¿Cómo es de diferente la vida de los multimillonarios?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: El video compara vivienda, trabajo, seguridad, alimentación y compras de varios multimillonarios, mostrando que la fortuna no crea una vida uniforme. Principales puntos de inglés: 1. "that's a bridge too far" — Modismos y expresiones figuradas: reconocer un límite excesivo o inalcanzable sin leer literalmente la imagen del puente. 2. "admitted to being" — Gramática y patrones oracionales: usar admit to seguido de gerundio para reconocer un estado o una conducta, con el verbo en -ing. 3. "commissioned by" — Significado y registro del vocabulario: entender commission como encargar una obra a medida, no como comisión de ventas o asignación oficial.
En esta lección
Forbes reports that in 2017, there was a record number of billionaires in the world, Frases
0:00Forbes informa que en 2017 hubo un número récord de multimillonarios en el mundo,
a record number of + sustantivo contable en plural
“A record number of” indica que una cantidad supera todos los niveles registrados anteriormente. En esta oración, señala que el número de multimillonarios alcanzó un nuevo máximo en 2017; record funciona como adjetivo y significa “el más alto hasta ese momento”, no el sustantivo que significa “registro”. La estructura es a record number of + sustantivo contable en plural: a record number of billionaires. El sintagma nominal completo puede funcionar como sujeto u objeto de una oración.
Práctica
Completa el informe con la expresión que significa “la cantidad más alta de la historia”: The museum welcomed ____ visitors last year.
Ver respuesta
a record number of
To be exact: añadir un dato preciso
“To be exact” indica que el hablante sustituye una descripción general por una cifra o un detalle preciso. Aquí, 2.043 especifica la anterior expresión “record number”. La expresión es un comentario parentético que organiza la información; no expresa la finalidad “para ser preciso”. Puede aparecer antes o después del dato exacto y normalmente se separa del resto de la oración con una coma o una raya.
Práctica
Completa la oración con la expresión parentética que introduce la cifra precisa: We invited about fifty people—forty-seven, ____.
Ver respuesta
to be exact
when we consider that there are over 13 million millionaires in the world,
0:07si consideramos que hay más de 13 millones de millonarios en el mundo,
people that are sometimes referred to as high net worth individuals. Notas
0:10personas a las que a veces se denomina individuos de alto patrimonio neto.
Be referred to as: introducir un nombre o una etiqueta
En esta oración, are sometimes referred to as significa «a veces se les llama». El patrón pasivo es sujeto + be + referred to as + nombre o etiqueta. Aquí, high net worth individuals es la etiqueta aplicada a ciertas personas. Con as, refer expresa la asignación o comunicación de un nombre, no el simple hecho de mencionar algo. Sometimes limita la afirmación: esta etiqueta se usa en algunas ocasiones o por ciertos hablantes, en vez de ser necesariamente el único nombre posible.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «ser llamado por un nombre determinado»: Customers above the asset threshold are ____ priority clients.
Ver respuesta
referred to as
High net worth individual: una categoría patrimonial formal
High net worth individuals es el plural de high net worth individual, un término formal utilizado en banca, inversión y gestión patrimonial para personas incluidas en una categoría de clientes con gran patrimonio. Net worth es el valor de los activos de una persona menos sus pasivos, por lo que no equivale al salario, los ingresos ni el efectivo disponible. La categoría no tiene un umbral universal único: las instituciones y los informes pueden establecer límites distintos y contabilizar los activos de maneras diferentes. Tampoco significa automáticamente billionaire, una etiqueta mucho más restringida vinculada a un patrimonio neto de al menos mil millones en la moneda correspondiente.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un high net worth individual?
- Una persona que guarda una gran cantidad de efectivo en casa
- Una persona cuyos activos menos sus pasivos dan como resultado un patrimonio neto elevado
- Una persona que recibe un salario alto cada mes
Ver respuesta
Una persona cuyos activos menos sus pasivos dan como resultado un patrimonio neto elevado
Although it is unlikely that any of us will become billionaires,
0:14Aunque es poco probable que alguno de nosotros se convierta en multimillonario,
if you are a White American with a good education,
0:17si eres un estadounidense blanco con una buena educación,
reports suggest that you can have as high as a 1 in 5 chance Gramática
0:19los informes sugieren que puedes tener hasta 1 probabilidad entre 5
As high as a 1 in 5 chance: un límite superior de probabilidad
As high as marca un nivel máximo posible y destaca que la cifra es considerablemente alta. No afirma que la cifra siempre alcance ese nivel. A 1 in 5 chance significa una probabilidad de uno entre cinco, es decir, del 20 %. Describe una posibilidad, no un patrón garantizado en el que tenga que haber exactamente un éxito por cada cinco casos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que la probabilidad puede llegar a un tercio: The forecast says there may be ____ chance of thunderstorms.
Ver respuesta
as high as a 1 in 3
of becoming a millionaire by the time you die, Gramática
0:22de convertirte en millonario antes de morir,
By the time + cláusula como plazo límite
By the time introduce el punto límite you die. Se entiende que convertirse en millonario sucede en algún momento anterior o, como muy tarde, al llegar a ese límite, no específicamente en el momento de la muerte. La expresión va seguida de una cláusula con su propio sujeto y verbo: you die. De forma más general, by the time + cláusula convierte un evento en el plazo límite de otro.
Práctica
Completa la oración con la expresión que convierte tu llegada en el plazo límite: I will have finished dinner ____ you arrive.
Ver respuesta
by the time
but billionaire, that's a bridge too far Modismos
0:24pero multimillonario, eso es ir demasiado lejos
That's a bridge too far: superar un límite aceptable
En esta frase, that's a bridge too far significa «eso supera un límite razonable, aceptable o alcanzable». El hablante no se refiere a un puente literal ni se limita a decir que la meta está lejos. El modismo considera excesivo el siguiente paso, aunque algo menos ambicioso pudiera parecer posible. También puede suavizar una negativa al presentar una petición como algo que supera los propios límites.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «más allá de un límite aceptable»: I can lend you my notes, but doing the whole assignment for you is ____.
Ver respuesta
a bridge too far
for most but the extremely fortunate.
0:26para la mayoría, excepto para los extremadamente afortunados.
The psychological theory known as the happiness paradox
0:28La teoría psicológica conocida como la paradoja de la felicidad
tells us wealth might not even make us happy, Gramática
0:31nos dice que la riqueza podría ni siquiera hacernos felices,
Make + objeto + adjetivo: make us happy
Make + objeto + adjetivo significa «hacer que alguien o algo pase a un estado o lo experimente». En make us happy, us es el objeto y happy es un adjetivo que describe el estado resultante. Después del objeto, se usa directamente el adjetivo: make us happy, no make us to be happy. Palabras como might pueden cambiar el grado de certeza de la oración completa, pero no alteran este patrón.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make + objeto + adjetivo, usando el adjetivo entre paréntesis: The surprise ____ the children ____. (excited)
Ver respuesta
made · excited
judge that for yourself: formarse una opinión propia
En esta oración, judge that for yourself significa formarse una opinión propia sobre eso a partir de lo que uno ve o aprende. That se refiere a la cuestión que se está tratando, y for yourself indica independencia en vez de aceptar la conclusión de otra persona. La estructura judge + objeto + for yourself resulta útil cuando alguien presenta información y deja la evaluación final al oyente. El objeto puede omitirse si el contexto ya lo indica: You can judge for yourself.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo judge that for yourself: I have shown you both versions, so you can ____.
Ver respuesta
judge that for yourself
after watching this episode of the Infographics Show,
0:35después de ver este episodio de The Infographics Show,
"How Is Life Different for Billionaires?"
0:37"¿Cómo es diferente la vida de los multimillonarios?"
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:39No olvides suscribirte y hacer clic en el botón de la campana
so that you can be part of our notification squad.
0:41para que puedas ser parte de nuestro escuadrón de notificaciones.
we can't exactly say how all billionaires live.
0:43no podemos decir exactamente cómo viven todos los multimillonarios.
and perhaps see if there are recurring traits for many of them.
0:48y tal vez ver si hay rasgos recurrentes en muchos de ellos.
For instance, Bill Gates is said to live quite frugally, Gramática
0:51Por ejemplo, se dice que Bill Gates vive de forma bastante frugal,
is said to live: información transmitida con be said to
Is said to live sigue el patrón sujeto + be + said + infinitivo con to. Sirve para transmitir lo que ciertas personas o fuentes afirman sobre el sujeto: Bill Gates is said to live quite frugally significa que la gente dice que vive de esa manera. Esta construcción no significa que le hayan dado instrucciones sobre cómo vivir. Permite comunicar información sin nombrar la fuente y sin garantizar personalmente que la afirmación sea cierta.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de estilo indirecto is said to live: The actor ____ in a small apartment.
Ver respuesta
is said to live
even though he's the richest man on the planet, Gramática
0:54a pesar de que es el hombre más rico del planeta,
even though: un hecho en contraste
Even though introduce una concesión: la oración que le sigue presenta un hecho, pero el resultado de la oración principal resulta sorprendente a la luz de ese hecho. Aquí, que él sea el hombre más rico es verdad, pero contrasta con la afirmación de que vive de forma austera. Usa even though + sujeto + verbo con el sentido de «a pesar de que eso es un hecho». La oración concesiva puede ir primero o después: Even though X, Y / Y even though X.
Práctica
¿Qué oración presenta el cierre de la tienda como un hecho real y usa el conector correcto?
- Because the store was closed, Maya waited outside.
- Even if the store is closed tomorrow, Maya will wait outside.
- Even though the store was closed, Maya waited outside.
Ver respuesta
Even though the store was closed, Maya waited outside.
is the most lavish abode one could buy. Vocabulario
1:00es la morada más lujosa que uno podría comprar.
lavish abode: lujo en un lenguaje formal
Lavish abode significa un lugar para vivir muy lujoso y de aspecto costoso. Lavish aporta la idea de lujo excesivo; abode solo significa el lugar donde vive alguien. La combinación suena elevada y dramática. En esta descripción, resalta lo extravagante de la residencia, no un tipo especial de edificio.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de lavish abode en la oración?
- Cualquier lugar corriente donde vive alguien
- Una residencia muy lujosa
- Una casa muy grande, sea lujosa o no
Ver respuesta
Una residencia muy lujosa
give or take a few billion: un margen de unos cuantos miles de millones
Give or take a few billion indica que la cifra mencionada antes podría ser unos cuantos miles de millones mayor o menor. El patrón es «estimación + give or take + margen»; give y take no describen literalmente dar o tomar algo. Unos cuantos miles de millones constituyen un margen enorme, pero el hablante lo presenta con naturalidad. Ese contraste da a la frase un tono humorístico y deliberadamente despreocupado.
Práctica
Elige la mejor frase para una estimación informal: The drive takes about forty-five minutes, _____ five minutes.
- depending on
- approximately
- give or take
Ver respuesta
give or take
depending on which source you read: una condición que cambia
Depending on introduce la condición que modifica la estimación anterior: la cifra puede cambiar según la fuente que consultes. La oración subordinada which source you read identifica la opción que varía. Aquí, depending on es un complemento no conjugado en -ing que se añade a toda la afirmación. No expresa una dependencia física, sino que limita de forma concisa las condiciones en las que la afirmación es cierta.
Práctica
Elige la forma que añade correctamente una condición a una oración completa: Delivery takes two to five days, _____ where you live.
- depending on
- depends on
- depend on
Ver respuesta
depending on
Bill Gates is worth around $86 billion,
1:15Bill Gates tiene un patrimonio de unos 86 mil millones de dólares,
of how these billionaires have dissimilar lifestyles.
1:24de cómo estos multimillonarios tienen estilos de vida dispares.
give you an idea of: formarse una impresión general
Give someone an idea of something significa ayudar a una persona a formarse una impresión general o una comprensión aproximada de algo. Aquí, la comparación ayuda al espectador a comprender a grandes rasgos lo diferentes que son los estilos de vida de los multimillonarios. En la estructura give + person + an idea of + topic, of introduce el tema al que se refiere la impresión. Aquí idea significa «noción general», no una sugerencia ni un plan nuevo.
Práctica
¿Qué oración significa que las fotos te ayudan a formarte una impresión general del apartamento?
- The photos give you an idea for decorating the apartment.
- The photos give you an idea of what the apartment is like.
- The photos give you the idea that the apartment is already rented.
Ver respuesta
The photos give you an idea of what the apartment is like.
and no doubt their lives have many similarities Intención
1:28y sin duda sus vidas tienen muchas similitudes
no doubt como marcador de gran seguridad
No doubt muestra que el hablante está muy seguro de que la afirmación es verdadera. En esta oración, presenta las similitudes como una expectativa firme y razonable. Es un marcador de postura: indica el grado de certeza del hablante, pero por sí solo no demuestra la afirmación. Según el contexto, una paráfrasis más cauta sería almost certainly o I strongly believe.
Práctica
En “No doubt Leo will remember the key,” ¿qué comunica no doubt?
- El hablante está preguntando si Leo lo recordará.
- El hablante está muy seguro de que Leo lo recordará.
- El hablante ha demostrado con pruebas que Leo lo recordará.
Ver respuesta
El hablante está muy seguro de que Leo lo recordará.
But not all billionaires live in mansions, estates,
1:32Pero no todos los multimillonarios viven en mansiones, fincas
That would be about $250,000 in today's money, Frases
1:49Eso equivaldría a unos 250.000 dólares de hoy,
in today's money: ajustar una cantidad del pasado al valor actual
La expresión in today's money convierte una cantidad de una época anterior en una cantidad aproximada con un valor o poder adquisitivo similar hoy. Aquí, 250.000 dólares es la equivalencia actual estimada, no el precio original. La comparación suele reflejar la inflación u otro índice de precios, por lo que permite comparar el dinero de años diferentes en vez de tratar la cifra antigua como si equivaliera directamente a la misma cifra actual.
Práctica
Completa la oración con la expresión que ajusta una cantidad histórica a su valor actual: The theater ticket cost 50 cents in 1940, or about $11 ____.
Ver respuesta
in today's money
although it's said his property is currently worth about $650,000,
1:52aunque se dice que su propiedad vale actualmente unos 650.000 dólares,
that is only slightly more than their average 3.3 bedroom, 2.6 bathroom house
1:58eso es solo un poco más que su casa promedio de 3,3 habitaciones y 2,6 baños
I'd move if I thought I'd be happier someplace else." Gramática
2:10Me mudaría si pensara que sería más feliz en otro lugar".
I'd move if I thought I'd be happier: el segundo condicional
Este es un segundo condicional sobre una elección presente irreal o incierta. I'd move significa I would move, y if I thought usa la forma de pasado thought para marcar una condición hipotética, no para situar el pensamiento en el pasado. El segundo I'd también significa I would: I'd be happier. La oración dice que la mudanza solo ocurriría bajo la condición imaginada de que otro lugar pareciera hacer más feliz al hablante; también implica que actualmente no cree que esa condición sea cierta.
Práctica
¿Qué oración describe una elección presente hipotética, en vez de un plan futuro abierto o un hecho pasado irreal?
- I'd have changed schools if I'd thought I'd be happier there.
- I'll change schools if I think I'll be happier there.
- I'd change schools if I thought I'd be happier there.
Ver respuesta
I'd change schools if I thought I'd be happier there.
is also not too fond on being extravagant. Gramática
2:18tampoco es muy aficionado a ser extravagante.
not too fond on: usa not too fond of
En este subtítulo, not too fond on no es la combinación estándar. Se usa be fond of + un sustantivo o una forma en -ing: not too fond of being extravagant. Not too fond of suaviza el desagrado. Significa «no gustarle mucho», no sentir un rechazo intenso. El patrón reutilizable es be fond of something o be fond of doing something.
Práctica
Completa la oración con la preposición estándar que sigue a fond: Leo is not too fond ____ crowded places.
Ver respuesta
of
While his net worth has fallen sharply over the recent years, Frases
2:21Si bien su patrimonio neto ha caído drásticamente en los últimos años,
fallen sharply para una disminución grande y rápida
Fallen sharply significa «disminuido mucho en un período relativamente corto». Sharply indica que el cambio es pronunciado o repentino; fallen por sí solo únicamente dice que el valor bajó. En has fallen sharply, fallen es el participio pasado de fall después de has. Aquí fall describe un cambio en un valor medido, como el patrimonio neto, un precio, las ventas o una tasa; no a una persona que cae al suelo.
Práctica
¿Qué oración describe mejor una disminución grande y rápida en la venta de entradas?
- Ticket sales fell sharply after the price increase.
- Ticket sales stayed level after the price increase.
- Ticket sales fell slightly after the price increase.
Ver respuesta
Ticket sales fell sharply after the price increase.
and he's now said to be worth just $6 billion,
2:23y ahora se dice que vale solo 6 mil millones de dólares,
While some people say he's stingy, Vocabulario
2:29Mientras que algunas personas dicen que es tacaño,
Stingy: una valoración negativa sobre gastar o compartir
Stingy es una valoración negativa: indica que alguien no está dispuesto a gastar dinero ni compartir recursos incluso cuando sería razonable hacerlo. En esta frase, algunas personas usan la palabra para criticar sus hábitos de gastar poco. No significa simplemente que alguien sea cuidadoso con el dinero. Al llamar stingy a una persona, se da a entender que su moderación es excesiva o perjudica injustamente a los demás.
Práctica
¿Qué palabra expresa mejor la desaprobación hacia alguien que se niega a gastar o compartir una cantidad razonable?
- frugal
- stingy
- economical
Ver respuesta
stingy
others just say he doesn't enjoy living the lavish lifestyle.
2:30otros simplemente dicen que no disfruta del estilo de vida lujoso.
Flies economy: indicar la clase de cabina del avión
En flies economy, economy es la forma abreviada de economy class. Aparece directamente después de flies para indicar la cabina elegida, por lo que la expresión significa que viaja en avión en clase económica. En inglés es frecuente usar fly + clase de cabina sin by: fly economy, fly business class y fly first class. El verbo sigue cambiando según el sujeto y el tiempo: she flies economy; they flew economy.
Práctica
Completa la oración con la expresión natural de clase de cabina estudiada: Although he can afford business class, he usually ____ on short trips.
Ver respuesta
flies economy
decades-old: un compuesto de edad con la unidad en plural
Decades-old es un adjetivo compuesto que significa 'que ya tiene varias decenas de años'. Aquí modifica a Volvo y recalca que el coche existe o se usa desde hace mucho tiempo sin indicar una edad exacta. En este patrón, una unidad de tiempo plural e indefinida como decades se mantiene en plural. Los guiones unen las palabras para formar un solo modificador delante de un sustantivo.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto que significa 'con muchas decenas de años': The museum displays a ____ machine.
Ver respuesta
decades-old
work their socks off: expresión enfática para trabajar muchísimo
Work their socks off es una expresión deliberadamente exagerada que significa 'trabajar muchísimo o durante mucho tiempo'. No le ocurre nada literalmente a los calcetines de nadie; la imagen aporta energía y énfasis. El posesivo cambia según quién trabaje: I work my socks off, she works her socks off y they work their socks off. La estructura reutilizable es work + posesivo + socks off.
Práctica
Completa la oración con la expresión de socks que significa 'trabajamos muchísimo': To meet the deadline, we ____.
Ver respuesta
worked our socks off
said he would sometimes work around the clock, Modismos
2:55dijo que a veces trabajaba sin descanso,
work around the clock: trabajar día y noche sin parar
Work around the clock es una expresión idiomática que significa seguir trabajando de día y de noche, con pocas interrupciones o ninguna. En esta oración, describe periodos de trabajo extremadamente largos y continuos; no significa moverse alrededor de un reloj. La expresión puede describir el esfuerzo intenso de una persona o una actividad cubierta por varias personas en turnos. La idea clave es la continuidad durante todo el día, no necesariamente que una sola persona trabaje exactamente 24 horas.
Práctica
¿Qué significa around the clock aquí? The repair team worked around the clock after the storm.
- Repararon relojes en varios lugares.
- Trabajaron únicamente durante el horario diurno normal.
- Trabajaron continuamente durante el día y la noche.
Ver respuesta
Trabajaron continuamente durante el día y la noche.
says you need to be putting in around 100 hours a week Phrasal verbs
3:02dice que necesitas dedicar unas 100 horas a la semana
putting in around 100 hours a week: dedicar unas 100 horas semanales
En put in around 100 hours a week, put in significa dedicar al trabajo una cantidad determinada de tiempo. El patrón habitual es put in + cantidad de tiempo, de modo que put in 100 hours equivale a trabajar un total de 100 horas. Around indica que el número es aproximado y a week establece la frecuencia: unas 100 horas cada semana. Be putting in presenta esto como un nivel de esfuerzo continuo o repetido con regularidad, no como una sola sesión aislada.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de put in: During the busy season, Maya was ____ around 60 hours a week.
Ver respuesta
putting in
get ahead of the rest: superar a todos los demás
Get ahead of the rest significa progresar más o rendir mejor que todas las demás personas de una misma competición o grupo. The rest se refiere a todos los demás de ese grupo. Aquí, ahead expresa una ventaja relativa, no un movimiento físico hacia delante. La estructura get ahead of + persona o grupo permite comparar el progreso, los resultados o el éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa llegar a tener más éxito que todos los demás competidores: Priya studied the market early to ____.
Ver respuesta
get ahead of the rest
if we look at what Elon Musk does on average,
3:07si nos fijamos en lo que hace Elon Musk en promedio,
Not all billionaires are still at the forefront of their industry, Modismos
3:10No todos los multimillonarios siguen a la vanguardia de su industria,
at the forefront of their industry: a la vanguardia de su sector
At the forefront of their industry significa estar en una posición de liderazgo, muy avanzada o influyente dentro del campo en el que trabajan. Forefront se usa aquí de forma metafórica; no es la parte delantera física de un lugar. En Not all billionaires are still..., still plantea si esa posición de liderazgo continúa en el presente. Their puede referirse al sector correspondiente a cada persona, no necesariamente a un único sector compartido por todos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa estar en una posición de liderazgo en un campo: The research team is ____ climate modeling.
Ver respuesta
at the forefront of
but let's take a look at the average day in the life of Elon Musk. Frases
3:13pero echemos un vistazo a un día promedio en la vida de Elon Musk.
day in the life of: una rutina típica
Day in the life of presenta una mirada representativa a la rutina habitual de alguien. Aquí, average day indica que el hablante resumirá lo que Elon Musk suele hacer, no que describirá una fecha concreta. El patrón común es a day in the life of + persona, profesión o grupo. Suele organizar la información en orden temporal, por ejemplo, levantarse, trabajar, comer y descansar.
Práctica
Completa la frase habitual de un título para un video sobre la rutina típica de un bombero: A ____ a firefighter.
Ver respuesta
day in the life of
give someone a rundown: dar un resumen breve
Give someone a rundown significa dar a esa persona un resumen breve y organizado de los puntos principales. En esta oración, you es quien recibe la información, y el hablante ofrece una visión rápida de lo que viene a continuación. El patrón común es give + someone + a rundown of + tema. Aquí, rundown es un sustantivo contable escrito en una sola palabra.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «resúmelo brevemente para mí»: Before the meeting, can you ____ the schedule changes?
Ver respuesta
give me a rundown of
forgo a shower: el verbo formal forgo bajo el alcance de never
Forgo es un verbo transitivo formal que significa decidir deliberadamente prescindir de algo o renunciar a ello. Lleva el objeto directamente, por lo que forgo a shower significa «decidir no ducharse». Aquí, never abarca toda la expresión forgo a shower. Por tanto, la oración dice que nunca omite una ducha; no dice que renuncie a ducharse.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal que significa «decidir no tener»: To travel light, Maya decided to ____ the usual checked bag.
Ver respuesta
forgo
adds up to: alcanzar un total combinado
Adds up to relaciona varias partes o cantidades con su total combinado. La cantidad que aparece después de to es el resultado: unas 82 horas. El sujeto puede nombrar los elementos por separado, o una palabra como this o which puede referirse a ellos. En esta oración, which remite a los horarios de trabajo que se están sumando.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «sumar en total»: The three delivery charges ____ twenty-five dollars.
Ver respuesta
add up to
He even sometimes puts in more hours on the weekend,
3:30Incluso a veces trabaja más horas el fin de semana,
but also enjoys spending time with his sons.
3:32pero también disfruta pasando tiempo con sus hijos.
and instead travels or hangs out at his Bel Air mansion.
3:36y en su lugar viaja o pasa el rato en su mansión de Bel Air.
but will sometimes go crazy during business meals.
3:40pero a veces se vuelve loco durante las comidas de negocios.
He also admitted to being kind of addicted to Diet Coke, Notas
3:42También admitió ser algo adicto a la Coca-Cola Light,
admitted to being: admit to + forma en -ing
En admitted to being, to es una preposición dentro del patrón admit to + sustantivo o forma en -ing. Being introduce el estado que reconoció, no una acción que tuviera intención de realizar. Este patrón suele presentar un reconocimiento que puede resultar incómodo o hacerse de mala gana. Se usa para contar que alguien aceptó un hecho sobre una acción, un hábito o un estado.
Práctica
Completa la oración con el pasado de admit to seguido de la forma en -ing correcta: After denying it for weeks, Maya finally ____ the confidential file with a friend.
Ver respuesta
admitted to sharing
kind of como atenuador
Aquí kind of es un atenuador informal que significa algo o hasta cierto punto. Modifica addicted, por lo que el hablante presenta la descripción como menos absoluta. Este es un uso discursivo, no el significado de clasificación de kind. Reconocer este atenuador ayuda a percibir incertidumbre, aproximación o un intento de suavizar una afirmación fuerte.
Práctica
En la oración “I'm kind of nervous about the interview,” ¿qué función cumple kind of?
- Hace que la afirmación sea totalmente segura y absoluta.
- Suaviza nervous para indicar que está algo nervioso.
- Dice que nervous es un tipo de interview.
Ver respuesta
Suaviza nervous para indicar que está algo nervioso.
He says he also finds time to go to the gym twice a week,
3:46Dice que también encuentra tiempo para ir al gimnasio dos veces a la semana,
you won't find Musk just wandering around any old high street. Vocabulario
3:55no encontrarás a Musk simplemente deambulando por cualquier calle principal.
any old + sustantivo: una elección cualquiera o corriente
En any old high street, any old funciona como un determinante informal delante del sustantivo singular high street. Significa «cualquier calle comercial corriente o elegida al azar», no una calle antigua. La expresión indica que no importa cuál se elija y puede añadir un tono ligeramente despectivo. Aquí presenta el lugar como una calle comercial pública y corriente, no como un sitio elegido especialmente.
Práctica
¿Qué oración indica que no importa qué silla se elija y puede sonar ligeramente despectiva?
- You can take the oldest chair by the door.
- You can take any old chair by the door.
- You can take an old chair by the door.
Ver respuesta
You can take any old chair by the door.
high street en inglés británico
En inglés británico, the high street es la principal calle comercial o la zona céntrica de una localidad, donde se concentran tiendas, bancos y otros negocios. También puede referirse de forma más amplia al comercio minorista físico, como en high-street shops. En esta oración, high street designa una calle comercial pública y corriente. High forma parte de la expresión establecida; no significa que la calle esté a mayor altura ni que sea superior.
Práctica
En una noticia británica, ¿qué significa probablemente "shops on the high street"?
- tiendas en la principal calle comercial de la localidad
- tiendas que venden artículos de lujo caros
- tiendas en una calle situada a gran altura
Ver respuesta
tiendas en la principal calle comercial de la localidad
In fact, according to an article in the British media,
3:58De hecho, según un artículo en los medios británicos,
even London's multi-millionaires won't go out without a bodyguard,
4:00ni siquiera los multimillonarios de Londres salen sin un guardaespaldas,
which apparently costs around $500 for one man for one day.
4:03lo que aparentemente cuesta alrededor de 500 dólares por un hombre por un día.
and do not take public transport anywhere. Frases
4:09y no toman el transporte público a ninguna parte.
take public transport: usar take para indicar un medio general de desplazamiento
En take public transport, take significa desplazarse usando un medio, no agarrar algo ni llevárselo. Public transport se refiere en general a servicios compartidos como autobuses, trenes y metro. La estructura reutilizable es take + una opción de transporte. Con el nombre incontable general public transport no se usa artículo; con un vehículo contable se dice take a bus o take the train.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa viajar usando autobuses, trenes o servicios compartidos similares: When parking is expensive, we usually ____ downtown.
Ver respuesta
take public transport
Other media reported that Facebook's Mark Zuckerberg
4:11Otros medios informaron que Mark Zuckerberg de Facebook
working shifts at his home in Silicon Valley. Frases
4:15trabajando por turnos en su casa de Silicon Valley.
working shifts: trabajar en períodos programados
Working shifts significa realizar un trabajo en períodos programados separados para que distintos trabajadores cubran diferentes horarios. Aquí, shifts es un sustantivo plural que nombra esos períodos de trabajo, mientras que working es la forma en -ing del verbo work. La estructura reutilizable es work shifts. Describe en general un horario por turnos; work a shift se refiere a un período de trabajo programado concreto.
Práctica
El personal de seguridad cubre el edificio en distintos períodos programados cada día. ¿Qué oración describe mejor su organización general de trabajo?
- They work a shift.
- They change shifts.
- They work shifts.
Ver respuesta
They work shifts.
it's reported that his neighbors have even complained
4:18se ha informado que sus vecinos incluso se han quejado
about all those guards illegally taking up parking spots Phrasal verbs
4:20de que todos esos guardias ocupan ilegalmente los espacios de estacionamiento
taking up: ocupar un espacio limitado
En take up, take y up forman un verbo frasal que significa «ocupar o usar parte de una cantidad limitada». Aquí, parking spots representa el espacio limitado, y los vehículos de los guardias lo están usando, por lo que otras personas no pueden hacerlo. Este sentido también se aplica al espacio, el tiempo o la capacidad: algo puede ocupar un asiento, consumir dos horas o usar la mayor parte del almacenamiento de un teléfono. Usa el objeto para elegir el sentido: take up tennis significa empezar a practicar esa actividad, pero take up parking spots significa ocupar las plazas.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «ocupar»: The boxes ____ too much space in the hallway.
Ver respuesta
take up
president of the private wealth research firm
4:27presidente de la firma de investigación de riqueza privada
who told them that 98% of people with over just $25 million
4:30quien les dijo que el 98% de las personas con más de 25 millones de dólares
have spent money on special security services.
4:33han gastado dinero en servicios especiales de seguridad.
or even employing high-tech security robots
4:38o incluso emplear robots de seguridad de alta tecnología
that can take down home intruders. Phrasal verbs
4:40que pueden derribar a los intrusos de la casa.
take down: neutralizar una amenaza
Aquí, take down significa reducir o incapacitar a alguien para que ya no pueda seguir atacando ni escapar. El objeto home intruders indica que se trata de este sentido de control físico. El significado del verbo frasal cambia según el contexto. En este patrón, una persona, un animal o un objetivo peligroso es vencido o inmovilizado; no significa anotar algo, desmontarlo ni eliminar contenido de internet.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa «reducir y detener una amenaza»: The guards worked together to ____ the attacker.
Ver respuesta
take down
you could say a billionaire's life is somewhat made unhappy at times
4:43se podría decir que la vida de un multimillonario es algo infeliz a veces
Maybe they counter this by eating loads of amazing food. Gramática
4:50Tal vez contrarresten esto comiendo montones de comida increíble.
by eating: expresar un método con by + verbo en -ing
En esta oración, by eating nombra el método usado para contrarrestar la infelicidad mencionada antes. Aquí, by significa «mediante la acción de», y eating es la forma verbal en -ing que se usa después de la preposición. Usa by + verbo en -ing para explicar cómo alguien consigue un resultado: acción o resultado principal + by + método. Maybe muestra que el hablante está haciendo una suposición.
Práctica
Usa by y la forma correcta en -ing de walk para completar la oración: Leo stayed healthy ____ every day.
Ver respuesta
by walking
who famously said he lives on fast food and Coca-Cola. Phrasal verbs
4:54quien dijo famosamente que vive a base de comida rápida y Coca-Cola.
lives on: depender principalmente de alimentos, dinero o recursos
Aquí, lives on significa que la comida rápida y Coca-Cola se presentan como los alimentos y la bebida de los que depende habitualmente. Es una expresión fija; no quiere decir que viva físicamente encima de ellos. live on + comida nombra lo que una persona come principalmente para alimentarse. Con dinero o recursos, live on significa mantenerse con esa cantidad o fuente, como en live on a small salary. Aquí, la frase exagera un hábito con humor, en lugar de afirmar que nunca consume ninguna otra cosa.
Práctica
Usa la forma correcta del pasado de live on para completar la oración: During college, Maya ____ rice and beans to save money.
Ver respuesta
lived on
He's apparently been eating McDonald's for breakfast for many years,
4:56Al parecer, lleva muchos años desayunando en McDonald's,
but being a big shareholder in the fast food company,
4:59pero al ser un gran accionista de la empresa de comida rápida,
Richard Branson once said he drinks 20 cups of tea a day,
5:03Richard Branson dijo una vez que bebe 20 tazas de té al día,
while Donald Trump also loves his junk food.
5:06mientras que a Donald Trump también le encanta su comida basura.
But this surely is all talk for the media.
5:08Pero esto seguramente es todo palabrería para los medios.
many reports suggest a lot of the world's billionaires hire chefs,
5:13muchos informes sugieren que muchos de los multimillonarios del mundo contratan chefs,
Michelin-starred y el reconocimiento de la Guía Michelin
Michelin-starred indica una relación con una, dos o tres estrellas concedidas por la Guía Michelin a establecimientos de alta cocina. En esta oración, sugiere un nivel profesional sobresaliente; no significa que la empresa de neumáticos Michelin patrocine al chef.
Práctica
En la oración The hotel hired a Michelin-starred chef, ¿qué significa Michelin-starred de forma más natural?
- El chef cocina únicamente comida francesa cara.
- El chef tiene experiencia profesional relacionada con un restaurante que recibió estrellas Michelin.
- La empresa de neumáticos Michelin paga al chef para que haga publicidad.
Ver respuesta
El chef tiene experiencia profesional relacionada con un restaurante que recibió estrellas Michelin.
Chelsea soccer club owner Roman Abramovich
5:25El propietario del club de fútbol Chelsea, Roman Abramovich,
which has an estimated value of $450 million to $1.2 billion.
5:29que tiene un valor estimado de 450 a 1.200 millones de dólares.
was commissioned by a Malaysian businessman Vocabulario
5:45fue encargado por un hombre de negocios malasio
was commissioned by: indicar quién encargó la obra
Was commissioned by es una construcción pasiva formal que significa que alguien solicitó oficialmente —y normalmente pagó— la creación o producción de algo. El sintagma nominal después de by identifica al cliente o a la organización que encargó el trabajo. Este sentido describe la creación de un proyecto a medida; no es el sentido de commission como pago por una venta.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la oración: The new library mural was ____ the city council.
Ver respuesta
commissioned by
the yacht cost him around a third of his net worth. Gramática
5:49el yate le costó alrededor de un tercio de su patrimonio neto.
a third of his net worth: un tercio de su patrimonio neto
“A third of” significa una de tres partes iguales. Aquí, “his net worth” es el total que se divide, así que el yate costó aproximadamente el 33 % del valor de todo lo que poseía después de restar sus deudas. La estructura es a third of + sintagma nominal. Se usa third en singular porque la fracción es un tercio. “Around” indica que la cantidad es aproximada, no exacta. “Net worth” significa activos totales menos deudas, no ingresos anuales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de fracción de la lección: About ____ the class chose the science project.
Ver respuesta
a third of
what would you do with a billion dollars or more? Gramática
5:52¿qué harías tú con mil millones de dólares o más?
What would you do with ...?: ¿Qué harías con ...?
“What would you do with ...?” pide a alguien que imagine que tiene o controla un recurso y que diga cómo lo usaría. En el subtítulo, el recurso es “a billion dollars or more”. La estructura es What would you do with + recurso? Aquí, would marca una situación hipotética y with introduce aquello que está disponible para usar. No significa “junto con”.
Práctica
Tu amigo no tiene un millón de dólares. ¿Qué pregunta plantea de forma natural esa situación imaginaria?
- What would you do with a million dollars?
- What will you do with a million dollars?
- What did you do with a million dollars?
Ver respuesta
What would you do with a million dollars?
be sure to check out our other video called "What If the World Was One Country?"
5:59asegúrate de ver nuestro otro video llamado "¿Qué pasaría si el mundo fuera un solo país?".
don't forget to like, share, and subscribe.
6:03no olvides darle a me gusta, compartir y suscribirte.