Demócratas vs Republicanos: ¿Qué Cerebro es Mejor?: apuntes para aprender inglés

The world feels pretty divided. Vocabulario

El mundo parece estar bastante dividido.

Currently, 81% of both liberals and conservatives

Actualmente, el 81 % tanto de los liberales como de los conservadores

have unfavorable views towards those on the other side. Frases

tiene una opinión desfavorable de quienes están en el bando contrario.

But is there actually a fundamental biological difference

Pero ¿existe realmente una diferencia biológica fundamental

between liberals and conservatives?

entre liberales y conservadores?

On the surface, we can see some funny differences

A simple vista, podemos ver algunas diferencias curiosas,

like conservatives like meat and potatoes more

como que a los conservadores les gustan más la carne y las patatas,

while liberals tend to like trying food from other cultures more. Gramática

mientras que los liberales suelen disfrutar más probando comida de otras culturas.

In general, conservatives prefer purebred dogs Vocabulario

En general, los conservadores prefieren los perros de raza pura,

while liberals prefer mixed breeds

mientras que los liberales prefieren los mestizos,

and liberals are okay with free verse poetry Vocabulario

y a los liberales no les molesta la poesía en verso libre,

while conservatives prefer it to rhyme.

mientras que los conservadores prefieren que rime.

But as we study more, Discurso

Pero, cuanto más estudiamos el tema,

we realize that the differences are much deeper.

más nos damos cuenta de que las diferencias son mucho más profundas.

When put through MRI brain scans,

Al estudiar sus cerebros mediante resonancia magnética,

it turns out that liberals are more likely to have a larger anterior cingulate cortex, Notas

resulta que los liberales tienen más probabilidades de poseer una corteza cingulada anterior más grande,

which is associated with understanding and monitoring conflict, Frases

que se asocia con la comprensión y el seguimiento de los conflictos,

while conservatives have a larger right amygdala,

mientras que los conservadores tienen una amígdala derecha más grande,

which helps process fear and anxiety.

que ayuda a procesar el miedo y la ansiedad.

And that makes sense given the years of research Frases

Y eso tiene sentido, dados los años de investigaciones

that have shown people tend to become more conservative

que han demostrado que la gente tiende a volverse más conservadora

when they feel threatened or afraid.

cuando se siente amenazada o asustada.

After 9/11, for example, Cultura

Después del 11-S, por ejemplo,

the US became politically more conservative

Estados Unidos se volvió políticamente más conservador,

with studies showing increased support for issues

y los estudios mostraron un mayor apoyo a cuestiones

like national security and military spending.

como la seguridad nacional y el gasto militar.

But studies have also found

Pero los estudios también han descubierto

that conservatives and liberals employ different cognitive styles. Vocabulario

que conservadores y liberales emplean estilos cognitivos diferentes.

Conservatives excel when it comes to more structured Frases

Los conservadores destacan cuando hay más estructura

and organized problems or questions,

y organización en los problemas o las preguntas,

whereas liberals tend to be more flexible and less likely to commit errors

mientras que los liberales tienden a ser más flexibles y menos propensos a cometer errores

with questions involving conflicting information Gramática

ante preguntas que contienen información contradictoria

and requiring fast reaction times.

y exigen reaccionar con rapidez.

One study looking at dorm rooms even found that, on average, Frases

Un estudio que analizó habitaciones de residencias universitarias descubrió incluso que, en promedio,

conservative students' rooms were less messy than liberals.

las habitaciones de los estudiantes conservadores estaban menos desordenadas que las de los liberales.

But they also experienced pain in different ways.

Pero también experimentan el dolor de formas diferentes.

So much so that one study was able to predict who was liberal or conservative Discurso

Hasta tal punto que un estudio logró predecir quién era liberal y quién conservador

just by viewing brain scans of them

con solo observar escáneres de sus cerebros

looking at graphic photos containing mutilations. Vocabulario

mientras miraban fotos explícitas que mostraban mutilaciones.

In this instance, liberal brains were more active

En este caso, los cerebros de los liberales mostraron más actividad

in the S2 or somatosensory 2 region,

en la región S2, o corteza somatosensorial secundaria,

which is normally activated when you're in pain,

que normalmente se activa cuando sientes dolor,

but also when you see someone else suffering.

pero también cuando ves sufrir a otra persona.

It's essentially scientific evidence

Es, en esencia, una prueba científica

for the bleeding heart liberal stereotype, Cultura

del estereotipo de que los liberales son demasiado compasivos,

which doesn't mean conservatives are uncaring, Discurso

lo cual no significa que los conservadores sean insensibles,

but that their minds just respond

sino simplemente que sus mentes responden

to graphic images differently.

de manera diferente a las imágenes explícitas.

In America, this can explain how Democrats and Republicans

En Estados Unidos, esto puede explicar cómo los demócratas y los republicanos

perceive the world in fundamentally different ways.

perciben el mundo de maneras fundamentalmente distintas.

It's difficult to grasp

Es difícil comprender

how someone on the other side of politics thinks Modismos

cómo piensa alguien del otro lado del espectro político,

because we tend to overestimate the extent Gramática

porque tendemos a sobreestimar hasta qué punto

to which our opinions, beliefs, and values are normal.

nuestras opiniones, creencias y valores son normales.

Psychologists refer to this as false consensus bias. Notas

Los psicólogos llaman a esto sesgo del falso consenso.

For example, if you heard Yanni

Por ejemplo, si oíste «Yanni»

in the Yanni versus Laurel debate, Cultura

en el debate entre Yanni y Laurel,

it may have felt that you were the normal one Gramática

quizá te pareció que tú eras la persona normal

and it was insane that anyone could be hearing Laurel.

y que era una locura que alguien pudiera oír «Laurel».

Apply this logic to politics Discurso

Aplica esta lógica a la política

and you can see why people have such polarizing ideas

y entenderás por qué la gente tiene ideas tan polarizadas

on issues like immigration, abortion, gun rights, etc.

sobre temas como la inmigración, el aborto, el derecho a tener armas, etc.

But where do these differences come from? Discurso

Pero ¿de dónde provienen estas diferencias?

One study revealed that genetics can account Phrasal verbs

Un estudio reveló que la genética puede explicar

for around 30 to 40%

entre el 30 y el 40 %

of a person's political leanings,

de las inclinaciones políticas de una persona,

which may seem like a lot, Discurso

lo cual puede parecer mucho,

but there are still many other important factors

pero aún hay muchos otros factores importantes,

like your environment and personal experiences

como tu entorno y tus experiencias personales,

which play massive roles in your politics. Frases

que influyen enormemente en tu postura política.

Political neuroscience is a relatively new field of study Vocabulario

La neurociencia política es un campo de estudio relativamente nuevo

with fascinating results.

con resultados fascinantes.

And in a world that's being increasingly characterized by its divisions, Frases

Y en un mundo que se caracteriza cada vez más por sus divisiones,

perhaps an important aspect of unity involves using neuroscience

quizá un aspecto importante de la unidad consista en usar la neurociencia

to better understand each other's differences.

para comprender mejor nuestras diferencias.

On a lighter note, space is a place where liberals and conservatives Discurso

En un tono más distendido, el espacio es un lugar donde liberales y conservadores

and nations all over the world come together. Phrasal verbs

y países de todo el mundo se unen.

And we actually just made a video

Y, de hecho, acabamos de hacer un vídeo

where we tried out the latest space food

en el que probamos los alimentos espaciales más recientes

that astronauts are eating right now.

que comen los astronautas actualmente.

Click here or the description

Haz clic aquí o consulta la descripción

to check it out.

para verlo.

Also, if you want even more science,

Además, si quieres aún más ciencia,

we have a weekly science podcast.

tenemos un pódcast semanal de ciencia.

So, subscribe to it.

Así que suscríbete.

The link is like down there, I think,

El enlace está por ahí abajo, creo,

and it's called side note.

y se llama Side Note.