¿Cuál es el deporte más peligroso del mundo?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video compara los deportes por lesiones, muertes y gravedad del trauma cerebral, y juzga al boxeo el más peligroso porque los golpes se concentran en la cabeza. Principales puntos de inglés: 1. 4.3 times more likely to injure their ankle. — Gramática y patrones: leer el riesgo relativo sin confundir mayor probabilidad con lesiones totales. 2. chronic traumatic encephalopathy or CTE, — Cultura, medios y contexto real: reconocer el nombre y la sigla que vinculan golpes repetidos con síntomas duraderos. 3. At the end of the day, — Modismos y expresiones figuradas: entender una síntesis final, no una hora literal, que lleva de los datos a la conclusión sobre el boxeo.
En esta lección
Humans have been playing sports for thousands of years Gramática
0:00Los seres humanos llevan miles de años practicando deportes,
have been playing ... for thousands of years: continuidad hasta el presente
Have been playing está en presente perfecto continuo: have + been + verbo terminado en -ing. Indica que la práctica de deportes comenzó en el pasado y continuó durante mucho tiempo hasta el presente. For thousands of years expresa la duración. La oración presenta el deporte como una actividad humana que continúa, no como algo terminado en un momento concreto del pasado.
Práctica
Usa el presente perfecto continuo de play: Maya ____ the violin for five years, and she still practices every day.
Ver respuesta
has been playing
with injuries and sometimes even death being expected. Gramática
0:02en los que las lesiones y, a veces, incluso la muerte son de esperar.
with injuries ... being expected: una condición pasiva de fondo
El grupo introducido por with añade una condición de fondo que acompaña a la afirmación principal. La estructura es with + grupo nominal + being + participio pasado. El grupo nominal injuries and sometimes even death es el sujeto lógico de being expected, pero desempeña un papel pasivo. Las personas esperaban esos resultados; las lesiones y la muerte no esperan nada por sí mismas.
Práctica
Usa la forma pasiva en -ing de monitor: The online test continued, with every screen ____ by a teacher.
Ver respuesta
being monitored
But when we look at the physical consequences modern athletes endure, Gramática
0:06Pero si observamos las consecuencias físicas que soportan los atletas modernos,
consequences modern athletes endure: pronombre relativo de objeto omitido
En consequences modern athletes endure, modern athletes endure es una oración de relativo especificativa que identifica de qué consecuencias se habla. Antes de modern se sobreentiende un pronombre relativo como that o which: the physical consequences (that/which) modern athletes endure. Dentro de la oración de relativo, modern athletes es el sujeto, endure es el verbo y consequences es el objeto colocado delante de la oración. Como el pronombre relativo funciona como objeto, puede omitirse en inglés. Modern athletes no es otro nombre para consequences.
Práctica
En la oración 'The challenges young swimmers face can be serious,' ¿cuál es el objeto de face?
- serious
- the challenges
- young swimmers
Ver respuesta
the challenges
what is the most dangerous sport in the world? Discurso
0:09¿cuál es el deporte más peligroso del mundo?
what is the most dangerous sport in the world?: pregunta guía de la explicación
La pregunta directa what is the most dangerous sport in the world? plantea el tema central que la explicación va a investigar. Indica al público que debe prestar atención a una comparación y a las pruebas que apoyarán la respuesta final. Aquí el narrador no se detiene para recoger una respuesta inmediata. La pregunta funciona como un recurso retórico de encuadre: despierta curiosidad y después se espera que la explicación la responda. En una exposición informativa, una pregunta inicial así sirve de guía para todo lo que sigue.
Práctica
Un presentador dice 'Why do some bridges sway in strong winds?' y después explica las causas. ¿Qué función cumple la pregunta?
- Establece la pregunta principal de la explicación.
- Pide al público que vote de inmediato.
- Cambia el tema a los pronósticos del tiempo.
Ver respuesta
Establece la pregunta principal de la explicación.
If we simply look at who gets injured the most often, Gramática
0:12Si nos limitamos a ver quién se lesiona con mayor frecuencia,
quién se lesiona con mayor frecuencia
Who gets injured the most often es una cláusula interrogativa incrustada que aparece después de look at. Toda la cláusula es aquello que se examina: pide identificar a la persona o al grupo con la mayor frecuencia de lesiones. Como who es el sujeto de gets, se usa el orden normal who gets ... y no se añade do/does. Gets injured es una pasiva con get: who recibe o sufre la lesión, en vez de causarla. The most often compara la frecuencia entre las personas o los grupos considerados.
Práctica
Completa la cláusula interrogativa incrustada con palabras que signifiquen «qué persona o grupo sufre lesiones con más frecuencia que todos los demás»: The safety review will look at ____ during practice.
Ver respuesta
who gets injured the most often
US hospital data collected by the CPSC in 2016 Gramática
0:15los datos de hospitales estadounidenses recopilados por la CPSC en 2016
datos recopilados por la CPSC
Collected by the CPSC es un sintagma de participio pasado colocado después de data. Es una oración de relativo pasiva reducida: data collected by the CPSC significa data that was collected by the CPSC. En esta estructura, data recibe la acción y el sintagma con by identifica a quien recopila los datos. Este patrón compacto permite que los informes identifiquen o delimiten un sustantivo sin escribir that/which was.
Práctica
Completa la oración con una oración de relativo pasiva reducida que signifique “that were approved by the committee”: The plans ____ will be announced tomorrow.
Ver respuesta
approved by the committee
football and soccer cause a significant proportion of injuries, Frases
0:21el fútbol americano y el fútbol causaban una proporción considerable de las lesiones,
a significant proportion of: una proporción considerable de
En esta oración, a significant proportion of injuries significa una parte notablemente grande de todas las lesiones de las que se habla. Aquí significant describe la cantidad como considerable. La estructura es a significant proportion of + un sustantivo que nombra el grupo completo. Indica la proporción de casos dentro de ese grupo, no la probabilidad de que cada persona se lesione.
Práctica
Completa el informe con la expresión exacta de la lección que significa «una parte notablemente grande»: A ____ residents use public transport at least four days a week.
Ver respuesta
significant proportion of
soccer and baseball almost topped the list. Frases
0:25el fútbol y el béisbol casi encabezaban la lista.
almost topped the list: casi encabezó la lista
Aquí, topped the list significa ocupar el primer puesto. Almost limita esa afirmación: entre las mujeres, el fútbol y el béisbol estuvieron cerca del primer lugar, pero no llegaron a ocuparlo. Almost afecta al logro completo topped the list. Con una expresión de logro como esta, almost suele indicar que el resultado estuvo cerca, pero no se alcanzó.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «estuvo cerca de quedar primero, pero no lo consiguió»: The new design ____ in the customer poll.
Ver respuesta
almost topped the list
But the number one sport for both sexes was basketball,
0:28Sin embargo, el deporte número uno para ambos sexos fue el baloncesto,
with 190,453 injuries for men and 34,707 for women.
0:32con 190.453 lesiones entre los hombres y 34.707 entre las mujeres.
A study of injuries among NBA athletes over a 17-year period
0:37Un estudio sobre las lesiones sufridas por jugadores de la NBA a lo largo de 17 años
found that lateral ankle sprains were the most common,
0:41determinó que los esguinces laterales de tobillo eran los más comunes,
found that those who wore shoes with air cells in the heel
0:45descubrió que quienes llevaban zapatillas con cámaras de aire en el talón
were 4.3 times more likely to injure their ankle. Gramática
0:48tenían 4,3 veces más probabilidades de lesionarse el tobillo.
El sentido de 4.3 times more likely to injure their ankle
En esta oración, 4.3 times more likely to injure their ankle compara la probabilidad de lesión de quienes llevaban zapatos con cámaras de aire en el talón con la del grupo de referencia del estudio. El patrón número + times more likely to + verbo se usa aquí para expresar mediante un multiplicador la probabilidad de un grupo en relación con otro. Describe una comparación relativa, no una certeza. No significa que la probabilidad sea 4,3, que el aumento sea de 4,3 puntos porcentuales ni que todas las personas que usen esos zapatos vayan a lesionarse.
Práctica
Un informe dice: Group A was 4.3 times more likely to have an ankle injury than Group B. ¿Qué significa?
- Exactamente el 4,3% del Grupo A sufrió una lesión de tobillo.
- La probabilidad del Grupo A era aproximadamente 4,3 veces la del Grupo B.
- Todas las personas del Grupo A sufrieron una lesión de tobillo.
- La probabilidad del Grupo A era 4,3 puntos porcentuales mayor que la del Grupo B.
Ver respuesta
La probabilidad del Grupo A era aproximadamente 4,3 veces la del Grupo B.
So you might want to ditch your Nike Airs. Notas
0:51Así que quizá te convenga dejar de usar tus Nike Air.
might want to como sugerencia atenuada
En might want to, might no expresa principalmente incertidumbre sobre el deseo de hacer algo. La frase completa funciona como una sugerencia indirecta: el hablante recomienda dejar de usar los zapatos, pero permite que el oyente decida. Usa might want to + verbo base para que un consejo o una advertencia suene menos imperativo que should o una oración en imperativo. La formulación literal es suave, pero el contexto y el tono aún pueden hacer que la recomendación sea seria.
Práctica
Completa la oración con la expresión atenuante de tres palabras de la lección que empieza por might: The trail gets slippery after rain, so you ____ wear boots.
Ver respuesta
might want to
ditch: dejar de usar algo de manera informal
En esta frase, ditch es un verbo informal que significa «dejar de usar o deshacerse de algo». El consejo es dejar de llevar las Nike Airs, no meterlas en una zanja. Con un objeto, plan o hábito como complemento, ditch suele sugerir una ruptura rápida o tajante.
Práctica
¿Qué oración usa ditch de manera informal con el sentido de «dejar de usar o deshacerse de algo»?
- Maya stitched the torn pocket before wearing the jacket.
- The workers dug a ditch beside the road before the rain.
- Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
Ver respuesta
Maya decided to ditch the paper map and use GPS instead.
But minor injuries can happen for any sport
0:53Pero las lesiones leves pueden ocurrir en cualquier deporte
and hardly deserve the title of most dangerous. Frases
0:56y difícilmente bastan para otorgarle el título de «más peligroso».
hardly deserve the title of: casi no merecer una etiqueta
Aquí, hardly significa «casi no», por lo que las lesiones leves casi no merecen la etiqueta de most dangerous. La expresión cuestiona si las pruebas son lo bastante sólidas para justificar esa descripción. La estructura X hardly deserve(s) the title of Y formula una evaluación claramente escéptica: X está muy cerca de no reunir en absoluto los requisitos para recibir el nombre, rango o estatus Y.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión exacta de la lección: After only one small update, these changes ____ a major innovation.
Ver respuesta
hardly deserve the title of
which has a higher injury rate than speed skating and luge. Gramática
1:00que tiene una tasa de lesiones superior a la del patinaje de velocidad y a la del luge.
a higher injury rate than: comparar una tasa medible
En a higher injury rate than, higher compara el sintagma nominal injury rate con las tasas de los elementos que aparecen después de than. El patrón es a + adjetivo comparativo + sustantivo medible + than + elemento de comparación. Aquí se mide la frecuencia con que ocurren las lesiones, no su gravedad ni su letalidad. El mismo patrón puede reutilizarse con medidas como cost, error rate o service level.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis usando el patrón higher + sustantivo medible + than: The new model has ____ the old one. (a / higher / failure rate / than)
Ver respuesta
a higher failure rate than
Or snowboarding where 8% of injuries take place Phrasal verbs
1:04O el snowboard, en el que el 8 % de las lesiones se producen
take place: significado de happen
En take place, las dos palabras forman una expresión idiomática intransitiva que significa happen u occur. En esta oración, señala la fase del uso del telesilla durante la cual se produce el 8 % de las lesiones. El sujeto es 8% of injuries; place no es un lugar que alguien se lleve. El patrón reutilizable es evento o incidente + take place + expresión de tiempo o lugar, cambiando el verbo según el tiempo y la concordancia con el sujeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa happen: The workshop will ____ in the main hall at noon.
Ver respuesta
take place
Cláusula temporal reducida: when loading or unloading
When loading or unloading es una cláusula temporal reducida: a when le sigue una forma en -ing, mientras que el sujeto y una forma de be quedan implícitos. Aquí equivale aproximadamente a when snowboarders are loading or unloading. En el contexto de los remontes, loading y unloading significan subir y bajar del remonte, no manipular mercancías. La expresión sitúa las lesiones en esas fases de la actividad.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa when loading or unloading?
- Cuando unos trabajadores están poniendo mercancías en el remonte o retirándolas
- Cuando los practicantes de snowboard están subiendo o bajando del remonte
- Cuando el remonte está siendo colocado sobre un camión o retirado de él
Ver respuesta
Cuando los practicantes de snowboard están subiendo o bajando del remonte
as the lifts are actually designed for skiers.
1:09ya que los telesillas están diseñados, en realidad, para esquiadores.
which involves riding a sled laying on your back Gramática
1:12que consiste en deslizarse en un trineo tumbado boca arriba
laying on your back frente a lying on your back
En el subtítulo, laying on your back describe la posición boca arriba del deportista. En el inglés escrito estándar, la forma esperada es lying on your back, porque lie significa estar en una posición de reposo u horizontal y no lleva objeto directo. Lay significa colocar algo y normalmente necesita un objeto: lay the sled on the ground. Su forma en -ing es laying. La forma en -ing de lie es lying, así que la descripción estándar es riding a sled while lying on your back.
Práctica
Completa la oración con la forma estándar en -ing de lie: During the exercise, Maya was ____ on her back.
Ver respuesta
lying
at speeds of up to 150 km/h: establecer un límite máximo
En at speeds of up to 150 km/h, at speeds of introduce la medida descrita y up to establece 150 km/h como límite superior. Esto no significa que el trineo siempre se desplace a 150 km/h. La velocidad puede ser menor, aunque puede alcanzar ese máximo.
Práctica
Completa la oración con el patrón que expresa una velocidad máxima: This train can travel ____ 300 km/h.
Ver respuesta
at speeds of up to
put you at a 40% risk of injury: expresar un riesgo causado
Put you at a 40% risk of injury significa que la actividad hace que afrontes una probabilidad estimada del 40 % de sufrir una lesión. Aquí put tiene un sentido causativo, no el de colocar físicamente algo. El patrón reutilizable es put + persona + at + nivel de riesgo + of + resultado no deseado. Presenta al sujeto como la causa del riesgo.
Práctica
Usa put + you + at para completar la afirmación de riesgo: Skipping the safety check could ____ a higher risk of injury.
Ver respuesta
put you at
result in missing more than one day of practice. Frases
1:22obliga a perderse más de un día de entrenamiento.
result in + -ing para expresar una consecuencia
Aquí, result in introduce la consecuencia de las lesiones. La consecuencia es missing more than one day of practice, así que result in missing indica que las lesiones causan esa ausencia. En result in, in es una preposición. Puede ir seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing: result in delays; result in missing practice. Esta estructura es común en explicaciones neutrales y analíticas de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que contiene result y significa «causar»: A power outage can ____ losing unsaved work.
Ver respuesta
result in
So, what about ...? para cambiar el enfoque de la discusión
So conecta la pregunta con el punto anterior y señala el siguiente paso del argumento. What about death? presenta la muerte como otro criterio para evaluar el riesgo y pasa de las lesiones comunes al resultado más grave posible. Aquí, what about no expresa una queja. Invita al público a añadir un factor relacionado a la discusión.
Práctica
Completa la pregunta que cambia el enfoque de la discusión: The design looks attractive. So, ____ safety?
Ver respuesta
what about
In terms of fatalities, para fijar el criterio de comparación
In terms of fatalities establece el número de muertes como criterio para la comparación que sigue. Aquí, fatalities se refiere a las muertes contabilizadas en un informe. La frase significa ‘si observamos específicamente el número de muertes’, no ‘todo lo relacionado con la muerte’. Este inicio organiza la información al indicar qué criterio importa. La misma estructura, in terms of + sustantivo o grupo nominal, permite cambiar el criterio a costo, velocidad, seguridad u otro aspecto claro.
Práctica
¿Qué oración deja claro que las calificaciones son el criterio de comparación?
- Regarding the test, Class A improved more.
- In terms of test scores, Class A improved more.
- Because of its new study plan, Class A improved more.
Ver respuesta
In terms of test scores, Class A improved more.
a report from the National Center for Catastrophic Sport Injury Research
1:28un informe del Centro Nacional de Investigación de Lesiones Deportivas Catastróficas
However, that rate is 0.39 per every 100,000 individuals, Gramática
1:40Sin embargo, esa tasa es de 0,39 por cada 100.000 personas,
Usar per 100,000, no per every 100,000
La tasa se entiende, pero per every es redundante aquí. Per ya significa ‘por cada’, por lo que la forma estándar en un texto revisado es 0.39 per 100,000 individuals. Este cambio solo modifica la redacción, no el valor comunicado. Mantén separados dos patrones comunes: una tasa decimal seguida de per y el tamaño de la población, o una cantidad seguida de for every y un grupo, como en one case for every 100,000 people.
Práctica
¿Qué oración usa la forma más natural para un informe estadístico revisado?
- The city recorded 2.4 incidents per every 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
- The city recorded 2.4 incidents every 100,000 residents.
Ver respuesta
The city recorded 2.4 incidents per 100,000 residents.
given that football is the most popular American sport. Gramática
1:45ya que el fútbol americano es el deporte más popular de Estados Unidos.
given that: introducir un hecho aceptado
En esta oración, given that introduce como hecho establecido que el fútbol americano es el deporte más popular de Estados Unidos. Ese hecho aporta el contexto necesario para interpretar la baja tasa de la oración principal. Se usa given that + oración cuando un hecho conocido o aceptado ayuda a explicar o matizar una conclusión. Aquí equivale a «teniendo en cuenta que», no a «si».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que introduce un hecho aceptado como contexto: The delay was understandable, ____ the roads were covered in ice.
Ver respuesta
given that
Regardless, sports like football and hockey
1:49Aun así, deportes como el fútbol americano y el hockey
rank as: ser evaluado dentro de un nivel o categoría
En esta oración, rank as significa «ser considerado parte de» un nivel o una categoría determinados. El fútbol americano y el hockey son los elementos evaluados, no quienes ordenan activamente una lista. La estructura es sujeto + rank as + frase de categoría o estatus, como en rank as one of the safest options. Resulta útil en clasificaciones, reseñas y comparaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con rank que significa «ser considerado»: This neighborhood café ____ one of the best places for breakfast.
Ver respuesta
ranks as
because of the constant collisions and hits at top speeds,
1:53debido a los constantes choques y golpes a máxima velocidad,
leading to a variety of injuries including concussions. Gramática
1:57que provocan diversas lesiones, incluidas las conmociones cerebrales.
leading to ... including concussions: resultado y ejemplo
El grupo en -ing separado por una coma, leading to ..., presenta el resultado de las constantes colisiones y golpes a gran velocidad descritos antes. Aquí, lead to significa «causar» o «dar lugar a»; leading se relaciona lógicamente con toda la situación anterior, no solo con el sustantivo más cercano. Dentro de ese resultado, including concussions ofrece un ejemplo del conjunto más amplio de lesiones. No indica que las conmociones cerebrales sean las únicas lesiones.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras en -ing formado a partir de lead que introduce un resultado: A server failed during the night, ____ delays for customers the next morning.
Ver respuesta
leading to
a disease that people with multiple head injuries can get.
2:06una enfermedad que pueden desarrollar quienes sufren múltiples lesiones en la cabeza.
chronic traumatic encephalopathy, o CTE
Chronic traumatic encephalopathy es el nombre médico completo y CTE es la sigla formada por sus iniciales y pronunciada letra por letra. En esta oración, or introduce el nombre alternativo más corto, no una enfermedad distinta. La CTE es una enfermedad cerebral crónica específica asociada con traumatismos repetidos en la cabeza. No es una etiqueta general para cualquier conmoción cerebral ni para una única lesión en la cabeza; esta distinción permite entender por qué la explicación pasa de las colisiones a posibles síntomas a largo plazo.
Práctica
¿A qué se refiere CTE en la oración?
- El nombre general de cualquier conmoción cerebral
- Una enfermedad cerebral crónica específica asociada con traumatismos repetidos en la cabeza
- Una sensación temporal de mareo después de cualquier colisión aislada
Ver respuesta
Una enfermedad cerebral crónica específica asociada con traumatismos repetidos en la cabeza
It can lead to weakness in the lower limbs,
2:09Puede causar debilidad en las extremidades inferiores,
mood problems and difficulty thinking.
2:14alteraciones del estado de ánimo y dificultad para pensar.
and brain injuries are actually the leading cause of death from sports. Frases
2:20y, de hecho, las lesiones cerebrales son la principal causa de muerte relacionada con el deporte.
the leading cause of death: la principal causa de muerte
En esta oración, the leading cause of death significa la causa responsable de más muertes que cualquier otra dentro de la comparación pertinente. Aquí, leading significa «que ocupa el primer puesto» o «principal», no «que guía» ni «que va delante». El patrón es the leading cause of + sustantivo: the leading cause of death, injury o illness. The señala una única causa en el primer puesto, por lo que la afirmación normalmente depende de una población, un lugar, un período y un conjunto de datos explícitos o sobrentendidos.
Práctica
Completa el informe formal con la expresión exacta que significa «la razón número uno por la que muere la gente»: In this region, heart disease is ____.
Ver respuesta
the leading cause of death
This leads us to ...: Esto nos lleva a...
Aquí, This remite a la serie anterior de comparaciones y pruebas. Agrupa esa información previa como una base para lo que viene a continuación. Después, This leads us to marca una transición inferencial: las pruebas guían al público hacia la siguiente conclusión o tema. El patrón es This leads us to + un sintagma nominal, que suele nombrar una pregunta, una conclusión o el tema siguiente; no describe el acto físico de llevar a personas a algún lugar.
Práctica
Un hablante dice: «The tests all succeeded. This leads us to our final recommendation.» ¿Qué indica This leads us to?
- El hablante está guiando al público hacia un lugar físico.
- El hablante está cambiando a un tema sin relación.
- Las pruebas anteriores proporcionan un camino lógico hacia la recomendación.
Ver respuesta
Las pruebas anteriores proporcionan un camino lógico hacia la recomendación.
when considering all factors: sopesar todos los criterios
when considering all factors es una oración reducida introducida por when. Su sentido implícito es “when we are considering all the relevant facts or criteria”, que también suele expresarse de forma más simple como “when we consider all factors”. Aquí indica cómo se llega a la conclusión: se valoran juntas la frecuencia de lesiones, el riesgo de muerte y la gravedad del daño, en vez de fijarse en una sola cifra. when no señala un momento concreto, sino la condición o perspectiva desde la que se considera válida la conclusión.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase objetivo que significa «al sopesar todos los criterios importantes»: ____, we chose the safer route.
Ver respuesta
When considering all factors
turns out to be: un resultado descubierto después
turns out to be seguido de un sustantivo o adjetivo significa «al final se descubre o se demuestra que es». Presenta una conclusión que queda clara después de investigar, comparar o dejar que los hechos se desarrollen. Aquí, which se refiere al deporte y turns out to be a combat sport revela su identificación final después de considerar todos los factores. En esta expresión, turn no describe un movimiento físico.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo para un resultado revelado después: In the final chapter, the mystery caller ____ Mia's brother.
Ver respuesta
turns out to be
it turns out that boxing is actually the most dangerous.
2:35resulta que el boxeo es, en realidad, el más peligroso.
while you might be thinking of ...: anticipar y desmentir una suposición
While you might be thinking of ... reconoce primero la respuesta que probablemente esté considerando el público. Might presenta esa predicción como tentativa, en vez de afirmar que el hablante sabe exactamente lo que piensan los oyentes. Después, la oración principal ofrece una conclusión que contrasta. Aquí while equivale a “aunque”, no a “mientras” en sentido temporal; el patrón guía al público desde una idea esperada hasta una corrección o una sorpresa.
Práctica
¿Qué oración usa while para anticipar una suposición probable del oyente y luego sustituirla por una conclusión que contrasta?
- While I was checking the price, you calculated the time required.
- Because you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
- While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Ver respuesta
While you might be thinking of the price, the hidden cost is actually the time required.
Although ... MMA injuries were less severe: un contraste concesivo
Although introduce una subordinada concesiva: el 60 % de los luchadores de MMA sufrió lesiones, frente al 50 % de los boxeadores. Esta tasa más alta crea la expectativa de que las lesiones de MMA fueran peores. La oración principal, MMA injuries were less severe, contradice esa expectativa y contiene la idea central del autor. Al leer comparaciones, hay que separar la incidencia, es decir, la frecuencia con que ocurren las lesiones, de la gravedad; although presenta el primer dato como una concesión de fondo, no como la conclusión final.
Práctica
Completa la oración con although para presentar la mayor frecuencia como una concesión: ____ the alarms occurred more often, they caused less disruption.
Ver respuesta
Although
or suffered serious eye injury during fights
2:53o sufrió lesiones oculares graves durante los combates,
sustained injuries ... suffered serious eye injury: colocaciones formales sobre lesiones
En informes sobre lesiones, sustain an injury significa recibir o sufrir un daño físico. Sustained injuries registra de manera neutral que se produjeron lesiones; aquí sustain no significa mantener. Suffer an injury también significa experimentar un daño físico, pero dirige algo más la atención hacia la persona lesionada y el daño soportado. Ambas son colocaciones formales y naturales en informes médicos, deportivos, de accidentes y periodísticos.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente las dos colocaciones formales sobre lesiones?
- Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
- Three passengers sustained from minor injuries, while the driver suffered with a serious eye injury.
- Three passengers maintained minor injuries, while the driver suffered a serious eye.
Ver respuesta
Three passengers sustained minor injuries, while the driver suffered a serious eye injury.
loss of consciousness como sintagma nominal médico
Loss of consciousness es un sintagma nominal fijo que designa un período en el que una persona no está despierta ni consciente y no puede responder con normalidad. En contextos médicos y de accidentes, se refiere a desmayarse o estar inconsciente, no a perder la conciencia moral ni el conocimiento de uno mismo. La expresión presenta el hecho como un nombre, lo que permite medirlo, enumerarlo o documentarlo como resultado: a brief loss of consciousness, after loss of consciousness.
Práctica
Completa el consejo médico con el sintagma nominal fijo: Any ____ after a head injury should be taken seriously.
Ver respuesta
loss of consciousness
The study attributes this to MMA style fighting, Frases
2:59El estudio atribuye esto al estilo de combate de las MMA,
attribute A to B para explicaciones causales formales
En la estructura attribute A to B, A es el efecto observado y B es la causa propuesta. En el subtítulo, this remite al patrón de lesiones mencionado anteriormente, y MMA style fighting es la explicación que ofrece el estudio. El verbo presenta una interpretación causal, pero no demuestra por sí solo la causalidad. El sujeto The study indica quién realiza la atribución.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de attribute y la preposición que exige: The study ____ the improvement ____ better training.
Ver respuesta
attributes · to
which involves hitting various areas of the body,
3:01en el que se golpean distintas partes del cuerpo,
whereas para un contraste directo entre cláusulas
Whereas une dos cláusulas y marca un contraste directo. Aquí, una cláusula afirma que las MMA implican golpes en distintas partes del cuerpo, mientras que la otra afirma que el boxeo se concentra en la cabeza. Organiza la comparación como X, whereas Y y destaca la diferencia entre ambos hechos. En esta oración no significa durante el tiempo en que.
Práctica
Completa la oración con whereas: The first route is shorter, ____ the second is safer.
Ver respuesta
whereas
And boxers seem to present worse symptoms Vocabulario
3:07Y los boxeadores parecen presentar síntomas más graves
of CTE than even athletes in football.
3:09de ETC que los que presentan incluso los jugadores de fútbol americano.
present worse symptoms of CTE en el inglés médico
En el inglés médico o de investigación formal, el verbo present puede significar “mostrar” o “manifestar”. Aquí, present worse symptoms of CTE indica que los boxeadores parecen mostrar síntomas de CTE más graves. El patrón es sujeto + present + síntoma(s). Las palabras seem to mantienen la afirmación prudente: describen una tendencia aparente, no un hecho absoluto.
Práctica
En esta oración de investigación, ¿qué significa present worse symptoms of CTE?
- Tratar síntomas graves de CTE
- Mostrar síntomas de CTE más graves
- Dar una presentación sobre los síntomas de CTE
Ver respuesta
Mostrar síntomas de CTE más graves
compared to the linear force in football,
3:15frente a la fuerza lineal de los golpes en el fútbol americano,
is likely because of para expresar una causa probable
La estructura This is likely because of + sintagma nominal organiza la información en dos pasos: This remite al resultado que se acaba de mencionar y because of introduce la causa propuesta. Likely atenúa todo el vínculo causal. El hablante presenta la diferencia de fuerzas como una explicación probable, no como una causa demostrada. Después de because of se usa un sintagma nominal. Antes de una oración completa se usa because.
Práctica
Un científico tiene pruebas que hacen probable una causa, pero esta aún no se ha demostrado. ¿Qué oración expresa mejor ese grado de certeza?
- The change is likely because of reduced sunlight.
- The change is because of reduced sunlight.
- The change may be because of reduced sunlight.
Ver respuesta
The change is likely because of reduced sunlight.
At the end of the day como señal de una conclusión final
En esta oración, At the end of the day es una expresión idiomática que significa «después de considerarlo todo» o «en definitiva». No se refiere al anochecer. Al aparecer antes de la conclusión principal y seguida de una coma, indica que el hablante deja de lado los detalles y presenta el juicio final más importante.
Práctica
En la oración «At the end of the day, we need a plan everyone can follow», ¿qué indica la frase inicial?
- El hablante da un juicio final después de considerar la situación.
- El hablante describe lo que ocurre todas las noches.
- El hablante indica la hora exacta en que se necesita el plan.
Ver respuesta
El hablante da un juicio final después de considerar la situación.
can range anywhere from 650 to 1,100 lb of force, Gramática
3:22puede ejercer entre 650 y 1.100 libras de fuerza,
range anywhere from 650 to 1,100 lb of force para expresar un intervalo
La estructura range from A to B establece un límite inferior y otro superior. Aquí, 650 es el extremo inferior y 1,100 lb of force es el extremo superior. Anywhere añade énfasis: la cantidad real puede variar y situarse en muchos puntos dentro de ese intervalo. No se refiere a un lugar. La unidad lb of force se aplica a todo el intervalo.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura completa range anywhere from A to B: Battery life can range ____ 8 ____ 14 hours, depending on use.
Ver respuesta
anywhere from · to
making boxing arguably the most dangerous sport in the world. Notas
3:27por lo que podría decirse que el boxeo es el deporte más peligroso del mundo.
making + objeto + complemento para expresar un resultado
Aquí, making introduce el resultado o la conclusión respaldados por el hecho anterior. La fuerza indicada del golpe es la prueba; la valoración resultante es que el boxeo puede considerarse razonablemente el deporte más peligroso del mundo. Aquí making no significa «crear» el boxeo. El patrón es making + objeto + complemento: boxing es el objeto, y arguably the most dangerous sport in the world es el complemento que describe cómo se juzga al boxeo. Esta cláusula participial de resultado conecta de forma compacta una causa, un hecho o una prueba con su consecuencia o valoración.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing que crea el patrón making + objeto + complemento: The new schedule gives everyone a longer lunch break, ____ the workday less stressful.
Ver respuesta
making
arguably: una afirmación defendible pero discutible
En esta oración, arguably matiza la afirmación superlativa the most dangerous sport. Indica que hay razones válidas para sostener esa afirmación, aunque se reconoce que otras personas pueden valorar las pruebas de otra manera. Los hablantes usan arguably para presentar una interpretación basada en pruebas sin tratarla como un hecho indiscutible. Respalda una afirmación razonada, pero deja espacio para el desacuerdo.
Práctica
¿Qué oración usa arguably de forma natural para hacer una valoración defendible pero discutible?
- Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
- I arguably left my keys on the kitchen table, but I am not sure.
- The forecast says it will arguably rain before noon.
Ver respuesta
Because it serves every neighborhood for free, the library is arguably the city's most valuable public service.
So I guess I should stop getting up early every morning
3:31Así que supongo que debería dejar de levantarme temprano todas las mañanas
Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning. Notas
3:35Ah, sí, claro, porque eso es justo lo que haces todas las mañanas.
Oh yeah ... that's definitely what you do como acuerdo sarcástico
Aquí, Oh yeah y definitely parecen expresar un acuerdo firme de manera superficial, pero el contexto invierte ese significado. La respuesta es sarcástica: el hablante no cree que la otra persona realmente se levante temprano y boxee todas las mañanas. Este patrón utiliza una certeza exagerada para poner en evidencia una afirmación poco creíble. Cuando unas palabras enfáticamente positivas contradicen claramente lo que se sabe de la conducta de alguien, pueden comunicar incredulidad en lugar de confirmación.
Práctica
Un amigo que casi nunca hace ejercicio dice: “I train for an hour every morning.” El otro responde: “Oh yeah, cuz that's definitely what you do every morning.” ¿Qué significa la respuesta?
- Confirmo sinceramente que la rutina es real.
- Quiero participar en el entrenamiento matutino.
- No creo esa afirmación.
Ver respuesta
No creo esa afirmación.
cuz como grafía informal de because
En este subtítulo, cuz representa el because del habla informal e introduce la razón o explicación que da el hablante. Aquí la explicación es sarcástica, pero cuz no produce por sí solo el sarcasmo. cuz es una grafía fonética no estándar, propia de chats, que hace que el texto se parezca al habla relajada. En la escritura estándar se usa because.
Práctica
Completa el mensaje informal con la grafía muy informal de because usada en el subtítulo: I stayed home ____ it was raining.
Ver respuesta
cuz
You can click over there to watch other sports-related videos.
3:37Puedes hacer clic allí para ver otros videos relacionados con el deporte.
And if you like this video or want to see more like it,
3:41Y si te gusta este video o quieres ver más como este,
make sure you subscribe and we will see you next time.
3:43asegúrate de suscribirte y nos vemos la próxima vez.