Cómo salir de situaciones incómodas - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Descripción del video: El video muestra cómo se usa el lenguaje indirecto en inglés en tres situaciones sociales incómodas: indicar que una visita demasiado larga debería terminar, rechazar más comida sin ofender a quien la preparó y declinar una invitación sin rechazar abiertamente a la persona. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. have you seen the time? — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a reconocer que esta pregunta no siempre busca saber la hora. Si ya es tarde y un invitado lleva mucho tiempo en casa, puede funcionar como una señal discreta de que la visita debería terminar; interpretar el contexto permite captar la verdadera intención del anfitrión. 2. Oh, that was lovely, but — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a elogiar primero y a introducir después el rechazo con but cuando no quieres comer más. Este orden reconoce el esfuerzo de quien cocinó antes de expresar un límite, de modo que puedes decir que ya no puedes seguir comiendo sin que parezca una crítica al plato. 3. already have plans — Fórmulas, combinaciones y colocaciones: Entiende que plans se refiere aquí a compromisos o actividades ya programadas, no a propuestas escritas. Puedes usar esta combinación natural para rechazar una invitación alegando tu agenda, en vez de decir directamente que no quieres quedar y herir los sentimientos de la otra persona.
En esta lección
Have you ever wanted ...?: preguntar por un deseo hasta ahora
La pregunta Have you ever wanted ...? sirve para saber si la otra persona ha tenido cierto deseo en algún momento de su vida hasta ahora. Have wanted está en presente perfecto y ever significa «alguna vez». Usa esta estructura cuando no se menciona un momento pasado ya terminado, como yesterday. Invita a recordar cualquier experiencia de ese tipo, por lo que resulta natural para introducir un tema.
Práctica
Completa la pregunta de experiencia con la estructura Have you ever wanted: ____ to try painting?
Ver respuesta
Have you ever wanted
How about saying ...?: usar la forma en -ing
How about + verbo en -ing puede proponer una acción o presentar esa acción como el siguiente tema. Aquí, How about saying no ... presenta como tema la situación de rechazar una petición de quedar; no da una orden directa. About es una preposición, así que el verbo que la sigue adopta la forma en -ing: saying, no say.
Práctica
Usa take en la estructura How about + verbo en -ing: ____ the train tomorrow?
Ver respuesta
How about taking
meet up with someone: quedar con alguien
Meet up with someone significa quedar con alguien para verse, normalmente en un encuentro social y a menudo acordado de antemano. La expresión presenta la reunión como un plan compartido o un encuentro informal, no simplemente como encontrarse con alguien por casualidad. La estructura es meet up with + persona: with introduce a la persona con la que te vas a encontrar. En la frase original, meet up with you significa verte en un contexto social; no indica un encuentro casual.
Práctica
Completa la frase con la expresión natural para quedar de manera informal: Let's ____ our friends at the library.
Ver respuesta
meet up with
we don't really say these things directly: normalmente no decimos estas cosas de forma directa
Esta frase dice que, en situaciones incómodas como rechazar algo o hacer una petición difícil, los hablantes de inglés suelen evitar expresar el mensaje de la manera más directa. Describe una estrategia habitual de comunicación, no una regla permanente del inglés. Really suaviza la generalización: significa «normalmente no», no «nunca». La persona que habla presenta el lenguaje indirecto como una forma de insinuar algo, dar una razón o reducir la presión sobre la otra persona.
Práctica
Juzga la afirmación: Esta frase significa que el inglés nunca permite hacer peticiones directas.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
you wouldn't say: lo que normalmente no se diría
En you wouldn't say ..., wouldn't no significa que no dijiste algo en el pasado. Presenta una situación imaginaria o general y considera que esas palabras no son algo que una persona diría normalmente o de forma apropiada. Este patrón sirve para explicar que una expresión suena poco natural, inadecuada o descortés. Suele sonar más a orientación que la orden directa Don't say that.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa you wouldn't say?
- Que no lo dijiste en un momento anterior
- Que tienes prohibido decir cualquier cosa
- Que no es algo que la gente diría normalmente o de forma apropiada
Ver respuesta
Que no es algo que la gente diría normalmente o de forma apropiada
is it all right if: pedir permiso no vuelve cortés cualquier petición
Is it all right if ...? pregunta si la situación después de if es aceptable. Su uso más natural es pedir permiso para una acción del propio hablante, como Is it all right if I sit here? En el ejemplo, la acción después de if corresponde al oyente: you leave my house. La estructura cortés de la pregunta y please no eliminan la petición de que se vaya, por lo que la frase aún puede sonar fría o dar a entender que no es bienvenido.
Práctica
¿Qué oración usa is it all right if de forma natural para pedir permiso?
- Is it all right if you stop being annoying?
- Is it all right if I sit here?
- Is it all right if you leave now?
Ver respuesta
Is it all right if I sit here?
sounds very rude: describir la impresión que causan unas palabras
El patrón sound + adjetivo describe la impresión que produce algo. Aquí, sounds very rude indica que esas palabras causan a quien las oye una impresión muy descortés. En comparación con it is rude, it sounds rude se centra en cómo pueden recibirse esas palabras. Es útil para hablar del tono, la elección de palabras o la cortesía.
Práctica
¿Qué oración usa sound + adjetivo para describir la impresión que causan las palabras de alguien?
- I listened carefully to that rude reply.
- He heard the rude reply.
- That reply sounds very rude.
Ver respuesta
That reply sounds very rude.
and the indirect language that you can use in those situations.
0:36y el lenguaje indirecto que puedes usar en esas situaciones.
we're going to look at ...: anticipar el tema siguiente
En este video, we're going to look at ... le dice al público qué se va a tratar a continuación. Aquí, look at no significa solo usar los ojos; significa examinar, comentar o aprender sobre un tema. La frase funciona como una señal organizadora: presenta el tema y el alcance antes de comenzar con los detalles. Coloca el tema después de look at, como en look at three situations o look at two examples.
Práctica
Completa la presentación de la clase con la misma expresión organizadora: Today, ____ how animals find food.
Ver respuesta
we're going to look at
start subtly: empezar con una indirecta suave
Start subtly significa comenzar con una indirecta suave y poco evidente. En esta oración, el anfitrión no debe decir de inmediato «Vete ya»; primero debe dar al invitado una señal de que la visita se ha alargado demasiado. Start también es importante: la sutileza es el primer paso, no necesariamente el único. Si la otra persona no capta la indirecta, se puede hablar con mayor claridad.
Práctica
Un amigo se ha quedado hasta tarde, pero no quieres avergonzarlo. ¿Qué sugiere “start subtly”?
- No decir nada y no aclararlo nunca.
- Dar de inmediato una orden a gritos.
- Empezar con una indirecta suave.
Ver respuesta
Empezar con una indirecta suave.
Well, it's been lovely.: una señal cortés de cierre
Well, it's been lovely. literalmente resume de forma positiva el tiempo que se ha pasado juntos. Cuando una visita está claramente llegando a su fin, también puede funcionar como una señal cortés de cierre: el hablante puede estar sugiriendo que la visita o la conversación debería terminar. Well ayuda a llevar la conversación hacia una conclusión, mientras que it's been mira hacia atrás y abarca la experiencia hasta el momento actual. El sentido indirecto depende del momento, el tono y acciones como levantarse o mirar el reloj; sin esas pistas, puede ser simplemente un cumplido sincero.
Práctica
El anfitrión mira el reloj, se levanta y dice: “Well, it's been lovely.” ¿Cuál es el mensaje más probable?
- El anfitrión está indicando cortésmente que la visita está terminando.
- El anfitrión está diciendo directamente que la visita fue desagradable.
- El anfitrión quiere que el invitado se quede varios días más.
Ver respuesta
El anfitrión está indicando cortésmente que la visita está terminando.
If that doesn't work: presentar un paso alternativo
If that doesn't work significa «si la idea que acabamos de probar no da resultado». That se refiere al paso anterior y work significa aquí «dar el resultado esperado». La oración con if presenta un plan alternativo: primero se prueba una solución y solo si falla se pasa a la siguiente. Es una forma clara de organizar instrucciones y consejos.
Práctica
Completa el consejo con la expresión exacta de la lección: Restart the game. ____, ask an adult for help.
Ver respuesta
If that doesn't work
Have you seen the time?: un recordatorio indirecto sobre la hora
Have you seen the time? puede ser una pregunta real sobre la hora, pero a menudo cumple otra función. En esta frase, la persona llama la atención sobre lo tarde que es; no solo pregunta la hora. La pregunta funciona como un recordatorio indirecto. Según la situación, puede significar «Debemos darnos prisa», «Debemos parar» o «Es hora de irnos».
Práctica
Un amigo dice: “Have you seen the time? The film starts in five minutes.” ¿Qué quiere decir probablemente?
- Quiere saber si tienes reloj.
- Pregunta qué día empieza la película.
- Te está recordando que debes darte prisa.
Ver respuesta
Te está recordando que debes darte prisa.
getting quite late: una indirecta amable al hacerse tarde
Get + adjetivo puede describir un cambio de estado. Aquí, is getting late indica que la hora va avanzando y se hace más tarde, no solo que ya es tarde. Quite expresa el grado de late de forma mesurada; en este contexto de inglés británico equivale aproximadamente a fairly o rather. En conjunto, la frase suena menos tajante que una exigencia directa y puede insinuar con cortesía que una visita, llamada o actividad debería terminar pronto.
Práctica
Usa la forma en -ing de get para indicar un cambio en curso: It's ____ quite late.
Ver respuesta
getting
Time flies when you're having fun: un modismo sobre la percepción del tiempo
Time flies es un modismo que significa que el tiempo parece pasar muy rápido. Flies se usa en sentido figurado: el tiempo no se mueve literalmente por el aire. When you're having fun explica cuándo aparece esta sensación. El dicho completo reconoce de forma positiva que todos se lo están pasando bien y también puede llamar la atención sobre cuánto tiempo ha pasado, especialmente cuando una actividad está terminando.
Práctica
¿Qué significa Time flies when you're having fun?
- Solo son divertidas las actividades que implican volar.
- La diversión hace que los relojes avancen más rápido de lo normal.
- Los momentos agradables pueden hacer que parezca que el tiempo pasa rápido.
Ver respuesta
Los momentos agradables pueden hacer que parezca que el tiempo pasa rápido.
the last resort: el último recurso usado por necesidad
Aquí, the last resort significa la medida final que se prueba solo cuando los demás métodos han fallado o no se pueden usar. Implica cierta reticencia: no es la solución preferida. En esta expresión, resort se refiere a algo a lo que se recurre para obtener ayuda en una situación difícil. Las estructuras habituales son be the last resort y as a last resort.
Práctica
Completa la expresión fija as a last resort con las dos palabras que faltan: If no key works, we can call a locksmith as a ____.
Ver respuesta
last resort
Oh, I should probably be getting on with the washing up. Notas
1:02"Oh, probablemente debería ir lavando los platos."
I should probably: una señal amable para pasar a lo siguiente
I should probably ... presenta la siguiente acción del hablante como algo sensato o que ya toca hacer, pero sin anunciarlo de forma brusca. Should expresa una necesidad moderada y probably hace que la frase suene menos tajante. Aquí, la persona habla de su propia tarea doméstica en lugar de decirles directamente a las visitas que se vayan. En este contexto, puede señalar con cortesía que la visita está terminando, aunque las mismas palabras también pueden ser un recordatorio literal para uno mismo.
Práctica
¿Qué oración sugiere de la manera más amable que el hablante necesita terminar la conversación y volver al trabajo?
- You need to leave now.
- I will never finish my work.
- I should probably get back to work.
Ver respuesta
I should probably get back to work.
be getting on with: empezar o continuar una tarea
be getting on with significa empezar a ocuparse de una tarea o seguir con ella. No habla de avanzar físicamente: lo que va después de with es aquello a lo que la persona debe dedicar su atención. En esta frase, should probably be getting on with presenta lavar los platos como lo que probablemente debería hacer a continuación, con un tono suave y algo indirecto. La expresión sirve para tareas pendientes.
Práctica
Completa la frase con la expresión que significa empezar o continuar con una tarea: I need to ____ my homework.
Ver respuesta
get on with
washing up: la forma británica de decir lavar los platos
En inglés británico, the washing up es la tarea doméstica de limpiar platos, cuencos, tazas y cubiertos después de una comida. En esta frase, es la tarea de la que la persona está a punto de ocuparse. No significa bañarse ni lavarse el cuerpo. El sintagma nominal también se escribe a menudo washing-up, especialmente en do the washing-up; el guion no cambia el significado.
Práctica
En inglés británico, ¿qué significa normalmente do the washing up?
- Lavar la ropa
- Lavar los platos y los cubiertos
- Lavarse el cuerpo
Ver respuesta
Lavar los platos y los cubiertos
I've got to: expresar algo que tienes que hacer
I've got to es la forma contraída de I have got to. Significa «tengo que» o «necesito» y va seguida de la forma base del verbo: I've got to do. En esta frase, la persona dice que cocinar es necesario. En una conversación, presentar una tarea así como motivo también puede indicar con cortesía que es hora de marcharse o terminar la charla.
Práctica
Completa la frase con la expresión cotidiana destacada que significa «tengo que»: ____ feed the dog before school.
Ver respuesta
I've got to
put the kids to bed: preparar a los niños para dormir
Put someone to bed significa ayudar o hacer que una persona se acueste y se prepare para dormir. Con niños, puede incluir lavarlos, cambiarles la ropa, leerles un cuento y ayudarlos a tranquilizarse. La estructura es put + persona + to bed. En esta expresión no se usa the delante de bed; para hablar de la hora de dormir se dice put the kids to bed, no put the kids to the bed.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «ayudar al bebé a prepararse para dormir»: Mum needs to put the baby ____ before the film starts.
Ver respuesta
to bed
do the laundry: la combinación para la tarea de lavar la ropa
do the laundry es una combinación fija y cotidiana para encargarse de la tarea doméstica de lavar la ropa. Aquí, do significa “hacer o encargarse de” la tarea completa, no solo realizar una acción de lavado. Usa la expresión completa cuando hablas de la tarea de la colada en general. Puede incluir separar, lavar, secar o guardar la ropa.
Práctica
¿Qué oración usa la combinación fija natural para la tarea doméstica?
- I need to wash clothes before dinner.
- I need to do the laundry before dinner.
- I need to make the laundry before dinner.
Ver respuesta
I need to do the laundry before dinner.
When you don't want to eat something that someone has cooked for you,
1:18Cuando no quieres comer algo que alguien ha cocinado para ti,
it would be quite rude to say: una advertencia hipotética y atenuada sobre la descortesía
it would be quite rude to say... sirve para advertir que un comentario posible sonaría bastante descortés. to say señala el acto de hablar que se está evaluando y puede introducir las palabras concretas que vienen después. Would be sitúa la valoración en una situación hipotética: la persona habla del posible efecto de una frase en vez de calificar directamente al oyente. En inglés británico, quite rude suele significar “bastante” o “más bien descortés” en este contexto; no indica una descortesía insignificante.
Práctica
¿Qué oración valora de forma relativamente indirecta una acción posible como descortés?
- Interrupting the speaker was quite rude.
- You are quite rude to the speaker.
- It would be quite rude to interrupt the speaker.
Ver respuesta
It would be quite rude to interrupt the speaker.
a little bit rude: suavizar una valoración negativa
En a little bit rude, a little bit reduce la fuerza del adjetivo negativo rude. La persona sigue considerando que la conducta es descortés, pero la crítica suena menos tajante que That's rude. Este patrón también puede suavizar otras valoraciones negativas, como a little bit unfair y a little bit harsh. Suaviza la formulación, pero no elimina el juicio.
Práctica
Completa la oración con el atenuante de tres palabras de esta lección: That comment was ____ rude.
Ver respuesta
a little bit
Oh, that was lovely, but ...: elogiar antes de rechazar
That was lovely ofrece primero una valoración positiva, y but indica que a continuación viene un límite o un rechazo. En esta frase, lovely significa que la comida y la experiencia fueron muy agradables. El orden es clave: el aprecio aparece antes de I don't think I could eat another bite, por lo que es menos probable que la otra persona entienda el rechazo como una crítica a la comida. El mismo patrón de elogio + but + límite puede hacer que otros rechazos suenen más considerados.
Práctica
Una amistad te ofrece otro trozo de pastel casero. Te gustó, pero ya estás lleno. ¿Qué respuesta elogia el pastel antes de rechazar educadamente otra porción?
- That was lovely, but I'm too full for another piece.
- I'm too full for another piece, but the cake was lovely.
- That was lovely, so I'd like another piece.
Ver respuesta
That was lovely, but I'm too full for another piece.
I don't think I could: una negativa más suave
En esta oración, I don't think I could suaviza el mensaje «probablemente no podría». La negación aparece en I don't think y se usa could, por lo que la negativa suena menos absoluta que I can't. A menudo funciona como una negativa cortés, no solo como una afirmación literal de duda. La persona sigue diciendo que no a comer más, pero lo hace cuidando los sentimientos de la otra persona.
Práctica
¿Qué oración rechaza una invitación para esta noche de la forma más suave y menos tajante?
- I won't come tonight.
- I can't come tonight.
- I don't think I could come tonight.
Ver respuesta
I don't think I could come tonight.
eat another bite: comer un bocado más
Aquí, a bite significa una pequeña cantidad de comida que se mete en la boca, no solo la acción de usar los dientes. Eat another bite significa «comer un pequeño bocado más». Después de una expresión negativa como couldn't, eat another bite suele enfatizar que alguien está completamente lleno: incluso un bocado más parece imposible.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa «un pequeño bocado más»: Leo has tasted the pasta once, so his dad asks him to try ____.
Ver respuesta
another bite
Alternatively: presentar otra opción
En esta oración, Alternatively introduce una segunda manera posible de responder. Indica que esta formulación es una opción junto con la que ya se mencionó, no una continuación de la misma opción. Como conector al comienzo de la oración, organiza el consejo y marca con claridad el paso de una elección a otra. La idea básica es «otra opción es…».
Práctica
Completa la oración con el conector que significa «otra opción es»: ____, you can submit the form online.
Ver respuesta
Alternatively
It looks delicious, but: elogiar antes de rechazar con educación
En esta oración, It looks delicious elogia el aspecto de la comida, no su sabor después de probarla. Después, but introduce la razón por la que la persona no puede comer más. Así, el rechazo resulta más cuidadoso: el problema es el límite actual de quien habla, no la comida ni la persona que la preparó. Este patrón también sirve para mostrar aprecio antes de dar un motivo personal para rechazar algo.
Práctica
Todavía no has probado el pastel, ya has comido y quieres rechazar una porción. ¿Qué oración elogia su aspecto antes de dar tu propio motivo?
- It looks delicious, but I am already full.
- It looks delicious, and I would love another slice.
- It tastes delicious, but I am already full.
Ver respuesta
It looks delicious, but I am already full.
I've eaten so much today already: lo que ya he comido hasta ahora
I've eaten es la forma en presente perfecto de eat: la contracción de I have eaten. Aquí today todavía incluye el momento actual, así que la frase informa de lo ocurrido hasta ahora. So much indica una cantidad grande y already destaca que la acción ya ha ocurrido a estas alturas. Haber comido tanto antes explica el resultado presente: la persona siente que no puede comer más.
Práctica
Hablas de lo que has hecho hoy hasta ahora y el resultado importa en este momento. ¿Qué frase encaja?
- I've checked the report already, so we can send it.
- I'll check the report tomorrow, so we can send it today.
- I checked the report yesterday, so we can send it today.
Ver respuesta
I've checked the report already, so we can send it.
such a late lunch: enfatizar un almuerzo muy tardío
such a late lunch usa la estructura such + a + adjetivo + sustantivo contable singular. Such enfatiza todo el sintagma nominal, así que la persona presenta el almuerzo como especialmente tardío, no solo el adjetivo late por separado. Esta estructura suele transmitir una reacción personal y puede introducir una consecuencia, pero por sí sola no significa necesariamente «extremadamente tarde». Es una forma reutilizable de describir algo con énfasis.
Práctica
Usa la estructura enfática such + a + adjetivo + sustantivo singular para completar la oración: It was ____ that everyone understood the plan.
Ver respuesta
such a clear explanation
I'll just eat a tiny bit: aceptar solo una cantidad pequeña
Aquí, I'll just eat a tiny bit significa que la persona acepta comer, pero solo una cantidad muy pequeña. Just limita la acción y a tiny bit limita la cantidad. Es una solución intermedia: suaviza un rechazo total y, al mismo tiempo, fija un límite claro. Esta misma estructura permite aceptar con amabilidad una pequeña cantidad sin comprometerse a comer más.
Práctica
Estás dispuesto a probar la sopa, pero solo quieres una cantidad muy pequeña. ¿Cuál es la mejor respuesta?
- I'll just have a tiny bit.
- I won't have any.
- I'll have a full bowl.
Ver respuesta
I'll just have a tiny bit.
if you want to say no to someone who wants to meet up with you, Frases
1:55si quieres decirle que no a alguien que quiere reunirse contigo,
say no to: rechazar a una persona o una petición
Say no to significa rechazar o no aceptar a una persona o algo. En esta oración, say no to someone significa rechazar la petición de esa persona de verse. La estructura es say no to + persona o cosa. Si después de to va una acción, normalmente se usa la forma en -ing: say no to working late. Es una expresión cotidiana común y natural para marcar un límite.
Práctica
Completa la oración con la expresión cotidiana de tres palabras que contiene no: It's okay to ____ an invitation when you're too busy.
Ver respuesta
say no to
'don't really want to meet' como rechazo personal
Aquí, don't really want to suaviza un poco don't want to: expresa pocas o ningunas ganas en lugar de un rechazo tajante. Sin embargo, really no vuelve cortés el mensaje por sí solo. La frase sigue diciendo que el hablante no quiere quedar con esa persona y que cree que el encuentro no sería divertido. Ese mensaje personal puede resultar hiriente aunque incluya una palabra suavizadora.
Práctica
Verdadero o falso: Decir I don't really want to meet you es automáticamente una forma amable e inofensiva de rechazar una invitación.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
hurt their feelings: herir sus sentimientos
Hurt someone's feelings es una expresión fija común que significa hacer que alguien se sienta triste, molesto u ofendido. Describe un daño emocional, no una lesión física. El posesivo cambia según la persona: hurt my feelings, hurt his feelings, hurt their feelings. En esta expresión, feelings normalmente se usa en plural.
Práctica
Completa la expresión fija usando el nombre Leo: Her unkind joke might ____.
Ver respuesta
hurt Leo's feelings
come over: visitar el lugar donde está quien habla
Come over significa venir a la casa o al lugar donde está quien habla para hacer una visita. En esta frase, invite my friend to come over es invitar al amigo a visitarle, no solo pedirle que se acerque. Una estructura habitual es invite o ask someone to come over. El lugar suele entenderse por el contexto y se puede añadir un momento, como en come over after school.
Práctica
¿Qué oración invita de forma natural a alguien a visitar la casa de quien habla?
- Can you come out on Sunday?
- Can you come over on Sunday?
- Can you come across on Sunday?
Ver respuesta
Can you come over on Sunday?
Sorry, but ...: una introducción cortés antes de un rechazo
Sorry, but ... es una forma cortés de empezar antes de rechazar algo o dar una respuesta que puede desagradar. Sorry muestra pesar porque la respuesta podría decepcionar a la otra persona; no significa necesariamente que quien habla haya hecho algo malo. But avisa que a continuación viene el rechazo o el problema. En el ejemplo, la persona suaviza I already have plans antes de declinar la invitación.
Práctica
Un amigo te pide que juegues, pero tienes deberes. ¿Qué respuesta usa una introducción cortés antes de rechazar la invitación?
- I don't care about playing with you.
- Sorry, but I have to finish my homework.
- You are annoying, so go away.
Ver respuesta
Sorry, but I have to finish my homework.
already have plans: un compromiso ya agendado
Aquí, already have plans significa que la agenda de quien habla ya incluye una actividad o una cita. Already indica que ese compromiso existía antes de la nueva invitación. Al responder a una invitación, la frase explica que la persona no está disponible sin tener que dar detalles sobre el otro compromiso.
Práctica
Completa la negativa con la expresión objetivo para un compromiso que ya existía antes de la invitación: Thanks for inviting me, but I ____ on Saturday.
Ver respuesta
already have plans
might have plans: incertidumbre, no una negativa firme
Aquí, might have plans significa que la persona cree que quizá tenga otro compromiso, pero no está segura. Might hace que la afirmación sea menos categórica que I have plans. En respuesta a una invitación, esta expresión retrasa un sí o un no firmes. La otra persona puede esperar que quien habla compruebe su agenda y responda después, por lo que no debe entenderse automáticamente como un rechazo definitivo.
Práctica
¿Qué comunica con mayor claridad una persona al decir “I might have plans that evening”?
- La persona está definitivamente libre y acepta la invitación.
- La persona está definitivamente ocupada y da un rechazo final.
- La persona puede estar ocupada, pero todavía no ha confirmado su agenda.
Ver respuesta
La persona puede estar ocupada, pero todavía no ha confirmado su agenda.
Can I get back to you?: pedir responder más tarde
Can I get back to you? es una forma cortés de pedir tiempo antes de dar una respuesta. Aquí, get back to someone significa volver a ponerse en contacto con esa persona más tarde para darle una respuesta o información nueva; no significa regresar físicamente junto a ella. Ante una invitación, la persona todavía no dice ni sí ni no. La pregunta también puede suavizar la vacilación, pero sigue expresando el compromiso de responder después.
Práctica
Necesitas consultar tu agenda antes de responder a una invitación. ¿Qué respuesta pide más tiempo de manera cortés?
- Can I get away from you tomorrow?
- I already accepted yesterday.
- Can I get back to you tomorrow?
Ver respuesta
Can I get back to you tomorrow?
to get out of really awkward situations. Phrasal verbs
2:29para salir de situaciones realmente incómodas.
get out of una situación difícil
En esta oración, get out of significa escapar de una situación incómoda o librarse de ella. El complemento después de of nombra el problema o la situación que se quiere dejar; no hace falta que haya una salida física. La misma estructura puede describir cómo se evita algo que no se quiere afrontar, así que el complemento aclara el sentido exacto: get out of trouble, get out of a meeting o get out of answering a question.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «escapar de»: A quick apology helped us ____ a difficult situation.
Ver respuesta
get out of
I've really gotta go: una forma informal de decir que debes irte
I've really gotta go significa «De verdad tengo que irme ahora». I've equivale a I have, y gotta es una representación escrita muy informal de la pronunciación de got to en have got to. Really añade énfasis: irse es necesario, no solo una posibilidad. Esta frase se usa a menudo para terminar una conversación informal o anunciar que uno se va. Expresa la necesidad presente de irse; no significa «ya me he ido».
Práctica
Completa la despedida informal con la frase de la lección: My train leaves in five minutes, so ____.
Ver respuesta
I've really gotta go