¿Puedes resolver el acertijo de los tres dioses? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un equipo varado debe identificar a tres gobernantes alienígenas —uno veraz, uno mentiroso y uno aleatorio— sin saber si Ozo significa sí o no. La solución formula preguntas anidadas que neutralizan tanto la mentira como el significado desconocido, aunque el remate conserva una última ambigüedad lingüística. Puntos principales de inglés: 1. "If I asked you whether 2 + 2 is 4, would you answer Ozo?" — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo una pregunta hipotética queda insertada en una condición y aprende a usar If I asked you whether..., would you answer...? para preguntar qué respondería alguien en una situación imaginaria. La estructura también permite seguir por qué quien dice la verdad y quien miente terminan dando respuestas interpretables. 2. regardless of what each word actually means. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce regardless of seguido de una cláusula interrogativa indirecta como una forma compacta de excluir una variable del razonamiento. Podrás indicar que una conclusión sigue siendo válida aunque se desconozcan un significado, un hecho o una circunstancia. 3. Too bad — Pragmática conversacional y actitud: Identifica esta expresión breve de pesar y su posible tono irónico o burlón. Aquí remata la broma: el equipo oye la respuesta de Tee, pero aún no sabe si Ozo significa sí o no; en una conversación sirve para señalar un desenlace desafortunado sin explicarlo extensamente.
En esta lección
Created by logician Raymond Smullyan, and popularized by his colleague George Boolos, Gramática
0:06Creado por el lógico Raymond Smullyan, y popularizado por su colega George Boolos,
Created by ... y popularized by ... como grupos participiales iniciales
Created by ... y popularized by ... son dos grupos de participio pasado coordinados. Ambos describen al sujeto que aparece en la oración principal, this riddle: uno indica quién lo creó y el otro quién hizo que se conociera ampliamente. Estos grupos condensan las ideas pasivas it was created by ... e it was popularized by .... No son oraciones completas por sí solos, así que, después de la coma, hay que esperar al sujeto y al verbo conjugado de la oración principal.
Práctica
Usa create y popularize para completar los dos grupos iniciales de participio pasivo: ____ a local engineer and ____ teachers, the app soon became popular.
Ver respuesta
Created by · popularized by
this riddle has been called the hardest logic puzzle ever. Gramática
0:12este acertijo ha sido calificado como el rompecabezas lógico más difícil de la historia.
has been called: la pasiva del presente perfecto
Has been called es la voz pasiva del presente perfecto: has + been + el participio pasado called. El sujeto, this riddle, recibe una denominación o valoración de otras personas; no es quien realiza la acción de llamar. Aquí, la forma conecta descripciones pasadas con el presente. Indica que hasta ahora se ha usado la denominación the hardest logic puzzle ever y que todavía resulta pertinente. Por sí sola, no demuestra que todo el mundo esté de acuerdo con esa valoración.
Práctica
Usa call en la pasiva del presente perfecto para completar la oración: For decades, this puzzle ____ one of the world's hardest riddles.
Ver respuesta
has been called
el rompecabezas lógico más difícil de todos los tiempos
Aquí, the hardest logic puzzle es un sintagma nominal en superlativo: hard → harder → hardest, y normalmente se usa the delante de hardest. Ever amplía la comparación a todo el tiempo pertinente hasta el presente. Así, la frase afirma enfáticamente que ningún rompecabezas lógico del conjunto comparado ha sido más difícil.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que, hasta ahora, ninguna historia ha sido más extraña?
- This is the strangest story ever.
- This is the strange story ever.
- This is a stranger story ever.
Ver respuesta
This is the strangest story ever.
You and your team have crash-landed on an ancient planet. Frases
0:17Tú y tu equipo habéis aterrizado de emergencia en un antiguo planeta.
have crash-landed on: han hecho un aterrizaje forzoso en
Crash-land significa hacer descender una aeronave o nave espacial en una emergencia, a menudo de forma brusca y con posibles daños. No es un aterrizaje rutinario. On introduce la superficie o el lugar alcanzado. Have crash-landed está en presente perfecto. El aterrizaje ocurrió antes, pero su resultado crea la situación actual: el equipo está ahora en el planeta debido a ese aterrizaje de emergencia.
Práctica
Un avión tuvo problemas de motor y ahora está en un campo. ¿Qué oración describe la situación con mayor precisión?
- The plane has landed normally on a field.
- The plane has flown over a field.
- The plane has crash-landed on a field.
Ver respuesta
The plane has crash-landed on a field.
The only way off is to appease its three alien overlords, Notas
0:21La única forma de salir es apaciguar a sus tres soberanos alienígenas,
The only way off is to: expresar la única forma de salir
En The only way off is to ..., off significa salir del lugar, la superficie o el vehículo donde se encuentra el hablante. No significa apagado; presenta el lugar actual como algo que hay que abandonar. La estructura The only way off is to + verbo en forma base presenta una acción como la única manera disponible de salir. El lugar puede omitirse cuando el contexto lo deja claro; si no, se menciona directamente, como en The only way off the island is to take a boat.
Práctica
Completa la oración: The only way off the island ____ take a boat.
Ver respuesta
is to
appease its three alien overlords: apaciguar a una parte poderosa para evitar problemas
Appease significa calmar o satisfacer a una persona o grupo enfadado, exigente o poderoso, normalmente dándole lo que quiere o haciendo una concesión. Suele implicar evitar problemas, castigos o más conflictos, no simplemente hacer feliz a alguien. En appease its three alien overlords, quien habla presenta satisfacer a esos gobernantes como la condición necesaria para poder marcharse. Overlords deja claro que ellos tienen el control, por lo que appease destaca la diferencia de poder y la presión que hay detrás de la acción.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a appease?
- Eliges un color más vivo para una habitación tranquila.
- Cuentas un chiste para entretener a un amigo tranquilo.
- Ofreces un acuerdo para calmar a un gobernante enfadado.
Ver respuesta
Ofreces un acuerdo para calmar a un gobernante enfadado.
by giving them ...: by + -ing para indicar el método
La estructura by + verbo en -ing indica cómo se consigue un resultado. Aquí, by giving them the correct artifacts nombra la acción usada como método. En este patrón, by es una preposición, así que el verbo siguiente lleva -ing: by giving, no by give. Puedes reutilizarlo como resultado + by + acción en -ing.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de check: Maya avoided mistakes ____ her work twice.
Ver respuesta
by checking
From an inscription, you learn that ...: la fuente antes de la información
La frase inicial From an inscription identifica la fuente de la información. Después, you learn that introduce la regla obtenida de esa fuente. Poner primero la fuente organiza el mensaje: primero la evidencia y después la información. Aquí, from significa “usando o basándose en la información de”, no un movimiento desde un lugar.
Práctica
¿Qué oración presenta primero la fuente de información y después dice lo que se averigua?
- We learn that the library closes at six.
- The library closes at six, according to the notice.
- From the notice, we learn that the library closes at six.
Ver respuesta
From the notice, we learn that the library closes at six.
three yes or no questions: tres preguntas de sí o no
“Yes-or-no questions” son preguntas cuyas respuestas posibles se limitan a yes o no. En “three yes or no questions”, three indica cuántas preguntas hay, mientras que yes or no indica de qué tipo son. En un texto revisado, este modificador compuesto suele escribirse con guiones delante de un sustantivo: “three yes-or-no questions”. Sin guiones en subtítulos o transcripciones, se entiende de la misma manera.
Práctica
Completa la regla con el término estándar para las preguntas que se responden con yes o no: You may ask three ____.
Ver respuesta
yes-or-no questions
each addressed to any one lord: cada una dirigida a un lord que se puede elegir
Each se refiere a las preguntas de la oración anterior. Addressed to any one lord es una frase de participio pasado que describe cada pregunta: la pregunta se dirige a un lord o se le formula a él. La estructura puede desarrollarse como “with each question being addressed to any one lord.” Este patrón compacto de each + participio pasado añade una condición separada para cada elemento de un conjunto. Aquí any one lord significa que se puede elegir un solo lord como destinatario de cada pregunta; la elección puede hacerse por separado para cada pregunta y no significa que haya que dirigirse a todos los lores a la vez.
Práctica
¿Qué significa la frase añadida en esta oración? Mia packed three boxes, each labeled with a number.
- Solo la tercera caja tenía una etiqueta con un número.
- Cada caja tenía una etiqueta con un número.
- Las cajas etiquetaron los números por sí mismas.
Ver respuesta
Cada caja tenía una etiqueta con un número.
Tee's answers are always ... Eff's are always false: omisión de answers
En la primera parte, Tee's answers nombra claramente aquello que se compara. En la segunda, Eff's significa Eff's answers: se omite el sustantivo plural answers porque ya aparece y se entiende por el paralelismo. La forma posesiva Eff's se mantiene, y are concuerda con el sustantivo plural que se sobreentiende. Esta elipsis paralela hace que el contraste sea más breve y equilibrado. Puedes recuperar mentalmente la forma completa: Eff's answers are always false. Aquí Eff's significa «de Eff», no es la contracción de Eff is.
Práctica
En “Tee's answers are always true, Eff's are always false”, ¿qué significa Eff's?
- Eff's question
- Eff's answers
- Eff is
Ver respuesta
Eff's answers
answer is random each time: cada respuesta es aleatoria
Arr's answer is random each time describe el resultado de cada ocasión en que Arr responde. La expresión each time significa «cada vez» o «en cada ocasión», de modo que una respuesta nueva puede ser distinta de la anterior. No presenta a Arr como una persona cuya personalidad es aleatoria. Indica que sus respuestas no siguen una regla fija de verdadero o falso y pueden cambiar cada vez que responde.
Práctica
¿Qué frase indica que se determina un nuevo resultado aleatorio en cada giro?
- The result is random each time you spin.
- The result was random once.
- The result is random all the time, even when no one spins.
Ver respuesta
The result is random each time you spin.
But there's a problem: introducir un obstáculo
But marca un giro con respecto a lo que se acaba de decir. En esta oración, there's a problem anuncia que un obstáculo cambia la situación. Como oración breve e independiente, aplaza los detalles y dirige la atención hacia la explicación siguiente. Es una forma habitual de organizar una explicación o crear un poco de suspense.
Práctica
¿Qué función cumple la segunda oración en esta explicación? The route looks quick. But there's a problem: the bridge is closed.
- Confirma que el plan no presenta ninguna dificultad.
- Añade un detalle sobre la ruta que no guarda relación.
- Anuncia un obstáculo que cambia la situación.
Ver respuesta
Anuncia un obstáculo que cambia la situación.
You've deciphered the language enough to ask any question, Notas
0:51Has descifrado el idioma lo suficiente para hacer cualquier pregunta,
deciphered the language: descifrar un sistema desconocido
To decipher a language significa averiguar mediante análisis el significado de un sistema de escritura o símbolos que antes resultaba ilegible o misterioso. Aquí, You've deciphered the language indica que el análisis ha hecho comprensible y utilizable una parte suficiente de esa lengua desconocida. La forma de presente perfecto You've deciphered presenta esto como un logro alcanzado hasta este momento. Decipher añade la idea de resolver algo difícil; es más específico que simplemente entender una lengua conocida.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con el verbo decipher?
- Un lector resumió un cuento infantil conocido.
- Una turista pidió el almuerzo en un idioma que ya hablaba.
- Unos investigadores averiguaron el significado de un sistema de símbolos desconocido.
Ver respuesta
Unos investigadores averiguaron el significado de un sistema de símbolos desconocido.
enough to ask any: alcanzar el grado necesario
Aquí, enough to ask indica que el idioma se ha descifrado hasta el nivel necesario para realizar la acción siguiente: hacer una pregunta de cualquier tipo. Marca un umbral suficiente; no significa que el idioma se domine por completo. El patrón reutilizable es X + enough + to + verbo en forma base. Sirve para decir que una acción, cualidad o condición alcanza el nivel necesario para otra acción. En esta oración, X es el grupo verbal deciphered the language y la acción siguiente es ask.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que la fuerza de Lena alcanza el nivel necesario: Lena is strong ____ lift the box.
Ver respuesta
enough to
which ... means yes and which means no: relacionar dos opciones
La parte destacada contiene dos cláusulas interrogativas con wh coordinadas después de don't know: which ... means yes y which means no. Juntas preguntan cómo se corresponden dos palabras con dos significados: una palabra significa yes y la otra significa no. En cada cláusula, which es el sujeto de means, por lo que no se coloca do/does delante del verbo. El segundo which omite la frase repetida of the two words Ozo and Ulu. Cada which selecciona una sola palabra, así que se usa el verbo singular means.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural dos cláusulas insertadas paralelas con which para relacionar dos llaves con dos puertas?
- I don't know which key open the front door and which open the back door.
- I don't know which key does it open the front door and which does it open the back door.
- I don't know which key opens the front door and which opens the back door.
Ver respuesta
I don't know which key opens the front door and which opens the back door.
How can you still figure out which alien is which? Notas
1:01¿Cómo puedes averiguar qué alienígena es cuál?
still figure out: llegar a una respuesta a pesar de una dificultad
Figure out es un verbo frasal que significa entender algo o encontrar una respuesta pensando, examinando pistas o probando distintas posibilidades. Aquí significa identificar correctamente a los alienígenas; figure no conserva sus significados habituales cuando aparece solo. Still añade la idea de que esto sigue siendo posible a pesar de una dificultad mencionada o implícita en la situación. Por tanto, still figure out significa llegar a la respuesta mediante el razonamiento incluso con esa dificultad.
Práctica
Usa still figure out para completar la oración: Even without the map, we can ____ how to get home.
Ver respuesta
still figure out
which alien is which? Relacionar cada alienígena con su identidad
El patrón which + sustantivo singular + is which se usa cuando hay que relacionar varias personas o cosas parecidas con sus nombres, funciones, etiquetas o identidades. En which alien is which, el primer which selecciona un alienígena del grupo, mientras que el segundo which representa una de las identidades posibles. En la oración completa, which alien is which es la información que hay que averiguar. No pregunta solamente Which alien?; pide relacionar cada alienígena con su identidad correcta.
Práctica
Usa el patrón de correspondencia which ... is which para completar la oración: The twins look alike, so I can't tell ____.
Ver respuesta
which twin is which
parece no solo difícil, sino francamente imposible
El patrón not just A, but B pasa de una valoración a otra más fuerte. Aquí, hard es la primera valoración y downright impossible es la conclusión más intensa. El verbo seems se aplica a ambas descripciones. Downright es un adverbio intensificador con un sentido parecido a completamente o sencillamente en una valoración enfática. Refuerza impossible; no indica dirección.
Práctica
Completa el patrón exacto not just ... but ...: The storm was ____ loud, ____ downright frightening.
Ver respuesta
not just · but
¿De qué sirve hacer una pregunta?
En la estructura What good is + un sustantivo o gerundio?, good significa beneficio o utilidad. La pregunta suele ser retórica: el hablante ya duda de que la cosa o acción tenga valor. Aquí, asking a question es el gerundio que se está evaluando. Como la respuesta esperada suele ser ninguna utilidad, la estructura puede expresar frustración, escepticismo o desacuerdo en vez de pedir información de manera neutral.
Práctica
Un amigo dice: What good is buying a map if we never look at it? ¿Qué quiere decir probablemente?
- La persona quiere una lista neutral de todos los beneficios de los mapas.
- La persona piensa que los mapas siempre son perjudiciales.
- Comprar el mapa probablemente sea inútil a menos que lo miremos.
Ver respuesta
Comprar el mapa probablemente sea inútil a menos que lo miremos.
can neither understand... nor know...: negar ambas acciones
La construcción neither...nor... une dos alternativas y niega ambas. Aquí conecta understand the answer con know if it's true, así que la persona no puede realizar ninguna de las dos acciones. El modal can se aplica a los dos verbos paralelos en forma base: can neither understand... nor know.... Mantener las dos partes con la misma estructura gramatical hace que la oración sea clara y compacta.
Práctica
Completa la oración con neither...nor...: The old scanner can ____ copy in color ____ send files by email.
Ver respuesta
neither · nor
can be done: indicar que una tarea es viable
Can be done sigue el patrón modal can + be + participio pasado done. Presenta la tarea como algo que es posible completar sin nombrar a la persona que la realizará. Al principio, But señala un contraste con una dificultad o duda anterior: a pesar de ese problema, todavía es posible completar la tarea.
Práctica
¿Qué oración indica que una tarea difícil es posible sin nombrar a quien la completará?
- It can do.
- It can be done.
- We can do it.
Ver respuesta
It can be done.
The key is to carefully formulate our questions Notas
1:24La clave es formular cuidadosamente nuestras preguntas
The key is to ...: introducir la estrategia central
The key is to ... le indica al oyente que la acción siguiente es la solución principal o la estrategia más importante. No habla de una llave física; key significa el punto central. En esta oración, to va seguido del verbo en su forma básica, formulate. La expresión organiza la explicación y pasa de un problema o una meta a la acción que más importa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente The key is to... para introducir la acción central?
- The key is checking the map before we choose a route.
- The key is to check the map before we choose a route.
- The key to check the map before we choose a route.
Ver respuesta
The key is to check the map before we choose a route.
carefully formulate our questions: diseñar cuidadosamente nuestras preguntas
formulate a question no significa simplemente hacer una pregunta. Significa dar forma deliberadamente a su contenido y redacción para obtener información útil. Carefully muestra que la redacción se planifica y se revisa. En esta oración, our questions se refiere a las preguntas que los hablantes harán; toda la expresión presenta el diseño preciso de las preguntas como la estrategia clave.
Práctica
Un equipo de investigación está planificando el contenido exacto y la redacción de una encuesta. ¿Qué frase completa la oración? We need to ______ before the survey begins.
- carefully ask our questions
- carefully formulate our questions
- carefully answer our questions
Ver respuesta
carefully formulate our questions
so that any answer yields useful information. Gramática
1:27para que cualquier respuesta ofrezca información útil.
so that any answer yields useful: expresar un resultado previsto
Aquí, so that introduce el objetivo o resultado previsto de una acción anterior: la acción se organiza para que cualquier respuesta posible aporte información útil. El patrón reutilizable es action + so that + subject + verb. En any answer yields useful information, any significa que no importa qué respuesta se dé, y yields significa produce o proporciona. En el fragmento, useful inicia el sintagma nominal useful information.
Práctica
Completa la oración con el conector de finalidad de dos palabras visto aquí: We moved the sign closer ____ everyone could read it.
Ver respuesta
so that
First of all: señalar el primer punto
First of all es un marcador discursivo que avisa al oyente de que viene el primer punto, motivo o paso. Organiza la información; no se limita a indicar qué suceso ocurrió antes en el tiempo. Se coloca antes del primer elemento, normalmente al comienzo de una oración y seguido de una coma. Los elementos posteriores pueden introducirse con next, second o another point.
Práctica
Completa con la expresión inicial fija estudiada aquí para señalar el primer paso: ____, wash the vegetables. Next, cut them into small pieces.
Ver respuesta
First of all
we can get around to not knowing what Ozo and Ulu mean Phrasal verbs
1:32podemos sortear el no saber qué significan Ozo y Ulu
can get around to not knowing: superar el obstáculo de no saber
Aquí la idea es que, aunque no se sepa qué significan esos dos nombres, se puede evitar ese obstáculo. get around tiene aquí el sentido de evitar o superar una dificultad; not knowing es una frase en -ing que nombra la dificultad. En inglés estándar, esta idea se expresa con get around + un sustantivo o una frase en -ing, por ejemplo, get around not knowing what the words mean. La estructura distinta get around to + -ing significa por fin encontrar tiempo para hacer algo, no evitar una dificultad.
Práctica
¿Qué oración usa get around + una frase en -ing para indicar que se evita un obstáculo?
- We can get around not having a printer by sending the form online.
- We can work around not having a printer by sending the form online.
- We can get around to sending the form online after dinner.
Ver respuesta
We can get around not having a printer by sending the form online.
by including the words themselves in the questions. Gramática
1:35incluyendo las propias palabras en las preguntas.
the words themselves: enfatizar las palabras en sí
En the words themselves, themselves es un pronombre reflexivo enfático. Significa las palabras reales y pone el foco en ellas, en lugar de en su traducción, explicación o descripción. No indica que las palabras realicen una acción sobre sí mismas. El pronombre enfático va después del sustantivo al que destaca, y themselves concuerda con el sustantivo plural words. Esta estructura señala que las palabras originales son el material útil.
Práctica
Completa la oración con un pronombre reflexivo enfático: We don't need a translation; we can use the words ____.
Ver respuesta
themselves
if we load each question with a hypothetical condition, Frases
1:40si cargamos cada pregunta con una condición hipotética,
And secondly, para introducir el segundo punto
And secondly, indica que el hablante pasa al segundo elemento de una explicación ordenada. Secondly marca la posición en la lista, mientras que and conecta este elemento con fluidez con lo anterior. Este tipo de transición organiza la información para quien escucha: muestra que la idea nueva es otro punto principal, no solo un detalle del primero.
Práctica
Después de presentar la primera razón, ¿qué transición introduce claramente la segunda razón principal?
- In conclusion,
- For example,
- And secondly,
Ver respuesta
And secondly,
if we load each question with a hypothetical condition: añadir una condición a cada pregunta
En load X with Y, X se trata como un recipiente y Y es el contenido que se introduce en él. Aquí, each question se carga en sentido figurado con a hypothetical condition: una condición imaginada que no se presenta como un hecho. La condición pasa a formar parte de la pregunta. El if inicial convierte la cláusula en una condición. Plantea este posible diseño de preguntas para que el hablante pueda explicar después su resultado.
Práctica
Usa el pasado de load X with Y para completar la oración: The editor ____ the article ____ technical details.
Ver respuesta
loaded · with
whether ... or not: si ... o no
Whether ... or not plantea una cuestión de sí o no e incluye explícitamente ambas posibilidades. En esta oración, whether an alien is lying or not es una oración subordinada sustantiva que funciona como sujeto de won't actually matter. La estructura por sí sola indica que X puede ser cierto o no. La idea de que ninguna de las dos posibilidades cambia el resultado procede de la oración principal, won't actually matter.
Práctica
Completa la estructura de dos partes que incluye las posibilidades de sí y no: ____ the team wins ____, we will celebrate its effort.
Ver respuesta
Whether · or not
won't actually matter: en realidad no importará
Matter es aquí un verbo que significa ser importante o afectar al resultado. Won't actually matter indica que el factor no producirá una diferencia importante. Actually corrige una expectativa: al principio, el factor puede parecer relevante, pero en realidad no afectará al resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa que algo no afectará realmente al resultado: The starting order ____ because every runner gets a separate time.
Ver respuesta
won't actually matter
To see how that could work: pasar de una idea a un ejemplo
To see how that could work es una frase de infinitivo que expresa propósito. Al inicio de una explicación, indica por qué se presenta el siguiente ejemplo o demostración: para entender cómo podría funcionar la idea que acaba de mencionarse. That remite a la idea anterior, y could mantiene un tono exploratorio en vez de afirmar de antemano que la idea funcionará con seguridad.
Práctica
Completa la transición con la expresión de esta lección: ____, let's test the plan with a simple example.
Ver respuesta
To see how that could work
imagine our question is whether 2 + 2 is 4. Intención
1:49imagina que nuestra pregunta es si 2 + 2 son 4.
Imagine our question is whether ...: plantear una cuestión hipotética de sí o no
Aquí, Imagine invita al oyente a aceptar temporalmente una situación inventada y razonar a partir de ella. Guía el pensamiento; no es necesariamente una orden de formar una imagen mental. Our question is whether ... presenta el asunto que se debe decidir. Whether introduce una posibilidad de sí o no, y la oración que le sigue mantiene el orden enunciativo: whether 2 + 2 is 4, no whether is 2 + 2 4.
Práctica
¿Qué oración plantea de manera natural una pregunta hipotética de sí o no sobre la batería de respaldo?
- Imagine our question is whether is the backup battery fully charged.
- Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.
- Imagine is our question whether the backup battery is fully charged.
Ver respuesta
Imagine our question is whether the backup battery is fully charged.
Instead of posing it directly: sustituir una acción por otra
Instead of + una forma en -ing nombra la acción que no se elige y anuncia otra manera de actuar. Aquí, posing it directly significa hacer de forma directa la pregunta mencionada antes; it se refiere a esa pregunta. Pose a question es una forma más formal de decir ask a question. Como el fragmento termina en coma, prepara el método alternativo que aparece después.
Práctica
Usa give en el patrón instead of + -ing para completar la oración: ____ the answer directly, he explained the method.
Ver respuesta
Instead of giving
If I asked you whether..., would you answer...?: una pregunta hipotética anidada
El marco exterior If I asked you ..., would you answer ...? imagina una posible pregunta y consulta qué respuesta daría el oyente. Aquí, asked se combina con would para marcar una situación hipotética, no un hecho pasado. La pregunta imaginada aparece integrada después de whether: whether 2 + 2 is 4. Las preguntas indirectas de sí o no usan el orden de una afirmación, por lo que el sujeto va antes de is. El presente is es natural porque el hecho matemático no cambia con el tiempo; la oración completa pregunta directamente si el oyente respondería Ozo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la misma estructura de pregunta hipotética anidada?
- If I asked you whether was he ready, would you answer yes?
- If I asked you whether he was ready, would you answer yes?
- If I asked you was he ready, would you answer yes?
Ver respuesta
If I asked you whether he was ready, would you answer yes?
Pero ¿y si le preguntamos a Eff? — probar otra posibilidad
But what if...? introduce una posibilidad que podría cambiar, poner a prueba o matizar una idea anterior. What if equivale, en efecto, a «si ocurriera esto, ¿qué pasaría?». Presenta una hipótesis, no un hecho. Aquí, But conecta la idea de preguntarle a Eff con la conversación anterior como un nuevo caso de prueba. La persona comprueba si la misma regla o respuesta también funciona con Eff. But puede marcar un reto o una nueva línea de pensamiento sin expresar necesariamente desacuerdo.
Práctica
¿Qué oración usa exactamente el patrón But what if...? para poner a prueba un plan con una nueva posibilidad?
- How if the power fails?
- What if the power fails?
- But what if the power fails?
- But if the power fails?
Ver respuesta
But what if the power fails?
it would answer Ulu or no to the embedded question. Vocabulario
2:09él respondería Ulu o no a la pregunta anidada.
to the embedded question: señalar la pregunta incrustada
Embedded question significa una pregunta colocada dentro de una oración o cláusula más grande. El término se refiere a la pregunta interna, no a toda la oración que la contiene. En esta línea, to the embedded question indica a qué se dirige la respuesta: a la pregunta interna que forma parte del intercambio más amplio. Embedded describe su posición dentro de la estructura; no significa que la pregunta sea secreta o difícil.
Práctica
En la oración "Do you know whether the library is open?", ¿qué palabras forman la embedded question?
- the library
- Do you know
- whether the library is open
Ver respuesta
whether the library is open
So ... instead: resultado y sustitución
So presenta toda la afirmación como el resultado del paso anterior del razonamiento. Le indica al oyente: «esto es lo que se deduce». Al final, instead indica que responder Ozo sustituye la respuesta que daría si dijera la verdad. Juntas, so e instead organizan dos relaciones: una conclusión del razonamiento anterior y el cambio a la respuesta opuesta.
Práctica
¿Qué función cumplen so e instead en la oración de ejemplo?
- so introduce una condición, e instead añade una segunda respuesta igualmente válida.
- so marca un resultado, e instead marca la sustitución de la respuesta sincera esperada.
- so marca un contraste, e instead presenta el motivo de la mentira.
Ver respuesta
so marca un resultado, e instead marca la sustitución de la respuesta sincera esperada.
then the answer to our embedded question is Ulu, Frases
2:20entonces la respuesta a nuestra pregunta anidada es Ulu,
if Ozo actually means no, then: condición y resultado
La cláusula con if abre una posible interpretación de Ozo: supongamos que realmente significa no. then señala la conclusión que solo se cumple dentro de esa rama del razonamiento. Al principio, And conecta esta rama nueva con la anterior. actually destaca que se está comprobando el significado real, no simplemente manteniendo la suposición anterior.
Práctica
Completa la oración con la estructura explícita de condición y resultado if...then...: ____ the switch is on, ____ the green light should appear.
Ver respuesta
If · then
the answer to our embedded question: el patrón nominal answer to + sustantivo
Aquí, answer es un sustantivo. El patrón the answer to a question significa la respuesta o el resultado que resuelve esa pregunta. La preposición to conecta la respuesta con la pregunta a la que responde; para esta relación se usa to, no of. La cláusula the answer to our embedded question is Ulu sigue la estructura answer to + question + be + answer. Identifica Ulu como el resultado de la pregunta anidada.
Práctica
Completa el patrón nominal con la preposición correcta: The answer ____ this question is simple.
Ver respuesta
to
and both Tee and Eff still reply Ozo, Gramática
2:23y tanto Tee como Eff seguirán respondiendo Ozo,
both Tee and Eff: la estructura correlativa both A and B
La estructura correlativa both A and B une exactamente dos personas o cosas e indica que la misma afirmación se aplica a cada una. Aquí, Tee y Eff son los dos sujetos, y cada uno responde Ozo. Cuando both A and B funciona como sujeto, normalmente lleva un verbo en plural. Por eso la oración usa reply y no replies.
Práctica
Completa la estructura correlativa que indica que las dos personas comparten la acción: ____ Leo ____ Maya chose the blue door.
Ver respuesta
Both · and
each for their own reasons: un mismo resultado, motivos separados
each for their own reasons suele añadirse después de una afirmación sobre varias personas que llegaron al mismo resultado. Each significa «uno por uno», y their own reasons da a cada persona una motivación personal distinta. La expresión contrasta un resultado compartido con causas diferentes. Own enfatiza que las razones pertenecen a cada individuo; no significa que todos tuvieran una única razón común.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que indica un mismo resultado, pero motivos personales distintos: They all chose the same plan, ____.
Ver respuesta
each for their own reasons
If you're confused about why this works: una forma amable de introducir una explicación
If you're confused about why this works es una forma condicional y centrada en el oyente de reconocer que algo puede resultar difícil antes de ofrecer ayuda. No afirma que el oyente esté confundido; if hace que el comentario sea más tentativo y considerado. Be confused about introduce el tema de la confusión, y why this works es una pregunta indirecta. Como aparece después de about, mantiene el orden de una oración afirmativa, this works, y no el orden de una pregunta directa, why does this work.
Práctica
Completa la oración con la introducción exacta que reconoce amablemente una posible confusión: ____, I'll show the key step.
Ver respuesta
If you're confused about why this works
the reason involves logical structure: señalar el factor principal
Esta oración le indica al oyente por dónde empezará la explicación: logical structure es el factor clave que hay que examinar. Funciona como una señal antes de que el hablante presente la regla concreta. Aquí, involves significa «incluye o concierne como parte importante». El patrón the reason involves X nombra un factor central sin afirmar necesariamente que X sea la única causa.
Práctica
Una persona va a explicar por qué funciona un truco numérico. ¿Qué oración señala mejor el factor principal antes de dar los detalles?
- The reason is sitting next to the numbers.
- The reason lists every step in full.
- The reason involves a pattern in the last digits.
Ver respuesta
The reason involves a pattern in the last digits.
A double positive and a double negative: polaridad lógica
En esta oración, positive y negative describen la polaridad lógica, no sentimientos buenos o malos. A double positive significa dos pasos positivos o que conservan el valor; a double negative significa dos pasos negativos o que invierten el valor. El hablante trata los pasos como combinaciones: conservar dos veces mantiene un resultado positivo, mientras que invertir dos veces anula la inversión y también produce un resultado positivo. La palabra both resume que las dos combinaciones llegan al mismo resultado.
Práctica
En este contexto lógico, ¿qué significa a double negative?
- Dos elementos negativos sin relación entre sí
- Dos operaciones negativas o de inversión
- Una actitud muy pesimista
Ver respuesta
Dos operaciones negativas o de inversión
both result in a positive.: expresar un resultado con result in
En both result in a positive, result in es una expresión verbal de causalidad: las dos cosas mencionadas antes conducen al resultado que aparece después. La preposición in introduce el resultado, no la causa. Aquí, a positive es una frase nominal abreviada que significa un resultado o una respuesta positiva. El tipo exacto de resultado depende del contexto, así que la oración dice que las dos opciones producen el mismo resultado.
Práctica
Completa la oración con la preposición correcta: A missing number can result ____ the wrong answer.
Ver respuesta
in
Now, we can be sure that asking either Tee or Eff a question put this way Gramática
2:38Ahora, podemos estar seguros de que hacerle una pregunta a Tee o a Eff de esta manera
a question put this way: una frase de participio pasado después del sustantivo
En a question put this way, put this way es una frase de participio pasado colocada después de question. Significa una pregunta formulada o planteada de esta manera; question recibe la acción, así que put tiene un sentido pasivo y no significa literalmente poner. La frase puede entenderse como la forma abreviada de a question that is put this way. Colocar la descripción después del sustantivo hace que la expresión sea más compacta, algo común en explicaciones y en la escritura cuidada.
Práctica
¿Qué opción desarrolla mejor a question put this way sin cambiar su significado?
- a question that puts this way
- a question that is putting this way
- a question that is put this way
Ver respuesta
a question that is put this way
will yield Ozo: yield como «producir un resultado»
En will yield Ozo, yield es un verbo transitivo que significa «producir o dar un resultado». Ozo es la salida producida por el proceso o la regla mencionados antes. Este sentido es común en explicaciones de lógica, matemáticas, experimentos y procedimientos. Cuando yield va seguido directamente de una respuesta, un valor o un resultado, significa «producir», no «ceder».
Práctica
En «This method will yield a number», ¿qué significa yield?
- dejar pasar a alguien
- producir un resultado
- ceder o rendirse
Ver respuesta
producir un resultado
if ... true and Ulu if ... false: elipsis en condiciones paralelas
Junto con las palabras anteriores will yield Ozo, esta parte coordina dos resultados condicionales paralelos: [will yield] Ozo if the hypothetical question is true y [will yield] Ulu if it is false. En la segunda parte se omite will yield porque ya se entiende por la primera. Al interpretar la oración, se pueden reponer esas palabras compartidas: will yield Ulu if it's false. Esta elipsis paralela presenta dos alternativas de forma concisa sin cambiar su significado.
Práctica
En «The screen shows blue if the answer is correct and gray if it's wrong», ¿qué palabras se sobreentienden antes de gray?
- The answer is
- The screen shows
- Gray means
Ver respuesta
The screen shows
regardless of what each word actually means. Gramática
2:49independientemente de lo que signifique realmente cada palabra.
regardless of what ... means: sin importar lo que ... significa
La expresión regardless of indica que lo que viene después no afecta el resultado ni lo que se afirma. Aquí, lo que no cambia nada es what each word actually means. En regardless of what each word actually means, toda la cláusula con what va después de la preposición of. Puedes reutilizar regardless of + una cláusula con wh para indicar que una elección, un hecho, un momento o un resultado no cambia la idea principal.
Práctica
Completa la estructura estándar con una palabra: The rule stays the same regardless ____ which player goes first.
Ver respuesta
of
But don't worry: tranquilizar antes de dar una solución
But don't worry tranquiliza al oyente después de mencionar una dificultad o limitación. But marca un giro para dejar atrás el problema, y don't worry da a entender que viene una solución, una explicación o un siguiente paso manejable. Aunque don't worry tiene forma de imperativo, aquí funciona como una forma amable de tranquilizar, no como una orden estricta.
Práctica
Un guía acaba de decir que un método no funcionará. ¿Qué oración tranquiliza al oyente y avanza hacia una solución de la manera más natural?
- But don't worry, there's another way.
- That method won't work, so let's stop here.
- You shouldn't have tried that method.
Ver respuesta
But don't worry, there's another way.
to identify one alien lord that definitely isn't Arr.
2:59para identificar a un soberano alienígena que definitivamente no es Arr.
we can use our first question to...: la estructura use X to do Y
La estructura use X to do Y presenta una herramienta o un método y su propósito. X nombra lo que sirve de ayuda, y to + verbo en forma base indica el objetivo. Aquí, our first question es la herramienta e identify one alien lord es el objetivo. Usa esta estructura para explicar para qué sirve un objeto, una pista, una pregunta o un paso.
Práctica
Completa la estructura use X to do Y: We can use this clue ____ identify the correct door.
Ver respuesta
to
find out whether it's Tee or Eff: averiguar si es Tee o Eff
Find out significa obtener información que antes se desconocía, normalmente mediante una comprobación, una pregunta o un razonamiento. En esta oración, whether it's Tee or Eff es el dato que se quiere descubrir. Whether A or B presenta dos posibilidades. Como forma parte de una oración más amplia, se usa el orden de una afirmación: whether it's Tee, no whether is it Tee.
Práctica
¿Qué oración indica que se desconoce la ubicación de la llave y que hay que averiguar en cuál de dos lugares está?
- We already know whether the key is in the bag or on the desk.
- We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.
- We need to find the key in the bag or on the desk.
Ver respuesta
We need to find out whether the key is in the bag or on the desk.
we can ask it to identify one of the others.
3:09podemos pedirle que identifique a uno de los otros.
And once we know that: pasar al siguiente paso
En esta oración, once significa «en cuanto» o «después de que». La cláusula once we know that presenta la condición que debe cumplirse antes de que podamos hacer la siguiente pregunta. That remite a información ya establecida. El patrón once + condición, resultado muestra una dependencia entre pasos: primero se obtiene la información y después se realiza la siguiente acción.
Práctica
Completa la oración con la conjunción del ejemplo que indica que el primer paso debe completarse antes del siguiente: ____ we know the code, we can open the door.
Ver respuesta
Once
"If I asked you whether the overlord on my left is Arr,
3:16"Si te preguntara si el soberano a mi izquierda es Arr,
there are two possibilities: introducir dos ramas del análisis
There are two possibilities le indica al oyente que la información disponible permite dos casos distintos. Prepara un análisis en dos partes, en vez de dar por sí sola la respuesta. La frase organiza la información anunciando primero el número de ramas. Después, el hablante puede explicar cada posibilidad por separado.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor una explicación que examinará dos causas posibles?
- There are two possibilities.
- There is one certain answer.
- Neither explanation is possible.
Ver respuesta
There are two possibilities.
could already be talking: una posibilidad en curso
Could be + verbo en -ing presenta una situación como algo que posiblemente está en curso ahora. Aquí, el hablante no afirma que la otra persona esté hablando definitivamente con Arr; hablar con Arr es una posible descripción de la conversación actual. Already añade que esta situación puede haber comenzado o haberse vuelto cierta antes del momento presente o antes del siguiente paso del razonamiento. La estructura reutilizable es sujeto + could + already + be + verbo en -ing.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor precisión que es posible que estés mirando el mapa equivocado ahora mismo?
- You could be looking at the wrong map.
- You are definitely looking at the wrong map.
- You could look at the wrong map tomorrow.
Ver respuesta
You could be looking at the wrong map.
in which case: conectar una posibilidad con su resultado
In which case significa «si esa es la situación» o «en esa situación». Which se refiere a toda la posibilidad que se acaba de mencionar, no a un solo sustantivo. Después de una coma, la expresión conecta esa posibilidad con su consecuencia dentro de la misma oración. Aquí, la consecuencia es que la respuesta no tiene un significado útil si la posibilidad anterior es cierta.
Práctica
Completa la oración con el conector que se refiere a toda la posibilidad anterior e introduce su resultado: The road may be flooded, ____ we should turn back.
Ver respuesta
in which case
But otherwise: pasar al caso restante
Aquí, otherwise significa «si la situación que se acaba de mencionar no es el caso». El hablante ya ha considerado una posibilidad; But otherwise abre la alternativa restante, en la que la persona está hablando con Tee o con Eff. Sirve para organizar una explicación con dos posibilidades sin repetir toda la condición. No describe una consecuencia causada por no actuar; simplemente dirige la atención al caso alternativo.
Práctica
En el análisis por casos “The signal comes from sensor A. Otherwise, it comes from sensor B,”, ¿qué indica otherwise?
- Los dos casos son ciertos al mismo tiempo.
- Si nadie actúa ahora, habrá una consecuencia negativa.
- El caso anterior no se cumple, así que esta es la rama restante.
Ver respuesta
El caso anterior no se cumple, así que esta es la rama restante.
And as we know: recordar un punto ya establecido
As we know remite a información que los oyentes ya comparten o que se estableció o demostró antes. Indica que la afirmación siguiente se está recordando, no presentando como información nueva. Aquí pide al oyente que vuelva a usar la regla conocida sobre lo que significa recibir Ozo. El And inicial conecta esa regla recordada con el paso actual de la explicación.
Práctica
Un hablante quiere recordar una regla demostrada en el paso anterior. ¿Qué oración organiza mejor esa información?
- As we know, this rule applies to both cases.
- Here is a new rule that has not been discussed before.
- Perhaps this rule applies, but we have not proved it.
Ver respuesta
As we know, this rule applies to both cases.
Getting Ozo from either one como sujeto de means
La expresión getting Ozo from either one empieza con la forma en -ing getting, pero el grupo completo nombra un hecho: recibir la respuesta “Ozo” de cualquiera de los dos. Todo este grupo de gerundio es el sujeto de means; means es el verbo principal. El patrón Doing X means (that) Y presenta una acción o un resultado como prueba de una conclusión. Aquí, obtener “Ozo” respalda la conclusión de la oración que sigue a means.
Práctica
En la oración “Getting a reply means the message was delivered,” ¿qué palabras forman el sujeto?
- the message
- Getting a reply
- means
Ver respuesta
Getting a reply
you can be sure the alien on the right is not Arr.
3:45puedes estar seguro de que el alienígena de la derecha no es Arr.
Either way: dos posibilidades y una misma conclusión
Either way remite a dos opciones o posibilidades anteriores e indica que la conclusión siguiente es cierta en ambos casos. En esta oración, el razonamiento previo tiene dos ramas, pero ninguna cambia la conclusión sobre el alienígena de la derecha. Suele aparecer al comienzo de la conclusión compartida, seguido de una coma. Organiza la información cerrando las dos ramas y pasando al resultado que comparten.
Práctica
Completa la oración con el conector que indica que la conclusión es la misma para las dos opciones: We can walk or take the bus. ____, we'll arrive before noon.
Ver respuesta
Either way
then you know the alien on the left can't be Arr. Gramática
3:52entonces sabes que el alienígena de la izquierda no puede ser Arr.
Similarly, if the answer is Ulu, then: una rama paralela de razonamiento condicional
Similarly indica que se trata de un caso paralelo: se aplica el mismo método de razonamiento a una respuesta diferente. No introduce una regla completamente nueva. La estructura if the answer is Ulu, then ... organiza la información como una condición seguida de una conclusión. La conclusión se presenta como resultado de esa condición.
Práctica
¿Qué palabra indica mejor que el segundo caso se explica en paralelo con el primero?
- Instead
- Similarly
- However
Ver respuesta
Similarly
left can't be Arr.: expresar una imposibilidad lógica
Aquí, can't be significa que, según las pistas, ser Arr es lógicamente imposible. El hablante ya ha descartado Arr como identidad del alienígena; no se refiere a que el alienígena carezca de la capacidad de convertirse en Arr. El verbo modal can't puede expresar posibilidad además de capacidad. En una frase de razonamiento, can't be seguido de un nombre o sustantivo descarta esa identidad o situación porque no coincide con las pruebas.
Práctica
¿Qué oración usa can't be para descartar una posibilidad basándose en pruebas?
- The key may be in the bag; I haven't checked it.
- The key can't be in the bag; I just checked it.
- The key mustn't be in the bag; the label says not to put it there.
Ver respuesta
The key can't be in the bag; I just checked it.
Now go to the overlord you've determined isn't Arr Notas
3:55Ahora ve al soberano que has determinado que no es Arr
the overlord you've determined isn't Arr: omisión de that en una oración de relativo
Las palabras you've determined isn't Arr describen a the overlord y nos dicen de cuál se habla. Gramaticalmente, forman una oración de relativo. Una forma más explícita es the overlord that you've determined isn't Arr. Parte de la idea You've determined that the overlord isn't Arr. Cuando the overlord se coloca primero como sustantivo principal, su posición original antes de isn't queda vacía. Esto muestra que isn't Arr es lo que determinaste acerca del señor supremo, no una segunda acción coordinada con determined.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a “the candidate you've determined is ready”?
- the candidate who determined that you are ready
- the candidate that you've determined is ready
- the candidate who is ready to make a decision
Ver respuesta
the candidate that you've determined is ready
Now go to ...: avanzar las instrucciones al siguiente paso
En esta instrucción, Now marca una transición: la decisión anterior ya está tomada y el oyente debe realizar la siguiente acción. Significa «en este punto del procedimiento» o «a continuación», no solo «en este momento». Now seguido de un imperativo es común en demostraciones e instrucciones paso a paso. Aquí, Now presenta go to ... como la nueva instrucción, mientras que el resto de la frase identifica adónde hay que ir.
Práctica
En unas instrucciones paso a paso, ¿qué función cumple Now en la oración “Now go to the desk you selected”?
- Hace pasar al oyente a la siguiente acción.
- Indica que la acción ocurrió hace mucho tiempo.
- Cancela la instrucción anterior.
Ver respuesta
Hace pasar al oyente a la siguiente acción.
Since you don't have to worry about the random possibility, Frases
4:04Como no tienes que preocuparte por la posibilidad aleatoria,
Since you don't have to worry about...: no hace falta preocuparse
Don't have to worry about significa que no es necesario preocuparse por algo ni seguir considerándolo un problema. Aquí, don't have to expresa falta de necesidad; no significa que esté prohibido preocuparse. Since introduce la razón de lo que viene después: como ya no hay que considerar la posibilidad de algo aleatorio, se puede llegar a la siguiente conclusión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa "no hay necesidad de preocuparse": The map is saved offline, so you ____ losing the signal.
Ver respuesta
don't have to worry about
either answer will establish its identity. Vocabulario
4:07cualquier respuesta establecerá su identidad.
either answer will establish its identity: cualquiera de las dos respuestas determinará su identidad
En establish its identity, establish significa determinar o confirmar algo mediante pruebas o razonamiento. La identidad ya existe: se descubre, no se crea. Either answer significa cualquiera de las dos respuestas posibles. Se dé la que se dé, aportará información suficiente para determinar su identidad.
Práctica
Lee esta oración: The serial number helped establish the device's identity. ¿Qué significa establish aquí?
- Determinarla o confirmarla mediante pruebas
- Crearla por primera vez
- Ocultarla a otras personas
Ver respuesta
Determinarla o confirmarla mediante pruebas
Now that you know whether its answers are true or false, Gramática
4:11Ahora que sabes si sus respuestas son verdaderas o falsas,
Now that: presentar una situación ya establecida
Now that introduce una situación que ya es cierta o que ya se conoce. Presenta esa situación como la razón o el punto de partida de lo que viene después. En esta oración, saber si las respuestas son verdaderas o falsas es el paso de información ya completado. El patrón habitual es Now that + oración, seguido de un resultado, una decisión o la acción siguiente.
Práctica
Completa el conector que introduce una situación ya establecida: Now ____ everyone is here, we can start the game.
Ver respuesta
that
ask the same alien whether the center overlord is Arr.
4:14pregúntale a ese mismo alienígena si el soberano del centro es Arr.
The process of elimination will identify the remaining one. Vocabulario
4:19El proceso de eliminación identificará al restante.
The process of elimination: descartar opciones imposibles
The process of elimination es un método para encontrar una respuesta descartando las opciones que no pueden ser correctas. La opción que queda al final se convierte en la respuesta o en la posibilidad más sólida. Aquí, este método permitirá identificar la opción restante. Se basa en razones o pruebas, no en una suposición al azar.
Práctica
Completa la expresión fija para descartar opciones imposibles: We solved the puzzle by using the process of ____.
Ver respuesta
elimination
The satisfied overlords help you repair your ship
4:23Los satisfechos soberanos te ayudan a reparar tu nave
prepare for takeoff: prepare for + sustantivo
Prepare for + sustantivo significa prepararse para un acontecimiento o una situación. En esta oración, takeoff es el sustantivo que nombra el momento en que una aeronave deja el suelo; por eso, you prepare for takeoff significa que te preparas antes de que la aeronave despegue. El mismo patrón funciona con otros sintagmas nominales: prepare for the exam, prepare for winter y prepare for a meeting.
Práctica
Completa el patrón prepare for + sustantivo: The crew is preparing ____ takeoff.
Ver respuesta
for
Allowed one final question: una cláusula pasiva reducida
Allowed one final question es una cláusula pasiva reducida. Puede desarrollarse como Being allowed one final question o, cuando se une a una oración principal, como When someone was allowed one final question. Allowed indica que la persona recibe permiso, no que se lo da a otra persona. El sujeto omitido se entiende a partir de la oración principal cercana o del contexto narrativo. En una oración completa como Allowed one final question, Lena asked about the key, Lena es la persona que recibió permiso para preguntar.
Práctica
En Allowed one final question, Lena asked about the missing key, ¿qué significa la cláusula inicial?
- Lena dio permiso a otra persona para hacer una última pregunta.
- Lena recibió permiso para hacer una última pregunta.
- Lena ya había respondido la última pregunta.
Ver respuesta
Lena recibió permiso para hacer una última pregunta.
You ask Tee if it's a long way to Earth,
4:30Le preguntas a Tee si hay un largo camino hasta la Tierra,
Too bad you still don't know what that means. Intención
4:36Lástima que todavía no sepas qué significa eso.
Too bad: pesar con un toque de burla
Too bad significa «Qué lástima» o «Es una pena». En Too bad you still don't know what that means, introduce la oración que indica el hecho lamentable: la otra persona todavía no puede interpretar la respuesta. Aquí el pesar tiene un matiz de burla e ironía. Por fin se ha dado una respuesta, pero no resuelve el problema porque la otra persona aún no sabe si significa yes o no. El tono y el contexto determinan si Too bad suena comprensivo o como una burla juguetona.
Práctica
¿En cuál caso Too bad es adecuado como una burla ligera sin sonar cruel?
- Resolviste el rompecabezas, pero escribiste la respuesta en la casilla equivocada. Too bad!
- Alguien resultó gravemente herido en un accidente. Too bad!
- Tu amigo acaba de perder a un familiar muy cercano. Too bad!
Ver respuesta
Resolviste el rompecabezas, pero escribiste la respuesta en la casilla equivocada. Too bad!