La última estrella del universo – Las enanas rojas explicadas: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: Las enanas rojas podrían sobrevivir a casi toda otra luz. El video contrasta su potencial habitable con las llamaradas, sigue su evolución y pregunta qué implica para la humanidad. Principales puntos de inglés: 1. “one of our best bets” — Modismos y expresiones figuradas: entender una opción prometedora, no una apuesta, y clasificar alternativas inciertas. 2. “strip away sizable portions of a planet's atmosphere” — Verbos frasales: reconocer una eliminación intensa y el daño a una parte de un todo. 3. “it's going to be a long time before” — Gramática y patrones oracionales: situar un suceso en un futuro lejano, marcar el final con before y comparar tiempos.
En esta lección
will turn dark: turn + adjetivo para expresar un cambio de estado
En will turn dark, turn funciona como verbo copulativo y va seguido del adjetivo dark. En conjunto, turn dark significa ‘pasar de un estado con más luz a uno oscuro’; aquí turn no significa girar ni cambiar de dirección. La estructura turn + adjetivo presenta una transición hacia un estado nuevo, mientras que be + adjetivo solo describe ese estado. Puede usarse para cambios visibles o perceptibles, como turn red, turn cold o turn serious.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que sigue la estructura turn + adjetivo y significa ‘pasar de la luz a la oscuridad’: When the power fails, the room will ____.
Ver respuesta
turn dark
that's also one of our best bets to find alien life Modismos
0:10que también es una de nuestras mejores opciones para encontrar vida alienígena
one of our best bets: una opción prometedora, no una garantía
Best bet es una expresión idiomática para referirse a la opción con más probabilidades de funcionar o dar un buen resultado. Expresa una valoración de la probabilidad, no una apuesta real. One of our best bets significa que, desde el punto de vista del hablante, esta estrella pertenece a un grupo de posibilidades muy prometedoras. One of indica que existen otras posibilidades sólidas, y best no significa que el éxito sea seguro.
Práctica
En la oración ‘This backup plan is one of our best bets for finishing on time,’ ¿qué significa one of our best bets?
- Una de las apuestas que hemos realizado
- Una de nuestras opciones más prometedoras
- Una opción que tiene el éxito garantizado
Ver respuesta
Una de nuestras opciones más prometedoras
At least 70% of stars in the universe are red dwarfs.
0:32Al menos el 70% de las estrellas en el universo son enanas rojas.
with only about 7 to 50% of the mass of our sun,
0:38con solo entre el 7 y el 50% de la masa de nuestro sol,
not that much bigger than our planet Jupiter,
0:41no mucho más grandes que nuestro planeta Júpiter,
with the naked eye: a simple vista
With the naked eye significa usar solo la visión humana normal, sin telescopio, microscopio ni otro instrumento de observación. Aquí, naked significa “sin ayuda”, no “sin ropa”. La expresión suele aparecer después de verbos como see, observe o detect. En esta oración, indica que las enanas rojas son demasiado tenues para verse directamente.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “sin microscopio ni otro instrumento de observación”: These tiny cells cannot be seen ____.
Ver respuesta
with the naked eye
we can only clearly observe red dwarfs in our neighborhood. Modismos
0:55solo podemos observar claramente las enanas rojas en nuestro vecindario.
Even with all our technology: incluso con toda nuestra tecnología
Even with + un sintagma nominal introduce una concesión. Primero menciona un recurso o una ventaja que debería ayudar y luego prepara al oyente para un resultado que sigue siendo limitado o sorprendente. En esta oración, all our technology es la ventaja esperada y can only marca la limitación que todavía existe. La estructura no presenta la tecnología como la causa de esa limitación.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor un fracaso sorprendente a pesar de contar con una ventaja?
- Even with a detailed map, we still got lost.
- Because of a detailed map, we still got lost.
- Without a detailed map, we still got lost.
Ver respuesta
Even with a detailed map, we still got lost.
in our neighborhood como metáfora astronómica
Aquí, in our neighborhood significa que algo está en la región del espacio relativamente cercana al Sol. Neighborhood es una metáfora espacial: presenta las estrellas cercanas como si fueran casas próximas. La expresión es deliberadamente informal y no designa un límite científico fijo. En esta oración, explica que las enanas rojas cercanas son las que podemos observar con claridad.
Práctica
En esta oración de astronomía, ¿qué significa in our neighborhood?
- en la zona residencial alrededor de la casa del hablante
- en todas partes de la Vía Láctea
- dentro de la región del espacio relativamente cercana al Sol
Ver respuesta
dentro de la región del espacio relativamente cercana al Sol
Approximately 20 of the 30 stars close to Earth are red dwarfs.
0:58Aproximadamente 20 de las 30 estrellas cercanas a la Tierra son enanas rojas.
Like all stars, red dwarfs fuse hydrogen into helium.
1:02Como todas las estrellas, las enanas rojas fusionan hidrógeno en helio.
But while more massive stars accumulate all the fused helium in their cores,
1:07Pero mientras las estrellas más masivas acumulan todo el helio fusionado en sus núcleos,
meaning that the helium and hydrogen constantly mix.
1:13lo que significa que el helio y el hidrógeno se mezclan constantemente.
So they use up their fuel incredibly slowly Phrasal verbs
1:16Así que consumen su combustible de manera increíblemente lenta
use up their fuel: consumir una reserva limitada
Use up significa consumir toda, o prácticamente toda, una reserva limitada. Aquí, their fuel es el material que las estrellas usan para la fusión, y up añade la idea de finalización; no significa «hacia arriba». Use up es separable: use up the fuel y use the fuel up suenan naturales. Con un pronombre, colócalo en medio: use it up, no use up it.
Práctica
Completa la oración con el pasado de use up: We ____ all the printer paper, so we need to buy more.
Ver respuesta
used up
so slowly that ...: conectar el grado con un resultado
La estructura so + adverb + that + clause indica que el grado o la manera de una acción produce un resultado. Aquí, slowly describe cómo arden las enanas rojas, y la oración introducida por that presenta la consecuencia: una vida extremadamente larga. La estructura debe entenderse como un conjunto: aquí so no significa 'por lo tanto' por sí solo. Puedes reutilizar el patrón verb + so + adverb + that + result clause.
Práctica
Usa slow en forma de adverbio para completar la oración de causa y resultado: The glacier moved ____ no one noticed the change from day to day.
Ver respuesta
so slowly that
By comparison, the sun will survive for another 5 billion years. Discurso
1:27En comparación, el sol sobrevivirá por otros 5 mil millones de años.
By comparison: introducir datos contrastantes
By comparison es un conector de nivel oracional que indica al oyente que debe comparar el dato siguiente con otro que se acaba de mencionar. Aquí, pasa de la vida de las enanas rojas, medida en billones de años, a la vida mucho más corta del Sol. Organiza los dos datos como un contraste; no afirma que sean similares ni expresa por sí mismo una relación de causa y efecto.
Práctica
Elige el mejor conector: One model processes 200 images per minute. ____ the older model processes only 40.
- By comparison,
- As a result,
- Similarly,
Ver respuesta
By comparison,
Because the universe is only 13.75 billion years old,
1:32Como el universo solo tiene 13.750 millones de años,
not a single red dwarf has reached later development stages. Gramática
1:36ni una sola enana roja ha alcanzado etapas de desarrollo posteriores.
not a single + sustantivo contable singular
Not a single + sustantivo contable en singular significa cero, sin excepciones. Aquí, not a single red dwarf indica que ninguna enana roja ha alcanzado esas etapas y recalca que no existe ni un solo caso. Después de a single se usa un sustantivo contable en singular: a single red dwarf, a single mistake, a single ticket. La frase completa da sentido negativo al enunciado, como en Not a single ticket was left.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente not a single para destacar una cantidad de cero?
- Not a single seat was empty.
- No a single seat was empty.
- Not a single seats were empty.
Ver respuesta
Not a single seat was empty.
Every single one of the trillions that exist is still a baby. Modismos
1:39Cada una de los billones que existen sigue siendo un bebé.
is still a baby: una metáfora de edad
Aquí, is still a baby es una metáfora. Una enana roja no es un bebé vivo; baby significa que se encuentra en una etapa muy temprana de su vida y desarrollo, que son extremadamente largos. Still muestra que este estado inicial continúa hasta el presente, incluso después de mucho tiempo. En términos más generales, be still + sustantivo o adjetivo indica que un estado sigue siendo cierto en el momento del que se habla.
Práctica
¿Qué significa is still a baby en el ejemplo?
- La enana roja es un bebé vivo.
- La enana roja acaba de alcanzar una etapa posterior del desarrollo.
- La enana roja permanece en una etapa muy temprana de su largo desarrollo.
Ver respuesta
La enana roja permanece en una etapa muy temprana de su largo desarrollo.
Speaking of babies, como transición a un tema relacionado
La expresión Speaking of babies, usa babies como puente entre la idea anterior y un tema nuevo relacionado. Aquí significa «la mención de babies me recuerda algo relacionado», no «hablar en nombre de babies». El patrón reutilizable es Speaking of + sustantivo o sintagma nominal. Se coloca al principio de una oración cuando un tema da un motivo natural para introducir otro.
Práctica
Completa la transición con la expresión objetivo. Un amigo acaba de mencionar un pastel de cumpleaños: ____ birthdays, when is yours?
Ver respuesta
Speaking of
the smallest star in the entire universe is also a red dwarf
1:45la estrella más pequeña de todo el universo también es una enana roja
because small red dwarfs are right on the verge of being a star at all. Frases
1:48porque las enanas rojas pequeñas están justo al borde de ser una estrella en absoluto.
right on the verge of being: extremadamente cerca de un límite
Right on the verge of being significa estar extremadamente cerca del límite de un estado. En esta frase, las enanas rojas más pequeñas están cerca del límite inferior para ser consideradas estrellas; no significa que estén a punto de transformarse en estrellas. On the verge of va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing. Right intensifica la expresión y at all resalta la cuestión básica de si realmente pueden considerarse estrellas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo right on the verge of being: After three freezing nights, the lake was ____ completely frozen.
Ver respuesta
right on the verge of being
Just a tiny bit less hydrogen and... como condición compacta
En esta oración, “Just a tiny bit less hydrogen” funciona como condición aunque no tenga if ni verbo. Puede desarrollarse como “If there were just a tiny bit less hydrogen, they would be mere brown dwarfs.” “And” introduce la consecuencia en lugar de añadir un hecho independiente. Este patrón compacto de “condición + and + resultado” destaca que un cambio pequeño puede hacer que se cruce un umbral.
Práctica
Completa la condición compacta con la palabra que introduce el resultado: One more delay, ____ we will miss the train.
Ver respuesta
and
mere brown dwarfs: mere significa “solo”
Antes de un sustantivo, “mere” significa “solo” o “nada más que”. En “mere brown dwarfs”, sitúa esos objetos por debajo de la categoría más importante que se está comentando: son enanas marrones, no estrellas propiamente dichas. “Mere” expresa una valoración, no una medida del tamaño físico. Indica que el hablante considera la categoría nombrada limitada, menos impresionante o inferior a otra de mayor rango.
Práctica
Completa con el adjetivo que significa “nada más que”, no “pequeño”: The palace on stage was a ____ backdrop, not a real building.
Ver respuesta
mere
failed stars that cannot sustain a fusion reaction for long. Vocabulario
1:56estrellas fallidas que no pueden sostener una reacción de fusión por mucho tiempo.
failed stars: failed como adjetivo
En failed stars, failed es un adjetivo colocado antes de stars. Indica que estos objetos no alcanzaron la capacidad esperada de una estrella propiamente dicha: no pueden mantener durante mucho tiempo la fusión de hidrógeno. La oración de relativo that cannot sustain a fusion reaction for long explica el criterio que justifica failed. La expresión es una descripción divulgativa de las enanas marrones, no una afirmación de que unas estrellas normales se averiaran después.
Práctica
¿Qué oración usa failed como adjetivo con el sentido de que algo no alcanzó el estándar previsto, como en failed stars?
- The old lamp failed during the storm.
- She failed the final test.
- The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
Ver respuesta
The team abandoned the failed prototype because it never worked safely.
So what about aliens or a new home for humanity?
2:00Entonces, ¿qué hay de los alienígenas o un nuevo hogar para la humanidad?
we'll eventually need to look for a new home.
2:07eventualmente necesitaremos buscar un nuevo hogar.
La estructura Where there are X, there might also be Y
El patrón Where there are X, there might also be Y significa «en los lugares donde hay X, puede que también exista Y». Where introduce un marco general de lugar; no señala un lugar conocido en particular. Las dos apariciones de there forman parte de there be, la estructura inglesa de existencia. Indican que algo existe, no significan «en ese lugar». Might mantiene la afirmación como una posibilidad en vez de asegurar que los extraterrestres existen.
Práctica
Completa la oración con el patrón Where there are X, there might also be Y: “____ coral reefs, ____ colorful fish.”
Ver respuesta
Where there are · there might also be
El observatorio espacial Kepler: una misión para buscar planetas
El observatorio espacial Kepler se refiere al telescopio espacial y a la misión de observación utilizados para buscar planetas fuera de nuestro sistema solar. Observaba las estrellas para detectar pequeñas disminuciones de brillo que podían revelar el paso de un planeta por delante de una estrella. En esta oración, todo el sintagma nominal The Kepler space observatory es el sujeto de found. La misión se presenta como la fuente de las pruebas, no como un científico individual ni como el edificio de un observatorio en la Tierra.
Práctica
¿A qué se refiere aquí el sujeto The Kepler space observatory?
- Un científico llamado Kepler que trabajaba solo
- Una misión con un telescopio espacial que buscaba planetas
- El edificio de un observatorio terrestre
Ver respuesta
Una misión con un telescopio espacial que buscaba planetas
that at least half of all red dwarfs host rock planets Vocabulario
2:16que al menos la mitad de las enanas rojas albergan planetas rocosos
host rock planets: host significa «tener planetas en un sistema»
En astronomía, host significa que una estrella o un sistema tiene asociado un objeto celeste, normalmente en órbita. Es un verbo transitivo: aquí, red dwarfs es el sujeto y rock planets es el objeto. Al menos la mitad de las enanas rojas tienen planetas rocosos que las orbitan. Este uso no significa recibir invitados ni presentar un programa. Describe la relación entre un sistema mayor y los objetos que se encuentran dentro de él o a su alrededor.
Práctica
Usa host en la forma correcta: This nearby star ____ two rocky planets.
Ver respuesta
hosts
between half and four times the mass of our Earth.
2:19con entre la mitad y cuatro veces la masa de nuestra Tierra.
Many of them are in the habitable zone, Vocabulario
2:22Muchos de ellos están en la zona habitable,
the area around a star where water can be liquid.
2:24el área alrededor de una estrella donde el agua puede ser líquida.
zona habitable: condiciones que podrían permitir agua líquida
Una zona habitable es la franja alrededor de una estrella donde un planeta podría tener temperaturas que permitan agua líquida, si las demás condiciones son adecuadas. Las palabras después de la coma dan la definición breve que usa el video. Habitable significa que un lugar podría ser apto para la vida. No significa que allí ya se haya encontrado agua líquida o vida.
Práctica
Los astrónomos dicen que un planeta está en la zona habitable de su estrella. ¿Qué puedes concluir con seguridad solo a partir de esa afirmación?
- Ya se sabe que el planeta tiene océanos.
- Las condiciones a esa distancia podrían permitir agua líquida.
- Definitivamente se ha encontrado vida en el planeta.
Ver respuesta
Las condiciones a esa distancia podrían permitir agua líquida.
But since red dwarfs burn at relatively cold temperatures,
2:28Pero como las enanas rojas arden a temperaturas relativamente frías,
a planet would need to be really close to be hospitable,
2:31un planeta necesitaría estar muy cerca para ser hospitalario,
probably as close as Mercury to our sun or even closer. Gramática
2:34probablemente tan cerca como Mercurio de nuestro sol o incluso más.
as close as ... or even closer: tan cerca como... o incluso más cerca
El patrón as + adjective + as usa un punto de referencia para indicar el mismo grado. Aquí, la comparación completa sería as close to its star as Mercury is to our sun. El subtítulo omite palabras que se entienden por el contexto. Or even closer lleva la distancia posible más allá de esa referencia: puede ser igual a la distancia de referencia o menor. La comparación se refiere a la distancia, no al tamaño.
Práctica
¿Qué oración usa primero la distancia de la biblioteca a la escuela como referencia de igualdad y luego permite que el nuevo lugar esté aún más cerca de la escuela?
- The new site may be as far from the school as the library is, or even farther.
- The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
- The new site is closer to the school than the library is.
Ver respuesta
The new site may be as close to the school as the library is, or even closer.
Which brings with it all kinds of problems. Discurso
2:38Lo que trae consigo todo tipo de problemas.
Which brings with it ...: enlazar una idea anterior con sus consecuencias
Aquí, Which remite a toda la idea de la oración anterior, no a un solo sustantivo ni a una elección. Convierte esa situación previa en el tema del comentario: esa situación causa los problemas. La expresión brings with it significa «trae como consecuencia» o «provoca a la vez». En una explicación oral, el hablante puede empezar una nueva oración con Which para enlazar con lo que acaba de decir e introducir consecuencias que explicará a continuación.
Práctica
Lee: “The town has only one road through the mountains. Which brings with it long delays during snowstorms.” ¿A qué se refiere Which?
- Toda la situación de que el pueblo tenga una sola carretera de montaña
- Solo las tormentas de nieve
- Una petición para elegir una de varias carreteras
Ver respuesta
Toda la situación de que el pueblo tenga una sola carretera de montaña
meaning the same side would always face it.
2:45lo que significa que el mismo lado siempre estaría mirando hacia ella.
tidally locked: rotación y órbita sincronizadas
En astronomía, tidally locked describe un objeto cuyo período de rotación coincide con su período orbital alrededor de otro objeto. Como resultado, el mismo lado permanece siempre orientado hacia el objeto que orbita. Locked no significa que el objeto haya dejado de girar ni que esté sujeto por una cerradura física. Sigue girando, pero justo a la velocidad necesaria para mantener una cara orientada hacia el otro objeto.
Práctica
Completa la oración con el término astronómico de dos palabras: Because its rotation period matches its orbital period, the moon is ____ to the planet.
Ver respuesta
tidally locked
while the shadow side would be frozen, Gramática
2:50mientras que el lado sombreado estaría congelado,
while the shadow side would be frozen: usar while para contrastar dos hechos
Aquí, while introduce un segundo hecho que contrasta con el primero: un lado está extremadamente caliente, pero el lado en sombra está congelado. Ambos hechos describen la misma situación. Aquí, while no tiene sentido temporal. El patrón X, while Y permite colocar juntos dos hechos que contrastan. Resulta especialmente útil para explicar una diferencia clara entre personas, lugares, elecciones o condiciones.
Práctica
En la oración inglesa 'Nora chose the blue backpack, while Sam chose the red one,' ¿qué función cumple while?
- Indica que una elección ocurrió después de la otra.
- Contrasta la elección de Nora con la de Sam.
- Significa que las elecciones duraron mucho tiempo.
Ver respuesta
Contrasta la elección de Nora con la de Sam.
makes it hard for life to develop: la estructura make it + adjective + for ... + to ...
En makes it hard for life to develop, it funciona como objeto anticipatorio: ocupa la posición del objeto, pero no se refiere a life. Hard evalúa la dificultad de la acción to develop, y for life identifica el sujeto de esa acción. El patrón reutilizable es make + it + adjective + for + someone/something + to-infinitive. Sirve para indicar que una condición hace que una acción sea fácil, difícil, posible o imposible.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura make it + adjective + for someone + to do?
- The thick fog made it hard for drivers to see the road.
- The thick fog made it hard drivers to see the road.
- The thick fog made drivers hard to see the road.
Ver respuesta
The thick fog made it hard for drivers to see the road.
Although a planet with a big enough ocean
2:55Aunque un planeta con un océano lo suficientemente grande
might be able to distribute the star's energy
2:57podría ser capaz de distribuir la energía de la estrella
so much that ... might: grado, resultado e incertidumbre
Después de un verbo o grupo verbal, so much that introduce un resultado causado por un grado muy alto. Heat it up so much that ... significa aumentar tanto el calor que podría producirse el resultado de la oración introducida por that. Might presenta ese resultado como posible, no seguro. El patrón reutilizable es verbo + so much that + resultado; un modal como might, may o could puede hacer que la afirmación sea menos categórica.
Práctica
Completa el patrón de grado y resultado: The sun heated the metal ____ it became too hot to touch.
Ver respuesta
so much that
These planets could end up like Venus, Phrasal verbs
3:10Estos planetas podrían terminar como Venus,
end up like + sustantivo: un resultado final parecido
End up significa llegar a un estado final después de un proceso, a menudo sin que ese resultado se hubiera planeado o esperado. Aquí, like Venus compara la posible condición final de los planetas con Venus; no significa que se conviertan literalmente en Venus. Usa end up like + sustantivo cuando el resultado final sea parecido a algo. End up también puede ir seguido de un adjetivo, una expresión de lugar o una forma terminada en -ing.
Práctica
Completa con la expresión que significa "acabar siendo parecido a": Without enough rain, our green field could ____ the dry field next door.
Ver respuesta
end up like
vary in their energy output: indicar el aspecto que cambia
Aquí, vary in nombra el aspecto que no se mantiene constante: their energy output. La estructura es sujeto + vary in + sintagma nominal, y el sintagma nominal identifica la característica que cambia. La variación puede producirse con el tiempo o entre los miembros de un grupo. En este contexto, los detalles posteriores muestran que la producción de energía cambia con el tiempo; vary in por sí solo no indica la dirección ni la magnitud del cambio.
Práctica
Completa la oración con vary y la preposición que introduce el aspecto que cambia: The samples ____ size, but they are made of the same material.
Ver respuesta
vary in
by up to 40%: una magnitud de cambio máxima del 40 %
En una expresión de cambio, by introduce la magnitud del cambio. Up to fija un límite máximo, por lo que by up to 40% significa que el cambio puede llegar al 40 %, aunque también puede ser menor. Con la idea anterior de atenuarse, describe una reducción de no más del 40 % respecto del nivel anterior. No significa que la luz termine en el 40 % de ese nivel.
Práctica
Un dispositivo puede perder como máximo el 20 % de su velocidad. ¿Qué oración indica claramente que el 20 % es la cantidad máxima que puede perder?
- The device can slow down by up to 20%.
- The device can slow down to 20%.
- The device can slow down by 20%.
Ver respuesta
The device can slow down by up to 20%.
which would cause oceans on planets to freeze over. Phrasal verbs
3:24lo que causaría que los océanos en los planetas se congelaran.
freeze over: hielo que cubre una superficie
Freeze over significa que la superficie de una masa de agua queda cubierta por una capa continua de hielo. Aquí describe la formación de hielo sobre la superficie de los océanos; no significa necesariamente que toda el agua se congele por completo de arriba abajo. La estructura es freeze over, y freeze cambia de forma según el tiempo verbal: freezes over, froze over o has frozen over.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de freeze over: After three freezing nights, the pond had ____.
Ver respuesta
frozen over
At other times, they can emit powerful solar flares, Notas
3:26En otras ocasiones, pueden emitir potentes erupciones solares,
At other times: pasar a otros períodos
At other times es un conector temporal. Aquí cambia la explicación desde los períodos en que las estrellas se oscurecen hasta otros períodos en los que pueden emitir potentes llamaradas solares. Al comienzo de una oración, organiza un contraste a través del tiempo: en ciertos momentos ocurre una cosa y en otros momentos ocurre otra. La coma separa el conector de la oración principal.
Práctica
Elige el conector que muestra una condición contrastante en períodos diferentes: The park is peaceful early in the morning. ____, it can be crowded and noisy.
- For the first time
- At the same time
- At other times
Ver respuesta
At other times
solar flares: estallidos repentinos de energía estelar
En esta oración, solar flares se refiere a liberaciones repentinas y potentes de energía de una estrella. Aunque solar se refiere estrictamente al Sol, aquí la expresión se usa para la actividad de fulguraciones en enanas rojas; stellar flares es el término científico más general. Las palabras sudden outbursts of energy aparecen justo después para reformular y explicar solar flares. Esta aposición ofrece una definición, así que puedes usar el texto después de la coma para deducir el significado de un término científico desconocido.
Práctica
En un texto de astronomía, ¿qué significa probablemente la expresión solar flares?
- Cambios lentos en la órbita de un planeta
- Objetos lanzados al aire para producir una luz de señal
- Liberaciones repentinas y potentes de energía de una estrella
Ver respuesta
Liberaciones repentinas y potentes de energía de una estrella
These red dwarfs can double their brightness in minutes,
3:32Estas enanas rojas pueden duplicar su brillo en minutos,
which could strip away sizable portions of a planet's atmosphere Phrasal verbs
3:35lo que podría arrancar porciones considerables de la atmósfera de un planeta
strip away sizable portions of a planet's atmosphere: arrancar partes considerables de la atmósfera de un planeta
Strip away significa eliminar algo con fuerza o de manera progresiva, a menudo como si se arrancaran capas. Aquí, la energía de la fulguración podría eliminar una gran cantidad del gas que rodea un planeta, no simplemente limpiar su superficie. Sizable portions of significa partes bastante grandes de un todo. Portions permite hablar de una parte de la atmósfera, pero no necesariamente de toda, y sizable indica que la pérdida podría ser considerable.
Práctica
Completa la oración con el verbo de dos palabras que significa «eliminar con fuerza, a menudo capa por capa»: Strong winds can ____ the topsoil and leave plant roots exposed.
Ver respuesta
strip away
rendering it sterile: una cláusula de resultado condensada
Aquí, rendering significa hacer que algo pase a un estado determinado. La estructura render + objeto + adjetivo indica el estado final del objeto: it se refiere al planeta y sterile significa que no puede albergar vida. La cláusula en -ing añade el resultado de la acción anterior. Condensa and this would render it sterile en una frase de resultado formal, un patrón común en textos científicos y periodísticos.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de render: The chemical spill polluted the well, ____ the water unsafe to drink.
Ver respuesta
rendering
On the other hand: presentar el lado contrario
On the other hand avisa al oyente de que el siguiente punto es un lado diferente o contrario del mismo asunto. Aquí desplaza la exposición de los peligros a una ventaja. Organiza un argumento; no describe una mano física. No es necesario que aparezca antes On the one hand, pero ya debe haber un punto claro que la nueva información pueda equilibrar o contradecir.
Práctica
El plan es caro al principio. ¿Qué oración presenta claramente el beneficio a largo plazo como la otra cara del asunto?
- In addition, it could save money over time.
- On the other hand, it could save money over time.
- However, it could save money over time.
Ver respuesta
On the other hand, it could save money over time.
their extremely long lifespan is a big plus. Vocabulario
3:42su vida extremadamente larga es una gran ventaja.
A big plus: una ventaja importante
Aquí, a big plus significa «una ventaja importante». Plus funciona como sustantivo contable, por eso la expresión lleva a: a plus. Es una manera coloquial de destacar una característica favorable. Indica que ese aspecto es importante, no que todo sea positivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo a big plus: Free breakfast is ____ for this hotel.
Ver respuesta
a big plus
A red dwarf with just moderate levels of activity
3:45Una enana roja con niveles moderados de actividad
could be an amazing place for a planet that hosts life.
3:47podría ser un lugar increíble para un planeta que alberga vida.
Life on Earth has existed for about 4 billion years Gramática
3:51La vida en la Tierra ha existido durante unos 4 mil millones de años
Has existed for...: duración que continúa hasta el presente
Has existed está en present perfect: has + el participio pasado existed. Indica que la vida comenzó a existir en el pasado y que todavía existe ahora. For introduce la duración de ese estado continuo. About indica que four billion years es una cantidad aproximada, no exacta. El patrón reutilizable es has/have + past participle + for + duration.
Práctica
¿Qué oración indica que la biblioteca comenzó a funcionar hace cinco años y que todavía está abierta?
- The library has existed for five years.
- The library existed for five years.
- The library has existed five years ago.
Ver respuesta
The library has existed for five years.
that complex life on Earth will become impossible.
3:58que la vida compleja en la Tierra se vuelva imposible.
have about a billion years left: tiempo restante
En have about a billion years left, have indica que todavía se dispone de un periodo, y left significa que queda. El patrón es have + cantidad + left, con left después de la cantidad. La oración introducida por before señala el acontecimiento que pone fin a ese periodo restante. About indica que los mil millones de años son una estimación, no un plazo exacto.
Práctica
Completa la oración con el patrón have + cantidad + left: The library closes in twenty minutes. We ____ to finish our work.
Ver respuesta
have twenty minutes left
either die out or leave Earth: dos alternativas
Either ... or enlaza exactamente dos alternativas. Aquí, las opciones paralelas son los sintagmas verbales die out y leave Earth; la segunda opción continúa con look for a new home. Die out significa que una especie o un grupo entero desaparece porque no queda ninguno de sus miembros. No significa que muera un solo individuo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente either ... or con dos sintagmas verbales paralelos?
- The species will either adapt and die out.
- The species will either adaptation or die out.
- The species will either adapt or die out.
Ver respuesta
The species will either adapt or die out.
around a red dwarf with the right conditions.
4:08alrededor de una enana roja con las condiciones adecuadas.
About 5% of the red dwarfs in the Milky Way
4:11Alrededor del 5% de las enanas rojas en la Vía Láctea
But life may not even need a planet like Earth. Gramática
4:20Pero la vida puede que ni siquiera necesite un planeta como la Tierra.
may not even need: una posibilidad incierta y sorprendente
May not need significa «es posible que no necesite». Hace que la afirmación sea incierta, así que la persona propone una idea en lugar de presentarla como un hecho. Even va antes de need y señala que la idea es más sorprendente de lo esperado: quizá la vida requiera menos de lo que suponíamos y ni siquiera necesite un planeta parecido a la Tierra. Este patrón sirve para hacer afirmaciones prudentes que van un paso más allá de lo que espera quien escucha.
Práctica
Completa la oración con may, not, even y need en el orden correcto para expresar una posibilidad incierta y sorprendente: This small camera ____ a separate battery.
Ver respuesta
may not even need
Candidates for life around a red dwarf
4:23Los candidatos para albergar vida alrededor de una enana roja
so-called super-Earths: un nombre, no «Tierras mejores»
So-called introduce la etiqueta super-Earths. En esta explicación científica tiene un sentido neutral: significa «conocidos por este nombre», no «mal llamados». Las palabras que aparecen después de la coma explican la etiqueta. Aquí, super-Earths se refiere a planetas rocosos de gran masa. Super- señala un tamaño o una masa mayores que los de la Tierra; no significa que esos planetas sean mejores, más avanzados o necesariamente aptos para la vida.
Práctica
En esta oración científica, ¿qué significa so-called super-Earths?
- Planetas que sin duda son mejores y más habitables que la Tierra
- Planetas que, según quien habla, no tienen ningún nombre verdadero
- Planetas conocidos con la etiqueta super-Earths porque tienen mucha más masa que la Tierra
Ver respuesta
Planetas conocidos con la etiqueta super-Earths porque tienen mucha más masa que la Tierra
All in all, there are an estimated 60 billion Discurso
4:31Con todo, se estiman unos 60 mil millones de
All in all como marcador de resumen
All in all significa «considerando todo lo que se acaba de mencionar». Es un marcador de resumen que reúne varios hechos o posibilidades anteriores y anuncia una conclusión general. Aquí, hace pasar de la explicación previa a una estimación conjunta. No significa literalmente que todo esté dentro de algo.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor una conclusión general después de considerar varios hechos?
- All in all
- In all
- After all
Ver respuesta
All in all
potentially habitable planets around red dwarfs
4:34planetas potencialmente habitables alrededor de enanas rojas
So red dwarfs might become really important
4:40Así que las enanas rojas podrían volverse realmente importantes
is about to end: un suceso inminente
Be about to + verbo en forma base indica que se espera que algo ocurra muy pronto con respecto a un momento de referencia. En is about to end, is concuerda con un sujeto singular y end va en forma base después de to. Ese momento de referencia no tiene que ser el presente del hablante. En una historia situada en un futuro muy lejano, el final puede estar «a punto de» suceder desde ese punto de vista futuro. Aquí, about forma parte de la estructura completa; no significa «aproximadamente».
Práctica
Usa la forma correcta de be about to con start para completar la oración: The school play ____, so everyone is taking their seats.
Ver respuesta
is about to start
As its hydrogen runs out, it shrinks, Phrasal verbs
4:56A medida que se agota su hidrógeno, se encoge,
run out: cuando una reserva llega a cero
En esta oración, runs out significa que una reserva se usa hasta que no queda nada. Hydrogen es el sujeto, así que la reserva de hidrógeno de la estrella ha llegado a cero y runs out no lleva objeto aquí. Usa el patrón intransitivo a supply runs out cuando lo que se agota es el sujeto.
Práctica
¿Qué oración significa que no queda combustible y usa fuel como sujeto?
- The engine has run out of fuel.
- The engine has used up the fuel.
- The fuel has run out.
Ver respuesta
The fuel has run out.
burning out completely: agotar el combustible y apagarse del todo
Aquí, burning out significa consumir poco a poco el combustible restante hasta que la estrella deja de producir energía o brillar del mismo modo. Es el sentido físico relacionado con la energía y la luz, no el sentido figurado de una persona agotada por exceso de trabajo. Burning es una forma en -ing que continúa la descripción de lo que le ocurre a la estrella. Completely recalca que el proceso llega hasta su final.
Práctica
Elige la oración en la que burned out significa que una fuente física dejó de arder después de agotar su combustible.
- The paper burned up in the fire.
- The candle burned out after the last of the wax was gone.
- She burned out after months of nonstop work.
Ver respuesta
The candle burned out after the last of the wax was gone.
Patrón de resultado: be transformed into + sustantivo
En be transformed into + sustantivo, el sujeto experimenta un cambio y termina siendo aquello que se menciona después de into. Aquí termina como una enana blanca; into introduce el resultado, no la forma inicial. La pasiva be transformed mantiene el foco en la entidad que cambia. El patrón activo es transform A into B, donde A es la entidad original y B es el resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de transform y la preposición que introduce el resultado: The old station was ____ a community center.
Ver respuesta
transformed into
packed very densely and made of degenerate gases, Gramática
5:06empaquetado de manera muy densa y hecho de gases degenerados,
Descripciones paralelas con packed very densely ... made of degenerate gases
Packed very densely y made of degenerate gases son dos sintagmas de participio pasado coordinados que describen la enana blanca. Se pueden desarrollar como which is packed very densely y which is made of degenerate gases. No son dos nuevas acciones principales. Este patrón reducido permite que los textos descriptivos o científicos añadan varias propiedades al mismo sustantivo sin repetir which is.
Práctica
Usa los participios pasados de pack y make para completar dos descripciones paralelas: The lunch box, ____ with fruit and ____ of stainless steel, was easy to carry.
Ver respuesta
packed · made
it will cool extremely slowly over trillions of years
5:13se enfriará extremadamente lentamente durante billones de años
Having no more source of energy: expresar una causa con una cláusula en -ing
Having no more source of energy es una cláusula no finita en -ing que expresa la causa de la oración principal. Aquí, having significa 'tener': como la enana blanca no tiene ninguna fuente de energía restante, se enfría muy lentamente. La cláusula no expresa su sujeto. Su sujeto implícito es it, el mismo sujeto de will cool. Al compartir sujeto, una explicación escrita puede condensar because it has... con esta estructura; aquí, having no es un auxiliar de presente perfecto ni el patrón de participio perfecto having + past participle.
Práctica
En “Having no backup battery, the drone landed immediately,”, ¿qué indica la cláusula inicial?
- Aunque el dron todavía tenía batería de reserva.
- Después de que el dron regalara su batería de reserva.
- Porque el dron no tenía batería de reserva.
Ver respuesta
Porque el dron no tenía batería de reserva.
before the last stars in the universe vanish.
5:26antes de que las últimas estrellas en el universo desaparezcan.
It's going to be a long time before...: indicar que un evento está lejano
La estructura It's going to be a long time before + oración significa que pasará mucho tiempo antes de que suceda el evento de la oración con before. Se espera que el evento ocurra finalmente; no se presenta como imposible. Aquí, it es un sujeto impersonal y going to be predice la duración de la espera. En la oración temporal futura después de before, el inglés suele usar presente (the last stars vanish), no will vanish.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada y la forma going to: The bridge project has only just begun. ____ it is finished.
Ver respuesta
It's going to be a long time before
kind of uplifting: cómo suavizar una valoración
Aquí, kind of es un atenuador conversacional que significa 'algo' o 'en cierto modo'. Reduce la fuerza de uplifting, por lo que el hablante se muestra moderadamente optimista en vez de totalmente seguro o muy entusiasmado. Coloca kind of justo antes de un adjetivo o una valoración para que suene menos absoluta. En esta oración, no significa 'un tipo de'.
Práctica
¿Qué oración usa kind of para que una valoración suene menos intensa y más tentativa?
- The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
- Hope is a kind of positive feeling.
- The ending is absolutely hopeful.
Ver respuesta
The ending is kind of hopeful, although I still have doubts.
that if humanity succeeds in venturing into space, Frases
5:30que si la humanidad logra aventurarse en el espacio,
succeeds in venturing into space: la estructura succeed in + -ing
Succeeds in venturing into space combina dos estructuras. Succeed in + -ing significa lograr un resultado difícil; después de succeed se usa in y un gerundio, no un infinitivo. Aquí, venturing es el gerundio. Venture into + lugar o campo significa entrar en un área desconocida o arriesgada. Juntas, estas palabras no sugieren simplemente ir al espacio, sino conseguir adentrarse en lo desconocido pese a la dificultad.
Práctica
Completa la oración con succeeded in y la forma en -ing de venture into: After months of planning, the explorers ____ the unmapped cave.
Ver respuesta
succeeded in venturing into
turns out the lights: una metáfora cósmica
En la frase turns out the lights, turn out significa «apagar». La oración presenta al universo como si fuera una persona capaz de accionar un interruptor. No hay ningún interruptor ni ninguna persona reales. La metáfora significa que, en un futuro extremadamente lejano, las fuentes de luz que queden en el universo se irán apagando. Una acción cotidiana del hogar hace fácil imaginar una escala temporal científica enorme y da al final una sensación de cierre definitivo.
Práctica
¿Qué significa aquí «the universe turns out the lights»?
- El universo descubre que las luces ya estaban encendidas.
- El universo acaba quedándose completamente oscuro cuando se apagan sus últimas fuentes de luz.
- Alguien en el espacio apaga una luz eléctrica real.
Ver respuesta
El universo acaba quedándose completamente oscuro cuando se apagan sus últimas fuentes de luz.