La historia a través de los ojos de una gallina - Chris A. Kniesly: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
682 palabras 150 pal./min

Resumen del video: El video recorre la historia del pollo desde sus antepasados silvestres del Sudeste Asiático y su domesticación hasta sus funciones religiosas, alimentarias y científicas, y concluye con la cría industrial y la experiencia animal. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. dating at least back to 7,000 years ago, — Bloques léxicos y colocaciones: Aprende a reconocer y usar esta fórmula temporal de la arqueología y la historia para indicar el origen más antiguo conocido de una especie, costumbre u objeto; at least deja abierta la posibilidad de una antigüedad mayor. 2. building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. — Verbos frasales: Entiende build on como desarrollar un trabajo tomando investigaciones previas como base, y úsalo para explicar cómo los cruces de pollos ampliaron las ideas de Mendel y contribuyeron al cuadro de Punnett. 3. From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, — Discurso, narración y retórica: Observa cómo la repetición From...to...to... reúne papeles muy distintos en un balance histórico final; emplea este patrón para cerrar una explicación destacando amplitud y transformación.

En esta lección

The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III described a marvelous foreign bird that gives birth daily. Notas

0:06

Los Anales del antiguo rey egipcio Tutmosis III describían una maravillosa ave extranjera que da a luz a diario.

Cultura

The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III como fuente histórica

Annals significa un conjunto de registros históricos ordenados por año o período. Aquí es el sustantivo principal, mientras que of ancient Egyptian king Thutmose III identifica de qué registros se trata; Annals no es el nombre de una persona. Thutmose III fue un faraón del antiguo Egipto. Al mencionar tanto los registros como al gobernante, la descripción del ave se presenta como información procedente de una fuente histórica antigua, no como un relato moderno corriente.

Práctica

¿A qué se refiere The Annals of ancient Egyptian king Thutmose III en esta oración?

  1. Registros históricos antiguos asociados con el faraón Tutmosis III
  2. Un rey egipcio cuyo nombre personal era Annals
  3. Una guía moderna para criar aves extranjeras
Ver respuesta

Registros históricos antiguos asociados con el faraón Tutmosis III

Frases

that gives birth daily en una formulación histórica

That introduce una oración de relativo que describe a marvelous foreign bird. El grupo verbal gives birth normalmente significa producir un bebé o una cría viva, y daily indica que esto sucede todos los días. En esta descripción antigua, gives birth se usa de manera amplia para presentar la producción diaria de huevos como la llegada de nueva vida. En el inglés moderno habitual, un ave lays eggs; la frase conserva una formulación histórica y no es la descripción biológica normal.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural en inglés moderno la producción de huevos de una gallina?

  1. This hen lays an egg almost every day.
  2. This hen gives birth to an egg almost every day.
  3. This hen delivers an egg almost every day.
Ver respuesta

This hen lays an egg almost every day.

Zoroastrians viewed them as spirits whose cries told of the cosmic struggle between darkness and light. Notas

0:15

Los zoroastrianos las veían como espíritus cuyos gritos relataban la lucha cósmica entre la oscuridad y la luz.

Gramática

viewed them as spirits: el patrón view X as Y

En view X as Y, X es la persona o cosa que se juzga, e Y es la identidad, función o interpretación que se le atribuye. Aquí, them es X y spirits es Y; por tanto, la oración dice que los zoroastrianos los consideraban espíritus. As forma parte de esta estructura de valoración; aquí no significa «mientras» ni «cuando». El patrón sirve para presentar creencias, opiniones y clasificaciones sin afirmar que sean hechos objetivos.

Práctica

Completa el patrón view X as Y: The committee viewed the plan ____ a practical solution.

Ver respuesta

as

Gramática

whose cries told of: posesión en una oración de relativo

Whose expresa posesión dentro de una oración de relativo. En whose cries, los gritos pertenecen a spirits, y toda la oración whose cries told of ... añade información sobre spirits. Whose puede referirse a personas, animales, cosas o ideas, no solo a personas. Tell of significa «describir, revelar o dar señales de» y suele tener un tono literario o histórico. Los gritos no hablan literalmente; dentro de esa creencia, se interpretan como señales de la lucha cósmica.

Práctica

Completa la oración con la palabra de relativo que expresa posesión: We entered a house ____ roof was covered in snow.

Ver respuesta

whose

Cultura

la lucha cósmica entre la oscuridad y la luz.

Aquí, the cosmic struggle es un conflicto que se considera que afecta a todo el universo y su orden. Darkness and light son fuerzas simbólicas en la cosmovisión zoroastriana, relacionadas en términos generales con el mal y el bien, no con la noche y el día normales. La expresión explica por qué los gritos podían tratarse como señales significativas: se entendían como una manifestación o revelación de ese conflicto religioso, no simplemente como sonidos naturales de animales.

Práctica

En esta oración, ¿qué describe 'the cosmic struggle between darkness and light'?

  1. Una disputa entre dos tipos de aves
  2. Un cambio normal entre el día y la noche
  3. Un conflicto simbólico, de alcance universal, entre el mal y el bien
Ver respuesta

Un conflicto simbólico, de alcance universal, entre el mal y el bien

Romans brought them on their military campaigns to foretell the success of future battles. Cultura

0:22

Los romanos las llevaban en sus campañas militares para predecir el éxito de futuras batallas.

Cultura

augurar el éxito de las batallas futuras.

Foretell significa decir o mostrar de antemano lo que sucederá, a menudo con un matiz profético o relacionado con un presagio. En to foretell the success of future battles, el infinitivo con to expresa el propósito de llevar las aves en las campañas. Los romanos trataban el comportamiento de las aves como una señal a partir de la cual podían interpretar el resultado probable. La oración no significa que las aves entendieran, planearan o causaran las batallas.

Práctica

¿Por qué encaja foretell en esta oración?

  1. Para entrenar a las aves para ayudar al ejército en la batalla
  2. Para dar una señal profética de cómo saldrían las batallas futuras
  3. Para decidir qué batallas debían librar los romanos
Ver respuesta

Para dar una señal profética de cómo saldrían las batallas futuras

And today,

0:28

Y hoy,

this bird still occupies an important,

0:29

esta ave sigue ocupando una posición importante,

though much less honorable position upon our dinner plates. Notas

0:32

aunque mucho menos honorable, en nuestros platos.

Gramática

though much less honorable: una concesión insertada

La expresión though much less honorable es un modificador concesivo colocado entre important y position. Important indica que el lugar actual del ave todavía tiene importancia; luego, though añade un límite: ese lugar es mucho menos honorable que aquel con el que se compara. Aquí, though funciona como «sin embargo» dentro del sintagma nominal; no inicia una oración nueva. Much intensifica el comparativo less, por lo que la pérdida de honor se presenta como grande.

Práctica

En la oración 'Maya has a small, though very loyal, audience,' ¿qué función cumple la expresión con though?

  1. Inicia una oración separada sobre un público diferente.
  2. Dice que el público es leal porque es pequeño.
  3. Reconoce que el público es pequeño y añade el hecho positivo y contrastante de que es muy leal.
Ver respuesta

Reconoce que el público es pequeño y añade el hecho positivo y contrastante de que es muy leal.

Modismos

upon our dinner plates: insinuar que es comida mediante el lugar

En sentido literal, upon our dinner plates describe una ubicación. En esta oración, ese lugar permite inferir el papel moderno del ave: se sirve y se come como alimento. La formulación evita decir directamente people eat this bird. Junto con position y honorable, crea un humor seco al tratar un lugar en el plato como si fuera un rango social.

Práctica

¿Qué da a entender upon our dinner plates en esta oración?

  1. El ave recibe ahora más honores que antes.
  2. El ave está literalmente viva y de pie sobre los platos de la gente.
  3. El ave ahora se sirve y se come habitualmente como alimento.
Ver respuesta

El ave ahora se sirve y se come habitualmente como alimento.

The modern chicken is descended primarily from the red Junglefowl and partially from three other closely related species, Frases

0:36

El pollo moderno desciende principalmente del gallo bankiva y parcialmente de otras tres especies estrechamente relacionadas,

Frases

is descended primarily from: el origen ancestral principal

Be descended from significa “tener a una persona, un grupo o una especie anterior como antepasado u origen histórico”. En esta oración, is descended from relaciona al pollo moderno con sus antepasados evolutivos. Primarily significa “principalmente”. Indica que el gallo rojo de la jungla es el origen principal, pero no el único. Aquí descended se refiere a la ascendencia, no a un movimiento físico hacia abajo desde un lugar.

Práctica

Completa la oración con be descended from: usa is para el sujeto singular y coloca primarily justo antes de from. This island bird ____ one ancestral species and partly from another.

Ver respuesta

is descended primarily from

all native to India and Southeast Asia. Frases

0:44

todas nativas de la India y el sudeste asiático.

Frases

all native to: un lugar de origen compartido

Native to significa que una especie o cosa se originó de manera natural en un lugar determinado. Describe su vínculo geográfico original, no solo el lugar donde puede encontrarse actualmente. All se refiere al gallo rojo de la jungla y a las otras tres especies emparentadas. La expresión entre comas all native to... es un complemento abreviado que equivale a all of which are native to....

Práctica

¿Qué oración dice claramente que la rana se originó de manera natural en Costa Rica y no solo que vive allí actualmente?

  1. The frog is native to Costa Rica.
  2. The frog can be found in Costa Rica.
  3. The frog lives in Costa Rica.
Ver respuesta

The frog is native to Costa Rica.

The region's bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades. Notas

0:47

Las plantas de bambú de la región producen cantidades masivas de fruta solo una vez cada pocas décadas.

Frases

produce massive amounts of fruit: producir enormes cantidades de frutos

En esta oración, produce significa «producir o dar», y massive amounts of significa «una cantidad muy grande de». En conjunto, produce massive amounts of fruit describe una producción total de frutos extremadamente grande. Aquí fruit se trata como una idea colectiva o no contable. La expresión enfatiza cuánto fruto hay en total, no el tamaño físico de cada fruto.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que una central eléctrica crea una cantidad total muy grande de energía?

  1. The power station produces massive amounts of energy.
  2. The power station produces energy massive amounts.
  3. The power station produces a massive number of energy.
Ver respuesta

The power station produces massive amounts of energy.

Gramática

just once every few decades: solo una vez cada varias décadas

Once every + periodo de tiempo significa que algo ocurre una vez en cada periodo que se repite. Por eso, once every few decades significa una vez después de un intervalo de varias décadas. Just añade énfasis: el hecho ocurre con esa frecuencia tan baja y, por tanto, es muy raro. La expresión indica frecuencia; no significa que el hecho dure décadas ni que ocurra cada año durante esas décadas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de frecuencia estudiada que significa «solo una vez en cada periodo de cinco años»: The archive opens this special room ____.

Ver respuesta

just once every five years

Junglefowls' ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, Notas

0:53

La capacidad de las aves de la jungla para poner huevos a diario puede haber evolucionado para aprovechar estos raros festines,

Gramática

may have evolved to: una hipótesis prudente sobre la evolución pasada

May have + participio pasado expresa una suposición prudente sobre algo del pasado. Aquí, may have evolved indica que la capacidad de poner huevos diariamente posiblemente se desarrolló mediante la evolución; no significa que el cambio quizá esté ocurriendo ahora. El infinitivo que comienza con to presenta la función propuesta del rasgo. En conjunto, may have evolved to plantea una posible explicación científica, no un hecho demostrado.

Práctica

Completa la afirmación prudente usando may y la forma de participio de evolve: The moth's coloring ____ help it hide from birds.

Ver respuesta

may have evolved to

Frases

take advantage of: aprovechar una oportunidad

Take advantage of significa usar una oportunidad, condición o recurso de manera que resulte útil. Aquí, las aves aprovechan un periodo poco frecuente con abundancia de alimento, por lo que la expresión es neutral. La expresión también puede significar tratar injustamente a una persona para obtener un beneficio propio. El objeto y el contexto indican qué significado corresponde.

Práctica

¿Qué oración usa take advantage of con el sentido neutral de aprovechar bien una condición?

  1. The scammer took advantage of an elderly customer.
  2. She took advantage of her little brother's trust and lied to him.
  3. We took advantage of the quiet library to finish our project.
Ver respuesta

We took advantage of the quiet library to finish our project.

increasing their population when food was abundant. Gramática

1:00

aumentando su población cuando la comida era abundante.

Gramática

increasing their population when food was abundant: una frase en -ing que expresa un resultado

La frase con participio presente increasing their population when food was abundant se une a la oración anterior y presenta el resultado de la acción previa. No es otro verbo coordinado con su propio sujeto y tiempo verbal. El sujeto implícito de increasing normalmente es el mismo grupo mencionado en la oración anterior. when food was abundant indica cuándo o bajo qué condición ocurrió el aumento de población. Esta forma compacta es común en textos explicativos.

Práctica

En The town planted more trees, lowering summer temperatures along the main streets, ¿qué función cumple lowering summer temperatures?

  1. Añade el resultado de plantar los árboles
  2. Expresa otro hecho pasado con un sujeto nuevo
  3. Expresa el propósito que existía antes de plantar los árboles
Ver respuesta

Añade el resultado de plantar los árboles

This was something humans could exploit on a consistent basis, Frases

1:04

Esto fue algo que los humanos pudieron explotar de manera constante,

Frases

on a consistent basis: de forma regular y fiable

on a consistent basis significa de forma regular, estable y repetible. Destaca que una actividad es fiable con el paso del tiempo, no simplemente que ocurre muchas veces por casualidad. En esta oración, la expresión explica cómo podían aprovechar algo los seres humanos: podían usarlo de manera repetida y fiable. Aquí basis no significa una base física; en esta expresión fija describe la forma o el patrón en que ocurre algo.

Práctica

¿Qué destaca on a consistent basis en The clinic reviews its safety procedures on a consistent basis?

  1. Que una revisión ocurrió por accidente una sola vez
  2. Que las revisiones están prohibidas
  3. Que las revisiones se realizan de forma fiable y repetida
Ver respuesta

Que las revisiones se realizan de forma fiable y repetida

and the birds' weak flight capabilities and limited need for space made them easy to capture and contain. Gramática

1:07

y las débiles capacidades de vuelo de las aves y su limitada necesidad de espacio las hacían fáciles de capturar y confinar.

Gramática

made them easy to capture and contain: hacer que fuera fácil capturarlas y mantenerlas confinadas

Made them easy to capture and contain utiliza la estructura make + object + adjective + to-infinitive. Them es el objeto, easy expresa la dificultad resultante y los dos infinitivos nombran las acciones que se volvieron fáciles. En cuanto al significado, las aves eran fáciles de capturar y mantener confinadas. to capture and contain completa easy al indicar qué acciones eran fáciles; no introduce un propósito aparte. Aquí, contain significa mantener las aves dentro de un espacio limitado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente make + object + adjective + to-infinitive para indicar que una condición facilita una acción?

  1. The clear map made the trail to easy follow.
  2. The clear map made the trail easy to follow.
  3. The clear map made easy the trail to follow.
Ver respuesta

The clear map made the trail easy to follow.

The earliest domesticated chickens,

1:15

Los primeros pollos domesticados,

dating at least back to 7,000 years ago, Frases

1:17

que datan al menos de hace 7.000 años,

Frases

dating at least back to 7.000 years ago: que se remontan al menos a 7.000 años atrás

Dating at least back to 7,000 years ago es una frase de participio presente que modifica the earliest domesticated chickens. Añade de forma compacta la fecha más antigua conocida de esos pollos, en lugar de formar otra oración completa. Date back to significa tener su origen o existir desde un momento del pasado. At least indica que hace 7.000 años es la antigüedad mínima establecida, por lo que los pollos podrían ser aún más antiguos. Aquí date se refiere a la antigüedad y la historia, no a una cita romántica.

Práctica

Completa la oración: This stone bridge dates back ____ the 1400s。

Ver respuesta

to

weren't bred for food, Gramática

1:20

no fueron criados para alimentarse,

but for something considered less savory today. Vocabulario

1:21

sino para algo considerado menos agradable hoy en día.

Gramática

weren't bred for food, but for something: contraste de propósitos

El patrón not for A, but for B rechaza un propósito supuesto y lo sustituye por el verdadero. Aquí, weren't bred for food descarta la comida como propósito de la cría, mientras que but for something introduce otro propósito. En ambas partes, for depende de bred: bred for a purpose significa criar con un propósito. En la segunda parte se sobreentiende bred en lugar de repetirlo. Por eso, but for no tiene aquí el sentido condicional de 'si no fuera por'.

Práctica

¿Qué oración descarta la carne como propósito de la cría y presenta la lana como el propósito verdadero?

  1. These sheep weren't bred for either meat or wool.
  2. These sheep were bred for meat, but not for wool.
  3. These sheep weren't bred for meat, but for wool.
Ver respuesta

These sheep weren't bred for meat, but for wool.

Vocabulario

considered less savory today: una valoración figurada

Cuando savory describe comida, se refiere a un sabor salado o agradablemente condimentado, no dulce. Aquí, something es una actividad, por lo que less savory es figurado: significa menos respetable, menos agradable o menos aceptable socialmente. Considered indica que así juzga la gente esa actividad en la actualidad. La palabra relacionada con la comida también crea un juego verbal en una frase sobre animales y comida, pero no describe un sabor.

Práctica

En la oración 'The documentary reveals a less savory side of the industry,' ¿qué significa less savory?

  1. Menos salado de sabor
  2. Menos respetable o socialmente aceptable
  3. Menos costoso de operar
Ver respuesta

Menos respetable o socialmente aceptable

The aggressiveness of breeding males armed with natural leg spurs made cockfighting a popular entertainment. Notas

1:25

La agresividad de los machos reproductores armados con espolones naturales en las patas hizo de las peleas de gallos un entretenimiento popular.

Modismos

armed with natural leg spurs como metáfora militar

Armed with normalmente significa «equipado con armas». Aquí el autor lo aplica a los gallos reproductores y a sus espolones naturales, presentando a las aves como combatientes equipados para luchar. Esta metáfora militar hace más vívida su agresividad. Los espolones son protuberancias duras y puntiagudas de las patas. Natural indica que forman parte del cuerpo del ave, no que alguien le haya añadido armas.

Práctica

En un artículo sobre fauna, ¿qué sugiere The beetle is armed with a pair of powerful jaws?

  1. Sus mandíbulas son partes naturales del cuerpo presentadas como si fueran armas.
  2. El escarabajo fue entrenado como soldado.
  3. Alguien colocó armas en las mandíbulas del escarabajo.
  4. Sus mandíbulas ya no son poderosas.
Ver respuesta

Sus mandíbulas son partes naturales del cuerpo presentadas como si fueran armas.

Cultura

cockfighting a popular entertainment como marco histórico

Cockfighting es una pelea organizada entre gallos que la gente observa. En la estructura made cockfighting a popular entertainment, cockfighting nombra lo que resultó afectado, mientras que a popular entertainment describe el papel que llegó a tener la actividad. La frase aporta contexto histórico: en otro tiempo, la gente observaba estas peleas para divertirse. Informa de cómo se trataba la actividad en el pasado; llamarla entertainment no demuestra por sí solo que el narrador la apruebe.

Práctica

Decide si esta interpretación es correcta: la oración informa de que las peleas de gallos se consideraban entretenimiento en un contexto histórico; no necesariamente respalda esa actividad en la actualidad.

  1. Incorrecta
  2. Correcta
Ver respuesta

Correcta

By the second millennium BCE, Gramática

1:33

Para el segundo milenio a. C.,

chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals. Notas

1:35

los pollos se habían extendido desde el valle del Indo hasta China y el Medio Oriente para ocupar zoológicos reales y ser utilizados en rituales religiosos.

Gramática

By the second millennium BCE: un límite temporal en el pasado

By + una expresión de tiempo fija un límite: no más tarde de ese momento. Aquí, By the second millennium BCE toma ese período pasado como punto de referencia para mirar hacia atrás; by no significa “al lado de”. Como la expansión ocurrió antes de ese punto de referencia pasado, la oración usa el past perfect had spread. El patrón by + tiempo pasado, ... had + participio pasado es común cuando un relato histórico explica lo que ya era cierto para entonces.

Práctica

Completa la oración con el marcador de límite temporal y la forma de past perfect de spread: ____ 500 BCE, the writing system ____ to the region.

Ver respuesta

By · had spread

Gramática

had spread from ... to ...: origen y área de expansión

Had spread es el past perfect de spread. Indica que la expansión hacia nuevas zonas ya había ocurrido antes de otro punto de referencia posterior en el pasado. From the Indus Valley marca el origen, mientras que to China and the Middle East nombra los destinos alcanzados. Spread from A to B resume un área de expansión; no tiene que describir una ruta directa y exacta de A a B.

Práctica

Completa la oración con el patrón spread from A to B en past perfect: By 1800, the crop ____ the coast ____ inland regions.

Ver respuesta

had spread from · to

Cultura

ocupar las colecciones reales ... usarse en rituales religiosos

occupy royal menageries significa que las gallinas se mantenían en colecciones reales de animales exóticos o tenían un lugar en ellas. Una menagerie era una colección de animales vivos reunida para exhibirla, a menudo por una familia real o adinerada; aquí occupy expresa presencia y posición, no control militar. and to be used in religious rituals añade un segundo propósito mediante la estructura pasiva be used in: las personas utilizaban las gallinas como parte de ceremonias religiosas. En conjunto, las dos partes muestran que las gallinas tenían importancia para la exhibición y los rituales, no solo como alimento.

Práctica

¿Qué muestra la frase completa destacada sobre las gallinas en este contexto histórico?

  1. Tenían un lugar en colecciones reales de animales y se utilizaban en ceremonias religiosas
  2. Conquistaron tierras reales por la fuerza y detuvieron todas las ceremonias religiosas
  3. Vivían únicamente en estado salvaje y no tenían ninguna función especial
  4. Se mantenían únicamente como alimento común en los hogares
Ver respuesta

Tenían un lugar en colecciones reales de animales y se utilizaban en ceremonias religiosas

But it was in Egypt where the next chapter in the bird's history began. Discurso

1:44

Pero fue en Egipto donde comenzó el siguiente capítulo en la historia del ave.

Discurso

where the next chapter in the bird's history began: un nuevo capítulo histórico

the next chapter in the bird's history es una metáfora del siguiente gran período de la historia de cómo se desarrolló o se extendió el ave. Aquí chapter no significa una sección real de un libro. La oración con where relaciona ese nuevo período con Egipto. Después de describir la expansión anterior del ave, el narrador pasa a lo que ocurrió allí. Así, una historia larga se organiza como una serie de capítulos narrativos.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa 'the next chapter in the bird's history'?

  1. La siguiente sección numerada de un libro sobre aves
  2. Una nueva etapa de la historia de esta ave, relacionada ahora con Egipto
  3. El final de la historia de esta ave
  4. Una breve lección sobre cómo escriben libros las aves
Ver respuesta

Una nueva etapa de la historia de esta ave, relacionada ahora con Egipto

When a hen naturally incubates eggs, Notas

1:49

Cuando una gallina incuba huevos de forma natural,

Vocabulario

naturally incubates eggs: mantener los huevos calientes para su desarrollo

Incubate eggs significa mantener los huevos a una temperatura y en unas condiciones adecuadas para que los embriones puedan desarrollarse. En esta oración, naturally indica que lo hace la propia gallina, no una incubadora. Incubate es un verbo preciso y relativamente formal, habitual en descripciones de biología, ganadería y reproducción animal.

Práctica

¿Qué oración dice que un ave mantiene sus huevos en condiciones adecuadas para que se desarrollen los embriones?

  1. The bird is collecting empty shells.
  2. The eggs are hatching.
  3. The bird is laying its eggs.
  4. The bird is incubating its eggs.
Ver respuesta

The bird is incubating its eggs.

she will stop laying new ones and sit on a clutch of six or more eggs for 21 days. Vocabulario

1:51

dejará de poner otros nuevos y se sentará sobre una nidada de seis o más huevos durante 21 días.

Gramática

When ..., she will ...: describir un resultado típico

When + presente simple presenta una situación que puede repetirse. La oración principal indica lo que suele ocurrir cada vez que se da esa situación. Aquí, will expresa un resultado característico o esperable dentro de una explicación científica. No predice el futuro de una gallina concreta.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa will de forma más aproximada?

  1. Un resultado que suele producirse en esa situación
  2. Una promesa hecha por quien habla
  3. Una afirmación dudosa sobre el pasado
  4. Un plan fijo para una gallina concreta
Ver respuesta

Un resultado que suele producirse en esa situación

Vocabulario

sit on a clutch of six or more eggs: incubar una nidada de seis huevos o más

En contextos de aves y nidos, a clutch es un grupo de huevos puestos por una misma ave durante un intento de anidación. Por tanto, a clutch of six or more eggs indica el tamaño del grupo completo; no describe una forma de agarrar los huevos. Aquí, sit on significa que la gallina se coloca sobre los huevos para mantenerlos calientes e incubarlos.

Práctica

En un reportaje sobre fauna, ¿qué significa a clutch of eight eggs?

  1. Ocho tipos distintos de huevos comestibles
  2. Ocho polluelos que ya han salido del cascarón
  3. Ocho huevos puestos como una sola nidada
  4. Ocho huevos que alguien sujeta con fuerza
Ver respuesta

Ocho huevos puestos como una sola nidada

By the middle of the first millennium BCE,

1:58

A mediados del primer milenio a. C.,

the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes. Gramática

2:01

los egipcios habían aprendido a incubar artificialmente huevos de gallina colocándolos en cestas sobre cenizas calientes.

Gramática

had learned to artificially incubate chicken eggs: ya habían aprendido a incubar artificialmente huevos de gallina

El pluscuamperfecto had learned to + verbo en forma base muestra que la habilidad ya se había adquirido antes de otro momento o suceso pasado de la narración. Sitúa el aprendizaje antes de ese punto de referencia pasado. Artificially modifica a incubate: los huevos se incubaban en condiciones controladas por personas, no de forma natural bajo una gallina. Colocar el adverbio entre to e incubate es natural en inglés.

Práctica

Completa la oración con la forma de pluscuamperfecto de learn to para indicar que la habilidad se adquirió antes de que comenzara la expedición: Before the expedition began, the team ____ use the new navigation system.

Ver respuesta

had learned to

Gramática

by placing them...: by + -ing para explicar un método

Aquí, by + la forma en -ing explica el método usado para realizar la acción anterior. La frase by placing them... responde a la pregunta ¿Cómo incubaban artificialmente los huevos? La preposición by significa por medio de un método, no al lado de. Placing es la forma en -ing de place, y them se refiere a chicken eggs. In baskets over hot ashes significa que las cestas estaban encima de las cenizas calientes, donde el calor podía calentar los huevos.

Práctica

Usa by + la forma en -ing de check para completar la oración: Maya caught the mistake ____ the numbers twice.

Ver respuesta

by checking

That freed up hens to continue laying daily, Phrasal verbs

2:08

Eso liberó a las gallinas para que siguieran poniendo diariamente,

Phrasal verbs

That freed up hens to...: free up + objeto + to do

Free up significa hacer que una persona, un período de tiempo, un espacio u otro recurso quede disponible al eliminar aquello que lo ocupaba. Aquí, el método de incubación artificial quitó a las gallinas la tarea de calentar los huevos, por lo que pudieron seguir poniéndolos. La estructura free up + objeto + to + verbo en forma base muestra quién o qué queda disponible y qué puede hacer después. En That freed up hens to continue..., That se refiere al método que se acaba de describir.

Práctica

Usa el pasado de free up y la palabra to para completar la oración: The new software ____ the staff ____ focus on customer questions.

Ver respuesta

freed up · to

and what had been a royal delicacy or religious offering became a common meal. Notas

2:12

y lo que había sido un manjar real u ofrenda religiosa se convirtió en una comida común.

Gramática

what had been ... became ...: describir un cambio de identidad

what had been a royal delicacy or religious offering es una cláusula nominal. Significa «la cosa que había sido un manjar real o una ofrenda religiosa». Aquí, what equivale a «la cosa que», no introduce una pregunta. Toda la cláusula funciona como sujeto de became. had been marca la identidad anterior y became a common meal presenta la identidad posterior. La estructura what had been A became B organiza con claridad un cambio de categoría, uso o significado.

Práctica

Completa la oración para mostrar un cambio de uso: ____ a small clinic ____ a neighborhood library.

Ver respuesta

What had been · became

Vocabulario

royal delicacy or religious offering: dos tipos de importancia especial

En royal delicacy, delicacy es un sustantivo para una comida rara, valiosa o especialmente apreciada relacionada con la realeza; aquí no significa simplemente «delicado». A religious offering es algo que se presenta en una ceremonia religiosa, a menudo a un dios o a otra fuerza sagrada. Las dos expresiones nominales describen tipos distintos de importancia especial: una se refiere a comida valorada por la realeza y la otra a un objeto entregado con un fin religioso. En la oración, cualquiera de los dos papeles anteriores contrasta con common meal.

Práctica

¿Qué significado encaja mejor con The rare mushroom was a delicacy at the palace?

  1. Era una comida rara o muy valorada.
  2. Era una comida común servida a todo el mundo.
  3. Era un objeto entregado en una ceremonia religiosa.
Ver respuesta

Era una comida rara o muy valorada.

Around the same time as Egyptians were incubating eggs, Frases

2:18

Al mismo tiempo que los egipcios incubaban huevos,

Frases

Around the same time as + evento: conectar hechos de una época aproximada

Around the same time as + evento usa un evento como referencia temporal para otro. En esta oración, la incubación de huevos por parte de los egipcios establece el período en el que también ocurrió el siguiente proceso histórico. La expresión completa indica una coincidencia temporal aproximada. El evento después de as es el punto de referencia, no la causa del otro evento.

Práctica

Completa la expresión temporal indicada: The museum opened around ____ the new park opened.

Ver respuesta

the same time as

Phoenician merchants introduced chickens to Europe, Frases

2:21

comerciantes fenicios introdujeron pollos a Europa,

Frases

Introduced chickens to Europe: introduce X to Y para llevar algo a un entorno nuevo

Introduce X to Y puede significar llevar X a un lugar, mercado, cultura o grupo para que allí pase a estar disponible, se conozca o se use. Aquí, X es chickens e Y es Europe, así que los comerciantes llevaron esta especie a Europa. Cuando X es una cosa e Y es un lugar, introduce suele significar llevarla a ese entorno como algo nuevo, no organizar una presentación entre personas.

Práctica

Completa la oración con el pasado de introduce y la preposición necesaria: Traders ____ the new crop ____ the island.

Ver respuesta

introduced · to

where they quickly became an essential part of European livestock. Gramática

2:24

donde rápidamente se convirtieron en una parte esencial de la ganadería europea.

Gramática

where they quickly became...: conectar un lugar con lo que ocurrió allí

where es un adverbio relativo que retoma un lugar mencionado antes. Aquí se refiere a Europe y significa «en ese lugar». Introduce lo que ocurrió allí sin repetir una expresión como in Europe. they es el sujeto de la oración con where, y became an essential part of ... describe el papel que las gallinas adquirieron después. Así, la oración conecta un lugar con el desarrollo que ocurrió allí.

Práctica

Completa la oración relativa con el adverbio relativo de una sola palabra: The family settled in a coastal town, ____ they opened a small bakery.

Ver respuesta

where

However, Discurso

2:29

Sin embargo,

for a long time,

2:29

durante mucho tiempo,

the chicken's revered status continued to exist alongside its culinary one. Notas

2:30

el estatus venerado del pollo continuó existiendo junto a su estatus culinario.

Discurso

However, for a long time,...: señalar un contraste prolongado

However indica un giro respecto de la conclusión que el lector podría esperar de la oración anterior. No dice que el hecho anterior fuera falso; introduce un hecho que complica o contrasta con esa dirección. for a long time da al contraste un marco temporal amplio y prolongado, sin indicar una duración exacta. Juntas, estas expresiones muestran que el estatus venerado del pollo continuó junto con su función culinaria, de modo que el cambio no fue inmediato ni completo.

Práctica

Un texto dice: «The town built a new bridge.» ¿Qué señala de forma más natural «However, for a long time,» si la oración siguiente dice «Most residents still used the old ferry»?

  1. Explica cómo construir un puente.
  2. Da una medida exacta del puente.
  3. Muestra que el puente nuevo sustituyó de inmediato todas las opciones antiguas.
  4. Introduce una situación contrastante que continuó durante un período largo e impreciso.
Ver respuesta

Introduce una situación contrastante que continuó durante un período largo e impreciso.

Vocabulario

revered status: respeto profundo y formal

Revered status significa una posición que recibe un respeto muy profundo, a menudo acompañado de admiración o veneración. Aquí, revered indica que el pollo tenía una importancia cultural o sagrada especial, no simplemente que le gustaba a la gente. La expresión es formal y es frecuente en textos sobre religión, tradición, historia y figuras o símbolos culturales importantes.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que el santuario recibe un respeto profundo con un sentido de veneración?

  1. The ancient shrine has a respected status in the community.
  2. The ancient shrine has a revered status in the community.
  3. The ancient shrine has a recognized status in the community.
Ver respuesta

The ancient shrine has a revered status in the community.

Gramática

continued to exist alongside ... one: coexistencia y sustitución del sustantivo

En its culinary one, one sustituye al sustantivo contable singular status mencionado antes: its culinary one significa its culinary status. No significa un pollo. En inglés, one se usa así después de un modificador para evitar repetir el sustantivo y señalar otro miembro o versión de la misma categoría. Continued to exist alongside expresa coexistencia a lo largo del tiempo. Tanto el estatus venerado como el culinario permanecieron; uno no reemplazó simplemente al otro.

Práctica

Completa la oración con la palabra exacta de coexistencia y el sustituto singular del sustantivo usados en la lección: The park's ecological role continued to exist ____ its recreational ____.

Ver respuesta

alongside · one

The ancient Greeks used fighting roosters as inspirational examples for young soldiers. Gramática

2:36

Los antiguos griegos usaron gallos de pelea como ejemplos inspiradores para los soldados jóvenes.

Gramática

used fighting roosters as inspirational examples: la estructura use X as Y

La estructura use X as Y significa poner X en el papel de Y o utilizarlo con esa función. Aquí, fighting roosters corresponde a X e inspirational examples a Y: las aves se presentaban como modelos destinados a inspirar a los soldados jóvenes. En esta estructura, as introduce el papel asignado a X. No significa «mientras» ni «cuando» como conjunción temporal.

Práctica

Completa la estructura use X as Y con una palabra: The coach used the old match video ____ an example of teamwork.

Ver respuesta

as

The Romans consulted chickens as oracles, Cultura

2:42

Los romanos consultaban a los pollos como oráculos,

Cultura

consulted chickens as oracles: recurrir a los pollos como oráculos

En este contexto religioso de la antigua Roma, consulted significa «buscar orientación en», pero los romanos no conversaban con los pollos. Observaban el comportamiento de las aves y lo interpretaban como una señal de aprobación o desaprobación divina. As oracles nombra el papel asignado a los pollos: servían como fuentes o transmisores de señales divinas. Aquí, oracle se refiere a un medio para recibir un mensaje divino, no a un ave capaz de hablar.

Práctica

¿Qué significa consulted chickens as oracles en esta oración?

  1. Los romanos observaron a los pollos y trataron su comportamiento como señales divinas.
  2. Los romanos les pidieron a los pollos que explicaran las leyes en voz alta.
  3. Los romanos visitaron a expertos que criaban pollos.
Ver respuesta

Los romanos observaron a los pollos y trataron su comportamiento como señales divinas.

and as late as the 7th century, Frases

2:45

y hasta el siglo VII,

Frases

as late as the 7th century: hasta una fecha tan tardía como el siglo VII

“As late as + expresión de tiempo” indica que algo seguía siendo cierto, o que no ocurrió hasta un momento posterior al que se podía esperar. Aquí, “as late as the 7th century” destaca que la situación seguía vigente incluso en el siglo VII. No es una comparación normal con el sentido de “igual de tarde”. Orienta al lector a notar que la fecha resulta sorprendentemente tardía.

Práctica

¿Qué destaca “as late as 1990” en esta oración? “The village still received mail by boat as late as 1990.”

  1. El servicio continuó hasta un año sorprendentemente tardío.
  2. El servicio comenzó exactamente en 1990.
  3. Los barcos llegaron a última hora de la tarde.
Ver respuesta

El servicio continuó hasta un año sorprendentemente tardío.

the chicken was considered a symbol for Christianity. Cultura

2:47

el pollo fue considerado un símbolo para el cristianismo.

Cultura

was considered a symbol for Christianity: era considerado un símbolo del cristianismo

“Was considered a symbol for Christianity” usa una estructura pasiva. “Be considered + sintagma nominal” significa “ser considerado como”, y “a symbol for Christianity” indica lo que representaba el pollo en ese contexto cultural. “Symbol for” introduce la idea, el grupo o la cosa representada. No significa que el pollo perteneciera literalmente a una organización cristiana.

Práctica

En la oración “The lantern was considered a symbol for hope,” ¿qué significa la oración?

  1. La gente consideraba que el farol representaba la esperanza.
  2. El farol pertenecía a una organización llamada Hope.
  3. La gente utilizaba el farol para escribir la palabra hope.
Ver respuesta

La gente consideraba que el farol representaba la esperanza.

Over the next few centuries,

2:50

Durante los siglos siguientes,

chickens accompanied humans wherever they went, Gramática

2:52

los pollos acompañaron a los humanos adondequiera que fueran,

spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization. Gramática

2:55

extendiéndose por todo el mundo a través del comercio, la conquista y la colonización.

Gramática

accompanied humans wherever they went: wherever they went

En «accompanied humans wherever they went», wherever introduce una oración de lugar que significa «sin importar adónde fueran» o «a todos los lugares a los que fueran». Incluye todos los destinos posibles, no pregunta por uno concreto. La oración se relaciona con accompanied: adonde fueran los seres humanos, las gallinas iban con ellos. Este patrón sirve para describir una acción que continúa aunque cambie el lugar.

Práctica

Completa la oración con una oración con wherever que signifique «sin importar dónde»: The dog stayed close to Mia ____.

Ver respuesta

wherever she went

Gramática

spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization: alcance y medio

«Spreading throughout the world through trade, conquest, and colonization» es una frase de participio presente. Su sujeto implícito es chickens y añade el proceso o resultado asociado a su movimiento con los seres humanos: las gallinas se extendieron por las distintas regiones del mundo. Las dos partes con through cumplen funciones diferentes. Throughout the world indica el alcance de la extensión, mientras que through trade, conquest, and colonization indica los medios o canales que la hicieron posible.

Práctica

Elige la oración que usa throughout + lugar para indicar todo el alcance y through + medio para indicar el método.

  1. The message spread throughout through the city local radio stations.
  2. The message spread throughout the city through local radio stations.
  3. The message spread through the city through local radio stations.
Ver respuesta

The message spread throughout the city through local radio stations.

After the Opium Wars, Cultura

2:59

Después de las Guerras del Opio,

Cultura

After the Opium Wars como marcador temporal histórico

El nombre Opium Wars se refiere a dos guerras del siglo XIX en las que participaron la China de la dinastía Qing y Gran Bretaña. Se refiere a conflictos armados, no a una actividad comercial común. Aquí, After the Opium Wars es una expresión que establece el marco temporal. Sitúa el acontecimiento siguiente, el traslado de razas de gallinas chinas a Inglaterra, en el período posterior a esas guerras y aporta el contexto histórico para contactos e intercambios posteriores.

Práctica

¿Cuál es la función principal de After the Opium Wars en este pasaje?

  1. Afirma que las razas de gallinas participaron en las guerras.
  2. Sitúa el acontecimiento siguiente en el período posterior a dos guerras del siglo XIX.
  3. Describe una forma común de comerciar con opio.
Ver respuesta

Sitúa el acontecimiento siguiente en el período posterior a dos guerras del siglo XIX.

Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens. Gramática

3:01

razas chinas fueron traídas a Inglaterra y cruzadas con pollos locales.

Gramática

were brought ... and crossed with local ...: un auxiliar pasivo compartido

La oración presenta dos acciones realizadas sobre Chinese breeds: unas personas las llevaron a Inglaterra y las criaron con gallinas locales. Ambas acciones usan el pasado en voz pasiva. El auxiliar were se aplica tanto a brought como a crossed, por lo que no hace falta repetirlo antes de crossed. En la cría de animales y plantas, cross A with B significa cruzar A y B para que sus descendientes puedan combinar rasgos de ambos. Aquí, crossed with es la expresión relacionada con la cría; no significa desplazarse de un lado a otro. Tampoco es el adjetivo cross, que significa «enfadado».

Práctica

Usa bring y cross en una sola estructura coordinada de pasado simple en voz pasiva. Escribe el auxiliar compartido únicamente en el primer espacio: The sheep ____ to the farm and ____ local animals.

Ver respuesta

were brought · crossed with

This gave rise to a phenomenon called hen fever, Notas

3:05

Esto dio lugar a un fenómeno llamado fiebre de la gallina,

Frases

This gave rise to: conectar una causa con un resultado

“Gave rise to” es el pasado de “give rise to”. Significa “hizo que algo apareciera o se desarrollara”. En esta oración, el resultado es un fenómeno llamado hen fever. “This” retoma la situación mencionada justo antes y la presenta como la causa. La estructura es causa + give rise to + resultado; la expresión no habla de algo que sube literalmente.

Práctica

Completa la oración con el pasado de give rise to: Rapid population growth ____ a housing shortage.

Ver respuesta

gave rise to

or the fancy,

3:08

o la afición,

Cultura

hen fever, or the fancy: nombres históricos de una fiebre por la cría de gallinas

“Hen fever” es una etiqueta histórica figurada para una fiebre europea por la cría de gallinas: la gente se interesó mucho por cuidarlas, exhibirlas y desarrollar distintas razas. Aquí fever significa entusiasmo generalizado, no enfermedad. “The fancy” es otro nombre histórico para esta afición especializada y la comunidad que se formó a su alrededor. La palabra or introduce un segundo nombre para el mismo fenómeno, no un acontecimiento distinto.

Práctica

¿Qué significa hen fever, or the fancy en esta oración?

  1. Una enfermedad que provocaba fiebre en las gallinas
  2. Un entusiasmo generalizado por criar y exhibir gallinas
  3. Una historia imaginaria sobre gallinas poco comunes
Ver respuesta

Un entusiasmo generalizado por criar y exhibir gallinas

with farmers all over Europe striving to breed new varieties with particular combinations of traits. Vocabulario

3:10

con granjeros de toda Europa esforzándose por criar nuevas variedades con combinaciones particulares de rasgos.

Vocabulario

esforzarse por obtener nuevas variedades con combinaciones específicas de rasgos

Striving to + verbo significa hacer un esfuerzo decidido y constante para alcanzar una meta difícil. Aquí, los agricultores trabajan para obtener nuevas variedades mediante la reproducción selectiva; la frase en -ing describe lo que hacían los agricultores de toda Europa. Breed ... with ... significa desarrollar variedades para que tengan características elegidas. En biología y mejoramiento genético, traits son rasgos observables o heredables, no solo rasgos de personalidad; particular combinations indica que se reúnen varios rasgos seleccionados en una misma variedad.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada que significa «hacer un esfuerzo decidido para desarrollar»: Researchers are ____ new rice varieties with a useful combination of traits.

Ver respuesta

striving to breed

This trend also caught the attention of a certain Charles Darwin, Notas

3:16

Esta tendencia también llamó la atención de un tal Charles Darwin,

Frases

catch the attention of: llamar la atención de

Catch the attention of + una persona o un grupo significa hacer que esa persona o grupo note algo o se interese por ello. El sujeto suele ser un hecho, una tendencia, una característica o una idea, y quien lo nota aparece después de of. En esta oración, la tendencia llamó la atención de Darwin. Caught no es literal: no se agarra físicamente nada. La expresión también puede hacer avanzar una historia al indicar que algo ha pasado a ser importante para una persona nueva.

Práctica

Completa la oración con la frase destacada que significa «hizo que el grupo lo notara»: The unexpected result ____ the research team.

Ver respuesta

caught the attention of

Intención

a certain Charles Darwin: presentar a un famoso con deliberada modestia

En a certain Charles Darwin, la estructura a certain + nombre presenta a alguien como si fuera simplemente una persona concreta. Como Charles Darwin es famoso, el narrador resta importancia deliberadamente a su figura, lo que crea expectación y un ligero efecto humorístico. Aquí, certain no significa que el narrador no sepa quién es. El efecto depende de que el público reconozca el nombre o descubra pronto por qué esa persona es importante.

Práctica

¿Qué función cumple a certain Charles Darwin en esta oración?

  1. Indica que el narrador no está seguro de que Charles Darwin existiera.
  2. Presenta con humor a una persona famosa restándole importancia deliberadamente.
  3. Describe a Charles Darwin como una persona segura y convencida.
Ver respuesta

Presenta con humor a una persona famosa restándole importancia deliberadamente.

who wondered if a similar selective breeding process occurred in nature. Vocabulario

3:20

quien se preguntó si ocurría un proceso de cría selectiva similar en la naturaleza.

Vocabulario

a similar selective breeding process occurred: ocurrió un proceso similar de cría selectiva

Selective breeding es el proceso de cría selectiva, en el que los seres humanos eligen organismos con rasgos deseados para que se reproduzcan, haciendo que esos rasgos sean más comunes en generaciones posteriores. En la parte destacada, a similar selective breeding process es el sujeto gramatical y occurred significa “tuvo lugar”. La oración usa la cría artificial como analogía: Darwin se preguntó si en la naturaleza tenía lugar un proceso de selección comparable. Aquí, selective se refiere a elegir individuos reproductores por sus rasgos; no significa que una persona sea “quisquillosa”.

Práctica

¿Qué situación es un ejemplo de selective breeding?

  1. Las hojas se doblan porque sopla un viento fuerte.
  2. Los agricultores eligen las plantas de mayor rendimiento como progenitoras de la siguiente generación.
  3. Durante una sequía, las plantas que conservan agua sobreviven y se reproducen con mayor frecuencia.
Ver respuesta

Los agricultores eligen las plantas de mayor rendimiento como progenitoras de la siguiente generación.

Darwin would observe hundreds of chickens while finalizing his historic work, Gramática

3:25

Darwin observaría a cientos de pollos mientras finalizaba su obra histórica,

Gramática

would observe en una narración histórica

En esta narración histórica, would observe sitúa la observación desde un punto de vista pasado. Presenta la acción como algo que ocurriría más adelante en el relato o como una práctica repetida durante ese período, no como una decisión del presente. Aquí, would no significa «estar dispuesto a» ni crea una condición hipotética. La línea temporal indica si se trata de un desarrollo posterior o de un hábito pasado; en ambos casos, forma parte de la perspectiva retrospectiva del narrador.

Práctica

En «The young engineer moved to the city in 2010. She would later lead the project», ¿qué indica would later lead?

  1. Desde el punto de vista de 2010, más tarde dirigió el proyecto.
  2. Solo dirigiría el proyecto si se cumpliera una condición no expresada.
  3. Ella estaba dispuesta a dirigir el proyecto, pero no lo hizo.
Ver respuesta

Desde el punto de vista de 2010, más tarde dirigió el proyecto.

Gramática

while finalizing his historic work: while + -ing

while finalizing his historic work es una oración de fondo reducida. Equivale aproximadamente a while he was finalizing his historic work: terminar la obra ocurría al mismo tiempo que observar. Finalizing significa llevar la obra a su etapa final o prepararla para terminarla; no es simplemente el adjetivo final. Después de while se omite el sujeto, que se entiende que sigue siendo Darwin. La estructura while + -ing hace más breve la acción simultánea que sirve de contexto.

Práctica

¿Qué oración usa while + -ing de forma natural, con la misma persona realizando las dos acciones?

  1. While preparing the report, Lena's notes disappeared.
  2. While preparing the report, Lena checked every source.
  3. While preparing the report, the deadline passed.
Ver respuesta

While preparing the report, Lena checked every source.

introducing the theory of evolution. Cultura

3:30

introduciendo la teoría de la evolución.

Cultura

introducing the theory of evolution: presentar la teoría de la evolución

La frase significa que la obra de Darwin presentó la teoría de la evolución y la incorporó a un debate científico más amplio. Aquí, introducing se refiere a presentar una idea importante mediante una publicación, no a presentar una persona a otra. La teoría de la evolución explica que las poblaciones de seres vivos cambian a lo largo de las generaciones. Este contexto ayuda a entender por qué las observaciones sobre la cría de pollos podían relacionarse con un momento importante de la historia de la ciencia.

Práctica

¿Qué significa aquí introducing the theory of evolution?

  1. La obra solo explicaba cómo criar pollos.
  2. La teoría presentó a Darwin ante un grupo de científicos.
  3. La obra presentó la teoría al mundo científico.
Ver respuesta

La obra presentó la teoría al mundo científico.

But the chicken's greatest contribution to science was yet to come. Frases

3:33

Pero la mayor contribución del pollo a la ciencia aún estaba por llegar.

Frases

was yet to come: aún estaba por llegar

Was yet to come significa que algo no había sucedido hasta ese momento del pasado y que ocurriría después. La oración dice que la mayor contribución científica del pollo aún estaba en el futuro. En una narración, esta expresión mira hacia adelante desde un momento pasado. Crea expectación e indica que a continuación se contará un avance más importante. Aquí, yet significa «todavía no para entonces», no «sin embargo».

Práctica

Usa be yet to come en la forma correcta del pasado para completar la oración: After the first round, the team's best performance ____.

Ver respuesta

was yet to come

In the early 20th century,

3:37

A principios del siglo XX,

a trio of British scientists conducted extensive cross-breeding of chickens, Notas

3:38

un trío de científicos británicos realizó extensos cruces de pollos,

Frases

a trio of: tres personas o cosas como un solo grupo

En a trio of + sustantivo plural, trio significa un grupo de exactamente tres integrantes. Aquí, a trio of British scientists presenta a tres científicos como un solo grupo que trabaja unido. A diferencia del número three sin más, a trio of da al grupo un poco más de protagonismo narrativo. Trio puede referirse a personas o cosas; no se limita a un conjunto musical.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que presenta a exactamente tres diseñadores como un solo grupo: ____ designers created the logo.

Ver respuesta

A trio of

Vocabulario

conducted extensive cross-breeding of chickens: realizó extensos cruces de gallinas

En la escritura científica, conduct significa llevar a cabo una actividad organizada. Su objeto es la actividad: conducted extensive cross-breeding indica que los científicos realizaron un trabajo de cruzamiento amplio y exhaustivo. Cross-breeding of chickens significa criar gallinas de distintas razas o líneas para combinar o estudiar sus rasgos. Extensive describe la escala o el alcance de ese trabajo; conducted no significa dirigir música aquí.

Práctica

Completa la oración con la expresión científica de cuatro palabras estudiada: To combine useful traits, the researchers ____ several tomato varieties.

Ver respuesta

conducted extensive cross-breeding of

building on Gregor Mendel's studies of genetic inheritance. Phrasal verbs

3:43

basándose en los estudios de Gregor Mendel sobre la herencia genética.

Phrasal verbs

building on Gregor Mendel's studies: desarrollar una investigación previa

Aquí, build on significa usar un trabajo anterior como base y después desarrollarlo más. Los estudios de Gregor Mendel son ese trabajo previo; la frase no se refiere a una construcción física. Building on es la forma en -ing del verbo frasal. La frase indica de qué trabajo anterior parte la acción más amplia descrita a su alrededor.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «usar un trabajo anterior como base y desarrollarlo más»: Our plan will ____ the research published last year.

Ver respuesta

build on

With their high genetic diversity, Gramática

3:47

Con su alta diversidad genética,

many distinct traits,

3:49

muchos rasgos distintos,

and only 7 months between generations,

3:51

y solo 7 meses entre generaciones,

chickens were the perfect subject. Vocabulario

3:54

los pollos eran el sujeto perfecto.

Gramática

With their high genetic diversity ...: presentar razones antes de una conclusión

El grupo inicial con With enumera tres características de los pollos: gran diversidad genética, muchos rasgos distintos y un intervalo generacional corto de siete meses. Juntas, estas características justifican la conclusión de la oración principal: que los pollos eran un sujeto de estudio ideal. Aquí, with se aproxima a «dadas estas características» o «por tener», no a «en compañía de alguien». El patrón es With + sintagma(s) nominal(es), oración principal. Permite presentar primero las condiciones o pruebas y después expresar la conclusión que sustentan.

Práctica

Completa la oración con el patrón With + sintagma nominal de la lección: ____ its low cost and simple design, the device is ideal for schools.

Ver respuesta

With

Vocabulario

the perfect subject: el objeto de estudio ideal

Aquí, subject significa la persona, el animal o la cosa que se observa o se somete a pruebas en un estudio. the perfect subject indica que las gallinas eran especialmente adecuadas para la investigación. No significa una asignatura escolar ni el sujeto gramatical de una oración. En un contexto de investigación, las palabras que rodean a subject ayudan a identificarlo como aquello que se estudia.

Práctica

En The researchers observed each subject for ten days, ¿qué significa subject?

  1. la persona, el animal o la cosa que se estudia
  2. una asignatura escolar
  3. la parte principal de una oración
Ver respuesta

la persona, el animal o la cosa que se estudia

This work resulted in the famous Punnett square, Notas

3:56

Este trabajo dio como resultado el famoso cuadro de Punnett,

Frases

resulted in: provocó un resultado

Result in conecta una causa con un resultado. En esta oración, this work es la causa y the famous Punnett square es el resultado. La estructura es A results o resulted in B: A hace que ocurra B. La forma pasada resulted muestra que esta relación de causa y efecto ocurrió en el pasado.

Práctica

Completa la oración para decir que el sensor averiado provocó una falsa alarma: The broken sensor resulted ____ a false alarm.

Ver respuesta

in

used to show the genotypes that would result from breeding a given pairing. Gramática

3:59

utilizado para mostrar los genotipos que resultarían de la cría de un emparejamiento dado.

Cultura

Cuadro de Punnett: una cuadrícula de genética

Un cuadro de Punnett es una cuadrícula que se usa en genética para ordenar las combinaciones de alelos que la descendencia podría heredar de un cruce concreto entre progenitores. Cada casilla combina un posible alelo de cada progenitor y muestra un genotipo posible. Aquí, square forma parte del nombre establecido de la herramienta; no se refiere simplemente a una figura cuadrada. La cuadrícula muestra resultados posibles, pero no garantiza el genotipo de un descendiente concreto.

Práctica

¿Qué significa Punnett square en esta oración?

  1. Un recinto cuadrado utilizado para criar animales
  2. Una cuadrícula de genética que muestra posibles combinaciones de alelos en la descendencia
  3. Una tabla que registra el genotipo exacto que tendrá cada descendiente
Ver respuesta

Una cuadrícula de genética que muestra posibles combinaciones de alelos en la descendencia

Gramática

used to show ...: una cláusula relativa pasiva reducida

Used to show ... es una cláusula de participio pasado que modifica al Punnett square mencionado antes. Puede desarrollarse como which is used to show ... . El sustantivo es aquello que se utiliza, así que la cláusula es pasiva y explica la finalidad de la herramienta. La forma reducida elimina el relativo y el verbo be, lo que hace más compacta la redacción explicativa. En la oración completa, la coma indica que se trata de información adicional. Este uso no expresa un hábito del pasado.

Práctica

Reduce las palabras entre paréntesis para completar la oración: The device, ____ packages, stands beside the door. (which is used to scan)

Ver respuesta

used to scan

Since then,

4:04

Desde entonces,

numerous breeding initiatives have made chickens bigger and meatier and allowed them to lay more eggs than ever. Gramática

4:05

numerosas iniciativas de cría han hecho a los pollos más grandes y carnosos y les han permitido poner más huevos que nunca.

Gramática

have made ... and allowed ...: resultados paralelos en presente perfecto

En el presente perfecto, el sujeto plural numerous breeding initiatives lleva have. Este auxiliar se combina con dos participios pasados coordinados: made y allowed. La oración presenta ambos efectos como resultados relevantes en el presente, no como hechos ligados a un momento pasado ya terminado. make + objeto + adjetivo significa causar que algo adquiera cierta cualidad, como en made chickens bigger and meatier. allow + objeto + to + verbo significa permitir o hacer posible que el objeto realice una acción, como en allowed them to lay. Aquí, them se refiere a chickens.

Práctica

Completa la oración con make y allow en presente perfecto. Escribe have solo en el primer espacio: Recent upgrades ____ the screen brighter and ____ users to read outdoors.

Ver respuesta

have made · allowed

Gramática

more eggs than ever: más huevos que nunca

En more eggs than ever, more modifica el sustantivo plural eggs, y than ever significa que el nivel es mayor que en cualquier momento anterior. La comparación se hace entre el nivel actual de producción de huevos y todos los períodos anteriores, no entre distintas gallinas o grupos. El patrón reutilizable more + sustantivo + than ever destaca que la cantidad actual es mayor que en cualquier momento anterior. También se puede decir ever before, pero ever ya es completo y natural aquí.

Práctica

¿Qué oración dice que la cantidad actual de visitantes de la biblioteca es mayor que en cualquier momento anterior?

  1. The library has more visitors than the museum.
  2. The library has more visitors than ever.
  3. The library has more visitors now than it did last year.
Ver respuesta

The library has more visitors than ever.

Meanwhile,

4:11

Mientras tanto,

chicken production has shifted to an industrial factory-like model, Frases

4:12

la producción de pollos ha pasado a un modelo de tipo fábrica industrial,

Frases

has shifted to an industrial factory-like model: ha pasado a un modelo industrial parecido al de una fábrica

En has shifted to an industrial factory-like model, shift to marca el paso de una forma anterior de organizar la producción a una nueva. Model significa el sistema o enfoque general de funcionamiento, no una maqueta física; factory-like indica que tiene rasgos propios de una fábrica. Has shifted está en presente perfecto y conecta un cambio pasado con su resultado actual: ese es el modelo que se usa ahora. En general, shift to a model sirve para describir cambios amplios en el funcionamiento de una organización, industria o sistema.

Práctica

Elige la expresión que significa que la empresa adoptó un nuevo modelo operativo: The company has ___ a remote-work model.

  1. shifted to
  2. shifted from
  3. shifted away from
Ver respuesta

shifted to

with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper. Notas

4:16

con aves criadas en espacios con una superficie no mayor que una hoja de papel.

Gramática

with birds raised in spaces with a footprint no larger than a sheet of paper: con aves criadas en espacios cuya superficie no supera la de una hoja de papel

La frase with birds raised in ... usa with + sustantivo + participio pasado para añadir un estado o condición que acompaña a la oración principal. Birds es el sustantivo, y raised describe lo que les ocurre a las aves: son criadas allí por alguien. Puede entenderse como with birds that are raised in those spaces, pero la forma reducida es más compacta. Aquí, footprint significa la superficie de suelo que ocupan esos espacios, y no larger than a sheet of paper establece un límite máximo. Esta estructura permite añadir un dato de contexto en un texto explicativo sin convertirlo en una oración subordinada completa aparte.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + participio pasado para mostrar un estado que acompaña a la acción?

  1. The guests waited with the doors locked.
  2. The guests waited with the doors locking.
  3. The guests waited with locked the doors.
Ver respuesta

The guests waited with the doors locked.

Modismos

a footprint no larger than a sheet of paper: superficie física ocupada

Aquí, footprint significa la superficie del suelo o del piso que ocupa un espacio, no la huella que deja un pie. La expresión describe cuánto terreno ocupa el espacio donde se crían las aves. no larger than a sheet of paper establece un límite superior y compara esa superficie con un objeto conocido. Hace que el espacio parezca extremadamente pequeño; no significa que sea literalmente una hoja de papel.

Práctica

En la oración "The enclosure has a footprint no larger than a sheet of paper", ¿qué significa footprint?

  1. La superficie de suelo que ocupa el recinto
  2. El número total de aves del recinto
  3. La marca que deja el pie de una persona
Ver respuesta

La superficie de suelo que ocupa el recinto

And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights and environmental concerns, Notas

4:21

Y aunque ha habido un cambio hacia la cría en libertad debido a los derechos de los animales y las preocupaciones ambientales,

Vocabulario

free-range farming: cría al aire libre

Free-range farming es un sistema en el que los animales de granja, especialmente las aves, tienen cierto acceso a zonas exteriores o más espacio para moverse que en los sistemas intensivos de interior. Aquí, free-range es un adjetivo compuesto que modifica farming; no significa que un terreno sea gratuito. En esta oración, la expresión nombra el tipo de cría hacia el que se está desplazando la producción por las preocupaciones ambientales y sobre los derechos de los animales. Describe un método de cría, pero no garantiza que los animales estén siempre al aire libre.

Práctica

Completa la oración con el término con guion que designa un sistema que da a las gallinas cierto acceso al exterior: The producer uses ____ farming.

Ver respuesta

free-range

most of the world's more than 22 billion chickens today are factory farmed. Vocabulario

4:27

la mayoría de los más de 22 mil millones de pollos del mundo de hoy se crían en granjas industriales.

Gramática

while there's been a shift towards: primero una concesión y después la realidad opuesta

Al comienzo de esta oración, while introduce una concesión: reconoce una tendencia real antes de presentar en la oración principal un hecho contrastante o sorprendente. Aquí significa «aunque», no «al mismo tiempo que». There's been a shift towards + un sustantivo o una forma en -ing significa que se ha desarrollado una tendencia en cierta dirección. La estructura acepta primero que A está cambiando y después subraya que B sigue siendo cierto: aunque A cambia, B continúa siendo la realidad.

Práctica

¿Qué oración usa while con el significado de «aunque» y establece un contraste?

  1. Please call me while you are at the station.
  2. While more people use bicycles, many commuters still drive to work.
  3. While I cooked dinner, my brother set the table.
Ver respuesta

While more people use bicycles, many commuters still drive to work.

Vocabulario

are factory farmed: se crían en sistemas industriales intensivos

Are factory farmed es una construcción pasiva: are más el participio farmed, mientras que factory identifica el sistema industrial de cría. En conjunto, la expresión indica que los pollos se crían en condiciones intensivas y a gran escala; no significa que se procesen dentro de una fábrica. En conversaciones sobre producción alimentaria, bienestar animal o efectos ambientales, factory farmed suele tener un tono crítico porque llama la atención sobre las condiciones de cría intensiva.

Práctica

Completa la oración con el término de dos palabras que significa «criados en un sistema industrial intensivo y a gran escala»: The report says the chickens are ____.

Ver respuesta

factory farmed

From gladiators and gifts to the gods to traveling companions and research subjects, Discurso

4:33

Desde gladiadores y regalos a los dioses hasta compañeros de viaje y sujetos de investigación,

chickens have played many roles over the centuries. Frases

4:38

los pollos han jugado muchos roles a lo largo de los siglos.

Discurso

From ... to ...: presentar un abanico antes del resumen

La estructura inicial From ... to ... presenta varios papeles muy distintos como un amplio abanico. Sus dos extremos son listas agrupadas: gladiators and gifts to the gods en un extremo, y traveling companions and research subjects en el otro. En gifts to the gods, to the gods complementa a gifts; no es otro punto de la estructura From ... to .... Colocada antes de la oración principal, la lista aporta ejemplos concretos, y chickens have played many roles ofrece el resumen general. Este patrón sirve para cerrar una explicación repasando ejemplos muy diversos.

Práctica

Completa el resumen con la estructura From ... to ...: ____ delivery work and hospital support ____ farming and research, robots are taking on many different jobs.

Ver respuesta

From · to

Frases

have played many roles over the centuries: funciones a lo largo del tiempo

En play a role, role significa una función, un uso o una posición, no un papel en una actuación. Many roles indica que los pollos han tenido varias funciones o posiciones diferentes en la vida humana. El presente perfecto have played contempla un período que llega hasta el presente. Over the centuries aporta ese largo período, por lo que la oración ofrece un resumen histórico amplio en vez de describir un solo acontecimiento.

Práctica

Completa el resumen histórico con play many roles en presente perfecto: Community centers ____ in their neighborhoods over the years.

Ver respuesta

have played many roles

And though they may not have come before the proverbial egg, Notas

4:42

Y aunque puede que no hayan venido antes del huevo proverbial,

Gramática

though ... may not have come: una concesión incierta sobre el pasado

Though introduce una concesión: el hablante acepta primero esa posibilidad antes de pasar a la idea principal que viene después. Aquí, toda la subordinada significa «incluso si es posible que no aparecieran antes que el huevo conocido». May not have come sigue el patrón may + not + have + participio pasado para expresar una suposición negativa e incierta sobre el pasado. Significa «quizá no aparecieron antes», no que ahora no puedan hacerlo o tengan prohibido hacerlo.

Práctica

¿Qué oración combina correctamente though con may not have + participio pasado para admitir una posibilidad incierta sobre el pasado?

  1. Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.
  2. Though Nina may not see the sign, she will find the entrance.
  3. Though Nina did not see the sign, she found the entrance.
Ver respuesta

Though Nina may not have seen the sign, she found the entrance.

Modismos

the proverbial egg: la conocida referencia al dilema de la gallina y el huevo

The proverbial egg es el huevo de la conocida pregunta «¿Qué fue primero, la gallina o el huevo?». Proverbial indica que el sustantivo pertenece a un dicho, un dilema o una expresión fija ampliamente reconocidos, no que se trate de un huevo concreto. La referencia da a la frase un tono juguetón y cómplice. Aquí, before the proverbial egg significa «antes que el huevo de ese conocido dilema de la gallina y el huevo».

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere the proverbial egg?

  1. El huevo de la conocida pregunta sobre qué fue primero, la gallina o el huevo
  2. Un tipo de huevo biológicamente raro
  3. Un huevo que pertenece a una persona concreta
Ver respuesta

El huevo de la conocida pregunta sobre qué fue primero, la gallina o el huevo

chickens' fascinating history tells us a great deal about our own. Discurso

4:45

la fascinante historia de los pollos nos dice mucho sobre la nuestra.

Discurso

tells us a great deal about our own: conectar la historia de los pollos con la nuestra

En esta oración, tells us a great deal about significa «nos permite comprender mucho sobre». El sujeto es chickens' fascinating history, así que la historia se presenta como una fuente de información que ayuda a entender otra cosa; tell no se refiere literalmente a hablar. En our own, own sustituye al sustantivo repetido history: our own history. El cierre pasa del tema concreto de la historia de los pollos al tema más amplio de la historia humana y muestra por qué los detalles anteriores también nos conciernen.

Práctica

¿A qué se refiere el final our own y qué función cumple en la oración?

  1. Se refiere a la investigación personal del hablante e introduce un ejemplo nuevo.
  2. Se refiere a los pollos que pertenecen a los humanos y cambia el tema a la agricultura.
  3. Se refiere a la historia humana y amplía la conclusión de los pollos a los seres humanos.
Ver respuesta

Se refiere a la historia humana y amplía la conclusión de los pollos a los seres humanos.

So,

4:51

Entonces,

what about the chickens? Intención

4:52

¿qué pasa con los pollos?

Intención

What about the chickens?: dirigir la atención hacia una parte olvidada

What about + sintagma nominal? pide al oyente que considere a esa persona, cosa o cuestión relacionada. Aquí, después de una discusión más amplia centrada en los seres humanos, la pregunta devuelve la atención a los propios pollos. Equivale a «¿Y cómo afecta esto a los pollos?» o «¿Cuál es su situación?». No pregunta dónde están los pollos. Esta forma breve deja la preocupación exacta sin expresar porque la conversación ya la aporta, por lo que sirve para introducir de manera natural un aspecto olvidado del tema.

Práctica

Un equipo ya ha hablado de cómo una nueva aplicación ayuda a la mayoría de los usuarios. ¿Qué pregunta plantea de manera natural las necesidades de quienes no pueden usarla?

  1. How about using the app?
  2. What about the people who cannot use the app?
  3. Where are the people who cannot use the app?
Ver respuesta

What about the people who cannot use the app?

What do they think of all this? Intención

4:53

¿Qué piensan de todo esto?

Intención

What do they think of all this?: preguntar una opinión

En esta pregunta, What do they think of all this? significa «¿Cuál es su opinión sobre todo lo que se acaba de comentar?». La estructura What do/does + sujeto + think of + sustantivo o pronombre? sirve para pedir una valoración. Al hacerles esta pregunta a unos animales, se los presenta como seres con su propio punto de vista. De forma más general, esta estructura desplaza la atención de los hechos sobre algo a la opinión que una persona o un grupo tiene de ello.

Práctica

Tú y un amigo acaban de ver una película. ¿Qué pregunta pide directamente la opinión de tu amigo sobre ella?

  1. Can you think of another film?
  2. What were you thinking about during the film?
  3. What did you think of the film?
Ver respuesta

What did you think of the film?

Since we can't say for sure, Gramática

4:55

Dado que no podemos estar seguros,

Gramática

Since we can't say for sure: dar una razón con cautela

Aquí, Since introduce una causa y significa because o given that, no un punto de inicio en el pasado. En este contexto, la cláusula queda incompleta por sí sola: presenta la razón de la idea o acción principal que viene después. can't say for sure significa que no hay pruebas suficientes para afirmar algo con seguridad. Deja abierta la posibilidad de que exista una respuesta; el hablante se expresa con cautela, no afirma que sea imposible llegar a tener certeza.

Práctica

En “Since we can't say for sure, let's check the evidence,”, ¿qué significa la cláusula inicial?

  1. Desde el momento en que estuvimos seguros
  2. Aunque ya conocemos la respuesta
  3. Porque no estamos seguros
Ver respuesta

Porque no estamos seguros

why not take a moment to learn more about how animals communicate and how they experience pain. Notas

4:56

¿por qué no tomarse un momento para aprender más sobre cómo se comunican los animales y cómo experimentan el dolor?

Intención

¿Por qué no te tomas un momento para aprender más?

Why not + verbo en forma base expresa aquí una sugerencia amable; no está preguntando por qué alguien no lo hace. take a moment to learn more presenta la acción como algo breve y fácil de empezar, así que quien habla invita al público a seguir explorando en vez de darle una orden. Este patrón sirve para hacer una sugerencia amistosa y sin presión: Why not take a moment to + verbo en forma base?

Práctica

¿Qué frase hace una sugerencia amable y sin presión para leer las instrucciones?

  1. Why not take a moment to read the instructions?
  2. Why did you read the instructions?
  3. You must read the instructions immediately.
Ver respuesta

Why not take a moment to read the instructions?

Gramática

how animals communicate and how they experience pain: cláusulas how paralelas

how animals communicate y how they experience pain son dos cláusulas how unidas por and. Juntas forman el contenido de learn more about: quien habla quiere que el público aprenda dos cosas, cómo se comunican los animales y cómo sienten dolor. Como estas cláusulas están integradas después de about, cada una usa el orden de una oración enunciativa: how + sujeto + verbo. No son dos preguntas directas.

Práctica

¿Qué frase usa correctamente dos cláusulas how paralelas como contenido de studying?

  1. We are studying how birds find their way and how they recognize calls.
  2. We are studying how birds do find their way and how recognize they calls.
  3. We are studying how do birds find their way and how do they recognize calls.
Ver respuesta

We are studying how birds find their way and how they recognize calls.