15 Trucos INCREÍBLES de YouTube: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Resumen del video: Michael muestra cómo el primer YouTube convirtió anotaciones y controles de tiempo en instrumentos, juegos, relatos ramificados y la web de una agencia. Puntos principales de inglés: 1. come up with — Verbos frasales: decir que alguien idea o propone una solución. 2. something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. — Gramática y patrones oracionales: vincular una impresión general con varios rasgos mediante «something about X makes Y + adjetivo». 3. took it in a different direction — Modismos y expresiones figuradas: describir un cambio de enfoque, no un movimiento físico, y contrastarlo con lo anterior.
En esta lección
La expresión “close to my heart”
En esta oración, “close to my heart” significa que algo es muy importante para quien habla en un plano personal y emocional. No describe una distancia física respecto del corazón. Usa be close to someone's heart con una persona, un tema, una causa, un lugar o un recuerdo que alguien valore profundamente.
Práctica
En “This charity is close to my heart,”, ¿qué significa close to my heart?
- Trata sobre el cuerpo humano.
- Está físicamente cerca.
- Le importa profundamente a quien habla.
Ver respuesta
Le importa profundamente a quien habla.
Now, I've always had a lot of fun messing around with stuff like the loading circle and annotations. Phrasal verbs
0:07Siempre me ha divertido mucho jugar con cosas como el círculo de carga y las anotaciones.
“messing around with” para experimentar informalmente
En esta oración, “messing around with” significa probar y cambiar informalmente las funciones de YouTube para ver qué se puede hacer con ellas. La actividad es entretenida y exploratoria, no necesariamente descuidada ni destructiva. La estructura es mess around with + una cosa, herramienta, idea o configuración. Suele indicar que se experimenta sin un plan estricto.
Práctica
En “Nora is messing around with the camera settings to see what each button does,”, ¿qué está haciendo Nora?
- Molestar a la persona propietaria de la cámara.
- Romper la cámara a propósito.
- Probar informalmente los ajustes para descubrir qué hacen.
Ver respuesta
Probar informalmente los ajustes para descubrir qué hacen.
But, let's take a safari today through things other YouTubers have done,
0:16Pero hoy vamos a hacer un safari por las creaciones de otros youtubers,
other creative ways they've come up with using what YouTube offers. Phrasal verbs
0:20y por otras formas creativas que han ideado para aprovechar lo que ofrece YouTube.
come up with: crear una idea o solución
“Come up with” significa pensar y crear una idea, un plan, una respuesta o un método. Aquí, los creadores han ideado maneras de usar las funciones de YouTube. La expresión funciona como una unidad: come up with + sustantivo. No habla de movimiento físico; “with” introduce aquello que alguien crea o propone.
Práctica
En la oración “Maya came up with a clever solution,” ¿qué significa “came up with”?
- Encontró la solución tirada en el suelo.
- Pensó y creó la solución.
- Llevó la solución al piso de arriba.
Ver respuesta
Pensó y creó la solución.
Now, obviously, in this one video we can't cover everything.
0:23Obviamente, no podemos abarcarlo todo en un solo video.
So, please leave in the comments below other cool things you've found other YouTubers doing.
0:26Así que cuéntame en los comentarios qué otras cosas geniales has visto hacer a otros youtubers.
We're going to start things off with Skittles Touch. Phrasal verbs
0:31Empezaremos con Skittles Touch.
start things off with: presentar el primer elemento
“Start things off with” significa hacer que algo sea la primera parte de una actividad, presentación, lista o evento. Aquí, Skittles Touch es el primer ejemplo que se presenta. La estructura es start things off with + sustantivo. “Things” se refiere de manera general a toda la actividad y “off” marca el inicio; no significa apagar algo.
Práctica
¿Qué comunica al público “We’ll start things off with a song”?
- La canción terminará el evento.
- La canción será la primera parte.
- Alguien apagará la canción.
Ver respuesta
La canción será la primera parte.
but they let you physically get involved or at least with your finger. Notas
0:34pero permiten que participes físicamente o, al menos, que lo haga tu dedo.
let you physically get involved: let + objeto + verbo en forma base
En let you physically get involved, después de let aparece primero la persona afectada, you, y luego el verbo en forma base, get. El patrón es let + objeto + verbo en forma base, no let + objeto + to + verbo. Aquí let significa «hacer posible que alguien haga algo». Physically describe la manera de participar: interactúas moviendo el dedo; no entras de verdad en el video.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente let + objeto + verbo en forma base.
- This app lets you create your own story.
- This app lets you creating your own story.
- This app lets you to create your own story.
Ver respuesta
This app lets you create your own story.
or at least with your finger: limitar una afirmación
Or at least señala una corrección inmediata. Primero, el hablante dice que los espectadores pueden physically get involved; después reduce esa afirmación a una idea más limitada y precisa: pueden participar con un dedo. En este patrón se presenta una afirmación amplia y luego se usa or at least para sustituirla por otra más prudente o limitada. Aquí, at least no indica una cantidad mínima.
Práctica
¿Qué oración usa or at least para limitar una afirmación anterior?
- At least we found the missing piece.
- The game is easy—or at least the first level is.
- You need at least two players for the game.
Ver respuesta
The game is easy—or at least the first level is.
there are links to all of these videos for your own enjoyment in the description.
0:45en la descripción encontrarás enlaces a todos estos videos para que puedas disfrutarlos.
By the way para añadir un comentario breve
By the way indica que el hablante añade brevemente información extra en vez de seguir con la idea principal. En esta oración, los enlaces son un comentario secundario dentro de la explicación sobre los videos. El oyente debe entender lo que sigue como información útil pero secundaria. La expresión organiza el mensaje; no se refiere literalmente a un camino ni a una manera de hacer algo.
Práctica
¿Qué expresión añade mejor un comentario secundario breve? The museum closes at five. ___, admission is free today.
- Anyway
- By the way
- Back when
Ver respuesta
By the way
Freddie Wong celebrated by interacting with the site itself.
0:50Freddie Wong lo celebró interactuando con el propio sitio.
Back when + una oración en pasado
Back when + una oración establece un momento anterior como contexto de lo que ocurrió después. Aquí, YouTube first supported widescreen identifica ese periodo anterior y la oración principal cuenta lo que Freddie Wong hizo entonces. Back añade una sensación de mirar hacia el pasado: el hablante presenta esa época como claramente anterior al presente. Se refiere al tiempo, no al movimiento hacia un lugar.
Práctica
Elige la expresión que puede ir seguida directamente de una oración en pasado y añade una sensación de mirar hacia atrás: ___ we lived in Rome, we rode bikes everywhere.
- By the way
- Back when
- Back then
Ver respuesta
Back when
He fought and murdered the very letterboxing surrounding him. Notas
0:54Se enfrentó a las mismísimas franjas negras que lo rodeaban y las mató.
the very + sustantivo: «exactamente ese»
En the very letterboxing, very aparece delante de un sustantivo y significa «exactamente eso» o «la cosa exacta que se está señalando». Refuerza la identificación: no ataca cualquier cosa cercana, sino precisamente las franjas negras que lo rodean. La estructura es the very + sustantivo. Aquí, very no es un adverbio que signifique «muy», como en very dark.
Práctica
Completa la oración con la estructura the very + sustantivo: The kitten bit ____ hand that was feeding it.
Ver respuesta
the very
letterboxing: franjas negras arriba y abajo de una imagen
Letterboxing es un término de formato de pantalla para las franjas negras que se añaden cuando una imagen panorámica se muestra dentro de un marco con otra relación de aspecto, normalmente arriba y abajo. Las franjas conservan la imagen completa en vez de estirarla o recortarla. En esta oración, esos bordes negros normalmente pasivos se tratan como algo físico que rodea al personaje, por lo que este puede luchar contra la propia interfaz. Este significado no está relacionado con letterbox en el sentido de «buzón».
Práctica
¿Qué situación se denomina correctamente letterboxing?
- Aparecen subtítulos blancos en la parte inferior de una imagen a pantalla completa.
- Un vídeo antiguo y estrecho se muestra con franjas negras a izquierda y derecha.
- Una película panorámica se muestra con franjas negras arriba y abajo.
Ver respuesta
Una película panorámica se muestra con franjas negras arriba y abajo.
Joe Sabia has built a lot of really awesome clever things.
0:59Joe Sabia ha creado un montón de cosas realmente geniales e ingeniosas.
and click the answer to keep moving on and on and on.
1:08y hacer clic en la respuesta para seguir avanzando una y otra vez.
Encontrar las diferencias: nombre de un juego visual
En esta oración, spot the difference es el nombre de un juego visual: comparas dos imágenes parecidas y notas qué ha cambiado. Spot significa «notar o encontrar», no una mancha. La expresión usa difference en singular como parte del nombre fijo del juego, aunque las imágenes tengan varias diferencias. En el video, describe una actividad en la que los espectadores encuentran los cambios y eligen una respuesta.
Práctica
¿Qué expresión es el nombre habitual de un juego en el que comparas dos imágenes parecidas y buscas qué ha cambiado?
- see the difference
- spot the differences
- spot the difference
Ver respuesta
spot the difference
Tener buen ojo: notar los detalles pequeños
En esta oración, have a sharp eye significa ser muy bueno para notar pequeños detalles visuales. Habla de una observación atenta y alerta, que ayuda a los espectadores a detectar cambios en las imágenes. Sharp se refiere a la percepción, no a la forma del ojo. La expresión también sirve para hablar de edición, diseño, corrección de textos y otras tareas en las que importan los detalles.
Práctica
Verdadero o falso: Si alguien has a sharp eye for design, la expresión dice principalmente que nota y valora los pequeños detalles del diseño.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
Joe also made this brilliant slot machine
1:12Joe también creó esta brillante máquina tragamonedas,
El significado de at just the right time
At just the right time significa en el momento exacto y adecuado para una acción o un acontecimiento. En esta oración, hay que hacer clic en cada rueda durante ese instante preciso para completar correctamente el personaje. Just refuerza la idea de precisión, mientras que right significa correcto o adecuado, no lo contrario de left. La expresión también puede describir una llegada o una respuesta que ocurre en un momento especialmente útil.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que algo ocurrió en un momento especialmente adecuado?
- The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
- The guide arrived just in time to stop the door from closing.
- The guide arrived at the right time listed on the schedule.
Ver respuesta
The guide arrived at just the right time to lead us through the tunnel.
MysteryGuitarMan was behind this super creative interactive piano
1:19MysteryGuitarMan creó este piano interactivo supercreativo,
where you could make him play a song, Gramática
1:22con el que podías hacer que él tocara una canción,
El significado de make him play
Make him play usa la estructura causativa make + objeto + verbo en forma base. Aquí, him es la persona afectada y play es el verbo sin to, así que significa que el piano interactivo hace que él toque o provoca que toque. En este caso, make no significa fabricar, sino hacer que alguien realice una acción. Después de make se usa directamente el verbo en forma base, sin to: make him play, no make him to play. Según el contexto, make puede sugerir un control fuerte o simplemente una causa incorporada en un sistema.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + verbo en forma base para mostrar que una persona hace que otra actúe?
- The director made the actors rehearse the scene.
- The director made the actors to rehearse the scene.
- The director made the actors rehearsing the scene.
Ver respuesta
The director made the actors rehearse the scene.
but I think the first person who explored this fun idea
1:24pero creo que la primera persona que exploró esta divertida idea
and then you click on the actual piano keys
1:33y después hacer clic en las teclas reales del piano;
and they move you to the time code where that note is played. Cultura
1:35estas te llevan al momento exacto en que suena esa nota.
time code como posición en la línea de tiempo de un contenido multimedia
En esta oración, time code significa una posición temporal marcada en una pista de video o audio. Indica dónde ocurre un sonido o una escena determinados, a menudo mediante números para las horas, los minutos y los segundos. Aquí, elegir una tecla del piano desplaza la reproducción al momento en que se oye esa nota. Code no significa aquí una contraseña ni instrucciones informáticas.
Práctica
En contenidos multimedia, ¿qué suele identificar time code?
- Una contraseña utilizada para abrir un video
- Una posición específica en la línea de tiempo de un audio o video
- Un conjunto de instrucciones para una computadora
Ver respuesta
Una posición específica en la línea de tiempo de un audio o video
by just typing the numbers on your keyboard. Gramática
1:43con solo escribir los números en el teclado.
'a huge fan of' para expresar que algo gusta mucho
En esta oración, I'm a huge fan of significa que al hablante le gusta muchísimo este bajo interactivo. Aquí fan significa admirador o seguidor entusiasta, no una máquina que mueve aire. Para una sola persona, el patrón es be + a huge fan of + un sustantivo, pronombre o forma en -ing. Con un sujeto plural, fan suele pasar a fans. La expresión suena más fuerte y entusiasta que decir simplemente like.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente a huge fan of para expresar que algo gusta mucho?
- I'm huge fan of science museums.
- I'm a huge fan of science museums.
- I'm a huge fan science museums.
Ver respuesta
I'm a huge fan of science museums.
“by just typing”: indicar un método sencillo
La estructura by + forma en -ing nombra la acción que se usa para lograr un resultado. En esta oración, teclear los números es el método para tocar las notas. Just subraya que el método es sencillo y no requiere ningún paso adicional. Aquí, by significa «mediante este método», no «al lado de» ni «antes de una fecha límite».
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de click: You can open the menu ____ the icon.
Ver respuesta
by clicking
here I am using this sequence to play a little song.
1:46aquí estoy usando esta secuencia para tocar una pequeña melodía.
“For instance,” como conector para un ejemplo concreto
For instance es un conector que lleva de una idea general a un ejemplo específico. Aquí indica al oyente que la secuencia y la pequeña canción son una demostración concreta de la explicación general. Suele ir antes del ejemplo y a menudo va seguido de una coma. Tiene casi el mismo significado que for example.
Práctica
Una persona dice: «Reading every day can be easy.» ¿Qué oración siguiente introduce un ejemplo concreto?
- Therefore, you can read one page after breakfast.
- For instance, you can read one page after breakfast.
- However, you can read one page after breakfast.
Ver respuesta
For instance, you can read one page after breakfast.
But let's stop playing around and get narrative. Notas
1:55Pero dejemos de jugar y pasemos a las historias.
Let's stop playing around and get narrative como transición
Esta oración funciona como transición. But aparta el tema de la demostración lúdica del instrumento, y let's stop ... and ... invita al público a pasar con el hablante del tema anterior al siguiente. Playing around recuerda tanto la experimentación informal como el acto literal de tocar música. Get narrative significa aquí, de forma juguetona, pasar a un contenido basado en historias. Es una formulación breve creada para este momento, no una expresión fija que haya que memorizar.
Práctica
¿Qué función cumple la oración resaltada en la explicación?
- Pide al público que siga experimentando con el instrumento.
- Cierra la demostración lúdica e introduce la sección centrada en historias.
- Dice al público que las historias nunca deben incluir música.
Ver respuesta
Cierra la demostración lúdica e introduce la sección centrada en historias.
Playing around: juego informal o experimentación
Playing around significa hacer algo por diversión, de manera informal o sin tomárselo del todo en serio. Aquí describe la experimentación anterior y, al mismo tiempo, recuerda el acto literal de tocar un instrumento. En esta expresión, around no indica un lugar. El verbo frasal se entiende como una sola unidad.
Práctica
¿Qué oración usa más claramente playing around con el sentido de experimentar de manera informal?
- The children ran around the tree after lunch.
- She played the song on the piano.
- We spent ten minutes playing around with the camera settings.
Ver respuesta
We spent ten minutes playing around with the camera settings.
where you help get a spider off of your friend's head.
2:03en la que ayudas a quitarle una araña de la cabeza a tu amigo.
Historias choose-your-own-adventure
Choose-your-own-adventure designa un formato narrativo en el que el lector o espectador toma decisiones, y cada decisión puede llevar la trama por un camino diferente. Aquí describe historias interactivas de YouTube: las opciones en las que se puede hacer clic pueden llevar al público a otros videos o secciones. No significa simplemente «una aventura que tú decides vivir».
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una historia choose-your-own-adventure?
- Una historia con música pero sin decisiones para el público
- Una historia real sobre una persona que viaja sola
- Una historia en la que el público elige entre varios caminos y cambia lo que ocurre después
Ver respuesta
Una historia en la que el público elige entre varios caminos y cambia lo que ocurre después
La estructura if X is all you want
La estructura if X is all you want significa «si X es lo único que necesitas o que te importa para esta elección». Convierte X en la prioridad decisiva, no solo en una preferencia entre muchas. La oración con if establece la condición y la oración principal da después una recomendación. Aquí, la recomendación es para alguien que solo quiere música y baile. El hablante trata music and dancing como un solo conjunto de entretenimiento, por lo que en el habla informal usa is. Si se consideran dos deseos separados, especialmente en la escritura cuidada, también es frecuente usar are.
Práctica
Completa la recomendación con la estructura objetivo que significa «es lo único que necesitas»: If a quiet place ____, choose the back room.
Ver respuesta
is all you want
go with: elegir una opción
Aquí, go with significa «elegir» u «optar por» una opción después de considerar varias alternativas. El hablante recomienda Mixable Dancer a quienes buscan principalmente música y baile. Este uso no describe un movimiento físico. Después de with puede aparecer un producto, un plan, un estilo, una respuesta u otra opción.
Práctica
Completa la recomendación con go with: If you want the quietest room, ____ the one upstairs.
Ver respuesta
go with
but something about the costume and the dark background makes it just crazy enough. Gramática
2:13pero hay algo en el disfraz y el fondo oscuro que le da el punto justo de locura.
something about X makes Y + adjetivo
En la estructura something about X makes Y + adjective, something about X se refiere a una cualidad, un rasgo o un efecto general de X que no se nombra con precisión. El hablante siente que el vestuario y el fondo oscuro producen el resultado, pero no señala una sola causa exacta. La estructura es something about X + makes + objeto + adjetivo. Something es singular, por eso se usa makes; el adjetivo describe el estado resultante. Just crazy enough significa que es extraño en una medida agradable, sin ser excesivo.
Práctica
¿Qué oración dice que una cualidad no especificada de la habitación crea esa sensación, y no que hay un objeto desconocido dentro?
- Something in the room makes it feel welcoming.
- Something about the room makes it feel welcoming.
Ver respuesta
Something about the room makes it feel welcoming.
be sure to check out the old classic YouTube magic card trick if you haven't already. Frases
2:22no te pierdas el ya clásico YouTube Magic Card Trick si todavía no lo has visto.
Be sure to check out: una recomendación enfática
En esta oración, “be sure to check out” es una recomendación enfática: el hablante anima con entusiasmo a los espectadores a ver o explorar el truco de cartas. Aquí, “check out” significa “echar un vistazo”, “ver” o “conocer mejor”, no salir de un hotel. El patrón reutilizable es “be sure to + verbo en forma base”. Suena más enérgico y directivo que una sugerencia sencilla, pero en una recomendación amistosa no tiene por qué ser una orden estricta.
Práctica
Completa la recomendación con la frase que contiene “sure” y “check out”: “If you enjoy astronomy, ____ the planetarium's new exhibit.”
Ver respuesta
be sure to check out
If you haven't already: un final elíptico
Aquí, “if you haven't already” significa “si todavía no has visto el truco de cartas”. Se conserva el auxiliar “haven't”, mientras que la acción repetida se omite porque puede recuperarse a partir de la oración principal. Este final en presente perfecto mira desde el presente hacia atrás y reconoce cortésmente la posibilidad de que el oyente ya haya hecho lo que se le recomienda. Evita la repetición sin afirmar que la acción haya ocurrido realmente.
Práctica
Completa el final elíptico habitual con “haven't” y “already”: “Watch the short film ____.”
Ver respuesta
if you haven't already
It was made back when YouTube first implemented annotations.
2:27Se creó cuando YouTube implementó las anotaciones por primera vez.
the inspiration behind: la fuente de inspiración de una obra
En esta oración, the inspiration behind nombra la obra anterior que le dio al hablante la idea para su propio juego. Aquí behind no indica una posición física; señala la fuente o influencia que ayudó a crear algo. Usa el patrón X was the inspiration behind Y para decir que X ayudó a dar origen a Y.
Práctica
¿Qué expresión indica correctamente que una historia antigua le dio a alguien la idea para un juego nuevo? The old story was ___ the new game.
- unrelated to
- in front of
- the inspiration behind
Ver respuesta
the inspiration behind
give it a try: pruébalo
Give it a try significa probar la cosa o actividad de la que ya se está hablando. It remite a eso, y give aquí no significa entregar algo a alguien. En You have to give it a try, have to añade una recomendación enérgica y entusiasta. El hablante dice que de verdad deberías probarlo, no necesariamente que exista una obligación formal.
Práctica
Completa la frase de ánimo con la expresión de cuatro palabras de la lección: The puzzle may look hard, but ____.
Ver respuesta
give it a try
take it in a different direction: cambiar el enfoque
Aquí, “took it in a different direction” significa que cambió la manera de desarrollar o presentar la idea. “Direction” se usa en sentido figurado: es el rumbo de una idea, no una ruta física. La estructura es take + it/something + in a different direction. “It” se refiere al enfoque general mencionado antes, y by + forma en -ing puede explicar cómo se creó el nuevo rumbo: by including hidden annotations.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de “take it in a different direction”: We kept the same goal, but we ____ by using a game instead of a quiz.
Ver respuesta
took it in a different direction
that viewers had to scavenger hunt to find Vocabulario
2:48que los espectadores tenían que encontrar en una búsqueda del tesoro
scavenger hunt usado como verbo
“Scavenger hunt” normalmente es un sintagma nominal que nombra un juego en el que las personas buscan una lista de objetos escondidos. En esta oración se usa creativamente como verbo después de “had to”: los espectadores tenían que buscar por los videos como los participantes de ese juego. En inglés, a veces un sustantivo conocido se convierte en verbo para producir un efecto vivo y compacto. Aquí, la forma verbal poco habitual hace que la búsqueda suene divertida y parecida a un juego; no se limita a nombrar el juego.
Práctica
En la oración “The kids had to scavenger hunt around the classroom for clue cards,” ¿qué función cumple “scavenger hunt”?
- Significa que los niños deben esconder todas las tarjetas con pistas.
- Nombra el lugar donde están buscando los niños.
- Se usa creativamente como verbo con el sentido de buscar por todas partes como los participantes del juego.
Ver respuesta
Se usa creativamente como verbo con el sentido de buscar por todas partes como los participantes del juego.
took it one step even further: llevar la misma idea un paso más allá
Take it one step further significa continuar una idea o acción añadiendo una etapa más desarrollada. Step y further son metafóricos aquí; nadie está dando un paso físico. En took it one step even further, took es el pasado de take, it se refiere al enfoque ya mencionado y even hace que el avance adicional resulte más notable. La expresión muestra que el siguiente ejemplo lleva la misma idea más lejos que el anterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «desarrolló la misma idea aún más»: The first poster used photos, but the second team ____ by adding a short video.
Ver respuesta
took it one step even further
whose actual website is a YouTube video: posesión en una oración de relativo
Whose introduce una oración de relativo posesiva. Aquí su antecedente es an ad agency, y whose actual website is a YouTube video indica qué sitio web pertenece a esa agencia. Whose no se limita a personas: puede referirse a un grupo, una organización, un lugar o una cosa. El patrón sustantivo + whose + sustantivo poseído + verbo conecta al poseedor y lo poseído en una sola oración.
Práctica
Elige la palabra que expresa correctamente la posesión: We visited a school ___ playground has a giant slide.
- whose
- who's
- which
Ver respuesta
whose
The links on the side here navigate you around
2:59Los enlaces del lateral te permiten moverte por el sitio,
and they even have arrows hardwired into the video Vocabulario
3:01e incluso hay flechas integradas directamente en el video
hardwired into the video: fijo dentro del contenido
En hardwired into the video, hardwired se usa de forma metafórica. Indica que las flechas están fijadas directamente en el contenido del vídeo, no que aparecen como una capa temporal o interactiva independiente. En general, be hardwired into something significa estar incorporado de manera tan firme que no es fácil separarlo ni cambiarlo. Puede referirse a cableado físico, pero con sistemas, medios, conductas o reglas suele significar que algo está profundamente integrado.
Práctica
En la oración “The safety instructions are hardwired into the training video,” ¿qué significa hardwired into?
- Están conectadas a la pantalla mediante cables eléctricos reales.
- Son una parte fija del propio vídeo.
- Solo aparecen cuando el espectador pulsa un botón.
Ver respuesta
Son una parte fija del propio vídeo.
drag the playhead: ir a otro momento
Un playhead es el marcador que muestra la posición actual en la línea de tiempo de un vídeo o audio. Drag the playhead significa pulsar o tocar ese marcador, moverlo por la línea de tiempo y soltarlo en otro momento. Esta acción permite saltar a otro punto del contenido. El playhead no es el botón de reproducción ni toda la línea de tiempo.
Práctica
¿Qué instrucción indica que hay que ir a otro momento de un vídeo?
- Move the volume slider to the right.
- Press the play button to continue.
- Drag the playhead to 1:30.
Ver respuesta
Drag the playhead to 1:30.
it's your turn: ceder a otra persona la oportunidad de actuar
En “it's your turn”, turn es un sustantivo que significa que te corresponde hacer algo dentro de una secuencia. No significa cambiar de dirección. La frase cede la acción al oyente. En este contexto, pasa de la explicación del hablante a una invitación para que el público responda.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa «ahora te corresponde actuar»: “I finished my move, so ____.”
Ver respuesta
it's your turn
Remember any fun tricks or cool ideas that some other YouTuber did that wasn't covered here? Intención
3:09¿Recuerdas algún truco divertido o alguna idea genial de otro youtuber que no hayamos mostrado aquí?
Remember any ...? como pregunta informal para recordar
Aquí, “Remember any fun tricks or cool ideas?” significa “Do you remember any fun tricks or cool ideas?”. En el habla informal, se omite Do you. Como se dice con entonación de pregunta y va seguido de cosas que se pueden recordar, invita al oyente a pensar en ejemplos y responder. No es una orden de memorizar algo.
Práctica
¿Qué oración es la forma informal y abreviada de “Do you remember any fun ideas?”
- Remember to share your fun ideas.
- Remember any fun ideas?
- Do you remember any fun ideas?
Ver respuesta
Remember any fun ideas?
or post those videos to facebook.com/vsaucegaming.
3:16o publica esos videos en facebook.com/vsaucegaming.
let us know: una petición amistosa de información
Aquí, let us know significa «díganoslo» o «denos la información». Us se refiere al hablante y al equipo del canal, así que la frase completa invita al público a responder. El patrón reutilizable es let + persona + know: let me know pide una respuesta para el hablante, mientras que let us know pide una respuesta para un grupo. En este uso, let forma parte de una petición, no de una solicitud de permiso.
Práctica
Completa la oración con la petición habitual de tres palabras que significa «darle la información a nuestro equipo»: If your plans change, ____ before Friday.
Ver respuesta
let us know
I'm talking + sintagma nominal para introducir ejemplos concretos
Aquí, I'm talking introduce los elementos concretos incluidos en una idea más amplia. Equivale aproximadamente a «me refiero a cosas como...» y lleva al oyente de una idea general a una lista vívida; no se limita a indicar que el hablante está hablando. En este marco conversacional, un sintagma nominal puede ir directamente después de I'm talking: I'm talking + cool contests, nifty ways... u other uses. La ausencia de about forma parte de este patrón enfático, no es una regla para todos los usos de talk.
Práctica
¿Qué oración usa I'm talking para convertir un plan general en ejemplos vívidos?
- I'm talking to the teacher about the class party.
- We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
- I'm talking about moving the class party to Friday.
Ver respuesta
We want an amazing class party—I'm talking music, games, and pizza.
get you guys involved: get + persona o grupo + involved
En get you guys involved, get no significa «recibir», sino «hacer que alguien llegue a un estado o ayudarlo a lograrlo». El patrón es get + persona o grupo + involved. You guys nombra a las personas e involved indica el resultado: participan activamente. Esta forma se centra en conseguir que la participación ocurra de verdad. Se usa cuando una actividad, herramienta o plan anima a la gente a unirse en vez de limitarse a mirar.
Práctica
Usa el patrón get + persona o grupo + involved con everyone para completar la oración: The teacher asks a fun question to ____.
Ver respuesta
get everyone involved