La caída de Bill Gates: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Descripción: El divorcio y las acusaciones ligadas a Epstein sacuden la imagen de Gates; las decisiones privadas también forman el legado público. Puntos de inglés: 1. Few if any — Gramática y patrones: if any hace que few signifique “quizá ninguno” y evita absolutos sin pruebas. 2. a reckoning — Vocabulario y registro: en el debate público significa afrontar daños y exigir responsabilidades, no calcular. 3. reputations aren't built only on what a person creates. They're shaped by the choices they make — Discurso, narración y retórica: pasivos paralelos y contraste creaciones/decisiones convierten la biografía en conclusión moral.
En esta lección
He pledged to give away nearly all of his vast fortune Notas
0:04Prometió regalar casi toda su vasta fortuna
pledged to: asumir un compromiso formal
Pledged to introduce una acción que alguien se comprometió seriamente, y a menudo públicamente, a realizar. Aquí la acción es give away nearly all of his vast fortune, por lo que expresa más que una intención informal. La estructura es pledge to + verbo en forma base, como en pledge to donate o pledge to act. Pledged está en pasado e indica que el compromiso se asumió anteriormente.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor un compromiso público y formal?
- The organization might fund the program for five years.
- The organization happened to fund the program for five years.
- The organization pledged to fund the program for five years.
Ver respuesta
The organization pledged to fund the program for five years.
give away: dar algo gratis
En esta oración, give away significa transferir algo a otra persona u organización sin recibir pago. El objeto, nearly all of his vast fortune, deja claro que aquí se habla de una donación. Give away es un verbo frasal separable: tanto give the money away como give away the money son naturales. Si el objeto es un pronombre, se coloca en medio: give it away.
Práctica
¿Qué oración usa give away con el sentido de transferir algo gratuitamente a otra persona?
- The detective refused to give away the suspect's name.
- Lena gave the chairs back to their owner.
- Before moving, Lena gave away her extra chairs.
Ver respuesta
Before moving, Lena gave away her extra chairs.
one of the largest philanthropies ever created.
0:09una de las organizaciones filantrópicas más grandes jamás creadas.
He received an honorary knighthood from the Queen, Cultura
0:11Recibió el título de caballero honorario de la Reina,
honorary knighthood: nombramiento honorífico de caballero
Aquí, honorary knighthood es una distinción de la Corona británica que reconoce los logros o servicios de una persona. Suele concederse a una persona extranjera que no ingresa como miembro de pleno derecho de la orden. Honorary es esencial: la distinción tiene prestigio real, pero normalmente no permite usar Sir o Dame delante del nombre. Aquí, knighthood designa una distinción y una condición, no el oficio de un caballero medieval.
Práctica
¿Qué indica honorary en honorary knighthood?
- Es una distinción real, pero la persona no es caballero de pleno derecho y normalmente no puede usar Sir o Dame.
- Es un elogio extraoficial sin relación con el sistema británico de honores.
- Es una función temporal en la que la persona trabaja como caballero medieval.
Ver respuesta
Es una distinción real, pero la persona no es caballero de pleno derecho y normalmente no puede usar Sir o Dame.
the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama,
0:14la Medalla Presidencial de la Libertad de Barack Obama,
put him on its cover: ponerlo en la portada
En put him on its cover, el patrón put + persona + on + la portada de una publicación significa elegir o utilizar la imagen de esa persona como imagen de portada. Its remite a Time Magazine. La expresión presenta esto como una decisión editorial de la revista. No significa que la persona fuera trasladada físicamente a una portada.
Práctica
¿Qué oración significa claramente que una revista eligió a esa persona como imagen de portada?
- The magazine put his article in the issue.
- The magazine covered him.
- The magazine put him on its cover.
Ver respuesta
The magazine put him on its cover.
Good Samaritans: personas solidarias que ayudan a desconocidos
En esta expresión fija, un Good Samaritan es alguien que decide ayudar a un desconocido o a otra persona en apuros. Good Samaritans está en plural; por eso, one of its Good Samaritans incluye a la persona en un grupo elogiado por ese tipo de ayuda. El nombre procede de una parábola bíblica en la que un samaritano ayuda a un desconocido herido después de que otros pasan de largo. Este trasfondo explica que la etiqueta destaque una acción compasiva, no solo el hecho de ser una persona agradable ni un origen étnico samaritano.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a Good Samaritans en la oración?
- Personas de un lugar concreto, sin importar lo que hagan
- Personas que simplemente son populares o exitosas
- Personas que ayudan voluntariamente a otros que están en apuros
Ver respuesta
Personas que ayudan voluntariamente a otros que están en apuros
Bill Gates was the model of the Good Billionaire.
0:23Bill Gates era el modelo del buen multimillonario.
Then came + sintagma nominal: inversión narrativa
Then came the pandemic sigue el patrón Then + verbo + sujeto: then aparece primero, después viene came y el sujeto the pandemic queda al final. El orden normal es Then the pandemic came. Esta inversión forma una afirmación, no una pregunta. Presenta la pandemia como el siguiente acontecimiento importante y le da más peso, creando un giro marcado en el relato. El patrón reutilizable Then came + sintagma nominal puede introducir un suceso, una persona o un problema que cambia lo que ocurre después.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis usando inversión narrativa: The launch was going smoothly. ____. (then / came / the power cut)
Ver respuesta
Then came the power cut
thrust someone into the spotlight: poner de repente a alguien en el foco público
En esta oración, thrust him into the spotlight significa que la COVID hizo que él recibiera de repente una intensa atención pública. Spotlight es metafórico: se convirtió en un tema central de conversación, no en alguien situado bajo una luz de escenario. La estructura reutilizable es thrust + persona o cosa + into the spotlight. Thrust aporta una idea de fuerza y brusquedad, por lo que la atención puede ser impuesta en vez de buscada deliberadamente.
Práctica
¿Qué oración usa thrust ... into the spotlight para indicar que un acontecimiento externo generó de repente atención pública?
- Nia gradually built a private reputation among her coworkers.
- Nia switched on a spotlight during the presentation.
- An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
Ver respuesta
An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
as a de facto authority on public health. Vocabulario
0:32como una autoridad de facto en salud pública.
de facto authority: autoridad práctica sin nombramiento formal
Aquí, de facto authority se refiere a una persona tratada en la práctica como autoridad, aunque ningún cargo, reconocimiento legal o nombramiento formal le otorgue ese papel. De facto modifica authority; no demuestra que la persona tenga conocimientos certificados ni poder oficial. La expresión distingue lo que sucede realmente de lo establecido formalmente. El fragmento as a ... presenta el papel que otras personas le atribuyeron en el debate público, no un puesto electo o asignado oficialmente.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal para alguien tratado en la práctica como autoridad sin nombramiento oficial: Although no one appointed her, Lena became the ____ on the archive.
Ver respuesta
de facto authority
His critics argued he wasn't an elected official
0:35Sus críticos argumentaron que no era un funcionario electo
Fuel conspiracy theories: alimentar teorías conspirativas
En esta oración, fueled se usa en sentido figurado: las críticas dieron más atención o aparente respaldo a las teorías conspirativas, ayudando a que crecieran o se difundieran. No se refiere a combustible real ni significa que los críticos buscaran ese resultado. El patrón fuel + sustantivo presenta lo nombrado por el complemento como algo que se intensifica. Son frecuentes fuel rumors, fuel fear, fuel suspicion y fuel debate.
Práctica
En la oración The unexplained delay fueled conspiracy theories online, ¿qué significa fueled?
- Demostró que las teorías eran correctas.
- Hizo más probable que las teorías crecieran o se difundieran.
- Proporcionó combustible físico a las personas que hablaban de ellas.
Ver respuesta
Hizo más probable que las teorías crecieran o se difundieran.
Accuse someone of doing: acusar a alguien de hacer algo
El patrón fijo es accuse + persona + of + sustantivo o forma en -ing, como en accuse him of using vaccines. Him identifica a la persona acusada y using vaccines nombra la acción que se le atribuye. Después de of se usa una forma en -ing, no un infinitivo con to. Aquí, accusing him of using... es una frase en -ing que añade lo que afirmaban las teorías conspirativas. Accuse informa de una acusación; no establece que sea verdadera.
Práctica
Usa el verbo entre paréntesis y el patrón accuse + person + of + -ing para completar la oración: The coach accused Leo ____ during the race. (cheat)
Ver respuesta
of cheating
Newly released emails from the Epstein files Cultura
0:46Correos electrónicos recientemente publicados de los archivos de Epstein
the Epstein files: una denominación colectiva para muchos documentos
“The Epstein files” es una denominación amplia que usan los medios para los registros publicados relacionados con Jeffrey Epstein, sus casos penales y su red de contactos. La colección puede incluir correos electrónicos, mensajes, documentos judiciales y otros registros; por eso, “files” está en plural y no significa un solo documento. La denominación identifica la colección de la que procede la información, no la veracidad de cada afirmación contenida en ella. Que el nombre de una persona aparezca en los registros no demuestra por sí solo que haya cometido una conducta ilícita.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa “the Epstein files”?
- Una lista verificada que demuestra que todas las personas mencionadas cometieron un delito
- Un solo correo recién publicado y escrito personalmente por Epstein
- Una denominación colectiva para registros publicados relacionados con los casos y la red de Epstein
Ver respuesta
Una denominación colectiva para registros publicados relacionados con los casos y la red de Epstein
allege Gates got a sexually transmitted infection Vocabulario
0:49alegan que Gates contrajo una infección de transmisión sexual
allege: introducir una acusación no probada
Aquí, “allege” introduce la oración “Gates got a sexually transmitted infection”. Su sujeto gramatical es el sustantivo plural “emails” y se ha omitido el conector opcional “that”: “the emails allege (that) Gates got....”. En el lenguaje periodístico y jurídico, “allege” atribuye una acusación grave a una fuente e indica a la vez que no ha sido probada. Señala al lector que debe tratar la información siguiente como una afirmación, no como un hecho establecido.
Práctica
¿Qué oración presenta la acusación como no probada?
- The records prove that the company hid safety data.
- The investigation confirmed that the company hid safety data.
- The complaint alleges that the company hid safety data.
Ver respuesta
The complaint alleges that the company hid safety data.
and that he secretly tried to slip antibiotics Vocabulario
0:53y que intentó secretamente darle antibióticos
slip antibiotics to: dar algo a alguien a escondidas
En el patrón slip something to someone, slip significa dar o pasar un objeto discretamente para que otras personas no lo noten. Antibiotics nombra el objeto, y his wife Melinda es la destinataria introducida por to. La palabra secretly hace explícito que la acción está oculta. Aquí slip expresa una entrega, no la idea de perder el equilibrio.
Práctica
¿Qué oración usa slip con el sentido de dar algo a alguien en secreto o discretamente?
- Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
- Leo slid the key across the table in full view of everyone.
- Leo slipped on the wet floor while carrying a key.
Ver respuesta
Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
the image ... was beginning to crack: una reputación pública que se debilita
Aquí image significa la impresión pública o la reputación que Gates había creado durante muchos años, no una fotografía. Built presenta esa reputación como algo construido de manera deliberada. Was beginning to crack continúa la misma metáfora: las controversias empezaban a dañar la imagen y a dejar ver sus puntos débiles. Beginning indica un daño inicial, no necesariamente una destrucción total.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa the image ... was beginning to crack?
- Su reputación pública, cuidadosamente mantenida, empezaba a debilitarse.
- Él empezaba a construir una identidad pública completamente nueva.
- Una fotografía suya empezaba a partirse físicamente.
Ver respuesta
Su reputación pública, cuidadosamente mantenida, empezaba a debilitarse.
When he and Melinda announced they were ending their marriage
1:25Cuando él y Melinda anunciaron que terminaban su matrimonio
No longer believe we can grow together: una forma contenida de anunciar una ruptura
En esta declaración sobre una relación, no longer believe marca un cambio: antes los hablantes creían que la relación podía continuar, pero ahora ya no. We can grow together significa que pueden seguir desarrollando una vida compartida como pareja, no crecer físicamente ni simplemente hacerse mayores. En conjunto, estas palabras sirven para anunciar una ruptura de manera contenida. En vez de decir directamente que van a poner fin a su matrimonio, los hablantes describen la pérdida de un futuro común, lo que suena sereno y mesurado en una declaración pública.
Práctica
En una declaración pública, ¿qué comunica principalmente “We no longer believe we can grow together”?
- Los hablantes creen que su relación ya no tiene un futuro en común.
- Los hablantes quieren hacerse físicamente más altos por separado.
- Los hablantes necesitan una breve pausa antes de seguir como antes.
Ver respuesta
Los hablantes creen que su relación ya no tiene un futuro en común.
as a couple in this next phase of our lives."
1:33como pareja en esta próxima fase de nuestras vidas."
Melinda eventually walked away from the Bill and Melinda Gates Foundation. Phrasal verbs
1:36Melinda finalmente se alejó de la Fundación Bill y Melinda Gates.
Walked away from: poner fin deliberadamente a la participación
Aquí, walked away from es un verbo frasal que significa que alguien decidió marcharse o poner fin a su participación en algo. Su objeto es una organización, por lo que describe la retirada de la fundación y no el hecho literal de alejarse de un lugar caminando. Walked away suele destacar la elección personal y una ruptura clara. Según el contexto, también puede sugerir que se abandona un cargo, una relación, un acuerdo o una inversión previa en vez de intentar continuar.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que Maya puso fin deliberadamente a su participación en el proyecto?
- Maya left the project meeting after the final dispute.
- Maya continued working on the project after the final dispute.
- Maya walked away from the project after the final dispute.
Ver respuesta
Maya walked away from the project after the final dispute.
came as a shock: causó una gran conmoción
En came as a shock, come no describe movimiento. La expresión significa que un suceso o una noticia se recibió como algo repentino y muy sorprendente. El patrón habitual es something + came as a shock + to someone. Aquí, the split es la noticia sorprendente, y quienes la experimentan, aunque no se mencionen, son las personas que se enteraron.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «causó una gran sorpresa»: The sudden cancellation ____ to the whole team.
Ver respuesta
came as a shock
Few if any could tell there was trouble Gramática
1:43Pocos, si acaso, podrían decir que había problemas
Few if any: muy pocos, si es que alguno
Few if any significa «muy pocos y posiblemente ninguno». Few indica una cantidad muy pequeña; if any añade la reserva cautelosa de que la cantidad podría ser realmente cero. En el subtítulo, el sustantivo sobreentendido es people: Few people, if any, could tell.... En inglés se puede omitir cuando el contexto lo deja claro. Así se hace una afirmación fuerte de cantidad casi nula sin afirmar de forma absoluta none.
Práctica
Usa la expresión de tres palabras que significa «posiblemente ninguno y, como máximo, una cantidad muy pequeña»: ____ of the applicants had the required experience.
Ver respuesta
Few if any
Gates had been seen as a brilliant software pioneer
1:47Gates había sido visto como un brillante pionero del software
who dropped out of Harvard to co-found Microsoft Phrasal verbs
1:50que abandonó Harvard para cofundar Microsoft
drop out of: dejar los estudios antes de terminarlos
En esta frase, dropped out of Harvard significa que dejó Harvard antes de terminar sus estudios u obtener un título allí. Drop out of + una escuela, universidad o programa indica que los estudios quedaron sin terminar. La expresión comunica el resultado, no el motivo. Por sí sola, no indica si la persona se fue voluntariamente, tuvo que irse por sus circunstancias o fue expulsada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de drop out of: Lina left college before finishing her degree. She ____ college in her second year.
Ver respuesta
dropped out of
turn someone down: rechazar una invitación o el interés romántico de alguien
En esta frase, turned him down significa que ella rechazó su invitación o su interés romántico. El mismo phrasal verb puede usarse cuando alguien rechaza una petición o una solicitud. Turn down es separable. Cuando el objeto es un pronombre, debe colocarse entre el verbo y down: se dice turn him down, no turn down him.
Práctica
Completa la oración con el pasado de turn someone down y coloca correctamente el pronombre: Nina asked Omar to dinner, but he ____.
Ver respuesta
turned her down
“pros and cons” para sopesar una opción
“Pros and cons” es una expresión fija que significa las ventajas y desventajas de una opción. Aquí, Gates pone ambos lados en una lista para poder sopesar la decisión. Usa la expresión para organizar una comparación equilibrada: pros son las razones a favor y cons, las razones en contra.
Práctica
Completa la oración con la expresión común de tres palabras que empieza por pros y significa «ventajas y desventajas»: “Before choosing a new apartment, we listed the ____.”
Ver respuesta
pros and cons
La estructura interfere with + -ing
Interfere with significa dificultar una actividad o impedir que se desarrolle con normalidad. Aquí, running Microsoft significa «dirigir Microsoft», y toda la frase en -ing nombra la actividad afectada. La estructura es interfere with + sustantivo/forma en -ing: interfere with work; interfere with running a company. No uses un infinitivo después de with.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el ruido dificulta una actividad?
- Construction noise can interfere to study.
- Construction noise can interfere in studying.
- Construction noise can interfere with studying.
Ver respuesta
Construction noise can interfere with studying.
ended up + -ing: el resultado final
End up + forma en -ing presenta una acción como el resultado final de un proceso, a menudo después de cambios, dudas o un plan que no salió como se esperaba. Aquí, ended up tying presenta la acción siguiente como el resultado al que finalmente llegaron. Cuando el resultado es una acción, end up va seguido de la forma en -ing, como en ended up tying. La expresión funciona como una unidad y no significa literalmente “terminar hacia arriba”.
Práctica
Usa el pasado de end up para completar la oración: We planned to cook, but the kitchen was closed, so we ____ ordering pizza.
Ver respuesta
ended up
tying the knot: casarse
Tie the knot es una expresión informal que significa “casarse”. En esta oración, tying the knot se refiere a que la pareja se casó en Hawái, no a que hizo un nudo real. El verbo tie cambia de forma según la gramática —tie, tied o tying—, pero the knot permanece como la parte fija de la expresión.
Práctica
Una noticia dice: “The couple tied the knot last weekend.” ¿Qué ocurrió?
- Se comprometieron.
- Hicieron un nudo en una cuerda.
- Se casaron.
Ver respuesta
Se casaron.
Their divorce shattered Gates's squeaky clean image. Modismos
2:20Su divorcio destrozó la imagen inmaculada de Gates.
squeaky clean image: una imagen pública intachable
Aquí, squeaky clean es una expresión enfática que significa completamente respetable y sin faltas, conductas indebidas ni escándalos visibles. Modifica a image, por lo que squeaky clean image se refiere a una reputación pública que parece intachable, no a una imagen que esté literalmente limpia o que produzca un sonido. El verbo shattered presenta esa reputación como algo frágil que el divorcio destruyó. La expresión puede ser un elogio sincero, pero con palabras como image o reputation también puede sugerir que esa perfección se cultivó cuidadosamente o que parece demasiado perfecta para ser creíble.
Práctica
En la oración, ¿qué significa Gates's “squeaky clean image”?
- una imagen de alguien completamente respetable y libre de escándalos
- una imagen pública alegre pero ruidosa
- una fotografía limpiada hasta producir un chirrido
Ver respuesta
una imagen de alguien completamente respetable y libre de escándalos
It wasn't one moment or one specific thing that happened.
2:27No fue un momento ni una cosa específica que pasó.
where there was enough there that I realized it just wasn't healthy,
2:33donde hubo suficiente para que me diera cuenta de que simplemente no era saludable,
There just came a point in time where...: introducir un punto de inflexión
There came a point... es un marco que presenta un punto de inflexión después de que una situación se ha ido desarrollando. There no señala un lugar, sino que cumple una función gramatical; came hace que el momento parezca haber llegado tras toda la acumulación previa. La oración con where explica qué pasó a ser cierto en esa etapa: se había acumulado lo suficiente para que la persona comprendiera que la situación no era sana. En la conversación, where puede referirse a una etapa o situación; when también es natural si la atención está específicamente en el tiempo. Aquí, just aporta énfasis conversacional. Presenta la conclusión como el resultado sencillo o inevitable de todo lo acumulado, y no significa “solo un punto”.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor un nuevo punto de inflexión después de una acumulación gradual?
- After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
- After months of small delays, the point is that we redesigned the schedule.
- After months of small delays, there was a place where we redesigned the schedule.
Ver respuesta
After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
Opened an internal investigation into: inicio formal de una investigación
Opened an internal investigation into significa que se inició formalmente una investigación sobre un asunto concreto. Opened señala el inicio oficial, mientras que internal indica que es una investigación propia de la organización y no una investigación pública de las autoridades. El patrón reutilizable es open an investigation into + asunto o acusación. Into introduce el objeto examinado; aquí open no tiene sentido literal.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que la empresa inició oficialmente una investigación sobre la queja?
- The company closed an investigation into the complaint.
- The company conducted an investigation into the complaint.
- The company opened an investigation into the complaint.
Ver respuesta
The company opened an investigation into the complaint.
Gates ended up stepping down from Microsoft's board. Phrasal verbs
2:49Gates terminó renunciando a la junta directiva de Microsoft.
Stepping down from: dimitir de una función formal
Stepping down from significa dimitir de un cargo formal o abandonar una función directiva o de gobierno. Aquí, from introduce el consejo de Microsoft, el órgano que Gates dejó; no se refiere a un movimiento físico hacia abajo. El patrón reutilizable es step down from + cargo, puesto, consejo o comité. Como la expresión aparece después de ended up, step adopta la forma stepping: ended up stepping down.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce el consejo del que alguien dimite: Elena decided to step down ____ the board.
Ver respuesta
from
those are questions Bill needs to answer: devolver a Bill la responsabilidad de responder
En vez de responder sí o no, la persona dice que Bill es quien debe contestar. El demostrativo plural those remite a las preguntas que acaban de plantearse, y needs to answer señala que la responsabilidad de responder recae en Bill. Es una respuesta indirecta que marca un límite. Evita confirmar o negar la afirmación y muestra que la persona no hablará en nombre de Bill; esa evasión también transmite cautela y distancia.
Práctica
Una periodista pregunta a Nina si su socio comercial infringió las reglas. Nina dice: “Those are questions Omar needs to answer.” ¿Qué está haciendo principalmente Nina?
- Prometer que Omar responderá más tarde
- Confirmar que Omar infringió las reglas
- Negarse a confirmar o negar y dirigir la pregunta a Omar
Ver respuesta
Negarse a confirmar o negar y dirigir la pregunta a Omar
The New York Times reported Gates pursued women
3:00El New York Times informó que Gates persiguió mujeres
including asking out an employee for dinner Phrasal verbs
3:04incluyendo invitar a salir a una empleada a cenar
asking out: invitar a alguien a una cita
En asking out, ask out es el verbo frasal ask someone out, que significa invitar a alguien a una cita o hacer una invitación romántica. Aquí, an employee es la persona invitada y for dinner indica la forma de la invitación. Ask out es separable. Con un sintagma nominal, son posibles tanto ask an employee out como ask out an employee. Con un pronombre, este debe colocarse entre las dos partes: ask them out, no ask out them.
Práctica
Completa la oración colocando ask, her y out en el orden correcto: Leo wants to invite Ana on a date, so he plans to ____.
Ver respuesta
ask her out
Si esto le incomoda... finja que nunca ocurrió
La cláusula con if presenta la incomodidad de la otra persona como una posibilidad y hace que el imperativo siguiente suene como una salida que se le ofrece. Aquí, pretend it never happened significa «actúe como si la invitación nunca se hubiera hecho», no «retiro la invitación» ni «me disculpo». En un mensaje de un jefe a una empleada, esa cortesía aparente no elimina la diferencia de poder. Deja en manos de la empleada la tarea de manejar la invitación incómoda, y ella aún puede sentirse presionada a guardar silencio o hacer que la situación parezca inofensiva.
Práctica
Un jefe dice: "If this makes you uncomfortable, pretend it never happened." Juzga esta afirmación: la oración es una disculpa clara que elimina por completo la presión sobre la empleada.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
The woman reportedly laughed it off. Phrasal verbs
3:11Según se informa, la mujer se lo tomó a risa.
laugh it off: quitarle importancia riéndose
Laugh something off significa reaccionar con una risa o una actitud despreocupada para hacer que un hecho incómodo, preocupante o crítico parezca poco importante. En esta oración, it se refiere al incidente anterior. La expresión describe cómo manejó ella el momento, no necesariamente cómo se sentía de verdad. Puede haberse sentido avergonzada o incómoda, y laughing it off no significa que estuviera de acuerdo. Este verbo compuesto es separable: laugh off the comment y laugh the comment off son posibles, pero un pronombre debe ir en medio: laugh it off, no laugh off it.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «respondió con una risa para que el error pareciera poco importante»: She noticed the typo, ____, and kept speaking.
Ver respuesta
laughed it off
La estructura focal What ... was ...
La oración inicial con what no es una pregunta. What appeared to trouble Melinda Gates the most significa «la cosa que parecía preocupar a Melinda Gates más que cualquier otra», y toda la oración funciona como sujeto. Después, was revela cuál era esa cosa: his relationship with Jeffrey Epstein. El patrón What + oración + be + información focalizada es una oración seudohendida. Primero presenta el asunto aún no identificado y coloca la información clave al final. Appeared to mantiene un tono cauteloso porque presenta una impresión, no una afirmación segura.
Práctica
¿Qué oración usa What + oración + be para revelar la información focalizada?
- Why did the team's lack of focus worry the coach most?
- The coach wondered what worried the team most.
- What worried the coach most was the team's lack of focus.
Ver respuesta
What worried the coach most was the team's lack of focus.
Describir a alguien o algo como abhorrent
Describe someone or something as + adjetivo o sustantivo significa caracterizar o juzgar a esa persona o cosa de una manera determinada. En voz pasiva, el patrón es someone or something is described as + complemento. Aquí, described as abhorrent continúa una oración anterior, por lo que se sobreentiende que la persona descrita es Jeffrey Epstein y que se está informando del juicio de Melinda Gates. Abhorrent significa que algo causa un profundo asco y rechazo moral. Describe el objeto del juicio, no el estado emocional de Melinda.
Práctica
Completa la oración con el pasado de describe y la palabra de enlace del patrón describe something as + adjective: The committee ____ the practice ____ abhorrent.
Ver respuesta
described · as
evil personified: sustantivo abstracto + personified
En He was evil personified, evil nombra una cualidad abstracta y personified aparece después para indicar que él parecía encarnar el mal por completo, como si el mal hubiera adoptado forma humana. Es un juicio figurado muy contundente, no simplemente «hizo algo malo». El patrón reutilizable sustantivo abstracto + personified presenta a una persona o cosa como un ejemplo especialmente completo o vívido de esa cualidad. Primero aparece la palabra que expresa la cualidad y después personified.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que Marcus parecía encarnar por completo la arrogancia?
- Marcus was an arrogant person.
- Marcus was arrogance personified.
- Marcus sometimes acted arrogantly.
Ver respuesta
Marcus was arrogance personified.
Melinda was deeply uncomfortable with her husband's
3:24Melinda se sentía profundamente incómoda con la asociación de su marido
convicted sex offender: una situación jurídica establecida
En convicted sex offender, convicted es un modificador jurídico. Significa que un tribunal ha declarado culpable a la persona de un delito sexual, o que una declaración de culpabilidad ha dado lugar a una condena. Indica un resultado jurídico establecido, no una mera sospecha. La expresión no demuestra que todas las acusaciones distintas sobre esa persona hayan quedado probadas, ni confirma por sí sola que figure en un registro de delincuentes sexuales. Las acusaciones posteriores, los cargos y la inscripción en un registro son hechos separados.
Práctica
Un periódico confirma que un tribunal declaró culpable a una persona de un delito sexual el año pasado. ¿Qué descripción expresa correctamente esa situación jurídica?
- a convicted sex offender
- a person accused of a sex offence
- a person charged with a sex offence
Ver respuesta
a convicted sex offender
A New York Times investigation found that Gates
3:31Una investigación del New York Times descubrió que Gates
years after ... had been convicted: un hecho anterior en el pasado
En esta oración, years after mide el intervalo entre la condena y un punto de referencia posterior en el pasado: las reuniones. had been convicted es la pasiva del pasado perfecto: had + been + participio pasado. Sitúa la condena antes de las reuniones y centra la atención en el resultado jurídico, no en quién lo condenó. after ya indica el orden temporal. El pasado perfecto refuerza la mirada retrospectiva desde un momento posterior del pasado, lo cual resulta útil cuando una noticia organiza varios hechos pasados.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del pasado perfecto de convict: The interview took place years after the mayor ____ of fraud.
Ver respuesta
had been convicted
soliciting prostitution from a minor en las noticias judiciales
En la información jurídica, soliciting tiene un sentido especializado: buscar, solicitar o intentar concertar una actividad sexual pagada. Las palabras prostitution y from a minor fijan ese sentido penal; no es el significado cotidiano de pedir información o apoyo a alguien. Aquí, from a minor identifica a la persona de quien se buscó obtener la actividad sexual. La frase describe la conducta relacionada con una condena, no una petición inocua dirigida a una persona joven.
Práctica
En la frase de noticias jurídicas soliciting prostitution from a minor, ¿qué significa soliciting?
- Pedir consejos generales a una persona menor de edad
- Buscar una actividad sexual pagada con una persona menor de edad
- Solicitar donaciones para una organización benéfica juvenil
Ver respuesta
Buscar una actividad sexual pagada con una persona menor de edad
and had to register as a sex offender. Cultura
3:41y tuviera que registrarse como delincuente sexual.
register as a sex offender: inscripción legal como delincuente sexual
Aquí, register significa ser incluido formalmente en un registro legal gestionado por el gobierno. Register as a sex offender significa quedar registrado oficialmente bajo esa condición jurídica tras un delito que conlleva esa obligación; no es un registro común por internet. Had to indica que era una consecuencia legal obligatoria, no una elección personal. Las obligaciones exactas y las normas de acceso público varían según la jurisdicción.
Práctica
En una noticia, ¿qué significa “had to register as a sex offender”?
- La ley exigía que la persona fuera incluida en un registro oficial de delincuentes sexuales.
- La persona decidió crear una cuenta en un sitio web para adultos.
- La persona solicitó un trabajo relacionado con la seguridad pública.
Ver respuesta
La ley exigía que la persona fuera incluida en un registro oficial de delincuentes sexuales.
According to the Times como marcador de fuente
According to introduce la fuente de la información que aparece a continuación. Al colocarse al principio, According to the Times indica al lector que debe atribuir la siguiente afirmación al Times, en vez de tomarla como una afirmación sin fuente del narrador. Aquí, the Times se refiere a The New York Times por el contexto. La expresión identifica la fuente; no dice que el narrador haya verificado la afirmación por su cuenta ni que esté de acuerdo con ella.
Práctica
¿Qué indica al lector la expresión inicial “According to the city report,”?
- La siguiente afirmación se atribuye al informe municipal.
- El hablante ha demostrado personalmente la siguiente afirmación.
- El informe municipal es la propia opinión del hablante.
Ver respuesta
La siguiente afirmación se atribuye al informe municipal.
Epstein even told members of the Gates Foundation
3:45Epstein incluso les dijo a los miembros del equipo de la Fundación Gates
La minimización con no worse than stealing a bagel
Aquí, no worse than fija un límite máximo: presenta sus delitos como no más graves que robar un bagel. Como robar un bagel es una falta menor, la comparación minimiza mucho los delitos; no se limita a decir que seguían siendo malos. La oración reproduce la caracterización que él mismo hizo. La comparación intenta reducir la culpa percibida; no indica que quien informa esté de acuerdo.
Práctica
¿Qué da a entender no worse than stealing a bagel sobre los delitos en esta oración?
- Consistían en robar un bagel.
- Se presentaban como más graves que un hurto menor.
- Se presentaban como no más graves que un hurto menor.
Ver respuesta
Se presentaban como no más graves que un hurto menor.
admitted meeting with Epstein: admit y la forma en -ing
Aquí, admitted significa que se reconoció algo como cierto, a menudo de mala gana. Meeting es la forma en -ing de meet, y meeting with Epstein nombra la acción anterior de la que se habla. En la oración completa, el contenido implícito es que meeting with Epstein was a mistake: la frase en -ing identifica lo que se evaluó como un error. En general, cuando admit nombra directamente una acción reconocida, se usa una forma en -ing, es decir, admit doing, no admit to do. Aquí admit no significa dejar entrar.
Práctica
Usa la forma simple en -ing de meet para completar la oración: Priya admitted ____ the client before the official interview.
Ver respuesta
meeting
regretted having those dinners: la estructura regret + -ing
En esta oración, regretted va seguido de having, una forma en -ing. Regret + -ing mira hacia atrás a una acción o experiencia que realmente ocurrió e indica que ahora el hablante la considera una mala decisión. Aquí, having those dinners significa participar en cenas que ya habían tenido lugar. No niega esas reuniones. La estructura es regret + verbo en -ing, y el arrepentimiento puede expresarse en presente o en pasado: I regret saying it; I regretted saying it.
Práctica
¿Qué oración indica que el hablante ya informó del error y ahora lamenta haberlo hecho?
- I plan to report the mistake.
- I regret to report the mistake.
- I regret reporting the mistake.
Ver respuesta
I regret reporting the mistake.
absolutely nothing new on that: negación enfática de alcance limitado
Absolutely nothing es una forma enfática de nothing. Hace que la negación de información nueva sea categórica: el hablante afirma que no hay ningún detalle nuevo. La palabra new es el límite clave. La afirmación no niega los hechos subyacentes ni los comentarios anteriores. On that limita lo dicho a ese tema concreto y ayuda al hablante a cerrar nuevas preguntas al respecto.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a absolutely nothing new on that?
- El hablante dice que no hay información adicional sobre ese tema.
- El hablante niega que el tema o los hechos hayan existido alguna vez.
- El hablante dice que hay información nueva, pero que hablará de ella más tarde.
Ver respuesta
El hablante dice que no hay información adicional sobre ese tema.
in general ... you genérico: convertir una pregunta personal en una regla general
En este caso, in general presenta la afirmación como un principio amplio y no como el relato de un hecho concreto. You es genérico: significa «las personas que están en situaciones parecidas», no solo la persona a la que se habla. En este contexto de entrevista, la formulación desvía la atención de lo que aprendió personalmente el hablante. Always have to be careful parece un consejo, pero también vuelve la respuesta menos concreta y puede atenuar o eludir la responsabilidad personal directa.
Práctica
Después de que le preguntan qué aprendió personalmente de un suceso, una persona responde: «In general, you always have to be careful.» ¿Qué efecto tiene esta formulación?
- Convierte la respuesta en una regla general en vez de una reflexión personal concreta.
- Indica que solo el entrevistador debe tener cuidado.
- Explica detalladamente qué hizo mal el hablante.
Ver respuesta
Convierte la respuesta en una regla general en vez de una reflexión personal concreta.
He claimed he met with Epstein because of his connections
4:17Afirmó que se reunió con Epstein debido a sus conexiones
showed interest in donating to: unir interest in + -ing con donate to
Show interest in doing something significa dar señales de que quizá se quiere hacer algo. El patrón es show interest in + sustantivo o forma en -ing; por eso donating funciona como gerundio después de in. En donating to global health efforts, la preposición to pertenece al patrón donate to + destinatario o causa. La estructura completa es showed interest in [donating to global health efforts]: in introduce la actividad que despierta interés, mientras que to introduce el destino de la donación.
Práctica
Completa la oración con el patrón de esta nota; usa show en pasado y donate en la forma -ing: Several local businesses ____ the food bank.
Ver respuesta
showed interest in donating to
Bill Gates is now one of many powerful people
4:24Bill Gates es ahora una de las muchas personas poderosas
named in 3 million newly released pages
4:26nombradas en 3 millones de páginas recientemente publicadas
In emails that Epstein drafted to himself in July 2013,
4:32En correos electrónicos que Epstein redactó para sí mismo en julio de 2013,
to deal with the consequences of sleeping with Russian girls,
4:37para lidiar con las consecuencias de acostarse con chicas rusas,
and also helped facilitate his affairs with married women.
4:41y también ayudó a facilitar sus aventuras con mujeres casadas.
add insult to the injury frente a la expresión estándar add insult to injury
Add insult to injury significa empeorar una situación que ya era mala al añadir otra ofensa, humillación o molestia. En esta cita, add insult to the injury contiene un the no estándar. La expresión fija normalmente no lleva artículo: add insult to injury. Considera la formulación citada una variante de esta fuente, no la forma que debes copiar al usarla.
Práctica
Completa la oración con la expresión estándar que significa «empeorar una situación mala al añadir otra ofensa»: The hotel lost our reservation, and to ____, it charged us a cancellation fee.
Ver respuesta
add insult to injury
you then implore me to please delete the emails regarding your STD. Vocabulario
4:48luego me imploras que por favor elimine los correos sobre tu ETS.
implore me to please delete: estructura implore + persona + infinitivo con to
Implore me to please delete significa suplicarme de forma urgente e intensa que borre algo. El verbo transmite mucha más presión y emoción que ask; please no lo convierte en una petición cortés normal. La estructura es implore + persona + infinitivo con to: implore me to delete. La persona que recibe la súplica va antes de la acción.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura correcta y expresa con mayor claridad una súplica urgente y formal?
- I beg you to reconsider the decision.
- I ask you to reconsider the decision.
- I implore you to reconsider the decision.
Ver respuesta
I implore you to reconsider the decision.
a reckoning: afrontar el daño y exigir responsabilidades
Aquí, a reckoning es un momento o proceso serio en el que un grupo empieza a afrontar daños o conductas indebidas que se han ignorado y a preguntar quién es responsable. En a reckoning as a society, la persona presenta esto como una reevaluación pública amplia, no como un cálculo privado. A reckoning puede incluir debate público, cambios de actitud, consecuencias o reformas. No significa que un tribunal ya haya dictado sentencia ni que la rendición de cuentas haya terminado.
Práctica
En la oración “The investigation led to a reckoning over years of ignored complaints,” ¿qué significa “a reckoning”?
- Un proceso serio de afrontar conductas indebidas del pasado y exigir responsabilidades
- Un cálculo exacto de los costes financieros
- Una sentencia judicial definitiva que garantiza un castigo
- Un desacuerdo breve que pronto se olvida
Ver respuesta
Un proceso serio de afrontar conductas indebidas del pasado y exigir responsabilidades
No girl, no girl should ever be put in this situation Intención
5:05Ninguna chica, ninguna chica debería ser puesta en esta situación
should ever be put: condena moral en voz pasiva
En should ever be put in this situation, should expresa lo que es moralmente aceptable, no una sugerencia leve. Ever refuerza la idea negativa de No girl: esto no debería suceder nunca ni bajo ninguna circunstancia. Be put está en voz pasiva. Mantiene la atención en la persona afectada y en la situación inaceptable, a la vez que deja sin nombrar a la persona responsable. En conjunto, la estructura formula una condena amplia y enérgica. La repetición de No girl antes del fragmento resaltado añade emoción, pero el patrón reutilizable es No person should ever be put in + harmful situation.
Práctica
Usa should ever + la forma pasiva de put para completar la oración: No child ____ in danger because an adult ignored a safety warning.
Ver respuesta
should ever be put
and whatever was going on with all of the various people around him.
5:14y lo que fuera que pasara con todas las diversas personas a su alrededor.
So whatever questions remain there of what I don't, can't even begin to know all of it, Frases
5:19Así que sean cuales sean las preguntas que queden sobre lo que no, ni siquiera puedo empezar a saber todo,
“can't even begin to know”: énfasis en los límites del conocimiento
En esta oración, “can't even begin to know” significa que la persona está muy lejos de tener los conocimientos necesarios para entenderlo todo. Las palabras “even begin to” intensifican mucho más la falta de conocimiento que un simple “don't know”; no describen el primer paso de un aprendizaje. La persona empieza con “I don't” y después refuerza la idea con “can't even begin to know”. Esta autocorrección establece con sinceridad el límite de lo que puede afirmar que entiende.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática exacta para indicar una gran falta de conocimiento: “The evidence is incomplete, so I ____ what happened in every case.”
Ver respuesta
can't even begin to know
those questions are for those people and for even my ex-husband.
5:25esas preguntas son para esas personas e incluso para mi exmarido.
They need to answer to those things, not me. Intención
5:28Ellos tienen que responder a esas cosas, no yo.
“They need to answer ..., not me”: atribuir responsabilidad mediante contraste
El contraste principal se establece entre “They” y “not me”. La persona asigna a los demás el deber de responder o rendir cuentas por los asuntos sin resolver y se excluye explícitamente de esa función. “Not me” es un contraste breve y separado. Las palabras omitidas se entienden gracias a la primera parte: “They need to answer to those things; I do not need to.” Este tipo de final cambia la responsabilidad sin repetir toda la proposición.
Práctica
En “They need to answer to those things, not me,”, ¿qué función cumple “not me”?
- Excluye a la persona que habla del grupo responsable de responder.
- Significa que la persona que habla no entiende a qué se refiere “those things”.
- Dice que los demás deben darle su respuesta directamente a la persona que habla.
Ver respuesta
Excluye a la persona que habla del grupo responsable de responder.
Apparently, Jeffrey wrote an email to himself.
5:31Aparentemente, Jeffrey se escribió un correo electrónico a sí mismo.
Uh so I don't know what his thinking was there. Intención
5:40Uh así que no sé qué estaba pensando él ahí.
I don't know what his thinking was there: no sé cuál era su razonamiento en ese caso
Aquí, I don't know no solo comunica que falta información. También señala que el hablante no va a adivinar el razonamiento ni el motivo de otra persona. En what his thinking was there, thinking significa el razonamiento o la intención que hay detrás de la acción, y there significa ‘en ese asunto’ o ‘en ese momento’, no un lugar físico. Este patrón ayuda a separar los hechos conocidos de las interpretaciones inciertas.
Práctica
¿Qué oración informa de la decisión sin afirmar que se conoce el motivo de la gerente?
- The manager rejected the proposal because she wanted the project to fail.
- The manager rejected the proposal, and her thinking was definitely careless.
- The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
Ver respuesta
The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
It just reminds me, you know, every minute I spent with him,
5:43Simplemente me recuerda, ya sabes, cada minuto que pasé con él,
I I regret and I you know, apologize that I did that.
5:45Lo, lo lamento y me, ya sabes, disculpo por haber hecho eso.
Bill Gates built a reputation on intellect, innovation, and doing good Frases
5:49Bill Gates construyó una reputación basada en el intelecto, la innovación y en hacer el bien
built a reputation on: construir una reputación sobre una base
Built a reputation on significa que ciertas cualidades o acciones repetidas se convirtieron en la base de cómo el público veía a alguien. Aquí, el intelecto, la innovación y hacer el bien se presentan como las bases de la imagen pública de Bill Gates. La estructura es build a reputation on + fundamento. Build se usa de forma metafórica: la reputación se desarrolla con el tiempo y no se construye literalmente.
Práctica
¿Qué expresión presenta el diseño audaz y el servicio fiable como la base utilizada para crear la imagen pública del estudio? The studio ___ bold design and reliable service.
- built a reputation on
- protected its reputation from
- had a reputation for
Ver respuesta
built a reputation on
at a scale few people in history ever have. Gramática
5:53a una escala que pocas personas en la historia han tenido.
Have al final de “few people in history ever have”
Al final de la subordinada, have es un auxiliar que sustituye un sintagma verbal en presente perfecto recuperable por el contexto. A partir de la idea anterior de doing good, el sentido completo es “few people in history ever have done good at that scale”. Aquí have no significa “poseer”. Omitir las palabras repetidas hace que la comparación sea más concisa. Few people establece un grupo histórico muy reducido y ever amplía el marco temporal a cualquier momento de la historia.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar que sustituye have raised: Our volunteers have raised more money this year than most local groups ever ____.
Ver respuesta
have
Ampliar una valoración con “aren't built only on ... They're shaped by ...”
La primera oración presenta un criterio para juzgar la reputación y la segunda añade otro. El marco pasivo repetido—reputations aren't built ... / They're shaped ...—mantiene reputations como tema y coloca lo que una persona crea junto a las decisiones que toma. Only limita el primer criterio de valoración; no afirma que las creaciones carezcan de importancia. El cambio de built a shaped mantiene la misma metáfora sin sonar repetitivo y permite que la conclusión pase de los logros a un juicio de valor sobre la conducta.
Práctica
¿Qué par utiliza mejor el mismo patrón pasivo paralelo para ampliar una valoración de los resultados a la conducta?
- A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
- A leader reaches the team's goals. People also shape the weekly schedule.
- A leader's reputation isn't shaped by conduct because reaching goals is all that matters.
Ver respuesta
A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
And for Gates, no matter what good his charitable work does, Gramática
6:03Y para Gates, no importa cuánto bien haga su obra de caridad,
No matter what como estructura concesiva
“No matter what” inicia una oración concesiva: abarca cualquier cantidad, tipo o resultado posible e indica que ninguno cambia la conclusión principal. Aquí, “what” modifica a “good”, por lo que “what good his charitable work does” significa “por mucho beneficio que produzca su labor benéfica”. No es una pregunta. La afirmación principal que sigue continúa siendo válida aunque la labor benéfica haga mucho bien.
Práctica
Completa la oración con la expresión concesiva de tres palabras que indica que el resultado no cambiará: ____ happens, the team will follow the safety plan.
Ver respuesta
no matter what
Stories like this show how tricky it can be
6:11Historias como esta muestran lo difícil que puede ser
Figure out: llegar a una respuesta pensando
“Figure out” significa comprender algo o llegar a una respuesta mediante el razonamiento, el análisis de pruebas o la resolución de un problema. Destaca el proceso de alcanzar la respuesta, no solo el hecho de conocerla. En esta oración, el hablante intenta decidir qué información es verdadera y qué personas son dignas de confianza. Las expresiones “what to believe” y “who to believe” nombran las preguntas que debe resolver.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que se llegó a una respuesta mediante el pensamiento y el análisis?
- I figured out why the schedule kept changing.
- I found out about the new schedule from an email.
- I knew the schedule was busy.
Ver respuesta
I figured out why the schedule kept changing.
what to believe ... who to believe: contenido frente a fuente
En figure out what to believe and who to believe, ambas frases son preguntas indirectas formadas con una palabra interrogativa + infinitivo con to. Juntas identifican dos decisiones: qué afirmación es verdadera y qué persona o fuente dice la verdad. Usa what to believe para el contenido o la afirmación. Usa who to believe para la persona o la fuente. Aquí believe lleva el objeto directamente: believe a claim o believe a person.
Práctica
Completa la oración con las dos preguntas indirectas paralelas: primero la información y luego la persona. After reading several conflicting reports, Maya needed to figure out ____ and ____.
Ver respuesta
what to believe · who to believe
I'm a big believer in strengthening how we think. Frases
6:15Creo firmemente en fortalecer cómo pensamos.
a big believer in: apoyo firme
Aquí, a big believer in se refiere a alguien que apoya firmemente una idea, un hábito o un enfoque, o que confía mucho en ello. No tiene que ser religioso, y big intensifica la fuerza del apoyo. La estructura es be + a big believer in + sustantivo o forma en -ing. En strengthening how we think, strengthening es un gerundio que nombra la práctica que apoya el hablante.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica un fuerte apoyo. Leo always reviews his notes the same day because he is ____ daily practice.
Ver respuesta
a big believer in
a website and app that helps you build your logic skills
6:20un sitio web y aplicación que te ayuda a desarrollar tus habilidades lógicas
while also improving your math and coding skills
6:22mientras también mejoras tus habilidades matemáticas y de programación
One course I really like is Truth and Lies,
6:27Un curso que realmente me gusta es Verdad y Mentiras,
which sharpens your deductive reasoning so you can think more clearly Vocabulario
6:29que agudiza tu razonamiento deductivo para que puedas pensar con mayor claridad
deductive reasoning: derivar una conclusión a partir de premisas
Deductive reasoning significa partir de una regla general o de premisas aceptadas y usarlas para llegar a una conclusión específica. Si las premisas son verdaderas y el razonamiento es válido, la conclusión se sigue necesariamente. En esta oración, la expresión nombra una habilidad mental que permite avanzar paso a paso desde lo conocido hasta una conclusión más clara. No significa hacer una conjetura ingeniosa.
Práctica
¿Qué situación es el mejor ejemplo de deductive reasoning?
- Elegí la puerta azul porque tuve un buen presentimiento.
- Vi tres autobuses con retraso, así que los autobuses suelen llegar tarde.
- Todos los mamíferos son de sangre caliente; las ballenas son mamíferos; por lo tanto, las ballenas son de sangre caliente.
Ver respuesta
Todos los mamíferos son de sangre caliente; las ballenas son mamíferos; por lo tanto, las ballenas son de sangre caliente.
instead of just reacting: la estructura instead of + -ing
Instead of just reacting contrapone una conducta a una alternativa preferible: pensar con mayor claridad. Instead of significa en lugar de o en vez de. Como esta frase sigue a la cláusula anterior, la acción preferida se entiende por el contexto. Cuando un verbo aparece directamente después de instead of, se usa la forma en -ing. Aquí reacting funciona como gerundio. Just significa solamente o simplemente, no hace poco.
Práctica
Completa la oración con instead of y la forma correcta en -ing de react: Pause and think ____ immediately.
Ver respuesta
instead of reacting
with lessons that feel more like puzzles than lectures Gramática
6:35con lecciones que parecen más acertijos que conferencias
feel more like A than B: parecerse más a A que a B
En feel more like A than B, feel significa ‘dar la impresión de’ o ‘parecer por la experiencia que produce’. El hablante dice que las lecciones se acercan más a resolver acertijos que a recibir clases magistrales tradicionales. El esquema compara una impresión subjetiva: X feels more like A than B. No significa ‘tener ganas de’, como feel like doing something.
Práctica
¿Qué oración usa feel more like A than B para comparar una experiencia?
- The workshop has more games than lectures.
- The workshop feels more like a game than a lecture.
- I feel like joining the workshop after lunch.
Ver respuesta
The workshop feels more like a game than a lecture.
by starting at a level that's comfortable for you
6:38comenzando a un nivel en el que te sientas cómodo
building your way up: progresar paso a paso
Building your way up significa progresar gradualmente desde un punto de partida más fácil o bajo hasta un nivel más avanzado. Your way se refiere al camino creado mediante un esfuerzo repetido; no es un camino literal. La forma en -ing building encaja aquí con una secuencia en curso. From there identifica el nivel inicial, y up señala un avance hacia mayor dificultad, habilidad o estatus.
Práctica
¿Qué oración usa mejor building your way up para expresar un progreso gradual desde un punto de partida más fácil?
- Build the shelf upstairs before lunch.
- Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
- Skip the basic exercises and jump straight to the advanced set.
Ver respuesta
Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
Brilliant lets you learn with step-by-step interactive lessons.
6:44Brilliant te permite aprender con lecciones interactivas paso a paso.
Brilliant is also giving you 20% off an annual premium subscription, Vocabulario
6:54Brilliant también te está dando un 20% de descuento en una suscripción anual premium,
El significado de 20% off an annual premium subscription
20% off significa que el precio anunciado se reduce un 20 %. No significa que el precio final sea el 20 % del original: el cliente paga el 80 %. An annual premium subscription es una suscripción de nivel superior con un periodo de facturación de un año. Annual indica el periodo de la suscripción y premium identifica el nivel del plan.
Práctica
Un plan de un año cuesta normalmente $100. La oferta dice 20% off the annual subscription. ¿Cuánto pagas antes de impuestos?
- $120
- $20
- $80
Ver respuesta
$80
giving you unlimited access to thousands of lessons. Frases
6:58dándote acceso ilimitado a miles de lecciones.
La estructura nominal unlimited access to
Aquí, access es un sustantivo que significa la capacidad o el permiso para usar algo. La estructura nominal es access to + sustantivo, por lo que unlimited access to thousands of lessons significa que la suscripción permite usar ese conjunto sin un límite de uso declarado. Unlimited modifica a access, mientras que to introduce el recurso que se puede utilizar.
Práctica
Completa la estructura nominal con una palabra: Members have unlimited access ____ the full lesson library.
Ver respuesta
to