El Sistema Solar: nuestro hogar en el espacio: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: Compara planetas, gigantes gaseosos, lunas, cinturones y el Sol, y sigue al Sol hasta la enana blanca y el fin del sistema. Principales puntos de inglés: 1. “by far the hottest planet” — Bloques formulaicos y colocaciones: usa by far para reforzar el superlativo y marcar una gran diferencia en una clasificación. 2. “does not do justice to” — Modismos y expresiones figuradas: úsalo cuando un texto, imagen o traducción representan algo de forma insuficiente. 3. “burnt up” — Verbos frasales: interpreta up como consumo total, no movimiento ascendente; distingue el británico burnt del estadounidense burned y reutilízalo para combustible, energía o materia agotados.
En esta lección
once every 250 million years: una vez por intervalo
El patrón once every + periodo de tiempo significa que algo ocurre una vez en cada intervalo completo. Aquí indica que se completa una órbita cada 250 millones de años. Once expresa frecuencia en este caso; no significa en algún momento del pasado. Puedes cambiar el periodo de tiempo para describir otros ciclos o planes regulares.
Práctica
Completa con el patrón once every y usa un intervalo de 75 años: The comet makes one full orbit ____.
Ver respuesta
once every 75 years
gas giants: planetas grandes compuestos principalmente de gas
Gas giant es un término fijo de astronomía, no una expresión para cualquier cantidad enorme de gas. Nombra un planeta muy grande compuesto principalmente de hidrógeno y helio, sin una superficie sólida como la de la Tierra. En este subtítulo, gas giants se usa como una etiqueta amplia para Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. En la clasificación moderna más precisa, Júpiter y Saturno son gigantes gaseosos, mientras que Urano y Neptuno suelen llamarse gigantes de hielo. Por eso, otras fuentes científicas pueden agrupar estos cuatro planetas de otra forma.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente gas giants como término de astronomía?
- A gas giant is a giant cloud with no planet inside.
- Jupiter and Saturn are gas giants.
- Earth is a gas giant because it has an atmosphere.
Ver respuesta
Jupiter and Saturn are gas giants.
A Mercury year is shorter than a Mercury day,
0:57Un año de Mercurio es más corto que un día de Mercurio,
which leads to: conectar un hecho completo con su resultado
Aquí, which se refiere al hecho completo de que un año de Mercurio es más corto que un día de Mercurio, no solo al sustantivo cercano day. La oración entre comas which leads to ... indica el resultado de ese hecho. Lead to va seguido de un sustantivo o sintagma nominal que nombra el resultado; aquí es enormous fluctuations in temperature. El patrón reutilizable es: enunciado completo, which leads to + resultado.
Práctica
Usa which y la forma de presente de lead to para conectar el hecho completo con su resultado: The main road is closed, ____ long delays.
Ver respuesta
which leads to
one of the brightest objects: one of the + superlativo + sustantivo plural
One of the brightest objects significa que Venus pertenece al grupo de objetos con mayor brillo. No dice que Venus sea el objeto más brillante de todos. La estructura es one of the + adjetivo en superlativo + sustantivo contable en plural. Se usa un sustantivo plural porque se elige un miembro de un grupo: one of the brightest objects, one of the tallest buildings.
Práctica
Usa el patrón one of the + superlativo para decir que Maya pertenece al grupo de mayor velocidad del equipo: Maya is ____ runners on the team.
Ver respuesta
one of the fastest
by far the hottest planet: intensificar un superlativo
By far intensifica el superlativo the hottest. Indica que Venus no es solo un poco más caliente que los otros planetas, sino mucho más caliente. Aquí by far es una expresión de grado. No habla de distancia física ni significa «hasta ahora». La estructura habitual es by far + the + superlativo, como en by far the easiest.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «con mucha diferencia»: Of all the puzzles, this one is ____ the easiest.
Ver respuesta
by far
92 times higher than: comparar cantidades mediante múltiplos
La estructura número + times + comparativo + than compara una medida con otra. Aquí, 92 times higher than compara la presión atmosférica de Venus con la de la Tierra. Las palabras on Earth sustituyen a atmospheric pressure on Earth. En el uso cotidiano, la intención de la oración es decir que la presión de Venus es unas 92 veces la terrestre. Sin embargo, times higher than puede interpretarse de forma estricta como la cantidad original más otras 92 cantidades iguales. Eso da 93 veces la cantidad original, por lo que en textos con datos exactos suele usarse 92 times as high as.
Práctica
¿Qué oración indica sin ambigüedad que la presión del tanque A equivale a 12 veces la presión del tanque B?
- Tank A's pressure is 12 times as high as Tank B's.
- Tank A's pressure is 12 units higher than Tank B's.
- Tank A's pressure is 12 times higher than Tank B's.
Ver respuesta
Tank A's pressure is 12 times as high as Tank B's.
out of control: fuera de control
La expresión out of control significa que algo ya no se puede manejar, detener o mantener dentro de límites seguros. Aquí describe el efecto invernadero como algo que continúa sin un límite eficaz. Delante del sustantivo greenhouse effect, toda la expresión funciona como un adjetivo. La misma expresión puede describir un incendio, una máquina, emociones o una situación.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «que ya no se puede controlar»: The fire spread so quickly that it was ____.
Ver respuesta
out of control
greenhouse effect: calor retenido por una atmósfera
El greenhouse effect es el calentamiento que ocurre cuando los gases de una atmósfera hacen que el calor tarde más en escapar al espacio. Puede ocurrir en la Tierra o en otro planeta. En esta oración, el greenhouse effect muy intenso de Venus mantiene su superficie extremadamente caliente. El nombre compara el resultado de conservar calor con un invernadero; no significa que haya un edificio de vidrio en Venus.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente greenhouse effect?
- El fenómeno llamado greenhouse effect ocurre cuando los gases de una atmósfera frenan la salida de calor.
- greenhouse effect es otro nombre para cualquier día muy caluroso.
- greenhouse effect es un edificio de vidrio utilizado para cultivar plantas.
Ver respuesta
El fenómeno llamado greenhouse effect ocurre cuando los gases de una atmósfera frenan la salida de calor.
moderate enough to allow for: grado suficiente y resultado
En moderate enough to allow for..., el adjetivo moderate va seguido de enough to + verbo. Este patrón indica que el grado alcanza el nivel necesario para producir el resultado: las temperaturas no son ni demasiado altas ni demasiado bajas, por lo que puede existir agua líquida en abundancia. Aquí, allow for + sustantivo significa «hacer posible lo expresado por el sustantivo» o «proporcionar las condiciones para ello». No significa «recordar incluir un factor en un plan», que es otro sentido habitual de allow for.
Práctica
Completa la oración con warm y allow for, usando adjetivo + enough to + verbo: The greenhouse is ____ year-round plant growth.
Ver respuesta
warm enough to allow for
so far: hasta el momento presente
So far significa «hasta ahora» o «hasta el momento presente». Limita la afirmación a lo que se conoce actualmente: hoy la Tierra es el único lugar conocido con vida, pero nuevas pruebas podrían cambiar esa conclusión. La expresión funciona como marcador temporal de toda la afirmación, no como descripción de una distancia física. En esta oración responde a «¿hasta qué momento se sabe que esto es cierto?».
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal de dos palabras que significa «hasta ahora»: ____, the team has tested three designs, and the work is continuing.
Ver respuesta
So far
is known to exist: una estructura de reporte pasiva
En “is known to exist”, “is known” es una estructura de reporte en voz pasiva. Indica que las pruebas disponibles o el conocimiento compartido establecen que la vida existe allí. “Life” es aquello cuya existencia se conoce; no es quien realiza la acción de conocer. El patrón es sujeto + be + known + infinitivo con to. Permite que la escritura formal o científica afirme un hecho y, al mismo tiempo, muestre que la afirmación se basa en lo que se sabe actualmente.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que los registros actuales confirman que el ave vive únicamente en la isla?
- This bird knows to live only on the island.
- This bird is known to live only on the island.
- This bird is believed to live only on the island.
Ver respuesta
This bird is known to live only on the island.
hardly massive enough to keep: un significado cercano al umbral
En “hardly massive enough to keep”, hardly da a toda la construcción con enough un sentido casi negativo. Marte tiene apenas alrededor de la masa mínima necesaria para retener una atmósfera muy tenue, casi sin margen; la frase se aproxima a “casi no tiene masa suficiente”. El patrón reutilizable es hardly + adjetivo + enough + infinitivo con to. Describe algo que está en el umbral requerido o muy cerca de él.
Práctica
¿Qué oración significa que la batería apenas tiene la potencia necesaria para hacer funcionar el motor, casi sin capacidad adicional?
- The battery is not powerful enough to run the motor.
- The battery is powerful enough to run the motor easily.
- The battery is hardly powerful enough to run the motor.
Ver respuesta
The battery is hardly powerful enough to run the motor.
more than three times as high as Mount Everest. Gramática
2:00más de tres veces la altura del Monte Everest.
Olympus Mons: el volcán gigante de Marte
Olympus Mons es el nombre propio de un enorme volcán de Marte. Mons procede del latín y significa montaña; los científicos lo usan en nombres de accidentes geográficos de otros mundos. Este dato explica la comparación con el monte Everest: una montaña terrestre conocida ayuda a mostrar lo enorme que es Olympus Mons.
Práctica
¿Qué nombre se refiere al volcán gigante de Marte?
- Mount Olympus
- Olympus Mons
- Mount Everest
Ver respuesta
Olympus Mons
more than three times as high as: comparar alturas mediante una proporción
El patrón more than + número + times + as + adjetivo + as compara la misma característica medible de dos cosas. En more than three times as high as, high indica que se compara la altura y el segundo as introduce el punto de referencia. Significa que la altura de la primera cosa supera tres veces la altura de la segunda. La proporción total es mayor que 3:1; no significa simplemente tres unidades adicionales de altura.
Práctica
Usa more than, three times y high dentro del patrón de proporción as ... as para completar la oración: The new tower is ____ the old tower.
Ver respuesta
more than three times as high as
consists largely of: expresar la composición principal
Consist of significa «estar formado por». El conjunto funciona como sujeto y las partes aparecen después de of. Aquí, It se refiere a Júpiter, y hydrogen and helium son sus componentes. Largely significa «principalmente» o «en su mayor parte». Al aparecer entre consists y of, limita la afirmación: el hidrógeno y el helio forman la mayor parte de Júpiter, pero no necesariamente todo.
Práctica
Usa el patrón consist largely of y cambia solo la forma del verbo para completar la oración: The planet's atmosphere ____ carbon dioxide, with small amounts of other gases.
Ver respuesta
consists largely of
“el teatro de las tormentas más grandes y poderosas”: un escenario metafórico
Aquí, theater se usa de forma metafórica. Significa el escenario o ámbito donde suceden acontecimientos poderosos, no un edificio donde se representan obras. Júpiter aparece como el lugar donde se desarrollan las tormentas más fuertes conocidas. El patrón be the theater for + acontecimiento da al lugar el papel dramático de escenario del suceso. En esta oración, for relaciona el lugar con las tormentas que ocurren allí; no expresa una finalidad.
Práctica
En la oración 'The desert became a theater for a long struggle between wind and stone,' ¿qué significa theater?
- el propósito para el que se creó el desierto
- un edificio donde la gente veía una obra de teatro
- el escenario donde se desarrolló la lucha
Ver respuesta
el escenario donde se desarrolló la lucha
La Gran Mancha Roja: la gigantesca tormenta de Júpiter
La Gran Mancha Roja es el nombre propio de un sistema de tormentas enorme y duradero en la atmósfera de Júpiter. No es una zona roja de tierra firme. En esta oración, el nombre entre comas identifica a qué se refiere “Its largest storm”. Este dato explica por qué se la llama tormenta y por qué se compara su tamaño con el de la Tierra.
Práctica
¿Qué nombra the Great Red Spot en esta oración?
- Un continente rojo en la superficie sólida de Júpiter
- Una pequeña luna que orbita Júpiter
- Un sistema de tormentas enorme y duradero en la atmósfera de Júpiter
Ver respuesta
Un sistema de tormentas enorme y duradero en la atmósfera de Júpiter
and possesses the smallest density of all the planets.
2:31y posee la menor densidad de todos los planetas.
If you had ..., ... would ... para una condición irreal
En “If you had ..., Saturn would swim ...”, el pasado had y would + verbo base marcan una situación presente irreal o muy poco probable. Had no habla aquí de una posesión pasada; crea distancia respecto de la realidad. La oración imagina una bañera lo bastante grande para Saturno. Swim personifica al planeta; la idea científica es que la densidad media de Saturno es menor que la del agua, por lo que flotaría.
Práctica
Completa la condición irreal usando had y would: If I ____ wings, I ____ fly to school.
Ver respuesta
had · would
La estructura The special thing about X is that ...
La estructura The special thing about X is that ... presenta el tema después de about y luego usa una oración completa con that para expresar la característica que destaca. Aquí, thing se refiere a una característica abstracta, no a un objeto físico. Después de that, se usa una oración con su propio sujeto y verbo, como en that its axis of rotation is tilted sideways. Esta estructura organiza la explicación al anunciar primero el rasgo distintivo principal y explicarlo a continuación.
Práctica
Completa la oración con el inicio exacto de esta nota: “____ this library is that children can borrow toys as well as books.”
Ver respuesta
The special thing about
axis of rotation: eje de rotación
La expresión axis of rotation designa la línea recta imaginaria alrededor de la cual gira un objeto. No tiene que ser una barra sólida y visible. En esta oración, el eje de Urano está inclinado de lado, así que la expresión identifica la línea que determina la orientación del giro del planeta sobre sí mismo.
Práctica
En la oración “The fan turns around its axis of rotation,” ¿qué significa axis of rotation?
- El tiempo que tarda el ventilador en completar una vuelta
- La trayectoria curva que sigue el ventilador alrededor de otro objeto
- Una línea imaginaria alrededor de la cual gira el ventilador
Ver respuesta
Una línea imaginaria alrededor de la cual gira el ventilador
in contrast to: nombrar el elemento de comparación
In contrast to introduce la persona o la cosa que sirve como punto de comparación. Aquí contrapone Urano a los otros siete planetas y hace destacar la inclinación lateral de su eje. El patrón es enunciado + in contrast to + sintagma nominal. Organiza el contraste de forma más explícita que but, que normalmente une partes contrastantes de una oración.
Práctica
Elige la expresión que introduce correctamente el sintagma nominal de comparación: The city bus runs every ten minutes, ___ the once-an-hour village bus.
- in contrast to
- by contrast
- but
Ver respuesta
in contrast to
so far removed from ... that: conectar grado y resultado
Aquí, so...that conecta un grado muy alto con su resultado. El sintagma adjetival far removed from the sun significa «a una distancia muy grande del Sol», y la oración introducida por that expresa la consecuencia: un año de Neptuno dura 164 años terrestres. La estructura se interpreta como so + [far removed from the sun] + that + oración de resultado. Aquí so far no es la expresión temporal que significa «hasta ahora»; far forma parte de removed from.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado so...that: The research station was ____ from the nearest town ____ the team brought a month's supplies.
Ver respuesta
so far removed · that
The highest wind speed ever measured: un modificador abreviado
Ever measured es una oración de relativo abreviada que aparece después del sintagma nominal superlativo the highest wind speed. Significa “that has ever been measured”, por lo que la idea completa es “the highest wind speed that has ever been measured”. Aquí, ever abarca toda la historia de las mediciones disponibles. No significa que la velocidad del viento continuara todo el tiempo. Este patrón compacto—superlativo + sustantivo + ever + participio pasado—es común al presentar récords y datos.
Práctica
Completa la oración con la oración de relativo reducida formada a partir de “that has ever been recorded”: This is the fastest time ____ at our school.
Ver respuesta
ever recorded
the differences between them become even clearer.
3:34las diferencias entre ellos se vuelven aún más claras.
If we compare ..., the differences become even clearer: del análisis al resultado
La oración usa el marco If we compare X, Y becomes clearer para llevar al público de un paso de análisis a una observación. La oración con if indica qué hacer—comparar los planetas por tamaño—y la oración principal dice qué revela esa comparación. En este uso explicativo, if presenta una forma útil de observar los hechos, no una posibilidad muy incierta. Even clearer indica que las diferencias ya se veían, pero la comparación hace que sean más fáciles de notar.
Práctica
En “If we compare the sizes of the planets, the differences between them become even clearer,” ¿qué función cumple la oración dentro de la explicación?
- Advierte que probablemente sea imposible comparar los planetas.
- Dice que los planetas cambian físicamente de tamaño cuando alguien los compara.
- Introduce un método de comparación y luego indica qué resulta más fácil de ver.
Ver respuesta
Introduce un método de comparación y luego indica qué resulta más fácil de ver.
in terms of size and weight: indicar los criterios de comparación
In terms of significa “si se juzga o describe según este criterio concreto”. Aquí, size and weight limitan la afirmación de que Júpiter es el líder: ocupa el primer lugar en esos dos aspectos, no necesariamente en todos los aspectos posibles. La estructura es in terms of + sustantivo o grupo nominal. Hace que una comparación sea precisa al indicar la dimensión exacta que se considera.
Práctica
Elige la expresión que indica los criterios de esta valoración: “This phone is a strong choice ___ battery life and price.”
- instead of
- in terms of
- because of
- according to
Ver respuesta
in terms of
is even smaller than one of Jupiter's moons,
3:44es aún más pequeño que una de las lunas de Júpiter,
on the other hand: pasar al lado opuesto del contraste
On the other hand indica al oyente que la oración pasa al lado opuesto de la comparación. Después de presentar a Júpiter como muy grande, dirige la atención hacia Mercurio, en el extremo pequeño. La expresión organiza la información; no forma parte de la descripción objetiva de Mercurio. Se usa para conectar una primera idea clara con una segunda idea, objeto o perspectiva diferente. El contraste no tiene que ser una oposición total.
Práctica
Elige el conector que introduce un segundo lado contrastante: “The city center is exciting. The riverside, ___, is calm and quiet.”
- for example
- in other words
- on the other hand
- as a result
Ver respuesta
on the other hand
that alone it contains roughly 70% of the mass
3:50que por sí solo contiene aproximadamente el 70% de la masa
since Jupiter draws most of the dangerously large asteroids
3:59ya que Júpiter atrae a la mayoría de los asteroides peligrosamente grandes
wipe out life: destrucción total
Aquí, wipe out significa «destruir por completo». Wipe out life significa causar la muerte de seres vivos a gran escala, posiblemente sin dejar vida alguna; no describe limpiar una superficie. Wipe es el verbo y out es su partícula. Juntos forman un verbo frasal con un significado más fuerte que remove: expresa una pérdida total o casi total.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «destruir por completo»: A new disease could ____ the entire frog population.
Ver respuesta
wipe out
a dwarf in comparison to: pequeñez relativa
Aquí, a dwarf es una metáfora para algo que parece extremadamente pequeño junto a algo mucho mayor. La oración dice que Júpiter es pequeño en relación con el Sol; no clasifica a Júpiter como un planeta enano. In comparison to introduce el punto de referencia usado para juzgar. La estructura X is a dwarf in comparison to Y destaca una diferencia muy grande de tamaño, poder o cantidad.
Práctica
En la oración “Our biggest crane is a dwarf in comparison to that mountain,” ¿qué significa a dwarf in comparison to that mountain?
- La grúa y la montaña tienen aproximadamente el mismo tamaño.
- La grúa parece muy pequeña al lado de la montaña.
- La grúa está clasificada oficialmente como un objeto enano.
Ver respuesta
La grúa parece muy pequeña al lado de la montaña.
does not do justice to: no mostrar toda la realidad
En esta oración, does not do justice to significa «no representar ni transmitir toda la magnitud de algo». Decir que el Sol es massive es cierto, pero esa palabra todavía se queda corta para expresar lo enorme que es en realidad. Aquí, it se refiere a la descripción massive, y the sun es aquello que no queda plenamente representado. Es una expresión idiomática sobre una representación insuficiente, no sobre la justicia legal ni sobre un trato injusto.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de cinco palabras de la lección: This recording ____ her voice; she sounds much richer live.
Ver respuesta
does not do justice to
makes up + porcentaje: constituir una parte de un todo
Aquí, makes up significa «constituye» o «forma parte de un todo». El Sol es el sujeto, 99.86% es la proporción y the mass in our solar system es el todo. Un patrón reutilizable es parte + make up + cantidad o porcentaje + of + todo: X makes up 30% of Y. El porcentaje colocado justo después de makes up señala el sentido de composición, no el de inventar, maquillarse o reconciliarse.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «constituye»: Renewable energy ____ 40% of the town's electricity supply.
Ver respuesta
makes up
is made up of: describir un todo a partir de sus partes
Usa be made up of cuando el sujeto es el todo o la cantidad que se describe y las palabras después de of nombran sus partes. Aquí se describe ese pequeño porcentaje, y los elementos pesados son lo que contiene. La estructura es todo + be made up of + partes. El verbo be cambia según el tiempo y el número: is made up of, was made up of, are made up of.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be made up of: The reading group ____ six children and one teacher.
Ver respuesta
is made up of
the sun fuses 620 million tons of hydrogen each second
4:30el sol fusiona 620 millones de toneladas de hidrógeno cada segundo
to satisfy mankind's needs for years.
4:36para satisfacer las necesidades de la humanidad durante años.
trillions of asteroids and comets also circle it.
4:44billones de asteroides y cometas también lo rodean.
not only ... also: añadir un segundo punto con énfasis
Not only introduce el primer hecho y also señala el hecho añadido: los planetas orbitan el Sol, y los asteroides y cometas también. Como la segunda parte tiene su propio sujeto y verbo, also va antes del verbo principal circle; no describe únicamente a comets. Usa esta pareja para añadir un segundo punto con énfasis adicional. La estructura completa más clara es not only A but also B, con A y B construidos de manera paralela.
Práctica
Completa la oración poniendo primero not only y después also: Leo ____ packed his lunch, but he ____ filled his water bottle.
Ver respuesta
not only · also
Most of them are concentrated into two belts,
4:48La mayoría de ellos están concentrados en dos cinturones,
and the Kuiper belt at the edge of the solar system. Cultura
4:55y el cinturón de Kuiper en el borde del sistema solar.
el cinturón de Kuiper en el borde del sistema solar
El cinturón de Kuiper es una amplia región situada más allá de Neptuno, donde muchos cuerpos pequeños y helados orbitan el Sol. Plutón y otros planetas enanos forman parte de esta región. En esta oración, at the edge of the solar system significa en la parte exterior más lejana, no en un límite físico definido. Belt se refiere a una amplia región en forma de franja que contiene muchos objetos separados, no a un anillo sólido.
Práctica
¿Qué describe la frase resaltada?
- La región entre Marte y Júpiter donde orbitan la mayoría de los asteroides.
- Una amplia región exterior más allá de Neptuno que contiene muchos cuerpos helados en órbita.
- Un anillo sólido que marca un límite definido alrededor del sistema solar.
Ver respuesta
Una amplia región exterior más allá de Neptuno que contiene muchos cuerpos helados en órbita.
albergan innumerables objetos
En are home to countless objects, be home to significa contener o ser un lugar donde se encuentra algo. El sujeto, These belts, nombra las regiones, y countless objects son las cosas que se encuentran allí. Aquí home se usa en sentido figurado. Los objetos no tienen que ser personas ni seres vivos, así que el patrón también sirve para lugares, organizaciones, colecciones y sistemas.
Práctica
Completa la oración con el patrón de tres palabras be home to en la forma correcta: This museum ____ one of the world's largest fossil collections.
Ver respuesta
is home to
some as large as ... others the size of para comparar tamaños en pares
La estructura emparejada some ... others ... divide los miembros de un mismo grupo más amplio en dos conjuntos mencionados. Aquí, tanto some como others se refieren a countless objects. Las dos partes describen el tamaño con estructuras paralelas. Las versiones completas serían some are as large as ... y others are the size of .... Se omite el are repetido para hacer la comparación más compacta. A dust particle y dwarf planets son referencias de tamaño, no materiales.
Práctica
Completa la comparación emparejada de tamaños con las frases objetivo: The aquarium has many tanks, ____ a bathtub, ____ a swimming pool.
Ver respuesta
some as large as · others the size of
The most well-known object in the asteroid belt is Ceres.
5:06El objeto más conocido en el cinturón de asteroides es Ceres.
The most well-known objects in the Kuiper belt
5:09Los objetos más conocidos en el cinturón de Kuiper
describe the asteroid belt as a dense collection of bodies: el patrón describe X as Y
La estructura describe X as Y significa presentar o caracterizar X como Y. X es aquello de lo que se habla, mientras que Y es la descripción o etiqueta que se le da. Aquí, X es the asteroid belt e Y es a dense collection of bodies. Usually indica que esta es una forma común de imaginar el cinturón, no necesariamente una afirmación que el hablante considere totalmente exacta. En esta estructura, as introduce la descripción; no significa «cuando».
Práctica
Completa la oración con el patrón describe X as Y en pasado: After the visit, Leo ____ the science museum ____ a wonderful place to learn.
Ver respuesta
described · as
the asteroids are distributed across an area
5:23los asteroides están distribuidos a través de un área
that it's even difficult to see two asteroids at once.
5:28que incluso es difícil ver dos asteroides a la vez.
But in fact, como marcador de corrección factual
“But” señala un giro respecto de la imagen presentada justo antes. “In fact” introduce después información que corrige esa imagen: los asteroides están dispersos por una zona enorme. En conjunto, “But in fact,” organiza la explicación como impresión inicial → corrección basada en los hechos. Aquí, “in fact” no solo da énfasis; avisa de que la afirmación siguiente es más exacta.
Práctica
Elige el mejor comienzo para la segunda oración: “Space films make asteroid belts look crowded. ___ real asteroids are usually very far apart.”
- In addition,
- For example,
- But in fact,
Ver respuesta
But in fact,
the asteroid belts are fairly empty places.
5:35los cinturones de asteroides son lugares bastante vacíos.
Despite + sintagma nominal para expresar concesión
“Despite the billions of objects in them” presenta primero un hecho que crea un contraste sorprendente. Una cantidad tan grande podría hacer pensar que los cinturones de asteroides están abarrotados, pero la oración principal dice que están bastante vacíos. “Despite” va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing, no de una oración normal con sujeto y verbo. Aquí, “the billions of objects in them” es un sintagma nominal y “them” se refiere a los cinturones de asteroides.
Práctica
Elige la palabra que completa correctamente la oración: “____ the heavy rain, the game continued.”
- Although
- Despite
- Because
Ver respuesta
Despite
over and over again para hechos repetidos
Over and over again significa muchas veces, con el mismo tipo de hecho repitiéndose. Aquí recalca que las colisiones siguen ocurriendo. Hay que entender la frase completa como una expresión de tiempo. En este caso, over no indica posición ni la acción de dar la vuelta.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración para indicar que lo mismo ocurrió muchas veces? The alarm rang _____ until someone turned it off.
- once and for all
- from time to time
- over and over again
Ver respuesta
over and over again
The mass of both belts is also unimpressive.
5:41La masa de ambos cinturones también es poco impresionante.
One day the solar system will cease to exist. Vocabulario
5:57Un día el sistema solar dejará de existir.
cease to exist como expresión formal para un final completo
Cease to exist significa dejar de existir por completo. En esta oración, indica que algún día el propio sistema solar ya no estará, no simplemente que dejará de realizar una actividad. La estructura es cease to + verbo en forma base. Con exist, se refiere al fin de la cosa misma, no a una pausa temporal de su actividad.
Práctica
¿Qué oración significa que el club mismo dejará de existir, y no solo que suspenderá sus actividades durante un tiempo?
- The club will cease to operate for one week.
- The club will cease to exist.
- The club will move to a new building.
Ver respuesta
The club will cease to exist.
will become hotter and hotter: se volverá cada vez más caliente
En will become hotter and hotter, will become sitúa el cambio en el futuro. Hotter es el comparativo de hot. Repetir el comparativo con and muestra que una misma cosa cambia progresivamente con el tiempo: su temperatura sigue subiendo. No compara dos cosas distintas. El mismo patrón aparece en faster and faster o less and less.
Práctica
Completa la oración usando quiet en el patrón de comparativo repetido: Over the next few minutes, the room will become ____.
Ver respuesta
quieter and quieter
either swallow Earth or at least turn it into a sea of lava: o tragarse la Tierra o al menos convertirla en un mar de lava
Either ... or enlaza dos resultados alternativos. Aquí une dos sintagmas verbales paralelos: swallow Earth y turn it into a sea of lava. Las alternativas no son Earth y lava. At least presenta el segundo resultado como una posibilidad de menor grado que ocurriría de todos modos: aunque el Sol no se trague la Tierra, el resultado seguirá siendo extremo. Al reutilizar either ... or, coloca either antes de la primera alternativa y or antes de la segunda, y mantén ambas partes gramaticalmente paralelas.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos partes que presenta alternativas: The repair will ____ solve the problem completely ____ at least make it less serious.
Ver respuesta
either · or
turn it into a sea of lava: el patrón turn X into Y
Turn X into Y significa «hacer que X se convierta en Y». X es el objeto que va después de turn, y Y es la nueva forma o estado que aparece después de into. Aquí, it se refiere a Earth: el calor del Sol hará que la Tierra se convierta en algo parecido a un mar de lava. El patrón puede describir cambios físicos o abstractos.
Práctica
Completa la oración con el patrón turn X into Y: The science club can ____ plastic bottles ____ plant pots.
Ver respuesta
turn · into
burnt up: consumo completo
En esta oración, burnt up significa «consumió por completo mediante la combustión». La estrella ha consumido todo su combustible, así que up indica que la acción llega hasta el final; no señala una dirección ascendente. Aquí, la expresión va seguida de su objeto: has burnt up all its fuel. Burnt es el participio pasado usado después de has.
Práctica
En la oración “The engine burnt up all its fuel,” ¿qué significa burnt up?
- consumió todo el combustible
- hizo que el combustible se moviera hacia arriba
- guardó el combustible para después
Ver respuesta
consumió todo el combustible
When it has burnt up ... it will shrink: finalización futura
En la oración temporal con when referida al futuro, has burnt up está en presente perfecto. Indica que todo el combustible se habrá consumido antes de que ocurra la contracción posterior; no significa que el proceso ya haya terminado ahora. El inglés normalmente no usa will dentro de este tipo de oración con when. La oración principal it will shrink to a white dwarf lleva la marca de futuro: When + presente perfecto, ... will .... En has burnt up ... and lost ..., el auxiliar has también se aplica a lost: has burnt up and has lost.
Práctica
¿Qué oración usa el presente perfecto en la oración con when para destacar que la acción estará totalmente completada antes del resultado futuro?
- When Mia will have finished the report, she will send the email.
- When Mia finishes the report, she will send the email.
- When Mia has finished the report, she will send the email.
Ver respuesta
When Mia has finished the report, she will send the email.
and burn gently for a few billion more years
6:29y arderá suavemente por unos miles de millones de años más
a white dwarf: un remanente estelar
Una white dwarf es el remanente estelar pequeño y muy denso que queda después de que una estrella similar al Sol agota su combustible principal. Aquí, la expresión nombra aquello en lo que se convierte la estrella después de contraerse. White alude a su aspecto caliente y brillante, mientras que dwarf alude a su tamaño relativamente pequeño para una estrella. La expresión completa es un término astronómico, no una descripción literal de una persona.
Práctica
¿Qué descripción corresponde a una white dwarf?
- Un remanente pequeño y denso de una estrella similar al Sol
- Un planeta pequeño que orbita una estrella
- Una nube de gas donde empiezan a formarse estrellas
Ver respuesta
Un remanente pequeño y denso de una estrella similar al Sol
goes out entirely: dejar de brillar por completo
En esta oración, goes out significa «deja de arder o de emitir luz». El sujeto es una enana blanca, así que la expresión describe que la estrella finalmente deja de brillar; no significa que se vaya de un lugar. Entirely refuerza la idea del final: la luz cesa por completo tras un proceso de enfriamiento muy largo y gradual. En general, go out puede describir una llama que se extingue o una luz que deja de brillar.
Práctica
En la oración “The white dwarf will burn gently before it goes out entirely”, ¿qué significa goes out entirely?
- Deja de arder o brillar por completo.
- Se aleja del sistema solar.
- De repente se vuelve mucho más brillante.
Ver respuesta
Deja de arder o brillar por completo.
in search of: expresar el propósito de buscar
In search of es una locución preposicional fija que significa «tratando de encontrar». Aquí indica el propósito de abandonar el sistema solar: la humanidad podría marcharse porque quiere encontrar un nuevo hogar. La estructura es in search of + sustantivo o grupo nominal. Search es un sustantivo dentro de esta locución, por lo que se necesita of: in search of a new home.
Práctica
Completa la oración con la locución fija de tres palabras que significa «tratar de encontrar»: The rescue team entered the forest ____ the missing child.
Ver respuesta
in search of