrir de forma idéntica en todos los casos.
though full recovery may take as long as a month. Gramática
2:38aunque la recuperación completa puede tardar hasta un mes.
as long as a month: una duración máxima posible
Aquí, as long as a month indica la duración máxima posible: la recuperación completa puede tardar hasta un mes. May señala una posibilidad; no significa que todas las personas se recuperen exactamente al cabo de un mes. Cuando as long as va seguido directamente de una duración o una cantidad, significa «hasta» o «tanto como» y suele destacar que el tiempo o la cantidad puede ser mayor de lo esperado.
Práctica
En la oración The repair may take as long as two weeks., ¿qué significa as long as?
- La reparación solo es posible si transcurren dos semanas.
- La reparación podría tardar hasta dos semanas.
- La reparación tardará exactamente dos semanas.
Ver respuesta
La reparación podría tardar hasta dos semanas.
Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home, Vocabulario
2:42Los adultos que por lo demás están sanos a menudo pueden manejar la neumonía en casa,
Otherwise healthy adults: adultos sanos aparte de la afección actual
Otherwise modifica a healthy dentro del sintagma nominal. Otherwise healthy adults son adultos sanos en los demás aspectos, salvo por la enfermedad que se está tratando. Aquí, otherwise no enlaza dos resultados ni significa «si no». La expresión aporta información sobre el estado de salud de base y ayuda a distinguir a quienes no tienen otros problemas de salud relevantes de quienes presentan otras afecciones o factores de riesgo.
Práctica
En esta oración médica, ¿qué significa Otherwise healthy adults? Otherwise healthy adults can often manage pneumonia at home.
- Adultos cuyo estado de salud es desconocido
- Adultos generalmente sanos aparte de la afección que se está tratando
- Adultos que se volverán sanos si se quedan en casa
Ver respuesta
Adultos generalmente sanos aparte de la afección que se está tratando
manage pneumonia at home: afrontar una enfermedad fuera del hospital
Aquí, manage significa ocuparse de una enfermedad y cuidarla para mantenerla bajo control. La frase manage pneumonia at home significa seguir el consejo médico adecuado, cuidar a la persona y vigilar la enfermedad en casa en vez de hacerlo en un hospital. Manage no significa curar, y at home no significa actuar sin orientación profesional. El patrón manage + an illness or symptoms puede describir cómo se controla de forma segura una afección a lo largo del tiempo.
Práctica
¿Qué significa manage pneumonia at home en esta oración?
- Supervisar desde casa a los empleados del hospital
- Tratar y vigilar la enfermedad en casa
- Garantizar que la enfermedad se cure por completo
Ver respuesta
Tratar y vigilar la enfermedad en casa
but for some groups, pneumonia can be a lot more severe,
2:45pero para algunos grupos, la neumonía puede ser mucho más grave,
requiring hospitalization ... other supportive measures: apoyo para la neumonía grave
En esta oración, requiring introduce la atención médica que una neumonía más grave puede hacer necesaria. Hospitalization significa ingreso hospitalario; oxygen, oxígeno suplementario; artificial ventilation, asistencia respiratoria, a menudo con un respirador; y other supportive measures es la categoría más amplia de cuidados que ayudan a mantener las funciones vitales. Supportive no significa simplemente apoyo emocional o administrativo. Estas medidas mantienen estable el organismo mientras combate la infección y pueden utilizarse junto con el tratamiento dirigido a la propia infección.
Práctica
¿Qué describe en conjunto la lista resaltada en esta oración?
- Artículos de comodidad habituales para recuperarse en casa
- Servicios administrativos para empleados del hospital
- Apoyo médico que puede ser necesario cuando la neumonía es grave
Ver respuesta
Apoyo médico que puede ser necesario cuando la neumonía es grave
making them less able to clear even the normal amount of mucus and secretions, Gramática
2:58haciéndolos menos capaces de eliminar incluso la cantidad normal de mucosidad y secreciones,
less able to clear: capacidad reducida, no imposibilidad total
En less able to clear, less modifica able, por lo que la frase indica que se ha reducido la capacidad de realizar la acción clear. Aquí clear significa eliminar el moco y las secreciones. Se usa be/become + less able + to + verbo en forma base, o make + objeto + less able + to + verbo en forma base. La expresión compara la capacidad con un estado anterior u otro punto de referencia; indica una capacidad reducida, no necesariamente una incapacidad total.
Práctica
¿Qué oración indica que la capacidad del filtro ha disminuido, pero quizá no haya desaparecido por completo?
- A clogged filter is less able to clean the air.
- A clogged filter is unable to clean the air.
- A clogged filter is able to clean the air.
Ver respuesta
A clogged filter is less able to clean the air.
let alone the increased volume associated with pneumonia. Frases
3:02y mucho menos el aumento de volumen asociado con la neumonía.
let alone: introducir un segundo caso todavía más difícil
Let alone introduce un segundo elemento que es todavía más difícil, menos probable o más extremo que el primero. En esta oración, eliminar la cantidad normal ya resulta difícil, así que eliminar el volumen aumentado asociado con la neumonía se presenta como un reto aún mayor. El segundo elemento suele cumplir la misma función gramatical que el primero, y las palabras repetidas pueden quedar implícitas: clear even the normal amount, let alone [clear] the increased volume. Esto hace que la comparación sea concisa y enfática.
Práctica
Elige la oración que usa let alone con la progresión correcta de una tarea difícil a otra todavía más difícil.
- She cannot finish a marathon, let alone run one kilometer.
- She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
- She cannot run one kilometer, and she cannot finish a marathon.
Ver respuesta
She cannot run one kilometer, let alone finish a marathon.
can make someone more susceptible to pathogens that can cause pneumonia. Vocabulario
3:07pueden hacer que alguien sea más susceptible a los patógenos que pueden causar neumonía.
more susceptible to pathogens: más susceptible a los patógenos
Susceptible to significa que alguien o algo tiene más probabilidades de verse afectado o sufrir daño. En un contexto de salud, susceptible to pathogens indica una mayor probabilidad de infectarse o enfermar por microorganismos patógenos. More intensifica la comparación: esos trastornos aumentan la vulnerabilidad respecto de una persona sin el mismo factor de riesgo. La estructura es susceptible to + sustantivo, no susceptible for.
Práctica
Completa la oración con susceptible y la preposición correcta: During flu season, people with weakened immune systems are more ____ infection.
Ver respuesta
susceptible to
also have impaired clearance and weaker immune systems. Vocabulario
3:13también tienen una eliminación deficiente y sistemas inmunológicos más débiles.
also have impaired clearance and weaker immune systems: también tienen una eliminación reducida y sistemas inmunitarios más débiles
En lenguaje médico, clearance nombra el proceso por el que el organismo elimina una sustancia. En este contexto de neumonía, impaired clearance se refiere a una menor capacidad para eliminar mucosidad u otras secreciones de las vías respiratorias. Impaired significa que el proceso funciona con menor eficacia, no que se haya detenido por completo. La oración une con and dos desventajas: impaired clearance y weaker immune systems. Also presenta ambas como factores de riesgo adicionales para los niños pequeños y las personas mayores.
Práctica
En esta oración médica, ¿qué significa impaired clearance?
- Liquidación de una tienda con precios más bajos
- Permiso oficial para entrar en una zona restringida
- Menor capacidad del organismo para eliminar sustancias o secreciones
Ver respuesta
Menor capacidad del organismo para eliminar sustancias o secreciones
their risk of bacterial respiratory infection is higher.
3:18su riesgo de infección respiratoria bacteriana es mayor.
If someone has X, their risk of Y is higher: condición y aumento del riesgo
La oración if someone has viral pneumonia presenta la condición, y la oración principal indica que their risk of bacterial respiratory infection is higher. El patrón reutilizable es if + condición, someone's risk of + sustantivo o forma en -ing + is higher. Un riesgo mayor significa que el resultado es más probable, no que vaya a ocurrir con certeza. Their retoma el singular someone sin indicar género.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón de condición con if + risk of ... is higher?
- If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
- If a worker ignores safety rules, their higher risk of injury.
- If a worker ignores safety rules, their risk injury is higher.
Ver respuesta
If a worker ignores safety rules, their risk of injury is higher.
are due to lack of access to healthcare. Frases
3:23se deben a la falta de acceso a la atención médica.
Are due to lack of access to healthcare: causa por falta de acceso a la atención médica
La expresión are due to introduce la causa de muchas muertes. El patrón be due to + sintagma nominal indica que algo es consecuencia de esa causa. Lack of access to healthcare significa no poder obtener o utilizar servicios médicos cuando se necesitan, a menudo por el costo, la distancia, la disponibilidad u otras barreras. No significa simplemente que no exista atención médica.
Práctica
Completa la oración con el patrón be due to lack of access to: The missed appointments were ____ reliable transportation.
Ver respuesta
due to lack of access to
even with appropriate care: concesión con even with + sintagma nominal
Even with + sintagma nominal introduce una concesión. En esta oración, disponer de la atención adecuada es una condición favorable, pero no garantiza que se evite el resultado grave. Al aparecer antes de la oración principal, la expresión crea este patrón: existe una condición favorable y, aun así, el resultado posterior puede ocurrir.
Práctica
Completa la oración con la expresión concesiva de dos palabras de la lección: ____ careful preparation, unexpected problems can still occur.
Ver respuesta
Even with
a sustained fight ... it can't maintain: metáfora de una respuesta inmunitaria insostenible
La oración presenta la respuesta inmunitaria como una lucha contra la infección. Sustained indica que la respuesta continúa durante un tiempo, mientras que can't maintain señala que el cuerpo no puede mantener ese esfuerzo tan exigente. En it can't maintain, it se refiere al cuerpo y el objeto omitido de maintain es the fight. No se habla de un combate literal, sino de una respuesta prolongada que ha llegado a ser demasiado exigente para el cuerpo.
Práctica
¿Qué significa a sustained fight against the infection it can't maintain en esta oración?
- El cuerpo deja de responder a la infección antes de que empiece cualquier actividad inmunitaria.
- La respuesta inmunitaria continúa como un esfuerzo exigente que el cuerpo no puede sostener.
- El cuerpo participa en una pelea física literal con otra persona.
Ver respuesta
La respuesta inmunitaria continúa como un esfuerzo exigente que el cuerpo no puede sostener.
throughout the body, not just in the lungs: ampliar el alcance
throughout the body presenta el alcance más amplio: la actividad inflamatoria ocurre por todo el cuerpo. not just in the lungs descarta la interpretación más limitada de que se restringe a un solo órgano. El patrón «alcance mayor + not just + alcance menor» organiza la información al corregir un límite que se podría esperar. Le indica al oyente que amplíe el marco, pasando de un efecto local a uno más amplio.
Práctica
En la oración "The rule applies throughout the school, not just in classrooms," ¿qué función cumple "not just in classrooms"?
- Limita la regla a las aulas.
- Corrige una interpretación limitada y destaca el alcance más amplio.
- Introduce un segundo lugar que no guarda relación.
Ver respuesta
Corrige una interpretación limitada y destaca el alcance más amplio.
but after too long in this state: una duración que supera el límite tolerable
after too long in this state significa que la condición ha continuado más allá de una duración adecuada o tolerable. too long no es neutral: juzga la duración como excesiva y prepara al oyente para un resultado perjudicial. Aquí, but marca el cambio de un efecto protector a corto plazo a un estado prolongado con consecuencias negativas. La expresión puede entenderse como una forma compacta de after being in this state for too long.
Práctica
En la oración "After too long in direct sunlight, the paint begins to fade," ¿qué indica "too long"?
- El tiempo ha superado un límite adecuado y puede causar un problema.
- El tiempo es más corto de lo esperado.
- Se conoce la duración exacta.
Ver respuesta
El tiempo ha superado un límite adecuado y puede causar un problema.
organs start shutting down: los órganos empiezan a fallar
Aquí, shut down significa «dejar de funcionar con normalidad» o fallar. Cuando el sujeto es organs, describe una pérdida grave de la función corporal, no el accionamiento literal de un interruptor. La estructura start + -ing presenta el fallo como un proceso que está comenzando y desarrollándose. No significa necesariamente que todos los órganos se detengan por completo al mismo tiempo.
Práctica
En la oración "After the poisoning, his organs started shutting down," ¿qué significa started shutting down?
- Los órganos empezaron a funcionar más despacio, pero seguían sanos.
- Alguien apagó deliberadamente los órganos como si fueran máquinas.
- Los órganos empezaron a perder la capacidad de funcionar con normalidad.
Ver respuesta
Los órganos empezaron a perder la capacidad de funcionar con normalidad.
So, how can we prevent pneumonia? como transición
En esta línea, So enlaza con el peligro que se acaba de explicar, mientras que la pregunta desplaza el tema hacia la prevención. El hablante no se limita a pedir información al público; la pregunta funciona como señal para la sección siguiente. El patrón reutilizable So, how can we + verb...? cierra una etapa de la explicación y anuncia que a continuación vendrán soluciones o métodos.
Práctica
¿Qué función cumple "So, how can we prevent pneumonia?" en la explicación?
- Termina la discusión antes de presentar algún método de prevención.
- Repite la explicación anterior sin cambiar de tema.
- Pasa de describir el problema a presentar métodos de prevención.
Ver respuesta
Pasa de describir el problema a presentar métodos de prevención.
helps your body fight off infections. Phrasal verbs
3:51ayuda a tu cuerpo a combatir las infecciones.
Eating well and getting enough sleep and exercise helps: varias acciones como una sola rutina
Eating well and getting enough sleep and exercise es un sujeto compuesto formado por sintagmas coordinados en -ing. El verbo singular helps muestra que el hablante presenta todas las acciones como una sola rutina saludable. No elijas el verbo solo contando las acciones o al ver and. Primero identifica el sujeto completo y luego decide si las acciones se presentan como una unidad o como actividades separadas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de help. Considera las actividades como una sola rutina: Planning meals and shopping with a list ____ our family save money.
Ver respuesta
helps
fight off infections: resistir y alejar una amenaza
En fight off infections, fight off significa resistir una infección e impedir que se afiance o continúe. La partícula off aporta la imagen de alejar una amenaza, por lo que fight off destaca más la idea de repelerla que el verbo general fight. En contextos de salud, el cuerpo y el sistema inmunitario suelen ser los sujetos de esta expresión. En esta oración, describe la capacidad del cuerpo para resistir eficazmente las infecciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa resistir y repeler: Rest gives your body time to ____ an infection.
Ver respuesta
fight off
Vaccines can protect against common pneumonia-causing pathogens, Vocabulario
3:54Las vacunas pueden proteger contra los patógenos comunes que causan neumonía,
common pneumonia-causing pathogens: el compuesto con -causing
pneumonia-causing es un adjetivo compuesto con guion situado antes de pathogens. Significa «que causan neumonía», por lo que pneumonia-causing pathogens son patógenos que pueden causar neumonía. El patrón sustantivo + -causing comprime una oración de relativo más larga en un modificador delante de un sustantivo. Aquí common describe a los patógenos como un grupo frecuente; no forma parte del compuesto con guion.
Práctica
Usa pollution y cause para completar el adjetivo compuesto con guion: The new rule targets ____ emissions.
Ver respuesta
pollution-causing
and protect those most vulnerable to severe pneumonia. Vocabulario
4:01y a proteger a los más vulnerables a la neumonía grave.
while washing your hands regularly helps: while como conector
Aquí while no significa «durante el tiempo en que». Conecta esta oración con la afirmación anterior sobre las vacunas e introduce un segundo método de prevención: lavarse las manos con regularidad. En este uso como conector, while coloca dos hechos relacionados uno al lado del otro y puede sugerir un contraste leve entre sus funciones. El grupo nominal washing your hands regularly es el sujeto de helps, así que la oración dice que lavarse las manos con regularidad resulta útil.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos hechos relacionados, en vez de significar «durante el tiempo en que»?
- Please wait here while I check the schedule.
- She listened to music while she washed the dishes.
- The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
Ver respuesta
The front entrance has stairs, while the side entrance is wheelchair accessible.
helps prevent ... and protect ...: verbos paralelos después de help
Aquí, helps va seguido de dos verbos paralelos en forma base: prevent y protect. Ambos describen efectos de una misma acción: ayuda a impedir la propagación de los patógenos y a proteger a las personas vulnerables. El segundo verbo, protect, no inicia una nueva oración independiente. La estructura se interpreta como helps + verbo ... and + verbo ..., y ambos verbos dependen de helps.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de los verbos prevent y protect: A seat belt helps ____ serious injuries and ____ passengers.
Ver respuesta
prevent · protect
those most vulnerable to severe pneumonia: referencia formal a un grupo de alto riesgo
En those most vulnerable to severe pneumonia, those es un pronombre plural que significa «las personas». El sintagma adjetival most vulnerable to severe pneumonia especifica de qué personas se trata; desarrollado, equivale a people who are most vulnerable to severe pneumonia. Vulnerable to significa tener una probabilidad especialmente alta de sufrir daño o verse afectado por algo. Aquí indica un mayor riesgo de sufrir neumonía grave, no que esas personas ya la tengan.
Práctica
En esta oración de salud pública, ¿quiénes son those most vulnerable to severe pneumonia?
- Las personas que se han recuperado por completo de la neumonía
- Los patógenos que causan neumonía grave
- Las personas con mayor riesgo de sufrir neumonía grave
Ver respuesta
Las personas con mayor riesgo de sufrir neumonía grave
When it comes to ...: delimitar el tema
When it comes to X significa 'al considerar X'. Coloca X en primer plano y limita a ese tema la afirmación o pregunta que aparece después. Aquí, keeping your hands clean and germ-free establece el tema, y la pregunta principal compara después el jabón con el desinfectante de manos. Puedes reutilizar esta estructura para presentar el ámbito al que se aplica una comparación, opinión o recomendación.
Práctica
Usa la expresión de cuatro palabras de la lección para presentar el tema: ____ choosing a laptop, battery life matters most to me.
Ver respuesta
When it comes to
to keep you safe from infections with this video. Frases
4:16para mantenerte a salvo de infecciones con este video.
Dig into the science of how ... work: invitar a explorar en profundidad
Dig into significa examinar o explorar algo en detalle. En el imperativo Dig into ..., el sujeto implícito es you, por lo que las palabras destacadas invitan directamente al espectador a actuar. The science of how X works se refiere a los mecanismos que explican X, no solo a datos básicos sobre X. Al final de un contenido educativo, todo el fragmento funciona como una llamada a la acción y no como otra afirmación factual: invita al espectador a continuar con una explicación más profunda. Dig into da a la invitación un tono enérgico y exploratorio.
Práctica
Un pódcast científico quiere hacer una invitación enérgica a explorar un mecanismo en profundidad. ¿Qué frase encaja mejor?
- Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
- Let's learn about sleep and memory.
- Let's look into whether the sleep tracker is broken.
Ver respuesta
Let's dig into the science of how sleep shapes memory.
these bacteria-fighting agents: el adjetivo compuesto X-fighting
En these bacteria-fighting agents, bacteria-fighting es un adjetivo compuesto colocado antes de agents. Significa «diseñados para combatir o controlar las bacterias». El guion indica que bacteria y fighting forman una sola unidad modificadora; bacteria es el objetivo del combate, no quien realiza la acción. Aquí, agent significa «sustancia o factor que produce un efecto», un uso común en contextos científicos y sanitarios. El patrón reutilizable X-fighting + noun describe la función de una persona, medida, sustancia o herramienta según el problema que pretende combatir.
Práctica
Usa fraud y fighting para completar el adjetivo compuesto con guion: The bank introduced new ____ tools.
Ver respuesta
fraud-fighting
to keep you safe from infections: keep someone safe from something
El patrón keep + someone/something + safe + from + a danger significa hacer que esa persona o cosa permanezca protegida frente al peligro. En el ejemplo, you es el objeto, e infections nombra el daño que se evita. El infinitivo to keep you safe from infections describe la función protectora de los agentes. En este patrón, from introduce el peligro o la fuente del daño, no un punto de partida.
Práctica
Completa la oración con keep + cyclists + safe from: A helmet helps ____ head injuries.
Ver respuesta
keep cyclists safe from