Un mundo más tranquilo - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El programa analiza cómo el ruido urbano que dejamos de percibir afecta la salud y viaja a Mumbai, donde tocar el claxon sirve para expresarse, pero también constituye contaminación. Presenta una campaña con semáforos contra el exceso de bocinazos y explica que 85 decibelios es el máximo seguro durante ocho horas; cuanto mayor es el volumen, menor es el tiempo permitido. Puntos principales de inglés: 1. let's sound out — Verbos frasales: Aprende que sound out puede significar averiguar con cautela qué sabe o piensa la gente, y reconoce el doble sentido que surge al usar una expresión con sound en una conversación sobre el ruido. Así podrás captar el juego verbal y emplear la frase con naturalidad para abrir una pregunta exploratoria. 2. If noise levels at traffic lights went over / the lights would remain on red — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo la oración con if establece el desencadenante y would presenta la regla resultante: demasiado ruido hace que el semáforo permanezca rojo más tiempo. Podrás trasladar el patrón a políticas, sanciones, incentivos diseñados o consecuencias hipotéticas. 3. permissible time for safe listening — Significado y registro del vocabulario: Interpreta la expresión como el tiempo de exposición formalmente autorizado que se considera seguro, no como el volumen en sí. Podrás reconocerla y usarla con precisión en recomendaciones de salud pública, normas y conversaciones sobre riesgos, donde permissible suena más oficial que allowed.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
we're talking about something that always surrounds us,
0:13hablaremos de algo que siempre nos rodea,
In this program, we're talking about ... para presentar un tema
In this program delimita el contenido: significa «en este episodio o programa», no un lugar físico. Después, we're talking about presenta el tema que viene a continuación. Esta fórmula de apertura indica a los oyentes de qué tratará el programa. Se puede sustituir program por episode, video, lesson o presentation según la situación.
Práctica
Completa la apertura con la expresión objetivo: In this lesson, ____ how bees make honey.
Ver respuesta
we're talking about
or man-made noise like traffic or music, Vocabulario
0:21o el ruido provocado por el hombre, como el tráfico o la música,
man-made: hecho o causado por personas
Man-made significa «hecho o causado por personas». En esta oración, clasifica el tráfico y la música como fuentes de ruido creadas por la actividad humana, y no por la naturaleza. En este adjetivo compuesto, man se refiere a la humanidad, no a un hombre adulto. La palabra permite clasificar algo según su origen.
Práctica
¿Qué oración dice que la isla fue creada por personas y no por la naturaleza?
- The island is man-made.
- The island is natural.
- The island is very old.
Ver respuesta
The island is man-made.
Whether ... or ... para posibilidades con el mismo resultado
Whether ... or ... presenta distintas posibilidades y muestra que la afirmación principal es válida en todos los casos. Aquí se incluyen tanto los sonidos naturales como el ruido producido por el ser humano antes de concluir que siempre hay algo que oír. En este uso, whether no introduce una pregunta de sí o no. La estructura puede enumerar dos o más posibilidades y coloca or antes de la última.
Práctica
Completa la estructura whether ... or ...: ____ we walk ____ take the bus, we'll arrive by noon.
Ver respuesta
Whether · or
Of course, there are sounds that we like to hear
0:26Por supuesto, hay sonidos que nos gusta escuchar
and then there are those sounds that really grate, Vocabulario
0:29y luego están esos sonidos que realmente chirrían,
really grate: producir un efecto áspero e irritante
Aquí, grate significa «producir un efecto áspero e irritante». Really intensifica la reacción negativa, y las palabras cercanas annoy e irritate confirman el significado. Cuando un sonido grates, resulta desagradable o pone nerviosa a una persona. Este significado es distinto de rallar o desmenuzar comida.
Práctica
¿Qué significa grates en esta oración: The scratching noise really grates on me?
- Me hace sentir irritado.
- Me ayuda a rallar comida.
- Suena excelente.
Ver respuesta
Me hace sentir irritado.
Indeed, soon we'll be looking at the language of noise Frases
0:39En efecto, pronto analizaremos el lenguaje del ruido
we'll be looking at: presentar el próximo tema
Aquí, look at significa examinar, tratar o explorar un tema, no simplemente mirarlo con los ojos. We'll be looking at presenta el tema siguiente como parte de una lección, un programa o un debate planificado. Esta forma de futuro señala lo que el hablante y la audiencia tratarán pronto. Es una manera natural de anunciar un tema sin decir que alguien lo mirará literalmente.
Práctica
Un presentador dice: “Next, we'll be looking at how bees communicate.” ¿Qué significa aquí we'll be looking at?
- lo estudiaremos o analizaremos a continuación
- lo observaremos físicamente a continuación
- ya lo hemos estudiado
Ver respuesta
lo estudiaremos o analizaremos a continuación
and hearing about ideas for making the world a quieter place. Frases
0:41y escucharemos ideas para hacer del mundo un lugar más tranquilo.
ideas for making: relacionar ideas con un cambio deseado
Aquí, ideas for making... significa ideas sobre maneras de producir un cambio concreto. En ideas for making the world a quieter place, las ideas se refieren a acciones que podrían hacer que el mundo fuera más silencioso. En este patrón, for es una preposición, así que la acción que sigue lleva la forma -ing: ideas for making, no ideas for make. El patrón conecta una sugerencia con el cambio que pretende conseguir.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make: They shared ideas for ____ the hallway brighter.
Ver respuesta
making
But let's kick off with a question about the measurement of sound, Phrasal verbs
0:45Pero comencemos con una pregunta sobre la medición del sonido,
let's kick off with...: empezar una actividad
Aquí, let's kick off significa 'empecemos'. Kick off es un verbo frasal, por lo que se entiende como una sola expresión y no como la acción literal de dar una patada a algo. En la estructura let's kick off with + sustantivo, with introduce el primer tema o actividad. El hablante usa una pregunta para abrir la siguiente parte.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal estudiado que significa 'empezar': Let's ____ with a quick review.
Ver respuesta
kick off
in units called decibels: nombrar una unidad de medida
In units called decibels explica cómo se expresa la medición. Units son cantidades estándar que se usan para medir, y called decibels da el nombre de esas unidades. El patrón reutilizable in units called + nombre de la unidad introduce una unidad de medida dentro de una explicación. Aquí, decibels se usa para expresar el nivel del sonido.
Práctica
En la oración 'Electric current is measured in units called amperes,' ¿qué función cumple 'units called amperes'?
- Identifica la herramienta que mide la corriente.
- Indica dónde se realiza la medición.
- Da el nombre de las unidades utilizadas para la medición.
Ver respuesta
Da el nombre de las unidades utilizadas para la medición.
what is considered the highest level we can be safely exposed to Notas
0:55¿cuál se considera el nivel más alto al que podemos estar expuestos de forma segura
is considered: una evaluación en voz pasiva
Is considered es una estructura pasiva que significa «se considera» o «se tiene por». El sujeto recibe una evaluación, mientras que la persona o el grupo que juzga queda sin mencionar. En esta frase, el nivel se evalúa según un criterio de seguridad. El patrón es something is considered + un sintagma nominal o un adjetivo. Presenta un criterio o una valoración compartida de una manera que suena objetiva; no significa que el sujeto esté pensando activamente en algo.
Práctica
¿Qué oración significa que el libro se considera generalmente un clásico?
- This book considers a classic.
- This book is considering a classic.
- This book is considered a classic.
Ver respuesta
This book is considered a classic.
According to: introducir una fuente de información
According to introduce la fuente de la información que aparece después. En esta pregunta, indica que el nivel de seguridad procede de una guía de la Organización Mundial de la Salud, no de una suposición del hablante. La expresión también organiza la información: puede presentar el origen de un hecho, una cifra, una regla o una afirmación. Significa «según lo que dice la fuente», no «estoy de acuerdo con la fuente».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente According to para atribuir información a una fuente?
- I agree the school notice, classes start at nine.
- According with the school notice, classes start at nine.
- According to the school notice, classes start at nine.
Ver respuesta
According to the school notice, classes start at nine.
can be safely exposed ... to: poder estar expuesto de forma segura a...
En can be safely exposed to, una persona o un grupo recibe la exposición, por eso el inglés usa el patrón pasivo can + be + safely + exposed. La expresión significa «poder entrar en contacto con algo sin sufrir daño» en el nivel o durante el tiempo indicado. El to que sigue introduce aquello que causa la exposición, como ruido, luz solar o una sustancia química. Aquí es una preposición, no parte de un infinitivo.
Práctica
Completa la indicación de seguridad con la expresión completa con exposed, incluido el adverbio: People can ____ this sound level for one hour.
Ver respuesta
be safely exposed to
for a maximum of: durante un máximo de...
For a maximum of + una cantidad o un tiempo fija un límite superior. En for a maximum of 8 hours, for introduce la duración y la expresión completa significa «durante no más de ocho horas». Maximum nombra la cantidad máxima permitida; no significa simplemente una cantidad grande.
Práctica
Completa la regla con la expresión completa con maximum que empieza por for: Visitors may stay ____ two hours.
Ver respuesta
for a maximum of
I imagine... para expresar una suposición incierta
Aquí, I imagine significa «supongo» o «creo que probablemente sea así». La persona no está formando una imagen mental; está dando una respuesta sin estar del todo segura. I imagine + oración suaviza una afirmación e indica que se trata de una suposición razonable, no de un hecho conocido.
Práctica
En “I imagine it's quite low,”, ¿qué está haciendo la persona?
- Hace una suposición razonable pero incierta
- Describe una imagen que está imaginando
- Comunica un hecho confirmado
Ver respuesta
Hace una suposición razonable pero incierta
I'll go for... para elegir una opción
Aquí, I'll go for A significa «elegiré la opción A». Go for introduce la opción que la persona decide escoger; no significa que se mueva hacia A. Es una expresión oral natural para elegir respuestas de un cuestionario, comidas, colores o planes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de elección indicada: After reading the menu, I think I'll ____ the tomato soup.
Ver respuesta
go for
Well, as always, I'll reveal the correct answer later.
1:15Bueno, como siempre, revelaré la respuesta correcta más tarde.
Now, let's sound out what people know about sound, Phrasal verbs
1:18Ahora, sondeemos qué sabe la gente sobre el sonido,
Let's sound out: averiguar preguntando
Aquí, let's sound out significa «averigüemos preguntando». El presentador propone descubrir qué sabe la gente sobre el sonido. La estructura habitual es sound someone out: hacer preguntas para conocer las opiniones o la reacción de una persona. Repetir sound en sound out y about sound también crea un juego de palabras relacionado con el tema.
Práctica
En “We should sound the parents out before changing the school trip plan,”, ¿qué harán los hablantes?
- Harán el anuncio sin preguntarle a nadie.
- Primero pedirán la opinión de los padres.
- Enseñarán a los padres a pronunciar las palabras.
Ver respuesta
Primero pedirán la opinión de los padres.
He spoke to the BBC World Service program
1:26Él habló en el programa del Servicio Mundial de la BBC
He discussed why noise is a form of pollution and it's bad for our health, Frases
1:30Allí debatió por qué el ruido es una forma de contaminación y es malo para nuestra salud,
a form of pollution: clasificar el ruido
En a form of pollution, form significa «clase» o «tipo». La estructura a form of + categoría general coloca algo dentro de un grupo más amplio: el ruido se presenta como un tipo de contaminación. Usa X is a form of Y para definir o clasificar X. Aquí, form no es un formulario que se rellena ni se refiere a la forma física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «un tipo de»: Sign language is ____ communication.
Ver respuesta
a form of
Sound has powerful effects on us all the time, Frases
1:36El sonido tiene efectos poderosos sobre nosotros todo el tiempo,
has powerful effects on us: describir una influencia fuerte
En has powerful effects on us, effects es un sustantivo plural que se refiere a cambios o influencias fuertes. Sound es lo que los causa y us es el grupo afectado. La estructura reutilizable es have a powerful effect on + persona o cosa, o have powerful effects on + persona o cosa. La preposición on introduce aquello que recibe la influencia.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el sustantivo effect para describir una influencia fuerte?
- Regular sleep has a powerful effect memory.
- Regular sleep has a powerful affect on memory.
- Regular sleep has a powerful effect on memory.
Ver respuesta
Regular sleep has a powerful effect on memory.
even though most of the time we're not conscious of it Notas
1:39incluso cuando la mayor parte del tiempo no somos conscientes de ello
even though: un hecho que no cambia el resultado
Even though introduce un hecho real que podría hacer que el resultado de la oración principal pareciera sorprendente. Significa «a pesar del hecho de que», no «porque». Aquí, most of the time we're not conscious of it es el contexto que crea el contraste. La idea principal anterior —que el sonido nos afecta todo el tiempo— sigue siendo cierta. La estructura reutilizable es even though + oración completa, oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente even though para mostrar que un obstáculo no cambió el resultado?
- Even though the trail was steep, we reached the top.
- Even though the steep trail, we reached the top.
- Even though the trail was steep, but we reached the top.
Ver respuesta
Even though the trail was steep, we reached the top.
we're not conscious of it: expresar percepción con be conscious of
Be conscious of something significa notar algo o ser consciente de ello. En we're not conscious of it, el hablante dice que algo está presente o está ocurriendo, pero que normalmente no lo notamos de forma activa. La estructura es be conscious of + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Aquí conscious describe la percepción consciente; no significa tener una buena conciencia moral.
Práctica
Completa la oración con la forma de conscious que significa "aware of": During the test, Leo was not ____ the clock ticking.
Ver respuesta
conscious of
because we've kind of got into the habit of suppressing our listening. Notas
1:41porque de alguna manera nos hemos acostumbrado a reprimir nuestra escucha.
got into the habit of: adquirir un hábito regular
Get into the habit of significa empezar a hacer algo con regularidad hasta que se convierte en un hábito. En we've kind of got into the habit of suppressing our listening, have got into muestra que el hábito ya se ha formado y sigue siendo relevante ahora; esta forma se llama presente perfecto. Kind of suaviza la afirmación. Of es una preposición, por lo que una acción después de ella lleva la forma en -ing: get into the habit of doing something.
Práctica
Usa get into the habit of en pasado para completar la oración: After forgetting several appointments, Mia ____ checking her planner every morning.
Ver respuesta
got into the habit of
suppressing our listening: reprimir la atención al sonido
Aquí, suppressing our listening significa apartar de forma deliberada o habitual nuestra atención de los sonidos, como si la bajáramos o la sacáramos de la conciencia. Habla de controlar el acto de prestar atención, no de perder la capacidad física de oír ni de taparse los oídos. Suppress es más intenso y deliberado que simplemente stop: sugiere contener algo. Aquí listening funciona como un sustantivo y se refiere a la atención activa al sonido.
Práctica
En esta frase, ¿qué significa suppressing our listening?
- Perder la capacidad física de oír
- Llevar nuestra atención a los sonidos al fondo de la conciencia
- Taparnos los oídos con las manos
Ver respuesta
Llevar nuestra atención a los sonidos al fondo de la conciencia
so much noise ... that we get into: tanto ruido ... que adquirimos el hábito de ignorarlo
El patrón so much + sustantivo incontable + that + oración de resultado muestra que una gran cantidad de algo provoca un resultado. En so much noise, noise es incontable, por eso se usa so much; that we get into the habit of ignoring it presenta el resultado, no un pronombre que señala algo. Get into the habit of + -ing significa empezar poco a poco a hacer algo con regularidad. Aquí, la cantidad de ruido de la ciudad lleva a la gente a ignorarlo como una rutina aprendida.
Práctica
Completa la oración con el patrón so much ... that: There was ____ rain ____ the match was canceled.
Ver respuesta
so much · that
Now, that's not a great thing when the noise is having a bad effect on us. Frases
1:50Pero, eso no es algo bueno cuando el ruido tiene un efecto negativo sobre nosotros.
having a bad effect on: tener un efecto negativo en
Having a bad effect on alguien o algo significa afectarlo de una manera dañina o negativa. La estructura es have, has, had o be having a bad effect on + la persona o cosa afectada; on introduce el objeto que recibe el efecto. En esta oración, el ruido se presenta como algo que nos perjudica, así que “that's not a great thing” quiere decir que la situación no es buena. La expresión es más específica que decir simplemente the noise is bad, porque indica quién o qué resulta afectado.
Práctica
Completa la expresión: Too much screen time can have a bad effect ____ your sleep.
Ver respuesta
on
Julian makes a good point that sounds affect us all the time, Frases
1:54Julian hace una buena observación al decir que los sonidos nos afectan todo el tiempo,
makes a good point: plantea una idea acertada
Make a good point significa expresar una idea, razón u observación sensata y digna de consideración. Aquí makes es la forma de tercera persona de la expresión fija make a good point, y point significa argumento o idea, no una puntuación ni una marca pequeña. El hablante está elogiando la solidez de la idea de Julian. Normalmente esto reconoce que un argumento es válido, pero no significa necesariamente que el hablante esté de acuerdo con todo lo que dice Julian.
Práctica
Un compañero da una razón convincente para reciclar. ¿Qué oración elogia de forma natural esa idea concreta?
- You make a good score.
- You make a good point.
- You do a good point.
Ver respuesta
You make a good point.
but we don't stop to think what it is that's annoying us. Frases
2:05pero no nos detenemos a pensar qué es lo que nos molesta.
stop to think frente a stop thinking
Stop to think significa dejar por un momento lo que se está haciendo para poder pensar. El infinitivo con to expresa la finalidad de detenerse, así que en esta oración las personas no hacen una pausa para considerar qué las molesta. El patrón es stop + infinitivo con to: se interrumpe una actividad para hacer otra. No significa que la actividad de pensar termine.
Práctica
Estás caminando y te detienes para decidir qué camino tomar. ¿Qué oración expresa este significado?
- I stopped think about which way to go.
- I stopped to think about which way to go.
- I stopped thinking about which way to go.
Ver respuesta
I stopped to think about which way to go.
As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.
2:08Como también dijo Julian, nos acostumbramos a ignorar los sonidos.
When you get into the habit of something, you start doing something regularly without even thinking about it.
2:13Cuando adquieres un hábito (get into the habit of something), empiezas a hacer algo con regularidad sin siquiera pensar en ello.
And another habit we get into is suppressing our listening.
2:20Y otro hábito que adquirimos es el de reprimir (suppressing) nuestra escucha.
So, preventing or stopping ourselves from hearing the noises.
2:23Es decir, impedir o evitar que escuchemos los ruidos.
But experts have found this isn't good for us.
2:27Pero los expertos han descubierto que esto no es bueno para nosotros.
That noise in the background can lead to stress and mental health issues. Frases
2:29Ese ruido de fondo puede provocar estrés y problemas de salud mental.
can lead to + un sustantivo o una forma en -ing
Can lead to significa que algo puede causar un resultado. El ruido de fondo es la posible causa, mientras que el estrés y los problemas de salud mental son posibles resultados; can indica que el resultado es posible, no seguro. En lead to, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un sintagma nominal o una forma en -ing: lead to delays; lead to feeling tired.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «puede causar»: Poor planning ____ serious delays.
Ver respuesta
can lead to
Yes, we all need some peace and quiet. Frases
2:33Sí, todos necesitamos un poco de paz y tranquilidad.
some peace and quiet: un poco de paz y tranquilidad
Peace and quiet es una expresión fija que indica un estado tranquilo, con poco ruido o pocas molestias. En esta oración, some peace and quiet presenta esa tranquilidad como algo que todos necesitamos. Aquí peace significa calma cotidiana, no lo contrario de la guerra. Usa la expresión completa para hablar de poder descansar, pensar o estar sin interrupciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa un rato tranquilo sin ruido ni molestias: After the party, I wanted some ____.
Ver respuesta
peace and quiet
Of course, there are many techniques for reducing and absorbing noise. Frases
2:36Por supuesto, hay muchas técnicas para reducir y absorber el ruido.
techniques for reducing and absorbing noise: técnicas para reducir y absorber el ruido
El patrón techniques for doing something significa métodos usados para lograr un objetivo. La preposición for va seguida de una forma en -ing, por lo que reducing y absorbing describen el propósito de las técnicas. Reducing y absorbing son acciones paralelas unidas por and. Comparten el objeto noise: las técnicas sirven tanto para reducir el ruido como para absorberlo.
Práctica
Usa for y las formas en -ing de find y fix para completar la oración: The class teaches techniques ____ computer problems.
Ver respuesta
for finding and fixing
For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise. Gramática
2:40Por ejemplo, se plantan árboles junto a las autopistas para absorber el ruido del tráfico.
are grown by motorways to absorb: estructura pasiva, lugar y finalidad
Are grown presenta los árboles como el elemento que recibe la acción: se cultivan o plantan sin decir quién lo hace. Aquí, by motorways indica ubicación, «junto a las autopistas», y no el agente que realiza la acción de grow. To absorb the traffic noise es un infinitivo de finalidad: explica para qué se plantan los árboles. Este patrón presenta una disposición y después su propósito.
Práctica
Elige la oración que expresa de forma natural que se plantan árboles junto a una escuela con una finalidad.
- Trees plant beside the school for provide shade.
- Trees are planting beside the school to providing shade.
- Trees are planted beside the school to provide shade.
Ver respuesta
Trees are planted beside the school to provide shade.
acoustic screens are put up to stop the sound being heard too far away. Phrasal verbs
2:47se colocan pantallas acústicas para evitar que el sonido se escuche demasiado lejos.
are put up: forma pasiva de un verbo frasal físico
Put up es un verbo frasal que significa erigir, instalar o levantar un objeto físico para dejarlo colocado. En acoustic screens are put up, las pantallas reciben la acción, por lo que are put up significa «son instaladas» o «son levantadas»; no se menciona quién las instala. Aquí no debes interpretar put up como put más una palabra de dirección independiente. Las dos palabras funcionan juntas como un solo verbo, y up aporta la idea de levantar o colocar el objeto en su posición.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de put up: Safety barriers ____ around the pool to protect young swimmers.
Ver respuesta
are put up
sound ideas, I mean good ideas: el juego de palabras con sound
Aquí, el hablante pretende usar sound como un adjetivo que significa «sensato, fiable o bien pensado». Por eso, sound ideas significa «buenas ideas», no simplemente ideas sobre el ruido. La frase juega con las palabras porque el tema es el sonido y el ruido, lo que también hace pensar en el significado habitual de sound como «sonido». I mean good ideas aclara enseguida el sentido buscado y, al mismo tiempo, destaca el juego de palabras.
Práctica
¿Por qué sound ideas funciona como un juego de palabras en la frase original?
- ideas es otra palabra para music.
- sound puede evocar el audio y también significar «sensato» o «fiable».
- I mean convierte la palabra ideas en un adjetivo.
Ver respuesta
sound puede evocar el audio y también significar «sensato» o «fiable».
let's head to: dirigirse a un lugar
En head to, head es un verbo que significa ir o desplazarse hacia un lugar. Let's head to... es una propuesta natural y amistosa para que el hablante y quienes lo escuchan continúen juntos. Aquí, el presentador usa la expresión para trasladar el programa a Mumbai, no para pedirle al público que viaje allí. La misma frase puede llevar una historia, un video o una visita a su siguiente lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «ir hacia»: It's getting late. Let's ____ the station now.
Ver respuesta
head to
la ciudad más ruidosa del mundo
En the world's noisiest city, world's fija el ámbito de la comparación: todas las ciudades del mundo. Noisiest es el superlativo de noisy, así que la expresión significa «la ciudad descrita como más ruidosa que todas las demás dentro de ese ámbito». El patrón reutilizable es the world's + adjetivo en superlativo + sustantivo, como en the world's tallest building. En los adjetivos que terminan en consonante + y, la y cambia a i antes de -est: noisy → noisiest.
Práctica
Completa la oración con el patrón the world's + adjetivo en superlativo. Usa noisy: This is ____ classroom.
Ver respuesta
the world's noisiest
where honking car horns are a big problem. Frases
2:59donde tocar la bocina de los coches es un gran problema.
bocinas de coche sonando
Honking car horns significa «bocinas de coche que están produciendo su fuerte sonido de aviso». Honking es una forma en -ing que modifica car horns, y car indica de qué tipo de horns se trata. Toda la expresión es un sintagma nominal plural, por eso lleva are en el ejemplo. Aquí horns son dispositivos sonoros de vehículos, no cuernos de animales; en este contexto, el problema es el ruido repetido.
Práctica
¿Qué oración usa honking car horns con el sentido de dispositivos de aviso de vehículos que están haciendo ruido?
- The musician cleaned the brass horns.
- The goat's horns curved backward.
- Honking car horns woke everyone on the street.
Ver respuesta
Honking car horns woke everyone on the street.
I love the sound of that word honk, Vocabulario
3:02Me encanta el sonido de esa palabra, honk (tocar la bocina),
honk: un sonido corto de bocina
En esta frase, honk es un sustantivo contable que nombra un sonido corto y fuerte producido por la bocina de un vehículo. Es más específico que un ruido fuerte cualquiera. Honk también puede ser un verbo que significa hacer sonar esa bocina. La misma palabra puede nombrar el sonido o la acción.
Práctica
¿Qué oración usa honk para un sonido corto de la bocina de un vehículo?
- The bus gave a quick honk before it moved.
- The bus engine rumbled for ten minutes.
- The passengers talked quietly on the bus.
Ver respuesta
The bus gave a quick honk before it moved.
The People Fixing the World program discussed this problem and met a woman who's been working for years to try and reduce noise levels and create quiet zones. Notas
3:08El programa People Fixing the World analizó este problema y conoció a una mujer que lleva años trabajando para intentar reducir los niveles de ruido y crear zonas tranquilas.
who's been working for years: una acción que continúa hasta ahora
Who's been working es la contracción de who has been working. Usa el presente perfecto continuo: has been + verbo en -ing. En esta oración de relativo, describe a la mujer y presenta su trabajo como algo que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora. For years indica la duración. La frase se centra en un esfuerzo largo y continuo, no simplemente en un trabajo terminado en el pasado.
Práctica
Completa con la forma de presente perfecto continuo de work. Lena empezó hace años y todavía sigue en el proyecto: Lena ____ on the project for years.
Ver respuesta
has been working
try and reduce noise levels: intentar reducir los niveles de ruido
Aquí, try and reduce significa «hacer un esfuerzo por reducir». En el habla informal, try and + verbo en forma base suele tener casi el mismo sentido que try to + verbo en forma base. Reduce es la acción que se intenta realizar, no una segunda acción independiente. Reduce noise levels es una combinación natural para decir que se baja la cantidad o intensidad del ruido. El mismo patrón se usa con niveles medibles, como pollution levels o stress levels.
Práctica
Usa el patrón conversacional try and y el verbo que significa «hacer que algo baje» para completar la oración: We need to ____ pollution levels near the school.
Ver respuesta
try and reduce
She's Sumaira Abdul Ali from the Awaaz Foundation,
3:18Ella es Sumaira Abdul Ali de la Fundación Awaaz,
and she explained why honking horns was a hard thing to control. Gramática
3:22y explicó por qué tocar la bocina era algo difícil de controlar.
a hard thing to control: algo difícil de controlar
En a hard thing to control, hard describe a thing, y to control indica qué acción resulta difícil. El infinitivo con to modifica el sintagma nominal; no expresa una finalidad aparte. El patrón reutilizable es a/an + adjetivo + sustantivo + to + verbo en forma base, como en a difficult problem to solve o an easy mistake to make.
Práctica
Completa la oración con el patrón a hard thing to: A broken toy can be ____ fix on your own.
Ver respuesta
a hard thing to
Honking and noise in general in India is a medium of expression, Vocabulario
3:26Tocar la bocina y el ruido en general en la India es un medio de expresión,
a medium of expression: un medio de expresión
En a medium of expression, medium significa una vía o un canal para comunicar ideas o sentimientos. Aquí, los bocinazos y el ruido se describen como formas en que la gente muestra sus emociones. La estructura reutilizable X is a medium of expression presenta X como algo que transmite significado, igual que pueden hacerlo el arte, la música o el lenguaje.
Práctica
En “Drawing is a medium of expression,” ¿qué significa medium?
- Una organización informativa
- Algo de tamaño medio
- Una forma de comunicar ideas o sentimientos
Ver respuesta
Una forma de comunicar ideas o sentimientos
of sadness, of happiness, of every kind como lista paralela
Los tres grupos con of continúan la idea de la línea anterior e indican qué tipos de emoción pueden expresarse. Of sadness y of happiness dan ejemplos opuestos; of every kind amplía el alcance a sentimientos de todo tipo. La repetición de of crea una estructura paralela. Cada elemento tiene la misma forma gramatical, la lista se entiende con más facilidad y se añade ritmo y énfasis. Los grupos forman una sola lista continua, no tres oraciones separadas.
Práctica
¿Qué oración repite grupos con of para formar una lista paralela?
- The speech was full of brave, kind, and hopeful stories.
- The speech was about courage, kindness, and hope.
- The speech was full of stories of courage, of kindness, and of hope.
Ver respuesta
The speech was full of stories of courage, of kindness, and of hope.
This is what I was told when I started working
3:34Esto es lo que me dijeron cuando empecé a trabajar,
that these are all Western ideas to want to control noise. Cultura
3:37que todo esto de querer controlar el ruido son ideas occidentales.
these are all Western ideas to want to control noise: presentar el control del ruido como algo extranjero
En este comentario citado, Western ideas no es una etiqueta neutral sobre el origen de una idea. Coloca el control del ruido en el lado «occidental» de una división entre lo occidental y lo local, y sugiere que es algo extranjero que no encaja en la cultura local. La hablante recuerda la resistencia que oyó al empezar este trabajo; no está respaldando esa afirmación. Este enfoque explica que su reto fuera cultural además de práctico.
Práctica
¿Qué actitud transmite principalmente Western ideas en esta oración?
- La hablante describe de manera neutral dónde se fabricó el equipo para controlar el ruido.
- Todos los países occidentales tienen exactamente las mismas leyes sobre el ruido.
- Se rechaza el control del ruido como un valor extranjero que no encaja en la cultura local.
Ver respuesta
Se rechaza el control del ruido como un valor extranjero que no encaja en la cultura local.
La repetición de it's about the noise ... it's about the laughter and happiness
La estructura repetida it's about... presenta noise, color y laughter and happiness como partes paralelas de una idea más amplia. La repetición del mismo inicio organiza la lista en unidades claras y refuerza el énfasis hasta llegar al último elemento. Aquí, be about significa «tener como punto o valor central», no simplemente «tratar un tema». Este patrón sirve cuando alguien quiere que el público entienda varias ideas como partes igualmente importantes de un mismo mensaje.
Práctica
Completa la oración de tres partes con el patrón repetido de dos palabras que significa «el punto central es»: Our goal is clear: ____ teamwork, ____ trust, and ____ helping each other.
Ver respuesta
it's about · it's about · it's about
you know, those kind of dull boring people who don't express themselves the way we do. Gramática
3:49ya sabes, ese tipo de personas sosas y aburridas que no se expresan como lo hacemos nosotros.
express themselves the way we do: comparar maneras con the way
the way + sujeto + verbo indica cómo hace algo una persona. Aquí se dice que esas personas no se expresan como lo hace el grupo del hablante. En the way we do, do sustituye la acción anterior express ourselves, por lo que no se repite todo el grupo verbal. Usa este patrón para comparar cómo realizan la misma acción dos personas o grupos.
Práctica
Usa el verbo sustituto que evita repetir celebrate: They don't celebrate the way we ____.
Ver respuesta
do
I like how honking a horn isn't just for road safety. Gramática
3:55Me gusta que tocar la bocina no sea solo por seguridad vial.
isn't just for road safety: no tiene un solo propósito
isn't just for + sustantivo indica que algo tiene más de un propósito. El hablante rechaza la idea limitada de que tocar el claxon sea solo por seguridad vial y da a entender que puede tener otro propósito o significado. Aquí just significa «solamente», no «exactamente».
Práctica
¿Qué oración significa que los deportistas son bienvenidos, pero no son las únicas personas que pueden entrar?
- This club is just for athletes.
- This club isn't for athletes.
- This club isn't just for athletes.
Ver respuesta
This club isn't just for athletes.
another language...: una metáfora para comunicarse
another language es una metáfora aquí. No significa que los cláxones tengan literalmente gramática o diccionario; presenta sus señales como un sistema capaz de comunicar sentimientos, actitudes o intenciones. almost suaviza la comparación. La persona que habla quiere decir que el uso del claxon funciona casi como un idioma, no que sea un idioma real.
Práctica
En It's almost another language., ¿qué significa another language?
- un sistema oficial de gramática para los cláxones
- un idioma extranjero real que los conductores deben aprender
- una forma metafórica en la que los sonidos del claxon comunican sentimientos o intenciones
Ver respuesta
una forma metafórica en la que los sonidos del claxon comunican sentimientos o intenciones
People express themselves or show how they feel by sounding their car horn. Gramática
4:01Las personas se expresan o muestran cómo se sienten haciendo sonar la bocina de su coche.
by sounding their car horn: indicar el medio con by + verbo en -ing
by + verbo en -ing introduce el método que se usa para hacer algo. En esta oración, by sounding their car horn responde a «¿Cómo se expresan las personas o muestran lo que sienten?». Significa «haciendo que su claxon produzca un sonido». Aquí sound es un verbo transitivo: sound their car horn significa hacer que el claxon produzca un sonido. No significa que el claxon parezca de cierta manera ni que alguien escuche cómo suena.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica el medio: She solved the problem ____ for help.
Ver respuesta
by asking
To control this noise to be quieter is considered a Western idea.
4:06Controlar este ruido para que sea más silencioso se considera una idea occidental.
But Samairu is trying to change drivers' behavior
4:11Pero Samairu está intentando cambiar el comportamiento de los conductores
and after much effort even got the police to run a campaign. Gramática
4:14y, después de mucho esfuerzo, incluso logró que la policía hiciera una campaña.
got the police to run a campaign: la estructura get someone to do something
La estructura get + someone + to + verbo en forma base significa hacer que una persona o un grupo haga algo, o lograr convencerlos para que actúen. Aquí, got es la forma de pasado, the police nombra al grupo que actúa y to run a campaign nombra la acción. En esta oración, got destaca el resultado logrado después de un esfuerzo: Samairu consiguió que la policía llevara a cabo la campaña. No significa que recibiera u obtuviera a la policía.
Práctica
Completa la oración con el pasado de get y la marca de infinitivo: After several calls, Mia ____ the manager ____ review the request.
Ver respuesta
got · to
If ... went over ..., ... would remain ...: una condición y su resultado
La oración con if establece el desencadenante: los niveles de ruido went over, es decir, superaban los 85 decibelios. La oración principal da el resultado: las luces would remain on red, es decir, permanecerían en rojo durante más tiempo. La combinación de if + verbo en forma de pasado con would + verbo en forma base presenta el mecanismo como hipotético o visto desde una narración en pasado. Organiza la información con la condición primero y la consecuencia después; went over no describe un desplazamiento.
Práctica
Completa la regla hipotética con el pasado de go over y would + remain: If the temperature ____ 30 degrees, the door ____ closed.
Ver respuesta
went over · would remain
Sounds like a good idea. — respuesta oral positiva
Sounds like a good idea. es una respuesta oral breve y positiva a una sugerencia o un plan. Una forma más completa puede ser It sounds like a good idea o That sounds like a good idea, pero en una conversación inmediata se suele omitir el sujeto. Aquí sounds like significa «parece ser» o «da la impresión de ser» según la información que se acaba de oír; no habla de un sonido literal.
Práctica
Un amigo propone quedar antes de clase. ¿Cuál es una respuesta oral natural y amable?
- Sounds like a good idea.
- It sounds a good idea.
- Sounds a good idea like.
Ver respuesta
Sounds like a good idea.
There's much more about this on the BBC's "Fixing the World" webpage.
4:26Hay mucha más información al respecto en la página web "Fixing the World" de la BBC.
Is that the answer to the question you asked earlier?
4:34¿Es esa la respuesta a la pregunta que hiciste antes?
Earlier, I asked, "According to a guide by the World Health Organization,
4:37Antes pregunté: "Según una guía de la Organización Mundial de la Salud,
what is considered the highest level we can be safely exposed to
4:41¿cuál se considera el nivel más alto al que podemos estar expuestos de forma segura
The permissible time for safe listening decreases as sound levels increase. Notas
4:53El tiempo permitido para una escucha segura disminuye a medida que aumentan los niveles de sonido.
permissible time for safe listening — formulación formal de seguridad
permissible time for safe listening es un sintagma nominal formal. El núcleo es time; permissible indica que una norma o un estándar autoriza esa duración, y for safe listening especifica su finalidad o condición. En esta oración, se refiere al tiempo que se considera permitido para escuchar de forma segura a un nivel de sonido determinado. Cuando el nivel aumenta, ese tiempo autorizado se reduce.
Práctica
Una guía formal de seguridad necesita una expresión para la duración permitida oficialmente de la escucha segura. ¿Qué opción encaja mejor?
- possible time for safe listening
- estimated time for safe listening
- permissible time for safe listening
Ver respuesta
permissible time for safe listening
decreases as sound levels increase: as para conectar dos cambios
Aquí, as significa «mientras se produce un cambio». Conecta dos cantidades que cambian: los niveles de sonido suben, mientras que el tiempo permitido de escucha segura baja. El patrón A changes as B changes sirve para describir tendencias. Indica que los dos cambios ocurren a la vez; aquí, as no significa «en calidad de».
Práctica
Completa la oración de tendencia con el conector de una sola palabra usado en A changes as B changes: The room gets warmer ____ more people arrive.
Ver respuesta
as
So, for example, a sound as high as 100 decibels, Frases
4:58Así que, por ejemplo, un sonido de hasta 100 decibelios,
as high as 100 decibels: destacar un valor alto
En as high as 100 decibels, as high as + número significa «alcanzar ese nivel tan alto». Destaca 100 decibelios como un valor notablemente elevado. No es una comparación de igualdad entre dos objetos. Cuando as high as va seguido de un número, la expresión suele resaltar lo alto que puede llegar a ser o ha llegado a ser un nivel.
Práctica
Completa la oración con la expresión as ... as que destaca un número alto: Ticket prices can be ____ two hundred pounds.
Ver respuesta
as high as
level produced by a subway train: modificador pospuesto con participio pasado
produced by a subway train aparece después de level y aclara de qué nivel se habla: el que produce un tren de metro. Es una forma abreviada de la oración de relativo pasiva the level that is produced by a subway train. Aquí, produced describe level; no es el verbo principal de la oración más amplia. Este patrón permite colocar información de forma compacta después de un sustantivo.
Práctica
Sustituye that are produced by por el modificador pospuesto más corto: The toys ____ this company are safe.
Ver respuesta
produced by
can be safely listened to for only 15 minutes each day. Gramática
5:04se puede escuchar con seguridad durante solo 15 minutos al día.
can be safely listened to: mantener to en la voz pasiva
can be safely listened to sigue la estructura can + be + participio pasado. Indica que algo puede escucharse de forma segura; safely describe cómo se escucha. La estructura activa es listen to something. Cuando something pasa a ser el sujeto de una oración pasiva, la preposición to permanece después de listened: something can be listened to. No se debe omitir to.
Práctica
Añade la preposición necesaria para completar la forma pasiva de listen to: This story can be listened ____ offline.
Ver respuesta
to
Now, let's recap on some of the vocabulary we've been discussing,
5:10Ahora, repasemos parte del vocabulario que hemos estado discutiendo,
When we are conscious of something, we are aware of it.
5:21Cuando somos conscientes de algo, nos damos cuenta de ello.
And when we get into the habit of something,
5:24Y cuando adquirimos el hábito de algo (get into the habit of something),
Suppressing describes preventing, stopping, or reducing something.
5:30Reprimir (suppressing) describe prevenir, detener o reducir algo.
Honk is the short loud sound a car horn makes,
5:35Honk es el sonido corto y fuerte que hace la bocina de un auto,
Finally, to express yourself means to show how you feel. Frases
5:42Finalmente, expresarse (express yourself) significa mostrar cómo te sientes.
to express yourself: mostrar tus sentimientos
To express yourself significa mostrar tus propios sentimientos, ideas o personalidad mediante palabras, acciones, arte u otra forma de comunicación. Se centra en lo que revelas de ti, no en expresar lo que siente otra persona. En esta oración, to express yourself es una frase en infinitivo que funciona como sujeto de means. La frase to show how you feel explica su significado con palabras más sencillas.
Práctica
¿Qué oración significa que una persona puede mostrar sus propios sentimientos o ideas?
- Drawing helps you speak for your friend.
- Drawing helps you introduce yourself.
- Drawing helps you express yourself.
Ver respuesta
Drawing helps you express yourself.
Well, I must express my sadness because we're out of time now. Frases
5:45Bueno, debo expresar mi tristeza porque se nos ha acabado el tiempo.
out of time: no queda tiempo
Out of time es una expresión idiomática que significa que se ha agotado todo el tiempo disponible. Normalmente indica que ya no queda tiempo para continuar la actividad; no significa literalmente estar fuera del tiempo. Aquí, we're out of time comunica al público que el programa debe terminar ahora. El sujeto we incluye a quien habla y a las personas que comparten ese límite de tiempo.
Práctica
La clase ha llegado a su límite de tiempo y todos deben parar ahora. ¿Qué oración es la mejor opción?
- We have plenty of time.
- We're running out of time.
- We're out of time.
Ver respuesta
We're out of time.
But there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.
5:49Pero hay muchos más programas de 6 Minute English para disfrutar en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.
We also have an app you can download for free from the app stores Frases
5:55También tenemos una aplicación que puedes descargar gratis desde las tiendas de aplicaciones
download for free: descargar contenido digital sin pagar
Download for free significa obtener una aplicación o un archivo digital sin pagar. Aquí, free se refiere al precio, no a la libertad ni a tener tiempo disponible. La estructura habitual es download + objeto + for free, como en download the map for free. La expresión for free añade información sobre el costo de la acción.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «sin pagar»: You can download the museum map ____.
Ver respuesta
for free
And of course, we are all over social media. Modismos
6:01Y, por supuesto, estamos en todas las redes sociales.
all over social media: visible en muchas plataformas
All over social media es una forma informal y no literal de decir que una persona, organización, noticia o contenido aparece en muchas plataformas sociales o recibe mucha atención en internet. En esta oración, we se refiere al grupo o programa de los hablantes: la gente puede encontrar sus cuentas o contenidos en distintas redes sociales. All over enfatiza un alcance amplio, no una ubicación física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que indica una gran visibilidad en muchas plataformas sociales: By the next morning, the interview clip was ____.
Ver respuesta
all over social media