7 demostraciones "súper geniales" con nitrógeno líquido: apuntes para aprender inglés
TKOR
Descripción del video: El nitrógeno líquido transforma golosinas, mueve una bocina y globos, recoge oxígeno líquido y encoge globos que después se expanden; son demostraciones, no instrucciones para copiar. Puntos principales de inglés: 1. are not intended to be duplicated. - Gramática y patrones: reconoce el pasivo be intended to de las advertencias y entiende que impide la imitación. 2. all on its own. - Bloques formulaicos y colocaciones: describe un objeto que actúa por sí solo, sin intervención humana continua. 3. right before your eyes, - Modismos y expresiones figuradas: expresa de forma vívida que un cambio sorprendente sucede visible e inmediatamente delante del observador.
En esta lección
The demonstrations you're about to see are for educational and entertainment purposes only and are not intended to be duplicated. Gramática
0:00Las demostraciones que estás a punto de ver son solo con fines educativos y de entretenimiento, y no deben ser imitadas.
you're about to see: una acción inminente
En you're about to see, be about to marca que un hecho ocurrirá muy pronto. El hablante avisa al público de que verá las demostraciones a continuación, no simplemente en algún momento futuro. Aquí, about forma parte de la estructura fija be about to + verbo en forma base; no significa «aproximadamente». you se refiere al público y see lleva demonstrations como complemento.
Práctica
Completa la oración con be about to + el verbo base para indicar que los invitados llegarán muy pronto: The guests are ____ arrive.
Ver respuesta
about to
are not intended to be duplicated: aviso formal para no copiar
Are not intended to be duplicated usa el patrón pasivo be intended to + be duplicated en pasiva. Indica que las demostraciones no están diseñadas ni autorizadas como material para copiar o reproducir; las demostraciones son el objeto implícito de duplicate, por lo que no realizan la acción. En un aviso legal o una exención de responsabilidad, not intended to marca un límite indirecto. Explica para qué no están pensadas las demostraciones en lugar de dar la orden tajante «No las copies», pero sigue indicando que no deben tomarse como instrucciones para imitarlas.
Práctica
¿Qué oración da una advertencia formal, basada en la finalidad, de que no se debe copiar una muestra?
- This sample will not be duplicated.
- This sample is not intended to be duplicated.
- This sample is not duplicating anything.
Ver respuesta
This sample is not intended to be duplicated.
This is the type of ice cream that has three flavors in one,
0:12Este es el tipo de helado que tiene tres sabores en uno,
so go ahead and separate the colors into different containers Intención
0:14así que adelante, separa los colores en diferentes recipientes
go ahead and + verbo para iniciar el siguiente paso
En esta instrucción, go ahead and introduce la acción que el oyente debe empezar a continuación: separate the colors. Añade un tono amistoso de ánimo o permiso; no significa desplazarse hacia delante. El patrón reutilizable es go ahead and + verbo en forma base. Se usa para que el siguiente paso suene natural y fácil de comenzar.
Práctica
¿Qué oración da de forma natural un permiso amistoso para comenzar la siguiente acción?
- You have all the materials, so go ahead and open the package.
- You have all the materials, so go ahead the package and open it.
- You have all the materials, so go forward and open the package.
Ver respuesta
You have all the materials, so go ahead and open the package.
and give them a couple of minutes to melt. Frases
0:17y dales un par de minutos para que se derritan.
give + objeto + tiempo + infinitivo con to
Aquí, give no significa entregar algo a alguien. Give them a couple of minutes to melt significa dejar aproximadamente dos minutos para que los colores separados puedan derretirse. La estructura reutilizable es give + objeto + cantidad de tiempo + infinitivo con to. El objeto es aquello que pasa por el proceso, y el infinitivo con to nombra el cambio o la acción que necesita tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente give + objeto + tiempo + infinitivo con to para dejar que termine un proceso?
- Give the paint to dry for an hour before touching it.
- Give an hour the paint to dry before touching it.
- Give the paint an hour to dry before touching it.
Ver respuesta
Give the paint an hour to dry before touching it.
we'll need to fill a bowl with liquid nitrogen.
0:21necesitaremos llenar un bol con nitrógeno líquido.
In the meantime para introducir una tarea durante una espera
In the meantime indica que otra acción ocurre durante un intervalo mientras un proceso anterior todavía continúa o requiere espera. Aquí, llenar el recipiente es la tarea que se puede hacer mientras el helado se derrite. Sirve para organizar pasos paralelos: primero se establece que algo tarda cierto tiempo y luego se usa In the meantime para pasar a una tarea que puede hacerse antes de que termine ese proceso.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración para indicar que se pone la mesa mientras el pan todavía está en el horno? The bread needs twenty minutes to bake. ___, let's set the table.
- As a result
- In the meantime
- Afterward
Ver respuesta
In the meantime
which means it's well below the freezing point of your party guests. Vocabulario
0:26lo que significa que está muy por debajo del punto de congelación de los invitados a tu fiesta.
well below the freezing point: muy por debajo de un punto de referencia
Aquí, well es un adverbio de grado que intensifica below. well below significa «muy por debajo» o «considerablemente por debajo», no «bien» en el sentido de hacer algo correctamente. the freezing point es la temperatura a la que un líquido se vuelve sólido. Llamarlo «the freezing point of your party guests» aplica deliberadamente un lenguaje científico a las personas. El chiste recalca que 321 °F bajo cero no es simplemente frío, sino muchísimo más extremo que una temperatura que las personas podrían tolerar sin peligro.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración para indicar que la muestra se almacenó a una temperatura muy inferior al punto de congelación del agua? The sample was stored at a temperature ___ of water.
- just below the freezing point
- well below the freezing point
- at the freezing point
Ver respuesta
well below the freezing point
you'll notice they instantly bead up and freeze solid. Notas
0:33notarás que instantáneamente forman bolitas y se congelan.
one drop at a time: una unidad por paso
En one drop at a time, one + sustantivo contable singular + at a time significa que se añade una sola gota en cada paso, en vez de varias juntas. Aquí describe una forma lenta y controlada de añadir los sabores derretidos. El patrón se puede reutilizar en expresiones como one item at a time, one question at a time y one step at a time. At a time significa en cada turno u ocasión, no una hora concreta del reloj.
Práctica
Completa la oración usando color en el patrón de una unidad por paso: To avoid mixing the paint colors, test ____ on the sample card.
Ver respuesta
one color at a time
bead up: formar gotas pequeñas y redondeadas
Bead up es un verbo frasal que significa que un líquido se agrupa en gotas pequeñas y redondeadas. En esta oración, los sabores derretidos forman pequeñas bolas al congelarse; bead funciona como verbo y up ayuda a expresar la forma resultante. La expresión suele describir agua, aceite u otro líquido sobre una superficie, especialmente cuando no se extiende ni se absorbe. Se centra en la forma visible de las gotas.
Práctica
Completa con el verbo frasal que significa formar gotas pequeñas y redondeadas: Rain tends to ____ on this waterproof jacket.
Ver respuesta
bead up
freeze solid como complemento resultativo
En freeze solid, solid es un adjetivo que nombra el resultado de la congelación: algo queda completamente duro a causa del frío. Es un complemento resultativo, no un adverbio que describa cómo ocurre la congelación. El patrón puede ser intransitivo o transitivo: something can freeze solid o you can freeze something solid. En comparación con freeze por sí solo, destaca claramente que se ha alcanzado el estado final.
Práctica
Completa la oración con la forma de participio pasado de freeze solid: By morning, the wet towel had ____.
Ver respuesta
frozen solid
simply scoop the tasty pellets into a serving bowl and voila,
0:38simplemente sirve las sabrosas bolitas en un bol y listo,
you've got a futuristic ice cream ready to serve and enjoy.
0:42tienes un helado futurista listo para servir y disfrutar.
La estructura load up a container with something
Load up a bowl with mini marshmallows sigue la estructura load up + recipiente + with + contenido. The bowl es el recipiente que se carga y la frase con with indica lo que se introduce en él. Aquí, up añade la idea de poner una cantidad abundante o útil, a menudo como preparación para una actividad. No significa que el bol se mueva hacia arriba.
Práctica
Usa el patrón load up + recipiente + with + contenido: ____ the picnic basket ____ sandwiches and fruit before we leave.
Ver respuesta
Load up · with
but go ahead and let them soak for about 30 seconds just to be sure. Frases
0:53pero déjalos remojar durante unos 30 segundos solo para estar seguros.
just to be sure: tomar una precaución adicional
En esta oración, just to be sure significa «como precaución adicional». El hablante espera que los malvaviscos se congelen, pero recomienda esperar 30 segundos para reducir la posibilidad de equivocarse. El patrón acción + just to be sure añade una pequeña comprobación o medida de seguridad después de la acción principal. Just suaviza la finalidad: el paso adicional no se presenta como estrictamente necesario. Aquí, be sure significa «asegurar el resultado», no «sentirse seguro».
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa «como precaución adicional»: I checked the door one more time, ____.
Ver respuesta
just to be sure
The end result is a sub-zero chill pill that's perfectly fine to eat and lets you see your breath when you crunch into it. Notas
0:57El resultado final es una píldora helada bajo cero que es perfectamente comestible y te permite ver tu aliento cuando la muerdes.
sub-zero chill pill: juego de palabras literal e idiomático
Chill pill suele formar parte de la expresión informal take a chill pill, que significa «cálmate». Sin embargo, en esta oración sub-zero señala un frío real bajo cero, y el pequeño malvavisco congelado se parece a una píldora. Por lo tanto, la frase activa los dos sentidos de chill: la idea idiomática de calmarse y la idea literal de frío. Chill y pill también riman, lo que convierte sub-zero chill pill en una etiqueta juguetona inventada para la ocasión, no en un medicamento ni en un consejo para calmarse.
Práctica
¿Qué crea el juego de palabras en sub-zero chill pill?
- Nombra un medicamento real que debe guardarse bajo cero.
- Simplemente significa que el hablante quiere que el público se calme.
- Combina el modismo chill pill con un alimento con forma de píldora que está literalmente extremadamente frío.
Ver respuesta
Combina el modismo chill pill con un alimento con forma de píldora que está literalmente extremadamente frío.
lets you see: let + objeto + verbo en forma base
En esta oración, lets you see significa «hace posible que veas». El dulce congelado crea la condición que permite ver el aliento; no se trata de que alguien dé permiso. La estructura es let + objeto + verbo en forma base: lets + you + see. Después del objeto se usa el infinitivo sin to, así que no se dice lets you to see. Esta estructura sirve para describir lo que una función, una herramienta o una situación permite hacer.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente de let y el verbo base see: This glass panel ____ visitors ____ the machinery safely.
Ver respuesta
lets · see
if you flash freeze a larger marshmallow, Vocabulario
1:04si congelas rápidamente un malvavisco más grande,
try placing it on a plate and giving it a smack. Frases
1:07prueba a ponerlo en un plato y darle un golpe.
flash freeze: congelar algo con extrema rapidez
Aquí, flash freeze es un verbo compuesto que significa congelar algo con extrema rapidez, normalmente exponiéndolo a un frío intenso. Flash modifica el proceso y destaca la velocidad; no se refiere a un destello de luz. En esta instrucción, la expresión es transitiva: flash freeze + objeto. En flash freeze a larger marshmallow, a larger marshmallow es lo que se congela rápidamente.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras que significa «congelar con extrema rapidez»: To preserve their texture, the factory will ____ the berries soon after picking.
Ver respuesta
flash freeze
rather than eating it: elegir una acción diferente
Rather than eating it significa «en vez de comérselo». La forma en -ing eating nombra la acción que no se elige. Después, la instrucción presenta la acción preferida con try placing ... and giving .... El patrón rather than + -ing contrasta una acción esperada con la que recomienda quien habla.
Práctica
Completa la oración con el patrón rather than + -ing y las palabras 'eat the cake': Rather than ____, Leo saved the cake for later.
Ver respuesta
eating the cake
giving it a smack: dar un golpe rápido y fuerte
Giving it a smack significa golpearlo una vez con un movimiento rápido y bastante fuerte. Aquí give funciona como verbo ligero: va seguido del objeto it y del nombre de acción a smack. La expresión contable a smack presenta el golpe como un impacto concreto. Aunque smack puede tener otros sentidos, como un beso sonoro, el objeto físico y la instrucción de golpear indican que aquí significa “dar un golpe”.
Práctica
Completa la oración con la estructura give + object + a smack y usa it como objeto: The jar lid is stuck, so ____ with the palm of your hand.
Ver respuesta
give it a smack
you'll need a glass bottle with a narrow neck and a party horn with a little hot glue added around the bottom. Vocabulario
1:14necesitarás una botella de vidrio de cuello estrecho y un espantasuegras de fiesta con un poco de pegamento caliente alrededor de la base.
narrow neck: la parte superior estrecha de una botella
En esta oración, neck se refiere a la parte superior estrecha de una botella, justo debajo y alrededor de la abertura. A narrow neck es una sección delgada de la botella, no el cuello de una persona ni solamente el agujero de arriba. En inglés, las palabras para partes del cuerpo suelen aplicarse a partes de objetos con una forma parecida. Neck tiene el mismo sentido en the neck of a vase y the neck of a flask.
Práctica
¿En cuál oración neck designa una parte de un objeto?
- Please open the bottle before you pour.
- She wrapped a scarf around her neck.
- The flask has a narrow neck below its opening.
Ver respuesta
The flask has a narrow neck below its opening.
a snug fit: un ajuste ceñido, seguro y del tamaño adecuado
A snug fit significa que un objeto encaja muy cerca dentro o alrededor de otro, con muy poco espacio sobrante, pero aun así encaja correctamente. Aquí, la corneta de fiesta queda firme en el cuello de la botella y no debería moverse. El patrón es a + adjetivo + fit: a snug fit. Sirve para piezas, tapas, fundas, ropa y otras cosas cuyos tamaños deben coincidir.
Práctica
Completa la oración en inglés con snug y la expresión estudiada aquí: The lid is ____, so it stays on but is easy to remove.
Ver respuesta
a snug fit
carefully pour the liquid nitrogen so the bottle is a quarter full,
1:23vierte con cuidado el nitrógeno líquido para que la botella quede un cuarto llena,
followed by para indicar el siguiente paso de una secuencia
En este procedimiento, followed by introduce el elemento que se añade después: primero el nitrógeno líquido y luego una pequeña cantidad de agua caliente. Es una frase de participio pasado unida a la instrucción anterior; se entiende que la acción o el elemento anterior es aquello tras lo cual viene el siguiente paso. El patrón X, followed by Y permite ordenar información de forma compacta en procedimientos, cronologías e informes. Significa que X va primero y que Y viene después; no describe a Y siguiendo físicamente a X.
Práctica
Completa la instrucción con el marcador exacto de dos palabras de la lección: Add the flour, ____ the milk.
Ver respuesta
followed by
it becomes a crazy noisemaker that blows all on its own. Frases
1:31se convierte en un ruidoso loco que suena por sí solo.
pressed into place para una colocación firme y correcta
Aquí, pressed into place significa que la bocina se empuja con firmeza hasta alcanzar la posición prevista y quedar bien asentada. Press indica el uso de presión, into expresa el movimiento hacia la posición final y place significa la posición correcta de encaje, no un lugar cualquiera. El patrón reutilizable es press + objeto + into place. Es más preciso que put porque explica tanto cómo se mueve la pieza como el resultado: termina colocada correctamente.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que la presión movió una pieza hasta su posición prevista?
- The rubber seal was pressed into place around the rim.
- The rubber seal was put in place around the rim.
- The rubber seal was laid beside the rim.
Ver respuesta
The rubber seal was pressed into place around the rim.
all on its own: funcionar sin ayuda ni control
All on its own es una locución adverbial que significa completamente por sí solo, sin que nadie tenga que seguir manejándolo o controlándolo. Aquí, después de encajar la bocina, la presión hace que siga sonando; nadie tiene que continuar soplando. All intensifica on its own. Own no es aquí el verbo que significa poseer ni sugiere que el objeto tenga intención; la expresión simplemente describe un funcionamiento independiente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa completamente sin que nadie lo maneje: The toy train kept circling the track ____.
Ver respuesta
all on its own
If you get a few of these things going, Gramática
1:34Si consigues hacer funcionar varios de estos,
get + objeto + -ing: iniciar una actividad sostenida
Get + object + -ing significa hacer que algo empiece una actividad o entre en un estado y continúe en él. En get a few of these things going, a few of these things es el objeto, y going describe el estado de funcionamiento al que se llevan esas cosas. Get no significa recibir aquí, y going no significa desplazarse a algún lugar. El patrón completo se centra en lograr que una actividad, un dispositivo o un proceso se ponga en marcha.
Práctica
Usa el patrón get + object + -ing con go: Before the guests arrive, let's get the music ____.
Ver respuesta
going
When there isn't enough pressure to keep the horns going, Gramática
1:39Cuando no haya suficiente presión para mantener sonando los espantasuegras,
keep the horns going: keep + objeto + -ing
En esta oración, keep the horns going significa «hacer que las bocinas sigan sonando». Keep va seguido de un objeto (the horns) y una forma en -ing (going), así que el patrón es keep + objeto + -ing. El patrón se centra en mantener una acción o un estado de funcionamiento que ya ha empezado. No significa poseer ni sujetar las bocinas; aquí, going significa «funcionando o continuando».
Práctica
Completa la oración con la frase de tipo keep + objeto + -ing que significa «hacer que las luces sigan funcionando»: The backup battery will ____ during the outage.
Ver respuesta
keep the lights going
There will still be enough pressure shooting up to inflate the balloons all on their own.
1:45Todavía habrá suficiente presión subiendo para inflar los globos por sí solos.
save you the effort: save + persona + the effort
En esta oración, save you the effort significa «quitarte la necesidad de hacer ese esfuerzo». El verbo usa el patrón de doble objeto save + persona + cosa: you es la persona que se beneficia y the effort es el esfuerzo que esa persona no tiene que hacer. Suele aparecer como save someone the effort of + -ing cuando hay que nombrar la tarea evitada. Aquí, el contexto ya deja clara la tarea, así que la frase puede terminar después de effort.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «quitarte la necesidad de hacer ese esfuerzo»: The automatic updater will ____ of checking every file by hand.
Ver respuesta
save you the effort
Cut the top off of an empty soda can Phrasal verbs
1:54Corta la parte superior de una lata de refresco vacía
Cut the top off of: cortar una parte y separarla del conjunto
El patrón cut + parte + off of + objeto completo significa quitar una parte determinada cortándola. Aquí, the top es la parte que se quita y the soda can es el objeto completo original. Off expresa separación, mientras que of introduce aquello de lo que procede la parte. Así puedes identificar qué se quita y qué permanece.
Práctica
Quieres quitar una esquina dañada de una lámina de cartón. ¿Qué instrucción usa correctamente cut + parte + off of + objeto completo?
- Cut the cardboard off of the damaged corner.
- Cut the damaged corner off of the scissors.
- Cut the damaged corner off of the cardboard.
Ver respuesta
Cut the damaged corner off of the cardboard.
fill it up with: posición del pronombre y contenido
El patrón fill + recipiente + up + with + contenido significa introducir algo en un recipiente hasta llenarlo o dejarlo casi lleno. Aquí, it se refiere a la lata de refresco abierta, y more liquid nitrogen es lo que se introduce. Como up es una partícula separable, un pronombre de objeto debe ir entre fill y up: fill it up with. With introduce el material o la sustancia que se añade.
Práctica
Usa fill ... up with y el pronombre it para completar la oración: My car's tank is almost empty. Please ____ regular gasoline.
Ver respuesta
fill it up with
the extreme cold will pull oxygen out of the air and trap it at the bottom.
2:00el frío extremo sacará oxígeno del aire y lo atrapará en el fondo.
try dipping a super strong magnet into the liquid,
2:05intenta sumergir un imán súper fuerte en el líquido,
you'll have liquid oxygen stuck to the bottom,
2:09tendrás oxígeno líquido pegado en la parte inferior,
at least until it warms up and boils off. Phrasal verbs
2:11al menos hasta que se caliente y hierva.
boil off: escapar como vapor al hervir
Aquí, boils off significa que un líquido se convierte en gas al calentarse hasta su punto de ebullición y después se escapa. A medida que el oxígeno líquido se calienta, disminuye la cantidad que queda en el fondo; off recalca que abandona el líquido original. El líquido puede ser el sujeto, como en The oxygen boils off. La sustancia que se elimina también puede ser el objeto, como en Heat the sauce to boil off the alcohol.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa escapar como vapor mediante la ebullición: After the lab container warms, the remaining coolant will ____.
Ver respuesta
boil off
and soak them in a container of liquid nitrogen
2:16y remójalos en un recipiente con nitrógeno líquido
so they shrink down to almost nothing. Phrasal verbs
2:19para que se encojan hasta casi desaparecer.
blow up a balloon: llenar un globo de aire
Aquí, Blow up significa llenar de aire los globos de fiesta para que se hagan más grandes. El objeto directo a bunch of little party balloons y la acción posterior de encogerlos en nitrógeno líquido identifican este sentido; no significa hacer que los globos exploten. Con este sentido, blow up es un phrasal verb separable: son posibles tanto blow up the balloons como blow the balloons up. Up aporta la idea de alcanzar un estado inflado.
Práctica
En una fiesta de cumpleaños, alguien dice: “Please blow up these balloons before the guests arrive.” ¿Qué te está pidiendo que hagas?
- Reventar los globos.
- Hacer una imagen más grande de los globos.
- Llenar los globos de aire.
Ver respuesta
Llenar los globos de aire.
shrink down to almost nothing: reducirse hasta casi desaparecer
“Shrink down to” describe una reducción progresiva hasta alcanzar el punto final indicado. “Down” enfatiza el proceso y la dirección de la reducción, mientras que “to” introduce el tamaño o la cantidad resultante; no significa moverse hacia abajo. “Almost nothing” expresa el resultado con énfasis: los globos quedan tan pequeños que parece que apenas queda algo, pero no desaparecen literalmente. La misma estructura puede describir reducciones de tamaño, cantidad, presupuesto u opciones.
Práctica
Completa la oración con el pasado de “shrink down to” y el resultado descrito entre paréntesis: As more teams withdrew, the list of finalists ____. (Solo quedó una cantidad mínima.)
Ver respuesta
shrank down to almost nothing
Then quickly scoop them all into a bowl and stand back to watch the magic. Phrasal verbs
2:21Luego, ponlos todos rápidamente en un bol y retrocede para ver la magia.
stand back: retroceder y mantener la distancia
“Stand back” es una instrucción para alejarse y mantener una distancia segura. En esta oración, el hablante quiere que las personas salgan de la zona inmediata antes de que los globos se expandan. Este verbo compuesto expresa la creación de distancia, no simplemente la elección de un lugar detrás de alguien o algo. Es habitual antes de una acción que puede ser repentina, peligrosa o causar desorden.
Práctica
Un trabajador está a punto de abrir un horno caliente. ¿Qué instrucción indica de manera natural a las personas cercanas que se alejen por seguridad?
- Stand by while I open the oven.
- Stand back while I open the oven.
- Stand behind me while I open the oven.
Ver respuesta
Stand back while I open the oven.
your little balloon babies begin to grow right before your eyes, Modismos
2:28tus pequeños bebés de globo comienzan a crecer ante tus propios ojos,
Rising from a layer of mysterious flowing fog: una frase inicial en -ing con sujeto compartido
Rising from a layer of mysterious flowing fog es una frase inicial en participio presente. Añade de forma compacta una imagen de fondo antes de la oración principal, en lugar de usar una subordinada completa. El sujeto implícito de rising es your little balloon babies, el sujeto de begin. Los globos son los que suben desde la niebla; la niebla no es la que sube.
Práctica
¿Qué deja claro la frase inicial en esta oración?
- Indica que los globos ya han subido
- Hace que la niebla sea el sujeto de rising
- Hace que los globos sean el sujeto implícito de rising
Ver respuesta
Hace que los globos sean el sujeto implícito de rising
balloon babies: un compuesto juguetón que personifica los globos
balloon babies es un sintagma nominal compuesto y juguetón que trata los globos pequeños como si fueran bebés. Babies es el sustantivo principal, mientras que balloon indica qué clase de “bebés” son. Este apodo hace que begin to grow evoque el desarrollo de un niño, aunque el cambio físico real sea que los globos se expanden. Es una descripción humorística, no una categoría formal.
Práctica
¿Qué significa balloon babies en esta oración?
- Nombra un tipo oficial de globo
- Significa que unos bebés reales están sosteniendo globos
- Personifica de forma juguetona los globos pequeños como bebés
Ver respuesta
Personifica de forma juguetona los globos pequeños como bebés
Right before your eyes: suceder ante tus ojos
En right before your eyes, before describe un lugar dentro de tu campo visual, no un momento anterior. Right intensifica la expresión: el cambio ocurre de forma visible, aquí y ahora, y puedes presenciarlo. La expresión suele aportar sorpresa o dramatismo. Úsala cuando un cambio, descubrimiento, truco u otro hecho se desarrolla con tanta claridad que el observador siente que lo está viendo ocurrir.
Práctica
Completa la oración con la expresión completa de la lección: During the demonstration, a hidden picture will appear ____.
Ver respuesta
right before your eyes
Spilling over: desbordarse
Spilling over significa desplazarse sin control más allá del borde de un recipiente o límite porque hay demasiado contenido para permanecer dentro. Aquí, los bebés globo rebasan su recipiente y se extienden por la mesa; no están vertiendo algo deliberadamente. Spill over también puede usarse en sentido figurado: una emoción, un conflicto, un efecto o una actividad puede extenderse de una persona, lugar o ámbito a otro.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección: The foam kept ____ the rim of the cup.
Ver respuesta
spilling over
La complicidad humorística en grow up so fast, don't they?
Grow up so fast es un comentario habitual sobre niños que crecen o maduran antes de lo esperado. Aquí se trata a los globos en broma como si fueran niños: cuando recuperan un tamaño mayor, grow up también sugiere «hacerse más grandes». La coletilla negativa don't they? sigue a la afirmación positiva They grow up so fast. Su función principal no es pedir datos nuevos, sino invitar al oyente a estar de acuerdo con la observación divertida y compartir la broma.
Práctica
En "They grow up so fast, don't they?", ¿qué hace principalmente el hablante con "don't they?"?
- Darles una instrucción a los globos
- Invitar al oyente a compartir la observación divertida
- Pedir información factual que el hablante desconoce
Ver respuesta
Invitar al oyente a compartir la observación divertida
and shrink it down in liquid nitrogen like you did the others. Gramática
2:38y encógelo en nitrógeno líquido como hiciste con los demás.
did como sustituto en like you did the others
En like you did the others, did sustituye la acción pasada que ya se mencionó: shrink ... down in liquid nitrogen. El oyente reconstruye el sentido completo como «igual que redujiste los demás en nitrógeno líquido». Solo se omite la acción repetida. You sigue siendo el sujeto y the others sigue siendo el objeto, así que la oración indica que se haga con el globo nuevo la misma operación que se hizo con los anteriores.
Práctica
Completa la oración en inglés con el sustituto en pasado de cleaned: Nora cleaned the first table the same way she ____ the others.
Ver respuesta
did
scoop it out and place it down on a table to see what happens.
2:41sácalo y ponlo sobre una mesa para ver qué pasa.
pops upright: movimiento repentino hasta quedar vertical
En pops upright, pop es un verbo de movimiento que significa 'moverse de repente', no 'estallar'. Upright es un adjetivo resultativo: indica la posición alcanzada después del movimiento rápido. Este patrón de verbo + adjetivo resultativo destaca tanto la acción repentina como el estado final. Aquí, el objeto pasa de estar tumbado o caído a quedar vertical con un solo movimiento rápido.
Práctica
Elige la expresión que mejor completa la oración e indica un cambio repentino a una posición vertical: The spring-loaded toy was lying flat, but when I pressed the button, it ____.
- popped loudly
- popped upright
- stood upright
Ver respuesta
popped upright
takes off: dejar el suelo y empezar a volar
En takes off, take off es un verbo frasal intransitivo que significa 'dejar el suelo y empezar a volar'. El sujeto es lo que vuela; en este sentido relacionado con el vuelo, el verbo no lleva objeto. Las ideas cercanas de elevarse y de un ovni seleccionan el sentido de vuelo. Take off también puede significar quitarse ropa, marcharse rápidamente o alcanzar el éxito, pero esos sentidos no encajan aquí.
Práctica
¿En qué oración se usa take off con el mismo sentido de vuelo que en el subtítulo?
- The small drone takes off from the balcony.
- Please take off your wet jacket.
- Her new business really took off last year.
Ver respuesta
The small drone takes off from the balcony.
to see your little creation grow up and begin to fly.
2:51de ver cómo tu pequeña creación crece y empieza a volar.
now you know seven different party tricks with liquid nitrogen. Discurso
2:56ahora conoces siete trucos de fiesta diferentes con nitrógeno líquido.
now you know como señal de cierre
Aquí, now you know remite a lo que el espectador acaba de aprender. Señala que las siete demostraciones han terminado y las convierte en una conclusión final. En esta fórmula de cierre, now significa 'después de ver u oír todo eso', no solamente 'en este preciso momento'. El tono es amistoso y concluyente; no reprocha al espectador que antes no lo supiera.
Práctica
Completa este cierre amistoso con la expresión de la lección: '____ how to make a strong password.'
Ver respuesta
Now you know
Check them out at the kingofrandom.com. Phrasal verbs
3:03Échales un vistazo en thekingofrandom.com.
Check them out para recomendar algo que explorar
Check them out contiene el verbo frasal separable check out, y them se refiere a los otros proyectos del hablante. Aquí significa 'ir a verlos o explorarlos'; por eso el sitio web indica dónde hacerlo. Cuando el objeto es un pronombre, este se coloca entre check y out: check them out, check it out. Un nombre completo también puede ir después de la partícula, como en check out my other projects.
Práctica
Completa la recomendación con el verbo frasal de la lección: 'These free design tools are easy to use. ____ when you have time.'
Ver respuesta
Check them out
If you like adventures with mad science and mystery,
3:08Si te gustan las aventuras con ciencia loca y misterio,
You can get a free copy from audible.com/thekingofrandom
3:16Puedes obtener una copia gratis en audible.com/thekingofrandom
audible.com is helping support these projects
3:22audible.com está ayudando a apoyar estos proyectos
and at the same time offering everyone a free audiobook and a free trial. Discurso
3:25y al mismo tiempo ofrece a todos un audiolibro gratis y una prueba gratuita.
Usar at the same time para añadir una idea paralela
En esta oración, at the same time introduce una segunda cosa que hace audible.com: apoya los proyectos y además ofrece a todos un audiolibro y una prueba gratuitos. La expresión organiza supporting y offering como dos acciones paralelas con el mismo sujeto. Aquí, same time indica que ambas funciones coexisten, no que tengan que ocurrir exactamente en el mismo segundo. En general, la expresión puede añadir otro hecho verdadero junto al primero; según las ideas, también puede resaltar un contraste entre ellas.
Práctica
Completa la oración con el conector de cuatro palabras que indica que ambos beneficios coexisten: The new schedule saves money and, ____, gives employees more flexibility.
Ver respuesta
at the same time
Just check the description for the special link
3:29Solo revisa la descripción para ver el enlace especial
and find your next favorite book for free at audible.com/thekingofrandom.
3:31y encuentra tu próximo libro favorito gratis en audible.com/thekingofrandom.