¿Son los ricos peores personas?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Estudios examinan cómo la riqueza y el poder pueden reducir la atención a los demás y la empatía, sin generalizarlo a todas las personas ricas. Principales puntos de inglés: 1. the more expensive your car is, the more likely you are: Gramática y patrones. El modelo the more..., the more... enlaza dos grados; describe una tendencia sin probar causalidad. 2. cut a bigger check, expresión idiomática y figurada, significa emitir un pago mayor; distingue el importe de la proporción de ingresos donada. 3. the power paradox. Significado y registro: esta etiqueta social describe la empatía que ayuda a ganar influencia y el poder que después aumenta la atención hacia uno mismo.
En esta lección
Do you ever get the sense that rich people are more likely to be rude or self-centered? Frases
0:00¿Alguna vez tienes la sensación de que la gente rica tiende más a ser grosera o egocéntrica?
get the sense that: una impresión tentativa
“Get the sense that” significa formarse la impresión o intuición de que algo puede ser cierto. En esta pregunta, invita al oyente a considerar un posible patrón en vez de presentarlo como un hecho demostrado. Usa get the sense that + oración cuando los indicios, la experiencia o la intuición sugieren algo, pero la certeza es limitada. La forma interrogativa Do you ever get the sense that...? pregunta si esa impresión aparece alguna vez.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica una impresión tentativa: “After reading her brief replies, I ____ she would rather postpone the meeting.”
Ver respuesta
get the sense that
Well, we decided it was time to find out whether or not rich people are actually more likely to be jerks. Notas
0:05Bueno, decidimos que había llegado el momento de averiguar si los ricos realmente tienen más probabilidades de ser unos imbéciles.
it was time to + verbo: había llegado el momento de actuar
“It was time to + verbo” significa que había llegado el momento adecuado o necesario para realizar una acción. Aquí presenta la decisión de investigar como el siguiente paso que debía darse. La forma pasada was concuerda con decided y mantiene la narración en el pasado. El patrón reutilizable es it is/was time to + verbo en forma base: it is time to leave; it was time to find out.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo de cuatro palabras: “The warning signs were impossible to ignore, so we agreed ____ act.”
Ver respuesta
it was time to
find out: conocer una respuesta mediante una comprobación
En esta oración, find out significa «conocer o descubrir la respuesta investigando, comprobando o haciendo una prueba». La cláusula con whether or not que sigue expresa la cuestión que se investiga. El patrón reutilizable es find out + una palabra interrogativa o una cláusula con if o whether: find out why..., find out if... o find out whether....
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección: The lab will ____ whether the water is safe.
Ver respuesta
find out
whether or not para una pregunta indirecta de sí o no
En esta oración, whether or not introduce una pregunta indirecta de sí o no que funciona como objeto de find out. Indica que deben investigarse ambos resultados: que las personas ricas tengan más probabilidades de ser desagradables o que no las tengan; or not no añade una tercera opción. La estructura reutilizable es verbo + whether or not + cláusula. Es habitual después de acciones como averiguar, comprobar, decidir o determinar cuando el resultado puede ser sí o no.
Práctica
Completa la pregunta indirecta con el conector de tres palabras de esta lección: The school will decide ____ classes should continue tomorrow.
Ver respuesta
whether or not
Ever been ...? como forma abreviada de Have you ever been ...?
Al comienzo de una pregunta informal, Ever been ...? es una forma abreviada de Have you ever been ...? Se sobreentiende el Have you omitido, y been muestra que la estructura completa usa el presente perfecto. Este patrón pregunta si una experiencia ha ocurrido alguna vez hasta el momento actual; no pregunta cuándo ocurrió. Las palabras que siguen a been completan la experiencia, como en Ever been cut off while driving?
Práctica
Completa con el inicio informal de dos palabras que omite Have you: '____ on a night train?'
Ver respuesta
Ever been
cut off en un contexto de conducción
En un contexto de conducción, cut someone off significa que un vehículo se mete en la trayectoria de otra persona de manera demasiado repentina o demasiado cerca, obligándola a reducir la velocidad, frenar o cambiar de dirección. Describe una interferencia peligrosa, no el simple hecho de adelantar a otro vehículo. Aquí, been cut off está en voz pasiva: no se menciona al conductor que realizó la maniobra, y la persona a la que se hace la pregunta fue quien sufrió sus efectos.
Práctica
Una furgoneta cambió de carril justo delante de Leo, por lo que él tuvo que frenar bruscamente. En 'The van cut Leo off,' ¿qué significa cut off?
- Se metió demasiado cerca en la trayectoria de Leo y lo obligó a reaccionar.
- Terminó una conversación telefónica con Leo.
- Adelantó a Leo de manera segura y sin afectarlo.
Ver respuesta
Se metió demasiado cerca en la trayectoria de Leo y lo obligó a reaccionar.
It was more likely by a Mercedes than a 20-year-old junker.
0:12Era más probable que quien te cerrara el paso condujera un Mercedes y no un cacharro de 20 años.
the more likely you are to not only cut in front of other vehicles, Notas
0:19más probabilidades tienes no solo de meterte delante de otros vehículos,
cut in front of: ponerse de repente delante de alguien
En esta oración, cut in front of significa moverse de repente hasta quedar delante de otro vehículo, normalmente demasiado cerca o sin dejar suficiente espacio. El complemento después de of identifica a quien resulta afectado: other vehicles. La expresión describe un movimiento, no el uso de una herramienta para cortar. También puede describir la acción injusta de adelantarse a alguien en una fila.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “se movió de repente al espacio de delante”: A van ____ our car just before the turn.
Ver respuesta
cut in front of
but also drive through crosswalks when a pedestrian is waiting to cross.
0:22sino también de cruzar un paso de peatones sin detenerte cuando alguien espera para cruzar.
The more ..., the more ...: relacionar dos variables que cambian
El patrón correlativo the + comparative ..., the + comparative ... relaciona dos variables que cambian. En esta oración, una variable es el precio del coche y la otra es la probabilidad de las conductas introducidas por likely to. Las dos variables pueden aumentar juntas o moverse en direcciones opuestas, como en the more ..., the less .... El patrón describe una asociación de grado o tendencia; por sí solo, no demuestra que la primera variable cause la segunda.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón the + comparative ..., the + comparative ... para mostrar que dos variables cambian de forma relacionada?
- The most carefully you plan, the easiest the project becomes.
- The more carefully you plan, the project becomes easiest.
- The more carefully you plan, the easier the project becomes.
Ver respuesta
The more carefully you plan, the easier the project becomes.
not only ... but also ...: añadir acciones paralelas
En esta oración, not only ... but also ... coordina dos sintagmas verbales bajo el marco compartido likely to: cut in front of other vehicles y drive through crosswalks. Se incluyen ambas acciones; not no niega la primera aquí. La pareja presenta el segundo elemento como un añadido, a menudo más fuerte o sorprendente. Mantén paralelas las estructuras gramaticales de ambos lados para que el oyente vea enseguida qué elementos se coordinan.
Práctica
Completa la oración colocando las dos partes de not only ... but also en los espacios: The new schedule will ____ reduce delays ____ lower costs.
Ver respuesta
not only · but also
those with the most expensive cars cut pedestrians off 42% of the time.
0:27quienes tenían los coches más caros cortaban el paso a los peatones el 42 % de las veces.
Now, imagine you waited in a line for 10 minutes to buy a coffee and a muffin at Starbucks, Notas
0:32Ahora imagina que esperas 10 minutos en la fila para comprar un café y un muffin en Starbucks,
Now, imagine: introducir una situación hipotética
Now funciona aquí como un marcador discursivo que lleva al público al siguiente paso de la explicación; no tiene que significar “en este preciso momento”. Imagine es un imperativo que invita a los oyentes a crear mentalmente una situación hipotética. En conjunto, Now, imagine convierte una idea abstracta en una situación concreta y prepara al público para lo que viene después. Es una señal directa para implicar al público, común en explicaciones, clases, discursos e historias.
Práctica
Completa la transición que guía al público hacia una situación hipotética: ____, ____ you must explain the plan without any slides.
Ver respuesta
Now · imagine
waited in a line: esperar el turno en una fila
En waited in a line, wait significa permanecer esperando hasta que llegue tu turno, e in a line indica que las personas están ordenadas para ser atendidas. Aquí, waited marca un período de espera ya terminado en el pasado. Usa wait in a line para describir la espera en una fila en tiendas, mostradores, aeropuertos y lugares similares. Una frase con for puede indicar la duración, como en for 10 minutes.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección en pasado: At the ticket office, we ____ for twenty minutes before reaching the counter.
Ver respuesta
waited in a line
you realize that the clerk gave you change for $20 rather than for the $10 you gave him. Notas
0:38te das cuenta de que el empleado te dio el cambio como si hubieras pagado con 20 dólares, en vez de con los 10 que le diste.
a couple of blocks away: a unas dos manzanas de distancia
En a couple of blocks away, block se refiere al tramo de una calle urbana entre dos intersecciones. La frase sitúa a una persona o cosa a poca distancia, normalmente a unas dos manzanas, de un punto de referencia. La cantidad es aproximada y propia de la conversación, por lo que se ofrece una distancia urbana fácil de entender, no una medida precisa. Away destaca la distancia respecto del lugar del que se habla.
Práctica
¿Qué significa probablemente esta oración? The pharmacy is a couple of blocks away.
- Está a una distancia urbana corta, aproximadamente a dos manzanas.
- Está justo al lado, en el mismo edificio.
- Está exactamente a dos kilómetros.
Ver respuesta
Está a una distancia urbana corta, aproximadamente a dos manzanas.
gave you change for $20: el importe pagado usado para calcular el cambio
En la estructura give someone change for an amount, change es el dinero que se devuelve después de un pago, y for introduce el importe pagado que sirve de base para calcularlo. Aquí, gave you change for $20 significa que el dependiente calculó el cambio como si el cliente hubiera pagado 20 dólares. No significa que devolviera exactamente 20 dólares.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa gave you change for $20?
- El dependiente calculó el cambio como si hubieras pagado 20 dólares.
- El dependiente te devolvió exactamente 20 dólares.
- Todavía tenías que pagarle 20 dólares al dependiente.
Ver respuesta
El dependiente calculó el cambio como si hubieras pagado 20 dólares.
rather than: rechazo de la segunda alternativa
Rather than pone dos alternativas en contraste: la primera se afirma o se elige, mientras que la segunda se descarta, se sustituye o se corrige. Aquí une dos sintagmas preposicionales paralelos: for $20 rather than for the $10 you gave him. No hace falta repetir gave you change. La expresión marca contraste, no una secuencia temporal.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de la lección que descarta la segunda acción paralela: We chose to walk ____ wait for the delayed bus.
Ver respuesta
rather than
Do you A, savor your coffee and the free $10,
0:43¿Eliges A, disfrutar de tu café y de esos 10 dólares gratis,
It turns out those with more money are more likely to respond that they would keep it. Notas
0:50Resulta que las personas con más dinero son más propensas a responder que se lo quedarían.
It turns out: introducir un resultado descubierto
En esta oración, It turns out presenta la información siguiente como un resultado que se aclaró después de la encuesta. Suele sugerir que el resultado no era evidente al principio o que fue algo inesperado. Aquí se omite that; la estructura completa puede ser It turns out that ... Este marco centra la atención en el resultado que finalmente se descubrió, no en la persona que lo descubrió. Organiza la información del discurso y no describe la acción literal de girar o salir.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase en presente que introduce un resultado descubierto y ligeramente inesperado: ____ the small shop had the lowest prices.
Ver respuesta
It turns out
would keep it: una elección hipotética
En este informe de encuesta, would keep it expresa la elección que los participantes dicen que harían dentro de una situación imaginaria. Would señala que la acción depende de esa situación hipotética. Aquí no indica un hábito pasado ni equivale a will keep it, que normalmente presenta una acción futura real o esperada. El contexto aporta la condición implícita: si esto ocurriera, se quedarían con el dinero adicional.
Práctica
¿Qué oración presenta la acción como una elección hipotética y no como una acción futura real o un hábito pasado?
- When I was in primary school, I would take lost money to the front desk.
- If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
- I found ten dollars on the floor, so I will take it to the front desk.
Ver respuesta
If I found ten dollars on the floor, I would take it to the front desk.
And the amount of money you have also affects how much you look at people. Gramática
0:54Además, la cantidad de dinero que tienes también influye en el tiempo que dedicas a mirar a los demás.
affects how much ...: orden de una cláusula incrustada
En affects how much you look at people, el verbo affects va seguido de una cláusula interrogativa incrustada introducida por how much. La cláusula indica el grado de la acción que cambia: el dinero que posee una persona influye en cuánto mira a otras personas. Como how much está dentro de una afirmación más amplia, la cláusula conserva el orden enunciativo: how much you look, no how much do you look. El patrón transferible es affect how much/how often/how strongly + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración significa que la iluminación cambia el grado en que los visitantes observan los cuadros y usa correctamente el orden de una cláusula incrustada?
- The lighting affects how much do visitors notice the paintings.
- The lighting affects how many visitors notice the paintings.
- The lighting affects how much visitors notice the paintings.
Ver respuesta
The lighting affects how much visitors notice the paintings.
Using Google Glass to track eye movements of people in a study walking around the block, Notas
0:58En un estudio, se utilizó Google Glass para seguir los movimientos oculares de personas mientras caminaban alrededor de la manzana,
track eye movements: registrar continuamente cómo se mueven los ojos
En esta oración de investigación, track es un verbo transitivo que significa «detectar y registrar de forma continua». Su objeto, eye movements, se refiere a los cambios en el lugar al que miran los participantes; Google Glass es el dispositivo de medición. El patrón reutilizable es track + una conducta o señal medida. Por ejemplo, los investigadores pueden registrar los movimientos oculares, los clics o los cambios de atención a lo largo del tiempo.
Práctica
Completa la oración con la colocación de investigación estudiada que empieza por track y significa «registrar continuamente hacia dónde se mueven los ojos»: During the reading test, the camera was used to ____.
Ver respuesta
track eye movements
wealthy people spend significantly less time in social gazes. Vocabulario
1:02y se observó que las personas adineradas pasaban mucho menos tiempo dirigiendo la mirada hacia los demás.
Google Glass como dispositivo de investigación que se lleva puesto
Google Glass es el nombre de un producto de gafas inteligentes que se llevan puestas, por lo que Glass forma parte del nombre propio y no se refiere al vidrio común. En este estudio, los participantes llevan el dispositivo mientras caminan y los investigadores lo utilizan para ayudar a registrar hacia dónde dirigen la mirada y cuánto tiempo miran a otras personas. Por tanto, el nombre del producto explica el método de medición: se puede seguir el comportamiento de la mirada mientras los participantes se desplazan por un entorno real.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Google Glass?
- Vidrio común utilizado para construir la zona del estudio.
- Una hoja de cálculo en línea con la lista de participantes.
- Un dispositivo de gafas inteligentes que se lleva puesto y se usa para ayudar a registrar hacia dónde miran los participantes.
Ver respuesta
Un dispositivo de gafas inteligentes que se lleva puesto y se usa para ayudar a registrar hacia dónde miran los participantes.
social gazes: atención visual medible hacia otras personas
En este estudio, social gazes designa los casos en que una persona dirige los ojos hacia otras personas como objetivos sociales. El plural gazes presenta esos actos como observaciones medibles; no significa opiniones sobre la sociedad. Una social gaze puede implicar prestar atención a otra persona sin que necesariamente haya contacto visual mutuo o prolongado. En la oración, pasar menos tiempo en social gazes significa dedicar menos atención visual a otras personas.
Práctica
En un informe de investigación, ¿qué significa con mayor probabilidad “participants spent less time in social gazes”?
- Pasaron menos tiempo pensando en la sociedad.
- Pasaron menos tiempo en contacto visual mutuo, porque social gaze solo puede ser mutua.
- Pasaron menos tiempo dirigiendo la atención visual hacia otras personas.
Ver respuesta
Pasaron menos tiempo dirigiendo la atención visual hacia otras personas.
they're more likely to straight up ignore other people. Vocabulario
1:07es más probable que ignoren por completo a los demás.
In other words, para reformular con claridad
In other words introduce una reformulación más clara o sencilla de lo que se acaba de decir. Aquí, la frase informal sobre ignorar a otras personas explica la formulación anterior de la investigación; no añade un resultado independiente. Se coloca antes de la reformulación y normalmente va seguido de una coma. Indica al oyente que lo siguiente expresa la misma idea principal con palabras más sencillas.
Práctica
¿Qué conector indica que la segunda oración reformula la primera? This pass is valid only on weekdays. La siguiente oración es: You cannot use it on Saturday or Sunday.
- For example,
- In addition,
- In other words,
Ver respuesta
In other words,
straight up ignore como énfasis tajante
En straight up ignore, straight up es un intensificador informal colocado antes del verbo ignore. Presenta la acción como directa y sin suavizar; equivale aproximadamente a ignorar sin más o por completo. No describe un movimiento hacia arriba. La expresión hace que el comentario suene tajante y muy crítico. El hablante convierte una observación más técnica en lenguaje cotidiano y expresivo.
Práctica
Un artículo de investigación formal dice: Participants straight up ignored the signal. ¿Es straight up adecuado para este registro?
- Sí, es adecuado para la escritura formal de investigación.
- No, es demasiado informal y tajante.
Ver respuesta
No, es demasiado informal y tajante.
But certainly the rich are more generous than the poor, right? Intención
1:10Pero seguro que los ricos son más generosos que los pobres, ¿no?
more generous than the poor, right?: right? para plantear una suposición que será cuestionada
En esta oración, right? no pide simplemente una respuesta objetiva de sí o no. La introducción enfática certainly the rich are more generous presenta una conclusión ampliamente asumida e impulsa al oyente a reconocerla. Como el argumento está a punto de cuestionar esa conclusión, right? funciona como preparación retórica: pone la suposición sobre la mesa sin comprometer al hablante con ella. En otros contextos, right? al final sí puede ser una comprobación auténtica, por lo que el discurso posterior es decisivo.
Práctica
Supón que alguien dice "The expensive option must be better, right?" y luego presenta pruebas de que la opción más barata funciona mejor. ¿Qué función cumple right??
- Plantea una suposición conocida que el hablante está a punto de cuestionar.
- Pide una confirmación neutral porque el hablante no tiene ninguna postura.
- Muestra que el hablante ya ha aceptado la afirmación como verdadera.
Ver respuesta
Plantea una suposición conocida que el hablante está a punto de cuestionar.
Though the rich may cut a bigger check, Notas
1:14Aunque los ricos quizá firmen cheques por cantidades mayores,
cut a bigger check: hacer un pago mayor
En esta oración, cut a check es una expresión idiomática que significa «extender o emitir un cheque como pago». No significa cortar físicamente el papel. A bigger check es un cheque por una cantidad mayor, no un papel de mayor tamaño. Bigger describe la cantidad escrita en el cheque. Por tanto, la frase compara el total pagado, no el porcentaje que ese pago representa de los ingresos de una persona.
Práctica
¿Qué oración significa que la empresa realizará un pago mayor este año?
- The company will cash a bigger check this year.
- The company will cut a bigger check this year.
- The company will cut the check in half before throwing it away.
Ver respuesta
The company will cut a bigger check this year.
in the US nationwide survey data shows that the wealthy contribute a lower percentage of their household income. Frases
1:16los datos de encuestas nacionales de EE. UU. muestran que las personas adineradas donan un porcentaje menor de sus ingresos familiares.
Though the rich may cut a bigger check: una apertura concesiva
Though introduce una oración subordinada concesiva. El hablante reconoce que los ricos pueden dar una cantidad absoluta mayor, pero señala que ese hecho no basta para determinar la conclusión general. Aquí may significa que algo es posible y deja margen para aceptar ese punto; no expresa permiso. La oración principal aporta el contraste que dirige el argumento: los ricos donan una proporción menor de los ingresos de su hogar.
Práctica
Completa la oración con el patrón concesivo exacto Though ... may ...: ____ the new route ____ save ten minutes, it is much less reliable.
Ver respuesta
Though · may
contribute a lower percentage of their household income: aportar un porcentaje menor de los ingresos del hogar
Aquí, contribute significa donar o aportar dinero. El complemento a lower percentage of their household income expresa una razón: la cantidad donada dividida por los ingresos totales del hogar. Lower compara esa razón con la de otro grupo. Por sí solo, no dice que las personas adineradas donen menos dinero; pueden dar una cantidad mayor que, aun así, represente una parte menor de sus ingresos.
Práctica
Una encuesta concluye que un grupo dona más dinero, pero una parte menor de sus ingresos. ¿Qué oración informa correctamente de esa parte menor?
- They contribute less money overall.
- A lower percentage of households contribute.
- They contribute a lower percentage of their household income.
Ver respuesta
They contribute a lower percentage of their household income.
For example, a household that makes under $25,000 in the US donate around 4.2% of their earnings, Vocabulario
1:22Por ejemplo, en EE. UU., un hogar que gana menos de 25.000 dólares dona alrededor del 4,2 % de sus ingresos,
makes under $25,000: ingresos por debajo de un umbral
En un contexto de ingresos, makes significa “gana” o “tiene unos ingresos de”. El sujeto es un hogar, por lo que la cantidad se refiere a los ingresos del hogar, no a sus gastos ni a sus donaciones. Under $25,000 significa “menos de 25.000 dólares”. En conjunto, makes under $25,000 sitúa al hogar por debajo de un umbral de ingresos, una estructura habitual en encuestas, conversaciones sobre salarios y estadísticas.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “a household that makes under $25,000”?
- Un hogar que gasta más de 25.000 dólares
- Un hogar con ingresos inferiores a 25.000 dólares
- Un hogar que dona exactamente 25.000 dólares
Ver respuesta
Un hogar con ingresos inferiores a 25.000 dólares
but those making $100,000 or more only contribute 2.7%. Gramática
1:29pero los hogares que ganan 100.000 dólares o más solo donan el 2,7 %.
those making $100,000 or more: una cláusula de relativo reducida
Those significa “las personas o los hogares de ese grupo”. Making $100,000 or more es una cláusula en -ing que modifica a those; aquí, making significa ganar dinero. La frase es una versión concisa de those who make $100,000 or more. Or more incluye tanto el propio umbral como todas las cantidades superiores, por lo que el grupo gana al menos 100.000 dólares.
Práctica
Completa la oración con la estructura reducida que usa those y la forma en -ing de make: Among the employees, ____ $80,000 or more were placed in the highest income band.
Ver respuesta
those making
Even when: una condición inesperada que no cambia el resultado
Even when introduce una situación considerada real, prevista o repetida que podría esperarse que cambiara el resultado. Even añade un sentido concesivo: el resultado sigue produciéndose a pesar de esa situación. Aquí, la asignación arbitraria de poder podría parecer temporal o ajena al carácter, pero la afirmación sostiene que el egoísmo aun así aumenta. Sin even, when solo indicaría el momento o la condición y no destacaría esta persistencia inesperada.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que el resultado sigue siendo cierto en una situación sorprendente que realmente ocurre?
- Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
- Even if the rules were clear, people would make mistakes.
- When the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Ver respuesta
Even when the rules are clear, people sometimes make mistakes.
Put someone in charge: asignar responsabilidad o autoridad
Put someone in charge significa asignarle a una persona la responsabilidad y la autoridad sobre un grupo, una tarea o una situación. La estructura es put + persona + in charge, a menudo seguida de of + ámbito. En la oración, people are put in charge está en voz pasiva: otra persona les da el poder. Aquí charge significa control o responsabilidad, no un precio ni una acusación.
Práctica
Completa con la expresión exacta que significa recibir una responsabilidad: The principal selected Ms. Lee to lead the event, so she was ____ of the event.
Ver respuesta
put in charge
Imagine you're put into a group of three people to make some important policy recommendations Frases
1:39Imagina que te asignan a un grupo de tres personas para formular importantes recomendaciones de política pública
Formular recomendaciones importantes de política pública
En esta oración, make some important policy recommendations significa elaborar y presentar consejos importantes sobre cómo debería formularse o modificarse una política. Las recommendations son propuestas destinadas a orientar a quienes toman decisiones, no recomendaciones de productos. En inglés, make + recommendation es una colocación habitual: make expresa la elaboración o presentación del consejo, mientras que policy indica el ámbito al que se refiere.
Práctica
¿Qué frase significa de manera natural formular consejos que puedan orientar decisiones de política pública?
- perform policy recommendations
- do policy recommendations
- make policy recommendations
Ver respuesta
make policy recommendations
A plate of five yummy cookies gets put in front of you, Gramática
1:46Colocan delante de todos un plato con cinco galletas deliciosas,
Gets put: get + participio pasado como pasiva
En gets put, get + participio pasado forma una pasiva: el plato recibe la acción en vez de realizarla. Put es aquí el participio pasado y su forma no cambia. La pasiva con get suele presentar un suceso como algo que le ocurre al sujeto o que lo lleva a un nuevo estado o lugar. Se omite a la persona que coloca el plato porque importa la colocación, no quién la realiza.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente get + participio pasado como pasiva.
- Your photo gets upload after you tap Save.
- Your photo gets uploaded after you tap Save.
- Your photo gets uploading after you tap Save.
Ver respuesta
Your photo gets uploaded after you tap Save.
It turns out in studies, the person in charge is most likely to take the fourth cookie
1:53Los estudios muestran que la persona al mando es la más propensa a tomar la cuarta galleta,
while everybody leaves the last one on the plate to be polite.
1:57mientras todos dejan la última en el plato por educación.
Are rude people more likely...? o does being rich make you worse?: dos direcciones causales
La pregunta disyuntiva con or coloca lado a lado dos posibles direcciones causales. La primera parte pregunta si quienes ya son maleducados tienen una mayor probabilidad de hacerse ricos más adelante; la segunda pregunta si hacerse rico cambia a la gente y empeora su comportamiento. Esta estructura convierte una relación observada en una pregunta de investigación, en lugar de tratarla como una prueba. Las dos posibilidades apuntan en direcciones opuestas, y las pruebas aún podrían apoyar ambas, ninguna o una explicación diferente.
Práctica
¿Qué hace principalmente la oración?
- Comparar dos posibles direcciones opuestas de causa y efecto
- Mostrar que la riqueza y la mala educación no están relacionadas
- Afirmar que las personas maleducadas siempre se hacen ricas
Ver respuesta
Comparar dos posibles direcciones opuestas de causa y efecto
Counter to what we might believe: anunciar un giro sorprendente
Counter to what we might believe funciona como un marco inicial para la afirmación que viene después. Avisa a quien escucha de que las próximas pruebas o conclusiones contradicen una expectativa común. What we might believe suena tentativo e inclusivo: el hablante presenta la expectativa como una idea que cualquiera podría compartir, en vez de decir de forma directa que tú estás equivocado. Así, el giro resulta menos confrontativo.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que indica que el resultado va en contra de una expectativa compartida: ____, the simplest design was the hardest to use.
Ver respuesta
Counter to what we might believe
people who are the most likely to gain power in a group are actually the emotionally intelligent ones Notas
2:08quienes tienen más probabilidades de obtener poder dentro de un grupo son, en realidad, las personas con inteligencia emocional,
Gain power: obtener autoridad o influencia
To gain power significa llegar a tener más autoridad, influencia o control. En esta oración, describe cómo ciertas personas adquieren influencia dentro de un grupo; no se refiere a la energía eléctrica. El verbo gain se centra en el proceso o el resultado de obtener poder. No indica cómo se utiliza después ese poder.
Práctica
¿Qué expresión describe específicamente el proceso de obtener autoridad, en vez de poseerla o utilizarla?
- gain power
- exercise power
- hold power
Ver respuesta
gain power
Emotionally intelligent: comprender y gestionar las emociones
Emotionally intelligent describe a alguien capaz de reconocer y comprender sus propias emociones y las de otras personas, controlar sus propias respuestas emocionales y responder de manera adecuada. Aquí es una valoración positiva de las habilidades sociales y emocionales. No significa simplemente ser inteligente en el sentido académico ni ser muy emocional. El adverbio terminado en -ly, emotionally, modifica a intelligent y especifica el ámbito en el que la persona demuestra inteligencia.
Práctica
Lina nota que un compañero de clase está avergonzado, cambia de tema con delicadeza y más tarde comprueba cómo se encuentra. ¿Qué descripción representa mejor la habilidad de Lina?
- intelligent
- emotional
- emotionally intelligent
Ver respuesta
emotionally intelligent
who focus on others, practice generosity, and aren't the bullies. Frases
2:13que se centran en los demás, practican la generosidad y no intimidan a nadie.
“Practice generosity” como acción continua basada en un valor
En practice generosity, practice significa poner un valor en práctica de forma habitual. La generosidad se presenta como un hábito que guía la conducta, no como una destreza que se ensaya para un examen o una actuación. En la oración, la expresión forma parte de varias conductas que describen cómo se trata a los demás. La estructura practice + valor también puede expresar hábitos deliberados, como practice kindness o practice patience.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «convertir la conducta generosa en un hábito»: Our class tries to ____ by sharing books and helping new students.
Ver respuesta
practice generosity
Studies even find that college students at the top of the social hierarchy Vocabulario
2:18Algunos estudios incluso revelan que los universitarios que están en lo más alto de la jerarquía social
tend to be the most prosocial and compassionate versus selfish. Notas
2:21suelen ser los más solidarios y compasivos, no los más egoístas.
El rango figurado en “at the top of the social hierarchy”
At the top of se usa aquí de forma figurada: señala la posición más alta dentro de una clasificación, no un lugar físico. Una social hierarchy ordena a las personas según su estatus, influencia o posición relativa dentro de un grupo. En esta oración, la expresión identifica a los universitarios con la posición social más alta entre sus compañeros. No dice que estén físicamente por encima de nadie ni significa por sí sola que sean los más ricos.
Práctica
En la oración “Jordan is at the top of the social hierarchy in her club,” ¿qué significa la expresión resaltada?
- Jordan tiene el estatus relativo o la influencia más altos del club.
- Jordan está de pie en el piso más alto del edificio del club.
- Jordan tiene más dinero que todos los demás miembros del club.
Ver respuesta
Jordan tiene el estatus relativo o la influencia más altos del club.
tend to be: expresar una tendencia general
En esta oración, tend to be señala un patrón general: los estudiantes del grupo descrito suelen ser prosociales y compasivos, pero no se afirma que esto sea cierto sin excepción para cada persona. La estructura sujeto + tend to + verbo en forma base permite comunicar un patrón probable o recurrente manteniendo la afirmación debidamente cauta. Aquí, be conserva su forma base después de to.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “normalmente, pero no siempre”: With clear instructions, new users ____ less anxious.
Ver respuesta
tend to be
prosocial: conducta que beneficia a los demás
Prosocial describe una conducta que ayuda a otras personas o favorece la cooperación y el bienestar del grupo. Aquí caracteriza a los estudiantes como personas que actúan de maneras beneficiosas para los demás y se contrapone a selfish. Es un término de las ciencias sociales centrado en la orientación o el efecto de la conducta. No significa simplemente disfrutar del contacto social, y una acción prosocial no tiene que ser perfectamente desinteresada.
Práctica
¿Qué palabra describe mejor una conducta que ayuda a otras personas o al bienestar del grupo, en vez de limitarse a disfrutar del contacto social? Un estudiante comparte sus apuntes con compañeros ausentes y ayuda a todos a completar un proyecto grupal.
- prosocial
- sociable
- selfish
- polite
Ver respuesta
prosocial
where individuals who share their food and resources rise in ranks.
2:27cuando quienes compartían sus alimentos y recursos ascendían en la jerarquía.
goes back to: rastrear un origen
En esta oración, goes back to significa «tiene su origen en» o «puede explicarse por». Conecta la idea actual con una sociedad de cazadores-recolectores mucho más antigua; nadie viaja literalmente al pasado. Usa go back to + un momento, acontecimiento, origen o causa anterior para indicar dónde empezó una idea, costumbre o situación.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go back to: This school tradition ____ a celebration held fifty years ago.
Ver respuesta
goes back to
hunter-gatherer roots: los primeros orígenes sociales de la humanidad
Los cazadores-recolectores son personas de sociedades que obtienen gran parte de sus alimentos mediante la caza, la pesca y la recolección de plantas silvestres, en vez de la agricultura. Aquí, hunter-gatherer roots se refiere a los profundos orígenes sociales y evolutivos de la humanidad en esas sociedades. Roots es metafórico: significa la fuente de la que se desarrollaron conductas posteriores. La frase señala un pasado humano compartido, no los antecedentes familiares personales del hablante ni raíces de plantas.
Práctica
¿Qué significa hunter-gatherer roots en la oración?
- Las raíces de plantas recolectadas como alimento.
- La historia familiar personal del hablante.
- Los primeros orígenes humanos compartidos vinculados con sociedades de cazadores-recolectores.
Ver respuesta
Los primeros orígenes humanos compartidos vinculados con sociedades de cazadores-recolectores.
but once you feel powerful, you become more self-focused.
2:35pero, una vez que te sientes poderoso, te centras más en ti mismo.
the power paradox: un patrón contraproducente pero explicable
La expresión the power paradox da nombre a la tensión descrita en la frase siguiente: la empatía ayuda a una persona a ganar influencia, pero sentirse poderosa puede desplazar la atención hacia sí misma y debilitar esa empatía. Aquí, paradox no significa una contradicción lógicamente imposible. Describe un resultado que parece frustrar su propio propósito hasta que el cambio de conducta subyacente lo explica. La etiqueta permite reunir las dos etapas en un solo concepto.
Práctica
¿Qué interpretación representa mejor the power paradox tal como se usa aquí?
- El poder y la empatía nunca pueden existir en la misma persona.
- La empatía ayuda a alguien a ganar influencia, pero sentirse poderoso puede reducir después esa empatía.
- Las personas solo adquieren poder cuando se centran en sí mismas.
Ver respuesta
La empatía ayuda a alguien a ganar influencia, pero sentirse poderoso puede reducir después esa empatía.
To gain power ... pero once you feel powerful ...
La oración presenta primero el objetivo mediante To gain power. Este infinitivo con to colocado al principio indica qué resultado se pretende alcanzar con el requisito you need empathy. A continuación, but once desplaza la información a la etapa posterior e introduce un cambio contrastante: después de que la persona empieza a sentirse poderosa, se centra más en sí misma. Once funciona aquí como una conjunción que significa «cuando se ha alcanzado ese estado», no el número de veces que ocurre algo. La estructura To ..., but once ... permite condensar en una sola oración el contraste entre un antes y un después.
Práctica
Usa la estructura To ... but once ... para completar la oración: ____ earn trust, you need to listen, but ____ people begin relying on you, you must set clear boundaries.
Ver respuesta
To · once
You can even see this in the brain when using fMRI scans. Cultura
2:39Esto incluso puede observarse en el cerebro mediante estudios de resonancia magnética funcional (fMRI).
Escáneres de fMRI
fMRI es la abreviatura inglesa de functional magnetic resonance imaging, es decir, resonancia magnética funcional. En esta oración, los escáneres de fMRI son exploraciones cerebrales que permiten estimar qué áreas están más o menos activas al detectar cambios relacionados con el flujo sanguíneo. La evidencia es indirecta: el escáner no fotografía los pensamientos ni lee su contenido. Aquí permite pasar de las observaciones de conducta a pruebas sobre la actividad de regiones cerebrales.
Práctica
¿Qué proporcionan los escáneres de fMRI en este contexto científico?
- Miden únicamente la forma externa del cráneo.
- Registran directamente los pensamientos privados de una persona.
- Muestran cambios del flujo sanguíneo asociados con la actividad cerebral.
Ver respuesta
Muestran cambios del flujo sanguíneo asociados con la actividad cerebral.
or considering the thoughts of others show less activity in those with a higher social class.
2:47o al considerar los pensamientos ajenos, muestran menos actividad en las personas de clases sociales más altas.
Corteza prefrontal
The prefrontal cortex significa la corteza prefrontal, la parte delantera de la corteza cerebral situada aproximadamente detrás de la frente. En esta oración, nombra una región cerebral asociada con procesos como comprender estados mentales y considerar los pensamientos de otras personas. La expresión areas like the prefrontal cortex la presenta como un ejemplo, no como la única región implicada. La oración informa de una menor actividad en esas áreas para el grupo descrito; no afirma que esta única región actúe por sí sola ni que sea todo el cerebro.
Práctica
¿Qué implica areas like the prefrontal cortex en la oración?
- La corteza prefrontal es la única región cerebral implicada.
- Prefrontal cortex significa todo el cerebro.
- La corteza prefrontal es un ejemplo entre las regiones cerebrales relevantes.
Ver respuesta
La corteza prefrontal es un ejemplo entre las regiones cerebrales relevantes.
when understanding ... or considering: cláusula reducida y paralela con when
En esta oración, when introduce la situación en la que se activan las áreas cerebrales. understanding mental states y considering the thoughts of others son dos grupos paralelos en -ing unidos por or; or enumera dos actividades posibles, no indica que solo pueda ocurrir una. La redacción condensa una cláusula más completa, como when a person understands mental states or considers other people's thoughts. El participante se deduce por el contexto, por lo que se omite el sujeto y ambas actividades se expresan con formas en -ing.
Práctica
¿Qué opción completa correctamente esta oración con una cláusula reducida y paralela con when? Analysts should remain cautious when interpreting limited data or ... alternative explanations.
- considering
- to consider
- they consider
- considered
Ver respuesta
considering
Poor people also have a greater ability to assess the emotional states of others, Frases
2:52Las personas pobres también tienen una mayor capacidad para evaluar los estados emocionales de los demás,
have a greater ability to assess: comparación formal de capacidad
El patrón have + a/an + adjetivo + ability + infinitivo con to presenta una capacidad como un sintagma nominal. Aquí, to assess nombra la acción a la que se aplica la capacidad, y greater compara el grado de esa capacidad con el de otro grupo. Esta forma es habitual en el análisis formal porque convierte la capacidad misma en el tema. Es más explícita y se centra más en el sustantivo que simplemente decir can assess; greater indica una capacidad más fuerte, no un mayor número de personas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de comparación de capacidad estudiada: Researchers with specialist training ____ subtle risks than novices.
Ver respuesta
have a greater ability to assess
have more interpersonal interactions, greater eye contact, head nodding, and laughing
2:56interactúan más con otras personas, mantienen más contacto visual, asienten más con la cabeza y se ríen más,
compared to richer people who are more likely to self-groom, fidget, or doodle. Vocabulario
3:01en comparación con las personas más ricas, que tienden más a acicalarse, moverse nerviosamente o hacer garabatos.
Elegir entre self-groom, fidget y doodle
En esta enumeración, self-groom, fidget y doodle nombran tres conductas observables que no se dirigen a la interacción con otras personas. Self-groom significa arreglar o asear la propia apariencia; fidget significa hacer pequeños movimientos inquietos; doodle significa dibujar distraídamente formas o imágenes sencillas. Los tres verbos están bajo el alcance de more likely to y están unidos por or como conductas alternativas. Se contraponen al contacto visual, los asentimientos y la risa, pero no son sinónimos.
Práctica
Un estudiante no deja de cambiar de posición en la silla y dar golpecitos con el pie porque se siente inquieto. ¿Qué verbo describe mejor la conducta?
- self-groom
- fidget
- doodle
Ver respuesta
fidget
rely more on others to meet their needs, Frases
3:10dependen más de los demás para satisfacer sus necesidades,
One possible explanation for this is that: introducir una causa provisional
La estructura primero usa this para remitir a la observación que acaba de mencionarse y después introduce una oración con that como causa propuesta. Organiza el discurso pasando de un resultado observado a una posible razón: One possible explanation for this is that + oración. One y possible atenúan la afirmación. El hablante ofrece un mecanismo plausible, no afirma que esté demostrado ni que sea la única explicación.
Práctica
Completa la oración con la estructura de explicación cautelosa exacta de la lección: The café has been quieter since the road closed. ____ customers can no longer park nearby.
Ver respuesta
One possible explanation for this is that
Dependencia y propósito en rely on others to meet their needs
Aquí, rely more on others significa depender de otras personas en mayor medida. More modifica rely, por lo que compara el grado de dependencia y no el número de personas de las que se depende. El patrón rely on someone to do something indica tanto quién presta la ayuda como qué acción se espera. Meet their needs significa satisfacer o proporcionar lo que esas personas necesitan; meet no se refiere literalmente a encontrarse con algo. En este contexto, their se refiere a las personas que dependen de otras.
Práctica
Completa la oración con el patrón rely on someone to meet needs: The shelter ____ local volunteers ____ residents' basic needs.
Ver respuesta
relies on · to meet
and this creates a pressure to be more emotionally intelligent.
3:12y eso las empuja a desarrollar una mayor inteligencia emocional.
but in general, as your wealth increases, your empathy decreases, Gramática
3:19pero, en general, a medida que aumenta tu riqueza, disminuye tu empatía,
as your wealth increases, your empathy decreases: relacionar dos tendencias cambiantes con as
Aquí, as conecta dos situaciones que cambian: la riqueza aumenta mientras la empatía disminuye. El patrón paralelo as + sujeto + verbo, sujeto + verbo sirve para mostrar cómo una variable cambia junto con otra. Aquí, your es genérico: se refiere a las personas en general, no a un oyente concreto. Junto con in general, indica que la oración describe una tendencia general, no lo que le ocurre a cada persona ni una prueba automática de causalidad.
Práctica
Usa la pista 'the temperature falls' para completar la oración de tendencia con una cláusula con as: ____, the need for heating increases.
Ver respuesta
As the temperature falls
making rich people statistically more likely to be jerks. Gramática
3:23lo que hace que, estadísticamente, los ricos tengan más probabilidades de ser unos imbéciles.
of course, not all ... como forma de matizar una generalización
En of course, not all rich people are jerks, of course presenta la limitación como algo que el hablante espera que los oyentes reconozcan. Not all rechaza la afirmación absoluta de que todas las personas ricas encajen en la descripción; significa que al menos algunas quedan fuera de la etiqueta, no que ninguna encaje. Esta apertura matiza la afirmación sobre el grupo antes de que el hablante exponga una tendencia estadística. Ayuda a evitar que una afirmación sobre lo que es más probable en general se interprete como una afirmación sobre cada individuo.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple “Of course, not all rich people are jerks” antes de la tendencia estadística?
- Excluye una afirmación sobre todas las personas antes de que el hablante exponga una tendencia general.
- Indica que ninguna persona rica puede comportarse mal jamás.
- Indica que el hablante ha retirado por completo la tendencia general.
Ver respuesta
Excluye una afirmación sobre todas las personas antes de que el hablante exponga una tendencia general.
making rich people statistically more likely: una frase en -ing que expresa resultado
La frase con making después de la coma presenta el resultado de toda la oración anterior. Puede desarrollarse como which makes ...: la tendencia anterior entre riqueza y empatía da como resultado que, estadísticamente, las personas ricas tengan más probabilidades de ser desagradables. Aquí making es una forma de participio presente, no parte de un tiempo progresivo. Dentro de la frase, make sigue el patrón make + sustantivo + frase adjetival: making + rich people + statistically more likely. Statistically limita la afirmación a una tendencia medida en un grupo, y more likely expresa una probabilidad mayor, no certeza.
Práctica
Usa la pista 'make delays more likely' para completar la oración con una frase de resultado formada por coma + -ing: Heavy snow covered the tracks, ____.
Ver respuesta
making delays more likely
For today's video, we've teamed up with Audible, Phrasal verbs
3:27Para el video de hoy, nos hemos asociado con Audible,
teamed up with: anunciar una colaboración
En esta oración, “we've teamed up with Audible” significa que los creadores del video y Audible han formado una colaboración para este video. Team funciona aquí como verbo y up forma parte del verbo compuesto; no indica un movimiento hacia arriba. El presente perfecto “we've teamed up” presenta la colaboración como algo recién establecido y relevante en este momento, por lo que resulta natural al anunciar un patrocinador o socio actual. El patrón reutilizable es team up with + persona u organización.
Práctica
Completa el anuncio de colaboración con el verbo compuesto de la lección: For our school podcast, we've ____ with the local library to record a history series.
Ver respuesta
teamed up
who's offering everybody who's watching this video a chance to try them out for free for 30 days. Phrasal verbs
3:29que ofrece a todos los que están viendo este video la oportunidad de probar su servicio gratis durante 30 días.
try them out: probar antes de decidir
En “try them out”, try out significa usar o experimentar los servicios durante un tiempo limitado para comprobar si resultan adecuados antes de decidir si se continúa. Out forma parte del verbo compuesto separable y no significa salir al exterior. El pronombre de objeto them debe ir entre try y out: try them out. Con un sustantivo, son posibles tanto try the service out como try out the service. El patrón reutilizable es try + pronombre + out.
Práctica
Completa la oración usando try out y el pronombre them: Before we buy the tablets for the class, let's ____.
Ver respuesta
try them out
download your first title, and start listening.
3:39descargar tu primer título y empezar a escuchar.
All you have to do is + forma base del verbo
All you have to do is introduce la acción o el conjunto de acciones que se presenta como el único requisito para lograr un resultado. Hace que las instrucciones parezcan sencillas y manejables, en vez de añadir una obligación nueva. Cuando la cláusula con all contiene do, el complemento después de is puede empezar directamente con un verbo en forma base, como en is go. Los verbos coordinados, como download y start, también pueden quedar bajo la misma estructura. En el ejemplo aparecen varias acciones después de is, pero toda la secuencia se presenta como todo lo necesario.
Práctica
Completa con la estructura objetivo all + have to do + be: To open the file, ____ double-click its name.
Ver respuesta
all you have to do is
Listening is the best way to finish the content that you love while doing the things you love. Gramática
3:41Escuchar es la mejor manera de disfrutar hasta el final tus contenidos favoritos mientras haces lo que te gusta.
while doing...: acciones simultáneas con while + -ing
While doing the things you love es una cláusula temporal reducida. Aquí while significa durante el mismo tiempo que, por lo que doing describe una actividad de fondo que sucede a la vez que terminar el contenido. No tiene el sentido contrastivo de while equivalente a whereas. El agente implícito de doing es el mismo you genérico que termina el contenido. Cuando el agente es compartido y está claro, while + -ing puede sustituir una cláusula completa como while you are doing, lo que hace la oración más compacta.
Práctica
Combina los hechos con una cláusula reducida con while: Mia checked her email. Mia was waiting for the train. Mia checked her email ____ for the train.
Ver respuesta
while waiting
And Audible has the largest selection of audiobooks on this here said planet, Frases
3:45Además, Audible tiene la mayor selección de audiolibros de todo este planeta,
the largest selection of audiobooks: variedad disponible y afirmación superlativa
En esta oración, the selection of audiobooks significa la variedad o el conjunto de títulos de audiolibros disponibles para elegir. Aquí, selection nombra la oferta disponible, no el acto de escoger un solo elemento. Largest es la forma superlativa de large. La frase afirma que Audible tiene más opciones de audiolibros que cualquier otro servicio del grupo de comparación implícito. En este contexto promocional, funciona como una afirmación publicitaria sobre el producto.
Práctica
En la oración, ¿qué afirma the largest selection of audiobooks?
- Solo vende los audiolibros más largos.
- Ofrece más títulos de audiolibros para elegir que cualquier otro servicio de la comparación pertinente.
- Elige un audiolibro con más cuidado que otros servicios.
Ver respuesta
Ofrece más títulos de audiolibros para elegir que cualquier otro servicio de la comparación pertinente.
like our recommendation for today, which is The Influential Mind by Tali Sharot.
3:49como nuestra recomendación de hoy: The Influential Mind, de Tali Sharot.
And she looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, Notas
3:53En este libro, Tali Sharot analiza por qué los datos no siempre son la mejor forma de hacer que alguien cambie de opinión,
looks into: investiga una cuestión
Looks into significa que investiga o examina algo cuidadosamente para entenderlo. Aquí, ella estudia la cuestión de cómo los datos influyen en la persuasión; la expresión no describe la acción física de mirar dentro de algo. Look into puede ir seguido de un sintagma nominal o una oración interrogativa indirecta. En looks into how data isn't always the best way to change somebody's mind, la oración con how es el tema que se investiga.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa investigar: The safety team will ____ the cause of the alarm.
Ver respuesta
look into
change somebody's mind: hacer cambiar de opinión a alguien
Change somebody's mind significa hacer que una persona adopte una opinión, creencia o decisión distinta. El posesivo cambia según la persona afectada: change my mind, change her mind o change the voters' minds. La expresión es causativa: el sujeto gramatical es la persona, la evidencia o la experiencia que produce el cambio, mientras que somebody indica de quién es la postura que cambia. Se refiere a cambiar una opinión, no a modificar físicamente el cerebro.
Práctica
Completa la oración en inglés con una forma de change somebody's mind: Lena rejected the proposal at first, but the new evidence may ____.
Ver respuesta
change her mind
and instead looks at how our minds actually operate when we're forming opinions or trying to make arguments. Frases
3:57y, en su lugar, estudia cómo funciona realmente nuestra mente cuando formamos opiniones o intentamos formular argumentos.
forming opinions ... make arguments: formarse opiniones y presentar argumentos
Form an opinion significa desarrollar o llegar a una postura. Form presenta la opinión como algo que va tomando forma; no significa simplemente decir en voz alta una opinión que ya existe. Make an argument significa construir o presentar razones que respaldan una afirmación. Aquí argument significa un razonamiento fundamentado, no necesariamente una discusión acalorada. La oración contrasta el desarrollo de opiniones con la presentación de razones que las apoyen.
Práctica
Completa la oración en inglés con las dos colocaciones objetivo: People often ____ from limited information and then ____ to defend them.
Ver respuesta
form opinions · make arguments
whether it's your car, your tablet, or your phone. Gramática
4:05ya sea el sistema de tu coche, tu tableta o tu teléfono.
switch seamlessly between devices: cambiar de dispositivo sin interrupciones
Switch seamlessly between devices significa pasar de un dispositivo a otro con poca o ninguna interrupción perceptible. Seamlessly describe la continuidad fluida de la experiencia: el servicio conserva tu posición o estado en vez de obligarte a empezar de nuevo. Aquí, between introduce el conjunto de dispositivos posibles. Between puede usarse con tres o más alternativas claramente identificadas, por lo que resulta natural aunque la oración mencione un coche, una tableta y un teléfono.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que puedes pasar de un dispositivo a otro sin una interrupción perceptible: This account lets you ____ without losing your place.
Ver respuesta
switch seamlessly between devices
whether it's A, B, or C: ya sea A, B o C
Whether it's A, B, or C presenta varios casos posibles e indica que la afirmación principal se aplica a todos ellos. En esta oración, Audible funciona en todos los entornos mencionados; la persona que habla no está pidiendo al oyente que identifique uno. La cláusula suele aparecer después de una afirmación general y concreta su alcance mediante ejemplos. Equivale aproximadamente a no matter whether it is A, B, or C, pero la forma abreviada resulta natural al hablar y en explicaciones generales.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que significa «sin importar qué condición se dé»: The picnic will go ahead, ____ sunny, cloudy, or cool.
Ver respuesta
whether it's
It will always keep you up to date on where you last left off. Notas
4:07Siempre recordará el punto exacto donde lo dejaste.
keep you up to date on: actualizaciones continuas
Keep someone up to date on something significa seguir dando a una persona la información más reciente sobre un tema para que permanezca informada. En esta oración, el sistema mantiene al oyente informado del punto exacto donde dejó de escuchar. La estructura es keep + persona + up to date + on + tema u oración interrogativa indirecta. Keep presenta el estado de estar informado como algo continuo, y on introduce el asunto de las actualizaciones; up to date se refiere a información actualizada, no a una fecha límite del calendario.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa “seguir dándote la información más reciente”: This app will ____ your delivery status.
Ver respuesta
keep you up to date on
left off: el punto donde se detuvo una actividad
Aquí, left off es el pasado de leave off y significa “detenerse en un punto concreto de una actividad”. Por tanto, where you last left off identifica la posición o etapa en la que el oyente se detuvo anteriormente. Este uso es común cuando la actividad puede reanudarse después, como al leer, ver algo, conversar o trabajar. La estructura reutilizable es where + sujeto + left off, a menudo después de continue, resume, start o pick up.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras de la lección que significa “haberse detenido antes en un punto concreto”: After lunch, we'll continue the discussion from where we ____.
Ver respuesta
left off
That's audible.com/asap or text asap to 500-500.
4:10Visita audible.com/asap o envía un mensaje de texto con la palabra asap al 500-500.
and we will see you next Thursday for a new science video.
4:18y nos vemos el próximo jueves con un nuevo video científico.