Ejercicio 🏋️ | Nuevo - Temporada 3 | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Resumen del video: En su primer día, una empleada nueva recorre la oficina con un compañero demasiado entusiasta, que le enseña el ascensor antiguo, una silla giratoria, la cafetería y la mesa de ping-pong, mientras ella intenta empezar a trabajar y teme que el jefe la descubra perdiendo el tiempo. Principales puntos de inglés: 1. show you around — Fórmulas y colocaciones: Comprende esta expresión habitual como el ofrecimiento de acompañar a alguien por un lugar desconocido y enseñarle sus espacios principales. Podrás reutilizarla al recibir a una persona nueva en una oficina, escuela, casa o ciudad, y formular una invitación cordial que no suene impositiva. 2. should be getting to work. — Pragmática conversacional y actitud: Aprende cómo should con la forma progresiva comunica que una obligación ya debería estar realizándose. Aquí permite que la recién llegada intente terminar el recorrido con cortesía y señale que necesita comenzar sus tareas, sin criticar directamente al compañero ni cortar la conversación de manera brusca. 3. What if the boss catches me? — Gramática y patrones oracionales: Reconoce What if...? como una forma natural de plantear una consecuencia negativa posible y expresar preocupación. En este contexto laboral, catches me significa que el jefe la descubre desatendiendo sus obligaciones, no que la atrapa físicamente; el patrón sirve para explicar reservas antes de aceptar una propuesta arriesgada.
En esta lección
make this work: encontrar la manera de que funcione
Make this work significa «encontrar la manera de que la situación o el plan actual funcione». Aquí, work es un verbo que significa «funcionar, salir bien o ser eficaz», no el sustantivo que significa «trabajo». La estructura make + something + work describe el hecho de hacer ajustes o resolver problemas para que algo resulte viable, sobre todo cuando las condiciones no son ideales.
Práctica
En «The schedule changed, but I can make this work», ¿qué significa «make this work»?
- Dejar de intentar cambiar la situación
- Encontrar la manera de que la situación salga bien
- Crear un trabajo nuevo
Ver respuesta
Encontrar la manera de que la situación salga bien
hold the door: mantenerla abierta para alguien
Hold the door significa «mantener la puerta abierta durante un momento para que alguien pueda pasar». Aquí, hold no significa cargar con la puerta, sino impedir que se cierre.
Práctica
Una puerta está a punto de cerrarse antes de que llegues. ¿Cuál es la petición cortés más natural?
- Could you hold the door, please?
- Could you lock the door, please?
- Could you close the door, please?
Ver respuesta
Could you hold the door, please?
there you go: señalar que una ayuda ya está terminada
En esta frase, there you go no indica una dirección. Señala que una acción pequeña o una ayuda se ha completado con éxito; equivale a ya está o todo listo. La expresión suele cerrar el momento con naturalidad después de entregar algo, arreglar algo, dejar pasar a alguien o ver que esa persona lo ha conseguido.
Práctica
Un compañero termina de ajustar tu silla y dice: There you go. ¿Qué función cumple aquí la expresión?
- Indica que debes ir a otro lugar.
- Señala que la ayuda ya está terminada.
- Dice que la silla ha desaparecido.
Ver respuesta
Señala que la ayuda ya está terminada.
I haven't seen you around: una forma delicada de iniciar una conversación
I haven't seen you around significa que la persona no había visto antes al interlocutor en ese lugar compartido. Aquí, around significa en este lugar o entorno social, no formando un círculo alrededor de alguien. Al presentarlo como una observación, la persona puede iniciar una conversación y sugerir con delicadeza que el interlocutor quizá sea nuevo, sin exigir directamente que se identifique.
Práctica
En un lugar de trabajo, alguien dice: I haven't seen you around. ¿Qué es lo más probable que quiera comunicar?
- No han visto recientemente a un viejo amigo.
- No pueden ver los objetos que te rodean.
- No te habían visto antes en ese lugar compartido.
Ver respuesta
No te habían visto antes en ese lugar compartido.
my first day: el primer día en un entorno nuevo
My first day significa el primer día del hablante en un trabajo, una escuela, un curso u otro entorno nuevo. Aquí ya se entiende que se habla del trabajo, así que no hace falta añadir at work. Usa un posesivo como my, your o her para indicar de quién es ese comienzo. Si el entorno no está claro, añade at más un lugar o una institución, o as más una función: my first day at college; her first day as manager.
Práctica
Hoy has empezado a trabajar en una empresa. ¿Qué oración expresa de forma natural que estás comenzando tu etapa allí?
- Today is my first day at the company.
- Today is my last day at the company.
- Today is my second day at the company.
Ver respuesta
Today is my first day at the company.
Oh, well, I could show you around if you like. Notas
0:12Oh, bueno, podría enseñarte el lugar si quieres.
show you around: enseñar un lugar a alguien
Show someone around significa acompañar a una persona por distintas partes de un lugar para que se familiarice con él. Around se refiere a las distintas zonas del lugar, no a moverse en círculos. La estructura habitual es show + persona + around, seguida opcionalmente del lugar: show her around; show them around the building. En el subtítulo, you es la persona que recibe la visita guiada.
Práctica
Completa la oración con show ... around y el pronombre her: Maya is new to the building, so I'll ____ before the meeting.
Ver respuesta
show her around
if you like: Presentar una oferta como opcional
Al final de un ofrecimiento, if you like significa «si quieres» o «si te viene bien». Deja al oyente libertad para aceptar o rechazar. Aquí suaviza I could show you around. En este uso, like no significa «disfrutar»; la oración completa comenta el ofrecimiento anterior.
Práctica
¿Qué comunica el hablante con “if you like” en “I can carry that box for you if you like”?
- El oyente está obligado a llevar la caja.
- El ofrecimiento es opcional y el oyente puede aceptarlo o rechazarlo.
- El hablante quiere saber si al oyente le gustan las cajas.
Ver respuesta
El ofrecimiento es opcional y el oyente puede aceptarlo o rechazarlo.
for ages: Una manera informal de decir «durante mucho tiempo»
En for ages, ages es una exageración intencionada que significa «durante muchísimo tiempo», no un número literal de eras históricas. La expresión es personal y coloquial, y destaca que el tiempo parece largo para el hablante. Con I've worked, for ages marca un período que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
Práctica
En “We've been waiting for ages”, ¿qué significa “for ages”?
- A muchas edades diferentes
- Durante varias eras históricas exactas
- Durante muchísimo tiempo
Ver respuesta
Durante muchísimo tiempo
pretty boring: pretty como adverbio de grado
En pretty boring, pretty es un adverbio de grado que significa «bastante» o «considerablemente». Modifica el adjetivo boring, así que el hablante considera que el trabajo es claramente aburrido; aquí pretty no significa «bonito». El patrón reutilizable es pretty + adjetivo. En el inglés cotidiano, expresa un grado perceptible pero normalmente no extremo, cuya intensidad exacta depende del contexto: pretty easy, pretty cold, pretty serious.
Práctica
¿Qué significa pretty en “The room is pretty cold”?
- Solo muy ligeramente
- Bonito
- Bastante o considerablemente
Ver respuesta
Bastante o considerablemente
lift: el sustantivo británico para «ascensor»
En This is the lift, lift es un sustantivo contable que designa la máquina que transporta personas entre las plantas de un edificio. La oración identifica esa instalación; aquí lift no es el verbo que significa «levantar». Este uso como sustantivo es estándar en el inglés británico.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo habitual del inglés británico que significa «ascensor»: The ____ is next to the stairs.
Ver respuesta
lift
This floor's just some um people and stuff. Vocabulario
0:28En esta planta solo hay, eh, gente y cosas.
and stuff: terminar una lista de forma vaga
Aquí, and stuff es una manera informal de terminar una lista y significa “y otras cosas parecidas”. Deja parte de la descripción sin especificar, así que el oyente no debe esperar detalles exactos. Al colocarlo después de people, la descripción suena especialmente imprecisa: el hablante agrupa a las personas con cosas no especificadas en vez de explicar con cuidado quién o qué hay en la planta.
Práctica
En “We discussed deadlines, costs, and stuff,” ¿qué función cumple and stuff?
- Da una lista completa y exacta.
- Significa que solo se habla de objetos físicos.
- Incluye vagamente otros temas relacionados.
Ver respuesta
Incluye vagamente otros temas relacionados.
Yeah, but the lift's a bit slow with two people. Frases
0:37Sí, pero el ascensor va un poco lento con dos personas.
a bit slow: suavizar una descripción negativa
A bit significa “un poco” delante del adjetivo slow, por lo que a bit slow describe un grado leve de lentitud. Aquí expresa un grado, no un trozo o una parte física. También suaviza la crítica. The lift is slow suena más directo; The lift is a bit slow suena más suave y menos absoluto.
Práctica
Completa la oración con a bit + el adjetivo noisy para suavizar la queja: The café is ____ for a phone call.
Ver respuesta
a bit noisy
take the stairs: elegir las escaleras como ruta
En esta oración, take the stairs significa usar las escaleras o elegirlas como ruta. Take no significa cargar físicamente las escaleras. La estructura take + una ruta o un medio de transporte presenta una elección sobre cómo llegar a un lugar, como en take the bus o take a taxi.
Práctica
Completa con la expresión con take que significa elegir las escaleras como ruta: The lift is broken, so let's ____.
Ver respuesta
take the stairs
Hop on: una invitación ligera e informal para subir
Hop on es una invitación o instrucción ligera e informal que significa subirse a algo u ocupar un lugar encima. Aquí se invita al oyente a subir a un asiento o aparato para que la otra persona pueda demostrar cómo funciona. Hop suele significar dar un pequeño salto, pero en este uso hop on no exige saltar de verdad. Frente a get on, aporta un tono más rápido, amistoso y juguetón.
Práctica
Usa la frase de dos palabras con hop para hacer una invitación ligera e informal a subir: The bus is here. ____!
Ver respuesta
Hop on
how it works: orden de palabras en una subordinada con how
En esta oración, how it works es una subordinada interrogativa indirecta con how. Indica la información que la persona va a mostrar: la manera en que funciona la silla. Como la subordinada está dentro de una oración mayor, lleva el orden de una afirmación: how + it + works. Se usa el mismo patrón después de verbos como show, tell, explain y understand.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la subordinada con how?
- Can you explain how works it?
- Can you explain how does it work?
- Can you explain how it works?
Ver respuesta
Can you explain how it works?
get bored: get + adjetivo para expresar un cambio de estado
Aquí, get bored significa empezar a aburrirse o pasar a un estado de aburrimiento. Get + adjetivo suele describir un cambio hacia el estado indicado por el adjetivo; get no significa recibir en este caso. Este patrón se puede reutilizar: get tired, get angry y get ready describen la entrada en un estado nuevo.
Práctica
¿Qué oración significa que Mia empieza a aburrirse durante las esperas largas?
- Mia gets bored during long waits.
- Mia gets boredom during long waits.
- Mia is boring during long waits.
Ver respuesta
Mia gets bored during long waits.
Come on como indicación para ponerse en marcha
Aquí, Come on es una indicación oral que equivale a «vamos» o «sígueme». El hablante impulsa al oyente a pasar a la siguiente acción; no se limita a pedirle que se acerque. En otros contextos, la expresión también puede usarse para animar, persuadir o mostrar impaciencia. Las palabras siguientes, “I'll show you the cafeteria,” indican que aquí es una invitación amistosa a acompañar al hablante.
Práctica
En “Come on, I'll show you the cafeteria,” ¿qué función cumple principalmente Come on?
- Decir que la cafetería es correcta
- Pedir al oyente que siga y continúe
- Informar de que el oyente se está acercando
Ver respuesta
Pedir al oyente que siga y continúe
All right como transición al siguiente paso
Al comienzo de esta oración, All right indica que el hablante pasa a la siguiente parte de la visita: identificar la cafetería. Ayuda al oyente a seguir la secuencia. Es un uso como marcador del discurso, parecido a «bien, ahora...». No juzga que algo sea correcto ni expresa necesariamente acuerdo.
Práctica
¿Qué función cumple All right en “All right, this is our final stop”?
- Pide al grupo que apruebe la última parada.
- Confirma que todas las paradas son correctas.
- Señala una transición e inicia la siguiente parte de la visita.
Ver respuesta
Señala una transición e inicia la siguiente parte de la visita.
Well, I really think I should be getting to work. Intención
1:29Bueno, de verdad creo que debería ponerme a trabajar.
should be getting to work: un recordatorio amable para uno mismo
Aquí, I should be getting to work significa que ya es hora de que el hablante se ponga a trabajar. Get to work se refiere a empezar la tarea, no a desplazarse al lugar de trabajo. I really think I should... presenta el cambio como responsabilidad del propio hablante. La forma progresiva should be getting hace que la transición suene menos brusca, por lo que la frase también puede indicar cortésmente que la conversación debe terminar.
Práctica
En la oración I should be getting to work, ¿qué significa getting to work?
- recibir una oferta de empleo
- empezar la tarea
- desplazarse al lugar de trabajo
Ver respuesta
empezar la tarea
You want...?: una pregunta informal sin do
You want soy sauce? es una versión oral e informal de Do you want soy sauce? Se omite el auxiliar do, pero el contexto y la manera de decirla siguen marcando que es una pregunta. Los hablantes usan este patrón corto para ofrecer algo rápidamente o comprobar qué quiere alguien. Es una elipsis conversacional, no la estructura estándar que debe copiarse en la escritura formal.
Práctica
¿Qué oración es la forma estándar completa de You want soy sauce?
- Did you want soy sauce?
- Do you want soy sauce?
- Would you like soy sauce?
Ver respuesta
Do you want soy sauce?
Here you go. al entregar algo
Here you go. es una expresión fija que se usa al darle algo a alguien o entregarle lo que pidió. En esta oración equivale a “Esto es para ti” o, sencillamente, “Aquí está”. Hay que entender la frase completa como una acción social. Aunque contiene here y go, no es una instrucción para que la otra persona vaya a ese lugar.
Práctica
Le entregas a un cliente el sándwich que pidió. ¿Qué sería lo más natural decir?
- Here you go.
- You go here.
- Here you walk.
Ver respuesta
Here you go.
thanks for showing me around: agradecer con thanks for + -ing
Thanks for + -ing nombra la acción concreta por la que se siente agradecimiento. Como for es una preposición, el verbo que la sigue lleva la forma en -ing: se dice thanks for showing, no thanks for show. Show someone around significa guiar a alguien por un lugar para que lo vea y se familiarice con él. Por tanto, thanks for showing me around agradece a la otra persona que haya hecho de guía.
Práctica
Usa show en la forma correcta para completar la estructura thanks for + -ing: Thanks ____ me around the office.
Ver respuesta
for showing
Hang on, you haven't seen the ping-pong table. Phrasal verbs
1:50Espera, no has visto la mesa de ping-pong.
Hang on: pedirle a alguien que espere
Aquí, Hang on significa «espera un momento» o «no te vayas todavía». Detiene brevemente la acción de la otra persona para que quien habla pueda añadir algo. En este uso, entiende hang on como una sola expresión oral. No es el sentido literal del verbo hang, que significa colgar o suspender algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de la lección que significa «espera un momento»: ____, I need to tell you one more thing.
Ver respuesta
Hang on
Uh, I think I'm meant to be doing my job. Gramática
1:52Uh, creo que se supone que debería estar haciendo mi trabajo.
I'm meant to be doing...: una acción esperada en curso
En I'm meant to be doing my job, be meant to indica que un deber, una norma o un acuerdo exige esa acción. Describe lo que debería estar ocurriendo, no lo que el hablante tenía la intención personal de hacer. El patrón be meant to be + -ing presenta esa acción esperada como algo en curso en el presente o en otro momento de referencia. Aquí significa que el hablante ya debería estar trabajando, por lo que la frase señala con tacto una diferencia entre su deber y lo que está ocurriendo.
Práctica
Completa la oración con el patrón be meant to be doing para indicar que una actividad asignada ya debería estar en curso: It is 10 a.m., and I ____ the front desk, but my train is delayed.
Ver respuesta
am meant to be covering
What if ... catches me?: preocuparse por que te descubran
What if + oración? presenta una situación posible que preocupa al hablante. Aquí pregunta qué pasará si el jefe lo descubre, no pregunta de forma neutral si el jefe aparecerá. En este contexto, catch someone significa descubrir o ver a alguien haciendo algo que no debería. Por tanto, catches me transmite la idea de que lo sorprenden infringiendo una norma o evitando el trabajo, no de que lo agarran físicamente.
Práctica
Mia está mirando el teléfono a escondidas en clase. ¿Qué oración expresa mejor su preocupación por ser descubierta?
- What if the teacher catches me using my phone?
- What if the teacher finds my phone?
- What if the teacher sees my phone?
Ver respuesta
What if the teacher catches me using my phone?
Don't worry, the boss loves ping-pong. Intención
1:57No te preocupes, al jefe le encanta el ping-pong.
Don't worry: tranquilizar a alguien
Don't worry es una forma directa y común de tranquilizar a alguien. No es una orden literal de dejar de pensar; su función social es reducir la ansiedad y decir que la situación se puede manejar. A menudo va seguido de un motivo, una promesa o una solución. En el ejemplo, la segunda oración explica por qué el hablante cree que no hace falta preocuparse.
Práctica
Completa la frase tranquilizadora con la expresión destacada: ____, I saved a copy of the document.
Ver respuesta
Don't worry