Por qué es importante la pirámide de las necesidades de Maslow: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: La pirámide de Maslow equilibra seguridad material y necesidades superiores, y aplica ese equilibrio a prioridades empresariales y personales. Principales puntos de inglés: 1. «could be said to have» (Gramática y patrones oracionales) muestra cómo una pasiva modal presenta una clasificación teórica con cautela, sin convertirla en verdad absoluta. 2. «an urge for self-actualization,» (Cultura, medios y contexto real) nombra el impulso de realizar el propio potencial y permite entender la cima de la pirámide en la historia de la psicología. 3. «paid due heed to» (Expresiones fijas y colocaciones) significa prestar la atención debida y sirve para reflexionar sobre necesidades, riesgos o responsabilidades ignorados.
En esta lección
One of the most legendary ideas in the history of psychology Gramática
0:05Una de las ideas más legendarias en la historia de la psicología
one of the most + sustantivo plural
One of the most + sustantivo plural sitúa a una persona o cosa dentro de un grupo del nivel más alto. En esta oración, la idea se presenta como parte de un grupo de ideas sumamente legendarias; no se afirma que sea la única idea más legendaria. Después de one of the most, usa un sustantivo contable en plural: one of the most legendary ideas. Cuando toda la expresión es el sujeto, one es el núcleo, por lo que el verbo suele ir en singular: One of the ideas is famous.
Práctica
Completa la oración con el patrón que sitúa un libro dentro de un grupo destacado: This is ____ exciting books I've ever read.
Ver respuesta
one of the most
be referred to as + nombre
La estructura pasiva be referred to as + nombre significa que algo recibe o es conocido por ese nombre. En una oración completa, la forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal: it is referred to as.... No elimines to; referred as no es la estructura estándar. Aquí, universally indica que el nombre se usa de forma muy extendida, mientras que simply señala que es la denominación breve y sencilla en vez de una descripción más larga.
Práctica
Completa la expresión formal de tres palabras que significa «ser llamado»: This tiny sea creature is ____ the blue dragon.
Ver respuesta
referred to as
first saw the world in an academic journal Modismos
0:22vio el mundo por primera vez en una revista académica
first saw the world: apareció públicamente por primera vez
Aquí, first saw the world significa «apareció públicamente por primera vez» o «se presentó por primera vez». El sujeto es una idea o un modelo, así que saw no es literal. La frase personifica la idea como si su publicación fuera un nacimiento. La expresión in an academic journal indica dónde ocurrió esa primera aparición pública.
Práctica
En “The design first saw the world at a local exhibition,” ¿qué significa first saw the world?
- Una persona lo vio antes que cualquier otra.
- Se mostró al público por primera vez.
- Viajó alrededor del mundo por primera vez.
Ver respuesta
Se mostró al público por primera vez.
It has since become a mainstay of psychological analyses, Vocabulario
0:32Desde entonces se ha convertido en un pilar de los análisis psicológicos,
a mainstay of: un apoyo central y duradero
Un mainstay es una persona o cosa de la que depende un grupo, una actividad o un campo. En la estructura a mainstay of + sustantivo, significa una parte estable e importante de ese ámbito. Aquí, el modelo se ha convertido en una base utilizada regularmente en los análisis psicológicos. Mainstay destaca una importancia central y duradera, no solo popularidad.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural algo que constituye un apoyo central a largo plazo?
- Public libraries briefly appeared in community life.
- Public libraries are a mainstay to community life.
- Public libraries are a mainstay of community life.
Ver respuesta
Public libraries are a mainstay of community life.
and grown ever more colorful and emphatic in the process. Gramática
0:39y se ha vuelto cada vez más colorida y enfática en el proceso.
grown ever more + adjetivo: volverse cada vez más…
Aquí, grown significa «volverse gradualmente» y ever more significa «cada vez más». En conjunto, grown ever more colorful and emphatic describe cualidades que siguieron intensificándose a medida que avanzaba el proceso. El patrón es grow + ever more + adjetivo. En una construcción de perfecto, grow cambia a grown después de has, have o had: has grown ever more vivid.
Práctica
Completa la oración en inglés con el patrón de tres palabras que significa «volverse gradualmente cada vez más»: Over the years, the library has ____ welcoming.
Ver respuesta
grown ever more
The pyramid was the work of a 35-year-old Jewish psychologist
0:43La pirámide fue obra de un psicólogo judío de 35 años
who'd been looking since the start of his professional career
0:50que había estado buscando desde el inicio de su carrera profesional
nothing less than the meaning of life: nada menos que el sentido de la vida
La preposición for completa looking for, y su objeto es el grupo largo nothing less than the meaning of life. El objeto aparece al final, aunque looking haya aparecido mucho antes en la oración. Aquí, nothing less than es enfático: presenta el sentido de la vida como una meta excepcionalmente grande y ambiciosa. No establece un mínimo numérico.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión enfática que significa «una meta así de grande»: The researchers are aiming for ____ a cure.
Ver respuesta
nothing less than
No longer part of the close-knit Orthodox family of his youth, Gramática
0:57Ya sin formar parte de la unida familia ortodoxa de su juventud,
No longer part of ... como complemento inicial
Las palabras iniciales No longer part of the close-knit Orthodox family of his youth aportan contexto adicional. Gramaticalmente, forman un complemento al inicio de la oración cuyo sujeto implícito es Maslow. La forma desarrollada es Being no longer part of that family. La estructura presenta primero su situación ya cambiada y luego pasa a la acción principal. En la cláusula siguiente, Maslow es el sujeto de wanted; family sigue dentro del sintagma part of. Esta construcción compacta es común en biografías y narraciones formales.
Práctica
Completa con la estructura inicial de tres palabras formada por no longer y part of: ____ the research team, Lina stopped receiving lab updates.
Ver respuesta
No longer part of
Maslow wanted to find out what could make life purposeful for people,
1:00Maslow quería descubrir qué podía dar propósito a la vida de las personas,
himself included como frase suplementaria
himself included indica que Maslow es una de las personas que se acaban de mencionar. Quería saber qué podía dar propósito a la vida no solo de los demás, sino también a la suya. Es una frase añadida, no la cláusula principal, por lo que included no es el verbo principal. El patrón reutilizable es sustantivo o pronombre reflexivo + included, colocado después de un grupo para añadir uno de sus miembros. El pronombre reflexivo debe referirse a la persona correcta.
Práctica
Completa la oración con la frase suplementaria de dos palabras que indica que el hablante también está entre quienes necesitan un descanso: Everyone needs a break, ____.
Ver respuesta
myself included
seemed to have eclipsed any more interior or authentic aspirations. Modismos
1:10parecía haber eclipsado cualquier aspiración más interior o auténtica.
La búsqueda del dinero y la fama
The pursuit of + sustantivo significa un esfuerzo continuo por alcanzar u obtener algo. Aquí, money and fame son las metas por las que la gente sigue trabajando. Pursuit es un sustantivo, por lo que la estructura es the pursuit of money, knowledge o happiness. Expresa una acción más deliberada y constante que simplemente querer algo; aquí se refiere a una ambición, no a perseguir a alguien.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura nominal formal the pursuit of + meta?
- The scientist's pursuit of a cure took many years.
- The scientist's pursuit for a cure took many years.
- The scientist pursued of a cure for many years.
- The scientist's pursuit to a cure took many years.
Ver respuesta
The scientist's pursuit of a cure took many years.
Eclipsó las aspiraciones más interiores o auténticas
Aquí, eclipsed se usa de forma metafórica. Así como un objeto puede bloquear la luz de otro, la búsqueda del dinero y la fama se volvió tan dominante que las ambiciones más profundas y auténticas recibieron menos atención. En la estructura reutilizable X eclipses Y, X supera, oculta o se vuelve más importante que Y. Y no desaparece necesariamente; queda relegado a un segundo plano.
Práctica
En la oración "The star player's scandal eclipsed the team's success," ¿qué significa eclipsed?
- Hizo que el éxito del equipo desapareciera por completo.
- Desvió la atención del éxito del equipo.
- Ocurrió al mismo tiempo que el éxito del equipo.
- Demostró que el éxito del equipo no era real.
Ver respuesta
Desvió la atención del éxito del equipo.
He saw psychology as the discipline that would enable him Gramática
1:15Vio la psicología como la disciplina que le permitiría
«saw psychology as the discipline»: el patrón see A as B
El patrón see A as B significa «ver o considerar A como B». Saw es el pasado de see. En esta oración, el patrón asigna un papel a la psicología: él la consideraba el campo de estudio que podía ayudarlo a alcanzar su objetivo. Aquí discipline significa «disciplina académica» o «campo de estudio», no «autocontrol» ni «castigo». La estructura es see + objeto + as + sustantivo o adjetivo. As introduce la identidad, el papel o la valoración que se atribuye a A; no funciona como una conjunción temporal.
Práctica
Completa la oración con el pasado del patrón see A as B: The team ____ the plan ____ a practical solution.
Ver respuesta
saw · as
«could be said to have»: formular una afirmación cautelosa
La construcción pasiva could be said to + verbo atenúa una afirmación. Presenta lo que sigue como una manera razonable de describir o analizar algo, no como un hecho indiscutible. Aquí, could be said to have significa «puede describirse razonablemente como que tiene». No indica que una persona concreta haya pronunciado esas palabras. El infinitivo to have expresa la afirmación que se hace sobre el sujeto.
Práctica
¿Qué oración ofrece una interpretación cautelosa sin afirmar que personas no identificadas la comunican?
- The new policy is said to favor small businesses.
- The new policy could be said to favor small businesses.
- The new policy definitely favors small businesses.
Ver respuesta
The new policy could be said to favor small businesses.
what one could term para proponer una denominación con cautela
What one could term introduce una denominación posible: significa aproximadamente «lo que la gente podría llamar». Quien habla lo usa para nombrar o definir algo sin afirmar que esa denominación sea la única exacta. Aquí, one es un pronombre genérico que significa «una persona» o «la gente en general», no el número 1. Could vuelve tentativa la formulación, mientras que term es un verbo formal que significa «llamar o denominar».
Práctica
Completa la oración con la frase formal que significa «lo que la gente podría llamar»: This reaction is ____ a protective reflex.
Ver respuesta
what one could term
without any mysticism being meant by the word, Gramática
1:33sin ningún misticismo implicado en la palabra,
El patrón pasivo en without any mysticism being meant by the word
El patrón without + sustantivo + being + participio pasado forma una cláusula pasiva en -ing. El sustantivo después de without es el sujeto lógico de being meant: any mysticism es el significado que no se pretende comunicar, mientras que by the word identifica la palabra que podría llevar ese significado. En este contexto, el autor sigue usando spiritual, pero excluye una interpretación mística. Esta construcción permite aclarar lo que un término no pretende sugerir sin rechazar el término en sí.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón pasivo: without + sustantivo + being + participio pasado?
- The label was used because an insult was intended.
- The label was used without intending any insult.
- The label was used without any insult being intended.
Ver respuesta
The label was used without any insult being intended.
On the one hand ... and on the other para organizar dos lados
On the one hand introduce el primero de dos lados o categorías. And on the other introduce el segundo, por lo que la pareja ofrece a quien escucha un marco claro para seguir un contraste a lo largo de una oración extensa o incluso de varias oraciones. Los dos lados no tienen que anularse entre sí. Pueden ser necesidades o hechos diferentes que importan por igual. Aquí se sobreentiende hand después de the other, de modo que and on the other cumple la misma función organizativa que and on the other hand.
Práctica
Completa el marco estándar de dos lados: ____, the new library is quieter; ____, it is farther from our classroom.
Ver respuesta
On the one hand · on the other hand
of utterly non-negotiable and basic physiological needs Vocabulario
1:41de necesidades fisiológicas básicas y totalmente innegociables
Necesidades fisiológicas básicas y absolutamente innegociables
Non-negotiable procede literalmente de la negociación, pero aquí se usa de manera figurada: estas necesidades no se pueden eliminar, sacrificar ni negociar. Utterly refuerza esa idea y hace que el límite suene absoluto. Basic physiological needs son las necesidades fundamentales del cuerpo, como comida, agua, calor y descanso. Physiological se refiere a las funciones corporales, no a los pensamientos ni a las emociones.
Práctica
En la oración 'Clean drinking water is non-negotiable on this trip,' ¿qué significa non-negotiable?
- Se puede eliminar si el grupo vota a favor.
- Es esencial y no se puede abandonar ni someter a concesiones.
- Solo tiene relación con una negociación comercial.
Ver respuesta
Es esencial y no se puede abandonar ni someter a concesiones.
for bodily security and protection from attack.
1:52para la seguridad corporal y la protección contra ataques.
enter the spiritual domain: entrar en un ámbito abstracto
En esta oración, enter the spiritual domain es una metáfora espacial. La conversación pasa de la seguridad física a un área abstracta de necesidades internas y no materiales; nadie entra en un lugar real. Aquí, spiritual no tiene que significar religioso. Se refiere a necesidades relacionadas con la pertenencia, el respeto, el sentido y el crecimiento personal. De forma más general, enter a domain significa empezar a tratar un tema o ámbito de experiencia concreto.
Práctica
Una conversación pasa de las necesidades prácticas a cuestiones de crecimiento interior. ¿Qué oración usa enter a domain de manera metafórica?
- Now we walk into a room called Personal Meaning.
- Now we stop discussing needs.
- Now we enter the domain of personal meaning.
Ver respuesta
Now we enter the domain of personal meaning.
an urge for self-actualization: un impulso de autorrealización
Self-actualization es el término de Maslow para desarrollar las propias capacidades y convertirse en la versión más plena de uno mismo. En su modelo, es una necesidad de nivel superior que cobra importancia después de que las necesidades más básicas se han satisfecho lo suficiente. An urge for self-actualization significa un fuerte impulso interior hacia ese crecimiento. No es simplemente un deseo de placer inmediato, elogios, fama o estatus.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor an urge for self-actualization?
- Un jugador solo quiere aplausos para parecer popular.
- Un comprador compra algo para comer porque tiene hambre.
- Una escritora con talento sigue perfeccionando su oficio para desarrollar plenamente sus capacidades.
Ver respuesta
Una escritora con talento sigue perfeccionando su oficio para desarrollar plenamente sus capacidades.
El contraste en touchingly nebulous, and yet hugely apt
En esta valoración, and yet conecta dos cualidades que parecen ir en direcciones opuestas. El concepto es nebulous: sus límites no están claramente definidos; aun así, es hugely apt, es decir, sumamente adecuado. Touchingly presenta esa vaguedad como humana y conmovedora, no simplemente como un defecto. Este patrón permite reconocer una limitación antes de terminar con una valoración muy positiva.
Práctica
¿Qué interpretación capta mejor touchingly nebulous, and yet hugely apt?
- El concepto parece adecuado al principio, pero al final es demasiado impreciso para resultar útil.
- El concepto está relacionado científicamente con una nebulosa y, por tanto, es exacto.
- El concepto está definido de forma vaga y de un modo humanamente conmovedor, pero aun así encaja extremadamente bien.
Ver respuesta
El concepto está definido de forma vaga y de un modo humanamente conmovedor, pero aun así encaja extremadamente bien.
living according to one's full potential: vivir de acuerdo con todo el potencial propio
Aquí, living according to one's full potential significa vivir de una manera que desarrolle y use las propias capacidades tanto como sea posible. One's es un posesivo general: la forma real cambia según la persona, como en my full potential o their full potential. En live according to + principio o norma, according to significa «de una manera que sigue o se ajusta a», no «según lo que alguien dijo». El mismo patrón funciona con values, beliefs o a plan.
Práctica
Completa con la expresión objetivo live according to: Leo tries to ____ one simple rule: always tell the truth.
Ver respuesta
live according to
becoming who we really are: convertirnos en quienes realmente somos
En becoming who we really are, who we really are es una cláusula de relativo libre. Who equivale a «la persona o las personas que», así que toda la cláusula significa «nuestro verdadero yo»; no pregunta el nombre de nadie. Después de becoming, la cláusula funciona como complemento y nombra la identidad que se alcanza al crecer. Como está dentro de una afirmación más amplia, conserva el orden declarativo: who + we + really + are, no who are we.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente who we really are como complemento de become?
- With time, we can become who we really are.
- With time, we can become who are we really.
Ver respuesta
With time, we can become who we really are.
laid out in pyramid form: presentado en forma de pirámide
Aquí, laid out significa «organizado o presentado de modo que las partes y sus relaciones queden claras». Es la forma pasiva de lay out: alguien ha organizado la información, pero no se menciona quién. In pyramid form indica el patrón de esa presentación. La información sigue una organización en forma de pirámide; no significa que alguien haya construido una pirámide real.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de lay out: The main ideas are ____ in a simple diagram.
Ver respuesta
laid out
La estructura Part of the reason why ... has proved so persuasive is ...
Este es el esquema Part of the reason why X is Y. Significa «Una de las causas que contribuyen a que X ocurra o sea cierto es Y», por lo que presenta una causa parcial, no la única. Aquí, X es toda la cláusula the description of these needs, laid out in pyramid form, has proved so persuasive. La frase de participio laid out in pyramid form añade información sobre the description, y has proved es el verbo dentro de la cláusula introducida por why. El is final pertenece al esquema externo e introduce Y, que aparece después de este fragmento de subtítulos.
Práctica
Completa la oración con las dos partes del esquema causal estudiado: ____ the app is popular ____ its simple design.
Ver respuesta
Part of the reason why · is
a profound structural truth about human existence.
2:36una profunda verdad estructural sobre la existencia humana.
capacity to capture a profound structural truth: capacidad para captar una profunda verdad estructural
The capacity to do something significa la capacidad o el potencial para hacer algo. Aquí, their capacity to capture describe lo que estos modelos con forma de pirámide son capaces de lograr. Capture tiene aquí un sentido abstracto: significa «representar o expresar algo importante con precisión y concisión». A profound structural truth es un patrón profundo y subyacente de la existencia humana, no un objeto físico que se atrapa.
Práctica
¿Qué oración usa capture con el sentido de «representar con precisión una realidad subyacente importante»?
- The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.
- The warehouse has a capacity of 10,000 boxes.
- The trap has the capacity to capture several mice at once.
Ver respuesta
The model has the capacity to capture a deep pattern in human behavior.
on a set of answers to very large questions
2:44en un conjunto de respuestas a preguntas muy grandes
putting his finger ... on: identificar con exactitud
Put one's finger on something significa identificar o expresar con exactitud algo difícil de reconocer o explicar. Aquí, putting his finger ... on indica que Maslow identificaba un conjunto de respuestas con una habilidad y precisión inusuales; no describe un contacto físico. La expresión puede quedar separada por información adicional: putting his finger [with unusual deftness and precision] on [a set of answers]. El grupo intercalado explica cómo lo hizo, mientras que on sigue formando parte de la expresión e introduce lo que identificó.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «identificar la causa exacta»: “Something is slowing the app down, but I can't ____ it.”
Ver respuesta
put my finger on
that tend to confuse and perplex us viciously, Gramática
2:47que tienden a confundirnos y dejarnos perplejos brutalmente,
tend to confuse and perplex: tender a confundir y desconcertar
Tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir, pero permite que haya excepciones. En esta oración, las preguntas suelen producir el efecto de confundirnos y desconcertarnos; se presenta una tendencia, no una certeza. Un solo to introduce los dos verbos coordinados en forma base, confuse y perplex. El inglés no exige otro to delante de perplex, aunque puede repetirse para dar énfasis o claridad.
Práctica
Completa con la estructura de dos palabras que empieza por tend e indica un patrón general: “Long meetings ____ make everyone tired.”
Ver respuesta
tend to
What are we really after?: be after para expresar un objetivo
En esta pregunta, be after significa «estar buscando» o «querer lograr u obtener algo». La persona pregunta cuál es el verdadero objetivo, no dónde está algo físicamente. La pregunta lleva what al principio: we are really after what pasa a ser What are we really after? Really hace que la pregunta vaya más allá de una respuesta rápida u obvia y sondee el objetivo real.
Práctica
En una reunión de equipo, Mia pregunta: “What are we really after?” ¿Qué quiere saber?
- Quién está de pie detrás del equipo
- Quién está persiguiendo al equipo
- Cuál es el verdadero objetivo del equipo
Ver respuesta
Cuál es el verdadero objetivo del equipo
What do we long for?: long for y for al final de la pregunta
Long for significa «desear algo profundamente y durante un tiempo prolongado». Suele describir un deseo emocional, como el deseo de volver a casa, de paz, amor o pertenencia, por lo que es más intenso y reflexivo que want. Aquí long es un verbo, no el adjetivo que significa «de gran longitud». En la pregunta, what se desplaza al principio mientras for permanece al final: we long for what pasa a ser What do we long for?
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «sentir un deseo profundo y duradero por algo»: After years away from home, Elena began to ____ the sound of her family's laughter.
Ver respuesta
long for
and give due regard for the different and competing claims Notas
2:58y damos la debida consideración a las diferentes necesidades
give due regard for different and competing claims: dar la debida consideración a exigencias diferentes y contrapuestas
En esta oración, give due regard for the different and competing claims significa considerar esas exigencias con justicia y dar a cada una la atención que merece. Due significa «apropiado o merecido», no ilimitado, idéntico ni de máxima prioridad. La expresión presenta la organización de prioridades como un equilibrio entre varias exigencias legítimas. También puede aplicarse a decisiones en las que hay que sopesar tiempo, dinero, atención o derechos.
Práctica
¿Qué significa due regard en esta oración? “The school must give due regard to safety and student privacy.”
- Considerar ambos asuntos con la atención que merecen.
- Ignorar ambos asuntos hasta que alguien se queje.
- Dar a ambos asuntos una prioridad ilimitada y exactamente igual.
Ver respuesta
Considerar ambos asuntos con la atención que merecen.
competing claims on our attention: exigencias que compiten por nuestra atención
Aquí, competing claims son distintas necesidades o responsabilidades que exigen una parte de una atención limitada. Claim significa una exigencia con cierta justificación; no es una reclamación de seguro ni simplemente una afirmación que puede ser verdadera o falsa. La expresión trata la atención como un recurso limitado. Como las exigencias no pueden recibir toda la atención al mismo tiempo, compiten entre sí y hay que establecer prioridades.
Práctica
En “Homework and messages make competing claims on Leo's attention,” ¿qué son los claims?
- Afirmaciones que Leo hace sobre cómo funciona la atención.
- Distintas necesidades que piden una parte de la atención limitada de Leo.
- Formularios de seguro que Leo debe presentar.
Ver respuesta
Distintas necesidades que piden una parte de la atención limitada de Leo.
to remain focused only on the material either.
3:17permanecer centrados únicamente en lo material tampoco.
Rechazar ambos extremos con cannot ... alone, but also ... only ... either
La oración rechaza dos opciones unilaterales y opuestas. cannot live by our spiritual callings alone dice que el propósito espiritual no basta por sí solo; it also cannot be right to remain focused only on the material either rechaza el extremo contrario. Aquí, alone y only limitan cada lado a un único enfoque, mientras que either refuerza la segunda cláusula negativa. but also une los dos juicios. El resultado no es «elige un lado», sino «ningún lado basta por sí solo».
Práctica
¿Qué afirmación representa mejor la lógica de la estructura resaltada?
- La segunda idea simplemente se añade como otro hecho positivo.
- Se rechazan los objetivos espirituales, pero se aceptan por completo los materiales.
- Se rechazan ambos extremos unilaterales; hace falta equilibrio.
Ver respuesta
Se rechazan ambos extremos unilaterales; hace falta equilibrio.
in order to be whole: propósito y plenitud personal
in order to + verbo en forma base expresa el propósito de una acción o situación. Hace explícita la relación de finalidad: algo se hace o se necesita para poder alcanzar un objetivo. Aquí, be whole es metafórico. Significa ser una persona plena e integrada, atendiendo tanto la parte material como la espiritual de la vida; no significa estar físicamente intacto ni ser “la totalidad de algo”.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de cuatro palabras que expresa propósito y significa “para que pueda ser una persona plena”: Maya cares for both her goals and her relationships ____.
Ver respuesta
in order to be whole
to be attended to: conservar el to final en un infinitivo pasivo
Attend to significa “ocuparse de, cuidar o prestar la atención necesaria a”. Aquí, tanto el ámbito material como el espiritual son elementos que necesitan atención. La estructura to be attended to es un infinitivo pasivo: to + be + participio pasado + to. El último to forma parte de attend to, por lo que debe conservarse incluso al final de la frase pasiva.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que ambas necesidades requieren atención?
- Both needs have to be attended to.
- Both needs have to be attended.
- Both needs have to attend to.
Ver respuesta
Both needs have to be attended to.
while the summit offers upward direction and definition.
3:29mientras que la cima ofrece dirección ascendente y definición.
The base lending support while the summit offers...: dos funciones colocadas en paralelo
While coloca dos funciones una junto a la otra: la base aporta apoyo y la cima da dirección ascendente y definición. Este contraste relaciona las partes de una pirámide con dos tipos de necesidades: la parte inferior sostiene la vida, mientras que la cima da un propósito más elevado y una forma clara. La redacción está comprimida. The base lending support es un sintagma no finito en -ing, pero the summit offers... es una oración finita. Las formas gramaticales no son totalmente paralelas, aunque cumplen funciones paralelas en el argumento: cada una indica qué aporta una parte.
Práctica
¿Qué función cumple while en el ejemplo?
- Indica que lending y offers tienen exactamente la misma forma gramatical.
- Coloca el apoyo de la base junto a la función orientadora de la cima.
- Dice que la cima actúa solo después de que la base deja de hacerlo.
Ver respuesta
Coloca el apoyo de la base junto a la función orientadora de la cima.
Maslow was rebutting calls from two kinds of zealots.
3:33Maslow estaba refutando las llamadas de dos tipos de fanáticos.
pragmatistas extremadamente duros
En esta expresión, hard-nosed significa duro, estrictamente práctico y poco dispuesto a dejar que la compasión o los ideales cambien las decisiones. Describe una actitud, no una nariz física. Pragmatists son personas que se centran en lo que funciona en la práctica. Al añadir extreme y hard-nosed, la descripción adquiere aquí un tono muy crítico: estas personas reducen la vida a la supervivencia práctica y a los resultados materiales.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a extreme hard-nosed pragmatists en esta oración?
- Personas intensamente prácticas que anteponen los resultados a los sentimientos
- Personas extremadamente imaginativas y guiadas por ideales
- Personas que disfrutan del ejercicio físico difícil
Ver respuesta
Personas intensamente prácticas que anteponen los resultados a los sentimientos
who might imply that life was simply a brute process
3:51que podrían implicar que la vida era simplemente un proceso brutal
ganarse el sustento
Aquí, putting food on the table es un modismo que significa ganar suficiente dinero para proporcionar a un hogar lo necesario para vivir. Presenta el trabajo y los ingresos como una cuestión de supervivencia y responsabilidad, no como el acto físico de servir una comida. La forma en -ing aparece después de la preposición of en a process of putting.... En otra oración sobre cocinar o servir la cena, las mismas palabras pueden ser literales, por lo que el tema del contexto determina el significado.
Práctica
Completa la oración con el modismo objetivo de cinco palabras que significa «ganar lo suficiente para cubrir las necesidades básicas de un hogar»: Her weekend job helps ____.
Ver respuesta
put food on the table
misunderstood the complexity of the human animal.
3:59malinterpretado la complejidad del animal humano.
multifaceted: muchos aspectos diferentes
Multifaceted significa que algo tiene muchos aspectos o facetas diferentes. En esta oración, describe a las personas como seres que tienen necesidades materiales y necesidades interiores o espirituales al mismo tiempo; no significa que tengan literalmente varias caras. El adjetivo puede describir complejidad sin afirmar que algo sea difícil o malo. Suele usarse para una persona, un problema, un papel o una organización cuyas distintas dimensiones son importantes.
Práctica
¿Qué adjetivo destaca mejor que un problema tiene varios aspectos diferentes?
- complicated
- versatile
- multifaceted
Ver respuesta
multifaceted
“unfurl our soul according to its inner destiny”: desplegar el alma siguiendo su dirección interior
Aquí, unfurl our soul es una metáfora. Desplegar una bandera es abrirla desde un estado enrollado o doblado, así que la imagen presenta el crecimiento interior como algo que se abre poco a poco y se vuelve visible. According to its inner destiny añade una dirección: el crecimiento sigue la naturaleza y el potencial propios del alma, en vez de un camino impuesto desde fuera. No describe un objeto físico dentro del cuerpo.
Práctica
En “unfurl our soul according to its inner destiny”, ¿qué sugiere la imagen?
- Ocultar nuestros sentimientos para que nadie pueda verlos
- Abrir físicamente un objeto guardado dentro del cuerpo
- Desarrollar gradualmente nuestro potencial interior en la dirección que nos corresponde
Ver respuesta
Desarrollar gradualmente nuestro potencial interior en la dirección que nos corresponde
and to make sure we'll be able to pay the bills
4:11y a asegurarnos de que podremos pagar las facturas
called at once to X ... and to Y: deberes paralelos
Aquí, be called to + verbo significa tener el deber, el propósito o una gran responsabilidad de actuar; no significa recibir una llamada telefónica. En este contexto, at once significa «al mismo tiempo», por lo que la oración presenta dos exigencias que coexisten. El primer complemento es to unfurl our soul according to its inner destiny y el segundo es and to make sure we can pay the bills. Repetir to después de and deja clara la estructura paralela: called at once to X and to Y.
Práctica
Los dos deberes se aplican al mismo tiempo. Completa la estructura paralela: In this role, we are ____ support the team ____ fair decisions.
Ver respuesta
called at once to · and to make
Operating at the heyday of American capitalism, Cultura
4:16Operando en el apogeo del capitalismo estadounidense,
“the heyday of American capitalism”: el apogeo del capitalismo estadounidense
The heyday of X indica el periodo en que X alcanzó su mayor éxito, energía o influencia. Aquí sitúa la actividad en una etapa de prosperidad y poder generalizados del capitalismo estadounidense. Heyday designa un periodo de apogeo, no una festividad, un solo día ni un conjunto preciso de fechas. La frase aporta contexto histórico sin fijar límites exactos.
Práctica
¿Qué oración usa heyday de forma natural para indicar un periodo de máximo éxito?
- The theater was packed every heyday at eight.
- The theater was packed every night in its heyday.
- The theater scheduled its heyday for next Tuesday.
Ver respuesta
The theater was packed every night in its heyday.
Maslow was interestingly ambivalent about business. Vocabulario
4:19Maslow era interesantemente ambivalente sobre los negocios.
ambivalent about business: sentimientos encontrados sobre los negocios
Ambivalent about business significa que Maslow sentía a la vez cosas positivas y negativas hacia el mundo de los negocios. Admiraba lo que podían hacer posible los recursos de las empresas, pero también tenía reservas importantes; la expresión no significa que simplemente no tuviera una opinión. La estructura es ambivalent about + sustantivo o forma en -ing. Se usa cuando alguien se siente dividido entre reacciones positivas y negativas ante una misma elección, idea o situación.
Práctica
A Maya le gusta el salario más alto, pero le preocupa tener una jornada más larga. ¿Qué oración describe mejor su actitud?
- She is certain that she should take the job.
- She is unaware that the job exists.
- She is indifferent to taking the job.
- She is ambivalent about taking the job.
Ver respuesta
She is ambivalent about taking the job.
was awed by the material resources: asombro y respeto intensos
Was awed by sigue la estructura pasiva be awed by + causa. Indica que los recursos le produjeron una intensa sensación de asombro y respeto, especialmente por su tamaño o capacidad. Es más fuerte que was impressed by. La oración presenta los recursos materiales como algo lo bastante grandioso para inspirar una admiración profunda, no solo como algo que le gustaba o aprobaba.
Práctica
Un niño ve de cerca un cohete enorme y siente un profundo asombro y respeto. ¿Qué oración describe mejor su reacción?
- The child was frightened of the enormous rocket.
- The child ignored the enormous rocket.
- The child was awed by the enormous rocket.
- The child was mildly interested in the enormous rocket.
Ver respuesta
The child was awed by the enormous rocket.
but at the same time: mantener válidas dos perspectivas opuestas
El conector but at the same time primero reconoce la idea anterior y después añade una valoración contrastante sin anularla. Indica que ambas perspectivas pueden ser ciertas a la vez. Aquí, at the same time organiza la postura del hablante; no tiene por qué significar que dos hechos ocurran exactamente en el mismo momento. Es especialmente útil para equilibrar un elogio con una crítica, o una ventaja con una preocupación.
Práctica
¿Qué señala con mayor claridad but at the same time en esta oración?
- Dos hechos físicos ocurrieron exactamente en el mismo momento.
- El hablante corrige la idea anterior porque era completamente falsa.
- La idea anterior sigue siendo válida y también es cierta una idea contrastante.
Ver respuesta
La idea anterior sigue siendo válida y también es cierta una idea contrastante.
he lamented that almost all their economic activity Vocabulario
4:28lamentaba que casi toda su actividad económica
he lamented that: expresar formalmente un pesar profundo
En la estructura he lamented that, lamented es un verbo formal que significa «expresó profunda tristeza o un fuerte pesar». La oración introducida por that presenta el hecho o la situación que causa ese sentimiento. A menudo revela la actitud crítica de un narrador o comentarista ante una situación desafortunada. No significa automáticamente que alguien haya muerto; el motivo del pesar puede ser una política, una tendencia, una pérdida o una decisión.
Práctica
¿Qué oración usa lamented that de manera natural para expresar un pesar serio y formal?
- The toaster lamented that the bread was too dark.
- I lamented that my pencil rolled under the desk, so I picked it up.
- In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.
Ver respuesta
In his report, the historian lamented that many records had been destroyed.
were helping people to have a roof over their heads, Modismos
4:40ayudaban a las personas a tener un techo sobre sus cabezas,
have a roof over their heads: tener un lugar donde vivir
En esta oración, have a roof over their heads es un modismo que significa que las personas tienen un lugar básico donde vivir y cierta seguridad de alojamiento. Se refiere a tener vivienda, no simplemente a poseer el tejado como una parte del edificio. La palabra posesiva cambia según la persona o el grupo: a roof over my head, your head, her head o their heads. Con un grupo plural como people, their heads es la forma natural.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del modismo have a roof over one's head: The shelter helps families ____.
Ver respuesta
have a roof over their heads
and ensuring they could talk to each other long distance.
4:45y asegurando que pudieran hablar entre sí a larga distancia.
in trying to fulfill the essential spiritual appetites Modismos
4:50en intentar satisfacer los apetitos espirituales esenciales
seemed utterly uninterested in trying to fulfill: parecían no tener ningún interés en intentar satisfacer
En seemed utterly uninterested in trying to fulfill, seemed indica que se trata de una valoración del hablante basada en apariencias o indicios, no de un hecho que las empresas hayan declarado abiertamente. Utterly intensifica uninterested y expresa una falta total de interés. Uninterested va seguido de in más un sustantivo o una forma en -ing. Aquí se necesita in trying, no in try. Trying to fulfill significa esforzarse por satisfacer una necesidad.
Práctica
Usa seemed, utterly uninterested in, try y solve en sus formas correctas para completar la oración: Even after several reminders, the committee ____ the safety problem.
Ver respuesta
seemed utterly uninterested in trying to solve
fulfill the essential spiritual appetites como metáfora
En esta oración, fulfill significa «satisfacer» o «cubrir», y spiritual appetites es una metáfora de necesidades interiores profundas, como la pertenencia, la estima y la autorrealización. Appetite no se refiere al hambre ni a la comida en sentido literal, y spiritual no significa específicamente «religioso». La metáfora presenta las necesidades interiores como impulsos que exigen satisfacción, de manera parecida al hambre física. Así conecta las partes superiores de la pirámide de necesidades con las necesidades básicas que están abajo.
Práctica
¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?
- Hacer que la gente sienta hambre física después de hacer ejercicio
- Satisfacer necesidades interiores profundas, como la pertenencia, la estima y la autorrealización
- Proporcionar comida especial para una ceremonia religiosa
Ver respuesta
Satisfacer necesidades interiores profundas, como la pertenencia, la estima y la autorrealización
defined on the higher slopes of his pyramid. Modismos
4:54definidos en las pendientes más altas de su pirámide.
higher slopes of his pyramid como metáfora espacial
His pyramid se refiere a la jerarquía de necesidades de Maslow. Higher slopes convierte el diagrama en una montaña imaginaria: significa los niveles más cercanos a la cima, donde se sitúan necesidades como la estima y la autorrealización. La imagen también sugiere un ascenso después de atender las necesidades más básicas. Higher describe la posición dentro del modelo, no un mayor valor moral, y slopes no son laderas reales.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere higher slopes of his pyramid?
- Los niveles superiores del modelo de Maslow
- Necesidades que hacen moralmente superior a una persona
- Colinas empinadas junto a una pirámide física
Ver respuesta
Los niveles superiores del modelo de Maslow
expressed a hope that + cláusula
Expressed a hope that es una estructura formal para presentar lo que otra persona deseaba. Expressed nombra el acto de manifestar un deseo, a hope es el sintagma nominal y la cláusula con that indica la situación completa que se desea que se haga realidad. Aquí, businesses could... presenta la posibilidad deseada. Could forma parte de esa visión referida; no expresa una capacidad en el pasado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura formal para comunicar un deseo?
- The committee expressed that a hope the new park would open by summer.
- The committee expressed a hope that the new park would open by summer.
- The committee made a hope that the new park would open by summer.
Ver respuesta
The committee expressed a hope that the new park would open by summer.
from addressing not only our basic needs, Gramática
5:04al abordar no solo nuestras necesidades básicas,
make more of their profits from: una mayor proporción de beneficios
Make profits from significa obtener beneficios de una fuente concreta. From introduce el producto, servicio o actividad que genera esos beneficios; en la oración completa, la expresión posterior addressing needs aporta esa fuente. More of their profits significa una mayor proporción de los beneficios totales de las empresas. No implica necesariamente que aumenten sus beneficios totales.
Práctica
Una empresa quiere que una mayor proporción de sus beneficios totales proceda de las suscripciones. ¿Qué oración expresa ese significado?
- The company wants to make more profits from subscriptions.
- The company wants to make the most of its profits from subscriptions.
- The company wants to make more of its profits from subscriptions.
Ver respuesta
The company wants to make more of its profits from subscriptions.
our higher spiritual and psychological ones as well.
5:09nuestras necesidades espirituales y psicológicas más altas.
La estructura ampliada not only ... but also ... as well
La estructura not only X, but also Y une dos elementos paralelos y recalca que ambos están incluidos. Aquí, X es our basic needs, mientras que Y es our higher spiritual and psychological ones. El inciso and as importantly significa que el segundo grupo importa tanto como el primero. Ones sustituye a needs para evitar repetirlo. El as well final repite la idea de adición que ya expresa also. En este discurso, la repetición añade énfasis retórico; no introduce un tercer elemento.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a esta oración: “The school values not only exam results, but also, and as importantly, student well-being as well.”?
- El bienestar estudiantil es un tercer objetivo añadido después de otros dos.
- Se valoran tanto los resultados como el bienestar, y el bienestar estudiantil se presenta como igual de importante.
- La escuela no está segura de valorar ninguno de los dos objetivos.
- Solo importa el bienestar estudiantil; los resultados de los exámenes quedan excluidos.
Ver respuesta
Se valoran tanto los resultados como el bienestar, y el bienestar estudiantil se presenta como igual de importante.
That would be truly enlightened capitalism. Cultura
5:12Eso sería verdaderamente capitalismo ilustrado.
El sentido de truly enlightened capitalism
Enlightened capitalism es una expresión valorativa, no el nombre oficial de un sistema jurídico o económico. Aquí, enlightened significa guiado por una comprensión más amplia del bienestar humano. La expresión describe un capitalismo que sigue buscando beneficios, pero que también responde a las necesidades psicológicas y espirituales de las personas. Truly refuerza la aprobación del hablante y presenta esto como una forma auténtica de ese ideal.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa “truly enlightened capitalism”?
- Un capitalismo que se centra únicamente en las necesidades materiales básicas de las personas.
- Un sistema basado en el beneficio que también apoya seriamente un bienestar humano más amplio.
- Un modelo empresarial basado en una iluminación religiosa literal.
- Un sistema definido por ley en el que las empresas no pueden obtener beneficios.
Ver respuesta
Un sistema basado en el beneficio que también apoya seriamente un bienestar humano más amplio.
Maslow's pyramid remains a hugely useful object
5:17la pirámide de Maslow sigue siendo un objeto enormemente útil
to turn to whenever we're trying to assess Phrasal verbs
5:20al que recurrir siempre que intentemos evaluar
turn to para buscar ayuda u orientación
En esta oración, turn to significa recurrir a alguien o algo para obtener ayuda, orientación o una forma útil de pensar. El hablante usa la pirámide de Maslow como herramienta para evaluar una situación. El complemento de turn to puede ser una persona, una fuente o una herramienta. No se refiere a girar físicamente ni a pasar a una página de un libro.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración? When I cannot solve a coding problem alone, I ___ an experienced colleague for advice.
- turn down
- turn to
- turn into
Ver respuesta
turn to
we start to notice that we really haven't arranged
5:27empezamos a notar que realmente no hemos organizado
as wisely and elegantly as we might: comparación con un nivel mejor posible
La estructura as + adverbio(s) + as we might compara lo que se hizo en realidad con una manera mejor, posible o ideal, de hacerlo. Aquí, wisely y elegantly describen cómo se organizaron y equilibraron las necesidades, y la frase señala con suavidad que el resultado no alcanzó ese nivel. Después de might se omite la frase verbal repetida: as we might equivale a as we might arrange and balance them. Aquí might no expresa una posibilidad futura, sino una capacidad o un nivel ideal que no se alcanzó por completo.
Práctica
¿Qué opción crea una comparación gramatical y moderada con un nivel mejor que era posible alcanzar? We do not always explain our ideas ___.
- as clearly than we might
- as clear as we might
- as clearly as we might
Ver respuesta
as clearly as we might
Some lives have got an implausibly wide base. Modismos
5:34Algunas vidas tienen una base increíblemente amplia.
an implausibly wide base en la metáfora de la vida como pirámide
En la metáfora de la vida como una pirámide, wide base significa que una parte excepcionalmente grande de la vida de una persona se apoya en la capa material inferior. No describe el cuerpo ni la vivienda de la persona. Implausibly añade la valoración del hablante: la base está tan desproporcionada que parece poco razonable o difícil de creer. Por tanto, la frase diagnostica un desequilibrio entre las preocupaciones materiales y las demás partes de la vida.
Práctica
En la metáfora de la pirámide, ¿qué sugiere 'an implausibly wide base' sobre la vida de una persona?
- La persona vive en una casa de una anchura poco común.
- La vida de la persona no tiene ningún fundamento estable.
- Una parte excesiva de la vida se concentra en su fundamento material.
Ver respuesta
Una parte excesiva de la vida se concentra en su fundamento material.
All the energy seems directed towards material accumulation. Frases
5:37Toda la energía parece dirigida a la acumulación material.
directed towards material accumulation: orientar la energía a la acumulación material
Directed towards indica hacia dónde se enfoca el esfuerzo: toda la energía se dedica a un solo objetivo. El patrón habitual es direct energy towards + sustantivo o forma en -ing; aquí seems directed hace que la frase suene como una observación y no como una afirmación absoluta. Material accumulation significa adquirir más riqueza y posesiones. En conjunto, la frase indica que la adquisición de bienes materiales se ha convertido en el objetivo principal.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que significa «concentró su esfuerzo en»: The team ____ improving safety.
Ver respuesta
directed its energy towards
pay due heed to: prestar la atención necesaria
En esta oración, paid due heed to significa «prestó la atención necesaria y merecida a». La forma negativa indica que esta necesidad no se tomó con suficiente seriedad. La estructura es pay heed to + sustantivo o forma en -ing. Due refuerza heed: la atención se presenta como necesaria, no solo útil. Aquí pay no se refiere a pagar dinero.
Práctica
Completa la oración con pay due heed to en la forma requerida después de had: The committee made a poor decision because it had not ____ repeated safety warnings.
Ver respuesta
paid due heed to
look after: cuidar de alguien o algo
Look after significa «cuidar de» o «hacerse responsable del bienestar o del estado de alguien o algo». Aquí se refiere a atender las necesidades del cuerpo, como el descanso, la seguridad y la salud. Es un verbo frasal con la estructura look after + objeto. Las palabras no significan mirar detrás de algo.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración? While their parents are away, Nina will ____ the children, make their dinner, and put them to bed.
- look after
- look at
- look for
Ver respuesta
look after
above anything else como marcador de máxima prioridad
Above anything else significa aquí «con más importancia que cualquier otro punto». No describe una posición física. Al aparecer entre comas después de is, la expresión crea una pausa e indica al oyente cómo jerarquizar la conclusión que viene a continuación. Ayuda a pasar de varios detalles a una única idea principal.
Práctica
En la oración "The project is, above anything else, a way to protect clean water," ¿qué indica above anything else?
- El proyecto está físicamente más alto que otra cosa.
- Proteger el agua limpia es el propósito más importante del proyecto.
- Proteger el agua limpia es un propósito menor entre muchos.
Ver respuesta
Proteger el agua limpia es el propósito más importante del proyecto.
un retrato de una vida vivida en armonía con las complejidades de nuestra naturaleza
El sustantivo portrait se usa como metáfora: significa una representación clara de un tipo de vida, no un retrato pintado. El modelo se presenta como una imagen de cómo se puede vivir. En a life lived in harmony with ..., el grupo de participio pasado lived in harmony with ... modifica life; equivale a "a life that is lived in harmony with ...". Harmony no significa que las necesidades humanas se vuelvan idénticas o que nunca entren en conflicto. Significa reconocer su complejidad y mantener las distintas partes en un equilibrio viable.
Práctica
¿Qué significa aquí a portrait of a life lived in harmony with the complexities of our nature?
- Una representación de una vida que acepta y equilibra las distintas partes de la naturaleza humana.
- Una pintura literal de una persona cuya vida no tiene dificultades.
- Una vida en la que todas las necesidades humanas son exactamente iguales.
Ver respuesta
Una representación de una vida que acepta y equilibra las distintas partes de la naturaleza humana.
what it is we might do next: focalización en una pregunta indirecta
En esta oración, what it is we might do next expresa el contenido de reflect on: el hablante intenta identificar la acción exacta que podría venir después. El primer it de use it se refiere a la pirámide, pero el it de it is no se refiere a la pirámide ni a ninguna otra cosa; forma parte de una estructura de focalización parecida a una oración escindida. Como se trata de una pregunta indirecta, mantiene el orden declarativo: what it is we might do next. Añadir it is hace que la búsqueda de una respuesta concreta suene más intencionada que con la forma más sencilla what we might do next.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente la pregunta focalizada como cláusula indirecta después de think about.
- We should think about it is what we can improve next.
- We should think about what is it we can improve next.
- We should think about what it is we can improve next.
Ver respuesta
We should think about what it is we can improve next.