¿Qué es la Inteligencia Emocional?: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: el ensayo presenta la inteligencia emocional como capacidad para leer sentimientos ocultos, revisar impulsos y equilibrar poder técnico y sabiduría mediante educación y cultura. Principales puntos de inglés: 1. used to referring to — Gramática y patrones: distinguir be used to + gerundio, para familiaridad, de used to + verbo base, para un hábito pasado, y describir una forma habitual de pensar. 2. beneath the surface. — Modismos y expresiones figuradas: entender emociones, motivos o problemas reales que no se ven de inmediato. 3. extends far beyond — Bloques formulaicos y colocaciones: mostrar que un tema supera el límite esperado y ampliar su alcance.
En esta lección
enable + objeto + to + verbo en enables us to confront
En enables us to confront, enables va seguido de la persona o el grupo que recibe la capacidad, us, y después de un infinitivo con to, to confront. El patrón es enable + objeto + to + verbo: algo da a alguien la capacidad o los medios para hacer algo. Aquí, la inteligencia emocional se presenta como la cualidad que hace posible que todos afrontemos problemas. Hay que mantener to antes del verbo; enable us confront no es inglés estándar.
Práctica
Completa la oración con el patrón enable + objeto + to + verbo. This new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library safely.
Ver respuesta
enables · to
confront ... with patience, insight, and imagination: with indica la manera
En confront with patience, insight, and imagination the many problems, el sintagma con with indica cómo se afrontan los problemas. Patience, insight e imagination son cualidades que se aplican al afrontarlos; no son cosas a las que se hace frente. El objeto directo es the many problems, colocado después del sintagma de modo con tres elementos para darle énfasis. En un orden más neutro se diría confront the many problems with patience, insight, and imagination.
Práctica
¿Qué oración usa with para describir la manera de afrontar un problema?
- Leah confronted Omar with the evidence.
- Leah confronted the problem with patience.
- Leah confronted the problem after lunch.
Ver respuesta
Leah confronted the problem with patience.
The term emotional intelligence may sound odd. Frases
0:15El término inteligencia emocional puede sonar extraño.
may sound odd: una primera impresión cautelosa
En esta oración, may sound odd significa que algo puede parecer extraño al oírlo o considerarlo por primera vez. Sound funciona como verbo copulativo, por lo que odd describe la impresión que causa el término; no significa que el término produzca un ruido. May hace que la valoración sea tentativa y no absoluta. Así, el hablante deja espacio para explicar por qué el término sí puede tener sentido.
Práctica
¿Qué oración expresa con cautela que una idea puede parecer extraña al principio?
- This plan is certainly wrong, and it will waste our time.
- This plan may sound odd, but it could save us time.
- This plan makes odd sounds, so it could save us time.
Ver respuesta
This plan may sound odd, but it could save us time.
without unpicking a particular variety a person might possess. Vocabulario
0:23sin desentrañar una variedad particular que una persona pueda poseer.
be used to referring to: be used to + gerundio
En We're used to referring to..., be used to significa «estar acostumbrado a». El primer to es una preposición, por lo que va seguido del gerundio referring y no del verbo base refer. El segundo to pertenece a refer to something. Por tanto, la estructura completa es be used to + referring to something. Esta estructura describe una práctica que resulta familiar en el presente. Used to refer, sin una forma de be, describiría en cambio un hábito del pasado.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que significa «estar acostumbrado a»: After six months in the bakery, Nina is ____ before sunrise.
Ver respuesta
used to waking up
Unpicking para descomponer una idea compleja
Aquí, unpicking se usa de manera metafórica. Su imagen literal es la de descoser, pero en esta oración significa separar con cuidado la idea general de inteligencia en sus distintos tipos y detalles. Después de without se usa la forma en -ing, unpicking. Without unpicking significa «sin analizarlo primero parte por parte». La palabra sugiere un análisis más detallado y por capas que el simple hecho de observar algo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa unpick? “We need to unpick the argument before we accept its conclusion.”
- Elegir un argumento de una lista.
- Analizar el argumento separando sus partes y supuestos.
- Quitar puntos de costura reales del argumento.
Ver respuesta
Analizar el argumento separando sus partes y supuestos.
which currently does not enjoy the prestige it should. Frases
0:33que actualmente no disfruta del prestigio que debería.
Don't tend to: una pauta habitual, no «nunca»
Don't tend to indica que algo generalmente no ocurre o no es la pauta habitual. En la oración, las personas normalmente no destacan este tipo de inteligencia, aunque puede haber excepciones. La estructura es sujeto + don't/doesn't tend to + verbo en forma base: we don't tend to highlight; she doesn't tend to complain. Sirve para hacer generalizaciones prudentes porque es más débil que never.
Práctica
Verdadero o falso: “Mina doesn't tend to eat breakfast early” significa que Mina nunca desayuna temprano.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
enjoy the prestige: tener estatus social y respeto
En enjoy the prestige, enjoy significa «tener» o «poseer», no «sentir placer». La cláusula completa dice que este tipo de inteligencia no tiene actualmente el respeto público y el alto estatus social que merece. Prestige suele ser incontable. En el final the prestige it should, should omite las palabras repetidas enjoy the prestige; el sentido implícito es «the prestige it should enjoy».
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa enjoy the prestige?
- Sentirse feliz al recibir elogios
- Poseer un alto nivel de respeto público y estatus social
- Evitar que el público se fije en algo
Ver respuesta
Poseer un alto nivel de respeto público y estatus social
to navigate well around a particular set of challenges, Modismos
0:40para navegar bien alrededor de un conjunto particular de desafíos,
to navigate well around a particular set of challenges como metáfora
Aquí navigate es metafórico: significa encontrar una manera eficaz de avanzar entre un grupo complejo de dificultades. No hay un viaje físico; la imagen destaca la elección de una ruta, la toma de decisiones y la adaptación a medida que cambia la situación. Around no significa simplemente evitar los desafíos. La frase completa describe avanzar con éxito dentro de una situación difícil y afrontar sus obstáculos.
Práctica
En la oración “A mentor helped Sam navigate a complicated school system,” ¿qué significa navigate?
- Viajar a un lugar usando un mapa
- Encontrar una manera eficaz de avanzar entre las dificultades complejas
- Evitar todas las dificultades
Ver respuesta
Encontrar una manera eficaz de avanzar entre las dificultades complejas
mathematical, linguistic, technical, commercial.
0:44matemáticos, lingüísticos, técnicos, comerciales.
but add that they've made a mess of their personal lives Modismos
0:50pero añadimos que han hecho un desastre de sus vidas personales
made a mess of: gestionar algo muy mal
En made a mess of their personal lives, made a mess of se usa en sentido figurado. Significa que gestionaron muy mal su vida personal y provocaron problemas graves, no que sus casas estuvieran físicamente desordenadas. El patrón reutilizable es make a mess of + aquello que resulta afectado. El verbo cambia según el tiempo verbal —aquí make se convierte en made— y of introduce la tarea, el plan, la situación o el ámbito de la vida que salió mal.
Práctica
Usa make a mess of en pasado para completar la oración: I ____ the booking and reserved the tickets for the wrong day.
Ver respuesta
made a mess of
or that they've acquired a fortune but are restless and sad
0:54o que han adquirido una fortuna pero están inquietos y tristes
or that they are powerful but intolerant and unimaginative,
0:58o que son poderosos pero intolerantes y faltos de imaginación,
When we say ... we're pointing to ...: desarrollo hacia una conclusión
La oración empieza con When, así que todo el tramo largo anterior a la oración principal sirve de preparación y no constituye la afirmación central. Dentro de esa preparación, or enlaza tres casos de contraste: se menciona una fortaleza y después se añade una debilidad grave. La oración principal, we're pointing to a deficit ..., aparece solo después de todos los casos y los reúne en una sola conclusión. Puedes reutilizar esta organización así: When we say A but add B, or C but D, we're pointing to X.
Práctica
¿Qué función cumple la oración principal final, we're pointing to a deficit ..., en esta oración?
- Comienza un cuarto ejemplo sobre una persona diferente.
- Limita el comentario al primer caso sobre la inteligencia.
- Convierte la afirmación en una pregunta directa.
- Reúne los casos de contraste anteriores en una conclusión general.
Ver respuesta
Reúne los casos de contraste anteriores en una conclusión general.
what deserves to be called + etiqueta
En esta oración, what deserves to be called emotional intelligence es una oración de relativo fusionada. What significa “la cosa que” o “aquello que”; no introduce una pregunta. Dentro de la oración, what se refiere a la cosa que recibe el nombre, y emotional intelligence es ese nombre. Toda la oración funciona como complemento de la preposición in. El patrón what deserves to be called + nombre evalúa si algo cumple realmente los criterios para recibir una etiqueta. Permite expresar una valoración cuidadosa en lugar de limitarse a nombrar algo.
Práctica
Completa con el patrón exacto que significa “la cosa que merece esa etiqueta”: The judges debated ____ a masterpiece.
Ver respuesta
what deserves to be called
a sensitivity to the moods of others: sensibilidad a los estados de ánimo ajenos
Aquí, sensitivity significa la capacidad de percibir señales emocionales sutiles y responder a ellas; no se refiere a una reacción de la piel ni a una alergia. La preposición to introduce aquello que se percibe: the moods of others. Moods son estados emocionales temporales, no rasgos fijos de la personalidad. El patrón reutilizable a sensitivity to + sustantivo puede describir una percepción cuidadosa de las personas, el tono, la cultura o las señales del entorno.
Práctica
Completa la oración con la preposición natural: A good coach needs sensitivity ____ changes in a player's mood.
Ver respuesta
to
and in a readiness to grasp the surprising things
1:16y en una disposición para comprender las cosas sorprendentes
“Beneath the surface” para sentimientos o realidades ocultos
“Beneath the surface” utiliza una imagen física para describir algo que no se ve en la conducta exterior de una persona. En esta oración, se refiere a sentimientos, motivos o dificultades que pueden existir en su interior. La expresión invita a mirar más allá de las primeras impresiones. Lo oculto puede ser simplemente difícil de ver; no tiene que estar escondido de manera intencional.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere “beneath the surface”?
- Un lugar físico directamente debajo de un objeto
- Un engaño deliberado para confundir a todo el mundo
- Sentimientos o circunstancias que no se ven de inmediato
Ver respuesta
Sentimientos o circunstancias que no se ven de inmediato
Emotional intelligence recognizes a role for interpretation
1:23La inteligencia emocional reconoce un papel para la interpretación
a fiery outburst might be a disguised plea for help Modismos
1:29un arrebato de ira podría ser una súplica de ayuda disfrazada
“A disguised plea for help” como necesidad indirecta de apoyo
“A disguised plea for help” describe una conducta que parece ser otra cosa —en este caso, un arrebato de ira—, pero que en realidad puede expresar una necesidad de apoyo. La petición es indirecta en vez de manifestarse abiertamente. La palabra “might” presenta esto como una interpretación posible, no como una conclusión segura. “Disguised” tampoco exige que la persona esté fingiendo conscientemente; quizá ni siquiera sepa lo que comunica su conducta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «una señal indirecta de que alguien necesita apoyo»: Her sudden anger might be ____.
Ver respuesta
a disguised plea for help
or that a long political rant may be provoked by hunger
1:33o que una larga diatriba política puede ser provocada por el hambre
may be a sorrow that has been sentimentally disavowed.
1:41puede haber un dolor que ha sido sentimentalmente repudiado.
that concealed within ... may be a sorrow: frase de participio adelantada
En esta cláusula, concealed within a forceful jolliness se desplaza al inicio. Concealed es un participio pasado dentro de una frase pasiva; no es el verbo principal conjugado. El grupo verbal conjugado es may be, y a sorrow es el sujeto gramatical colocado después. Una paráfrasis con el orden habitual es a sorrow may be concealed within a forceful jolliness. Retrasar a sorrow convierte lo oculto en la información nueva y destacada. Aquí, that introduce el contenido de una afirmación más amplia; no remite a un sustantivo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor, con el orden habitual, el significado de concealed within a forceful jolliness may be a sorrow?
- A forceful jolliness may be concealed within a sorrow.
- A sorrow may be concealed within a forceful jolliness.
- A sorrow may force someone to become cheerful.
Ver respuesta
A sorrow may be concealed within a forceful jolliness.
around our emotions, especially those of love,
1:51alrededor de nuestras emociones, especialmente las de amor,
shows up con el sentido de «hacerse evidente»
Aquí, shows up significa que algo se hace visible, perceptible o evidente. La inteligencia emocional es una cualidad abstracta, por lo que no está llegando literalmente a un lugar. El patrón es X shows up in Y: Y es la conducta, el resultado o la situación que aporta pruebas de X. En esta oración, el escepticismo respecto de nuestras emociones es la forma en que se hace perceptible la inteligencia emocional.
Práctica
En la oración Her patience shows up in the way she explains the rule again, ¿qué significa shows up?
- Se hace perceptible.
- Llega a un lugar.
- Se oculta deliberadamente.
Ver respuesta
Se hace perceptible.
a skepticism around our emotions: escepticismo prudente ante nuestras emociones
Aquí, a skepticism around our emotions significa tener el hábito de cuestionar lo que parecen decirnos los sentimientos antes de aceptarlo como verdadero o acertado. El escepticismo permite examinar una emoción y aprender de ella. No significa negar, desconfiar de todas las emociones ni reprimirlas.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a a skepticism around our emotions en el ejemplo?
- Cuestionar cuidadosamente los sentimientos antes de considerarlos fiables.
- Suponer que el primer sentimiento siempre es correcto.
- Rechazar las emociones e intentar no sentirlas.
Ver respuesta
Cuestionar cuidadosamente los sentimientos antes de considerarlos fiables.
their first impulses or the inherent wisdom
2:03en sus primeros impulsos o en la sabiduría inherente
refuse to just trust their first impulses: negarse a confiar solo en los primeros impulsos
Refuse to + verbo en forma base expresa una decisión deliberada de no hacer algo. Aquí, trust es el verbo base y first impulses son los impulsos o reacciones inmediatos que aparecen antes de reflexionar. Just significa solamente o simplemente y limita trust: estas personas se niegan a depender de esos impulsos sin examinarlos. La oración no dice que rechacen todos sus sentimientos.
Práctica
¿Qué oración expresa claramente la decisión deliberada de no depender únicamente de una reacción inmediata?
- I refuse to just trust my first impulse; I stop and think.
- I fail to have a first impulse; I stop and think.
- I refuse my first impulse to trust; I stop and think.
Ver respuesta
I refuse to just trust my first impulse; I stop and think.
mask en “hatred may mask love”
Aquí, mask es un verbo que significa «hacer que algo sea más difícil de notar o reconocer». El odio es el sentimiento visible, mientras que el amor puede seguir existiendo debajo. El modal may presenta esto como una explicación posible, no como algo seguro. Decir X may mask Y sugiere que X puede ocultar señales de Y sin hacer que Y desaparezca.
Práctica
¿Qué significa mask en “The bright paint may mask damage to the wall”?
- Hacer que el daño sea más difícil de notar
- Reparar el daño por completo
- Demostrar que no hay ningún daño
Ver respuesta
Hacer que el daño sea más difícil de notar
that anger may be a cover for sadness, Modismos
2:11que la ira puede ser una cubierta para la tristeza,
a cover for en “anger may be a cover for sadness”
Aquí, a cover for es un sintagma nominal que describe algo visible o declarado que oculta un sentimiento, motivo o propósito más profundo. La ira es la emoción superficial y la tristeza es la posible emoción que hay debajo. May be señala que esta es una interpretación posible, no una regla aplicable a toda muestra de ira. El patrón X may be a cover for Y indica que X puede funcionar como disfraz o explicación aparente de Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «una razón aparente que oculta la verdadera»: Her sudden interest in cleaning was ____ avoiding her homework.
Ver respuesta
a cover for
be prone to + sustantivo o forma en -ing
Be prone to significa ser propenso o vulnerable a que ocurra algo, sobre todo algo no deseado. Aquí, are prone to indica que las personas tienden a cometer errores grandes y costosos sobre a quién desean y qué buscan de verdad. Expresa una mayor probabilidad, no certeza. En esta estructura, to es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal, como prone to inaccuracies, o de una forma en -ing, como prone to making errors, no de un verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa ser susceptible a algo: This fabric is ____ shrinking if it is washed in hot water.
Ver respuesta
prone to
from those who know how to greet the troubles of existence Modismos
2:26de los que saben cómo recibir los problemas de la existencia
what distinguishes A from B: lo que distingue A de B
La estructura X is what distinguishes A from B significa que X es el rasgo que separa A de B. En esta oración, emotional intelligence es X; A es those who are crushed by failure y B es those who know how to face life's troubles. Aquí, distinguish significa separar en grupos diferentes, no hacer que alguien destaque. Como A es una cláusula larga con who, from B aparece bastante después de distinguishes A. Para descomponer una oración así, localiza distinguishes, toma todo lo que hay hasta from como A y lee lo que aparece después de from como B.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de distinguish y el marcador de contraste: A clear thesis ____ a strong essay ____ a list of facts.
Ver respuesta
distinguishes · from
with a melancholy and at points darkly humorous resilience.
2:30con una resiliencia melancólica y a veces de humor negro.
Recibir los problemas de la existencia con... resiliencia
En esta oración, greet se usa de manera metafórica. Los problemas de la existencia se presentan como llegadas que una persona recibe, de modo que la frase significa afrontar las dificultades de la vida, no saludarlas literalmente. El patrón greet + dificultad o acontecimiento + with + actitud destaca la actitud adoptada cuando llega la dificultad. Aquí, la melancolía y, a veces, el humor negro matizan la resiliencia: la fortaleza incluye tristeza, no un optimismo despreocupado.
Práctica
¿Qué expresa principalmente el fragmento resaltado sobre la manera en que estas personas afrontan los problemas de la vida?
- Afrontan las dificultades con una fortaleza que puede incluir tristeza y humor negro.
- Se alegran de que hayan llegado las dificultades y las celebran.
- Se esconden de las dificultades hasta que los problemas desaparecen.
Ver respuesta
Afrontan las dificultades con una fortaleza que puede incluir tristeza y humor negro.
The emotionally intelligent appreciate the role
2:35Los emocionalmente inteligentes aprecian el papel
El equilibrio general de una buena vida
Aquí, economy no se refiere al dinero ni al sistema financiero de un país. Es una metáfora de la organización y el equilibrio de las partes dentro de un todo. Within the overall economy of a good life significa dentro de la organización completa de los elementos que hacen buena una vida. Well-handled limita el sentido de pessimism: el pensamiento cauteloso o negativo puede cumplir una función útil cuando está controlado y se emplea de forma constructiva. La oración no elogia la negatividad constante.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa the overall economy of a good life?
- Un plan para ahorrar recursos manteniendo una actitud pesimista.
- La organización equilibrada de las distintas partes que forman una buena vida.
- La cantidad de dinero que una persona necesita para vivir bien.
Ver respuesta
La organización equilibrada de las distintas partes que forman una buena vida.
Emotional intelligence isn't an inborn talent.
2:42La inteligencia emocional no es un talento innato.
specifically education in how to interpret ourselves,
2:49específicamente la educación en cómo interpretarnos a nosotros mismos,
La interrogativa indirecta con where en where our emotions arise from
Where our emotions arise from es una interrogativa indirecta que significa «de dónde surgen nuestras emociones». Dentro de la estructura más amplia education in ..., funciona como complemento de la preposición in y está en paralelo con las cláusulas introducidas por how. Como está integrada en un enunciado, mantiene el orden de una afirmación: where + sujeto + verbo, no where + auxiliar + sujeto. La preposición de origen from puede quedarse de forma natural al final: where our emotions arise from.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una interrogativa indirecta después de explores?
- The course explores where do our emotions arise from?
- The course explores where our emotions arise from.
- The course explores from where do our emotions arise?
Ver respuesta
The course explores where our emotions arise from.
to be taught emotional intelligence from the youngest age
3:04enseñar inteligencia emocional desde la edad más temprana
it would be routine to be taught ... para expresar una norma imaginada
In the utopia establece un ideal imaginario, por lo que would describe lo que ocurriría normalmente en esa situación irreal. Aquí routine es un adjetivo que significa «normal» o «habitual», no un horario. It es un sujeto anticipador que remite al contenido real que aparece después: to be taught emotional intelligence. El infinitivo pasivo to be taught se centra en lo que las personas recibirían, sin indicar quién les enseñaría.
Práctica
Completa el marco de una práctica imaginada con un infinitivo pasivo: In an ideal school, it would be routine ____ regular feedback on your progress.
Ver respuesta
to be given
before we'd had the opportunity to make too many mistakes.
3:08antes de que tuviéramos la oportunidad de cometer demasiados errores.
while retaining the level of wisdom of our earliest days
3:22mientras conserva el nivel de sabiduría de nuestros primeros días
It's because ... that ...: énfasis en una causa
El patrón It is because X that Y es una oración hendida enfática. X nombra la causa que el hablante quiere destacar, mientras que Y expresa el resultado. Aquí, la causa destacada es no haberse tomado la educación emocional lo bastante en serio, y el resultado empieza con our species has grown. Until now está dentro de X y limita temporalmente have not taken. El that posterior no pertenece a seriously enough; señala el regreso al resultado principal. Este patrón permite destacar una causa aunque tanto la causa como el resultado sean largos.
Práctica
Completa la oración con el patrón enfático It's because ... that ...: ____ the map was outdated ____ we took the wrong road.
Ver respuesta
It's because · that
take emotional education seriously enough: tomarse la educación emocional suficientemente en serio
Take + objeto + seriously significa tratar a una persona, idea, advertencia o cuestión como algo importante y digno de verdadera atención. En la oración, el objeto es emotional education; seriously describe cómo se la ha tratado, no qué tipo de educación es. Enough añade un nivel necesario que debe alcanzarse. Como not aparece antes en we have not taken ..., el significado es que la atención prestada hasta ahora ha sido insuficiente. No significa que la educación emocional sea en sí misma grave.
Práctica
Completa la oración con take ... seriously enough: The school did not ____ the warning ____, so it was unprepared.
Ver respuesta
take · seriously enough
has grown ever more ... while retaining ...: aumento continuo y contraste
Has grown ever more technically adept significa que nuestra especie se ha vuelto cada vez más competente con la tecnología a lo largo de un periodo prolongado. Ever more + adjetivo recalca un aumento continuo, no un solo cambio. While retaining ... contrapone ese progreso a algo que permanece igual. El sujeto implícito de retaining sigue siendo our species: la humanidad gana capacidad técnica, pero conserva el nivel de sabiduría de sus primeros tiempos. Aquí while significa principalmente “en contraste”, no solo “durante el tiempo en que”.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones indicadas: usa ever more para mostrar un aumento continuo y while para introducir la cláusula contrastiva en -ing. The camera became ____ advanced ____ retaining its simple controls.
Ver respuesta
ever more · while
We are now evolved monkeys with nuclear weapons. Modismos
3:27Ahora somos monos evolucionados con armas nucleares.
evolved monkeys with nuclear weapons como metáfora de advertencia
Evolved monkeys with nuclear weapons es una metáfora condensada y deliberadamente dura. Presenta a los seres humanos como animales cuya tecnología ha avanzado hasta un nivel extremo, mientras su juicio y autocontrol emocional siguen siendo primitivos. La frase no es una definición biológica literal ni niega la evolución. Su fuerza surge del desajuste entre monkeys, que sugiere poca sabiduría o impulsividad, y nuclear weapons, que sugiere un enorme poder destructivo. El hablante usa ese contraste para intensificar una advertencia.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la metáfora evolved monkeys with nuclear weapons usada por el hablante?
- Los seres humanos deberían volver a la forma de vida de sus antepasados más antiguos.
- Los seres humanos han adquirido una tecnología de inmenso poder destructivo sin un crecimiento equivalente de la sabiduría.
- Las armas modernas fueron diseñadas por primera vez por científicos que estudiaban monos.
- Los seres humanos han dejado de evolucionar porque ahora la tecnología lo hace todo por ellos.
Ver respuesta
Los seres humanos han adquirido una tecnología de inmenso poder destructivo sin un crecimiento equivalente de la sabiduría.
of emotional education before it's too late. Frases
3:37de la educación emocional antes de que sea demasiado tarde.
depender de nuestra capacidad para dominar...
En depends on our capacity to master..., depends on relaciona el resultado con una condición: si tenemos capacidad suficiente para realizar la acción. Our se refiere colectivamente a las personas, no a una persona concreta. La estructura es depend on + posesivo + capacity + infinitivo con to. Aquí, master significa aprender a comprender y manejar los mecanismos con eficacia, no controlar a otra persona.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de operate: The mission's success depends on our capacity ____ the equipment safely.
Ver respuesta
to operate
before it's too late: antes de que sea demasiado tarde
Before it's too late es una advertencia fija que indica que hay que actuar mientras todavía sea posible evitar un resultado negativo o irreversible. Aquí, late no significa llegar después de una hora concreta, sino que ya ha desaparecido la oportunidad de cambiar el resultado. La expresión no indica el plazo exacto. Así crea urgencia sin especificar una fecha ni una hora.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión fija: Back up your files now, ____.
Ver respuesta
before it's too late
formal education as we've conceived of it to date. Vocabulario
3:44de la educación formal tal como la hemos concebido hasta la fecha.
extends far beyond: superar ampliamente un límite
En esta oración, extends far beyond significa «tiene un alcance mucho más amplio que». La educación emocional no queda limitada por la frontera de la educación formal. Aquí, far intensifica beyond. Expresa grado, no distancia física. El patrón reutilizable X extends far beyond Y indica que X abarca mucho más que Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «abarca mucho más que»: A coach's job ____ teaching sports skills.
Ver respuesta
extends far beyond
as we've conceived of it to date: tal como lo hemos concebido hasta la fecha
En as we've conceived of it to date, as significa «de la manera en que». We've conceived of it significa «lo hemos entendido o imaginado», e it se refiere a formal education. To date significa «hasta la fecha». La cláusula completa limita la definición anterior: habla de la educación formal según la comprensión mantenida hasta ahora y deja abierta la posibilidad de una comprensión nueva y más amplia.
Práctica
¿Qué significa as we've conceived of it to date en esta oración? We need to rethink privacy as we've conceived of it to date.
- de la manera en que la definiremos en el futuro
- porque la hemos mantenido completamente actualizada
- de la manera en que la hemos entendido hasta ahora
Ver respuesta
de la manera en que la hemos entendido hasta ahora
at the hands of teachers: identificar al agente
At the hands of teachers significa “hecho o impartido por docentes”. La frase presenta a los docentes como los agentes a través de los cuales tendría lugar la educación emocional. Hands no es literal y la frase no indica que la educación les pertenezca. En general, at the hands of + persona o grupo conecta una acción o un resultado con quienes se encargan de realizarlo o causarlo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente at the hands of para identificar a las personas responsables de un resultado?
- The historic building remained in the hands of careful managers.
- The historic building suffered damage at the hands of careless contractors.
- The historic building was repaired by local artists.
Ver respuesta
The historic building suffered damage at the hands of careless contractors.
come to a halt: llegar a detenerse por completo
Come to a halt significa “llegar a detenerse por completo”. Come funciona aquí como un verbo de cambio de estado y halt es un sustantivo dentro de la expresión fija to a halt. En esta oración, emotional education es lo que se detendría alrededor de los 21 años. La expresión presenta la detención como el punto final de un proceso en curso, por lo que se enfoca más en el proceso que el verbo stop por sí solo.
Práctica
Completa la oración con la expresión come to a halt: When the power failed, the machines came ____.
Ver respuesta
to a halt
is culture from its highest to its most popular level.
4:03es la cultura desde su nivel más alto hasta el más popular.
El principal vehículo para transmitir la inteligencia emocional
Aquí, vehicle es una metáfora de un medio o canal que lleva algo de un grupo o una generación a otra. La cultura se denomina central vehicle porque se presenta como la vía principal para transmitir la inteligencia emocional. La estructura X is a vehicle for the transfer of Y define X por su función. Transfer también es abstracto: significa transmisión o difusión, no un traslado físico concreto ni una transferencia bancaria.
Práctica
En la oración, ¿qué significa "the central vehicle for the transfer of emotional intelligence"?
- Transfiere dinero para apoyar actividades culturales.
- Es el principal medio para difundir capacidades emocionales e ideas.
- Es el medio de transporte estacionado más cerca del centro cultural.
Ver respuesta
Es el principal medio para difundir capacidades emocionales e ideas.
The lessons might be embedded in a tragedy
4:15Las lecciones podrían estar incrustadas en una tragedia
La estructura envisage A as B ... designed to ...
Envisage A as B significa imaginar o entender A mediante el modelo B. Aquí, todo el sistema cultural se presenta como un mecanismo sutil, de modo que apparatus y mechanism son metáforas conceptuales, no maquinaria literal. La frase de participio pasado designed to point us towards greater emotional intelligence modifica mechanism e indica su función prevista. Un patrón reutilizable es envisage A as B, seguido de lenguaje que explica lo que B hace o pretende hacer.
Práctica
Usa envisage A as B para completar la oración: We can ____ the volunteer network ____ a bridge designed to connect new families with local services.
Ver respuesta
envisage · as
technologically-armed menaces to ourselves
4:36amenazas tecnológicamente armadas aún mayores para nosotros mismos
until we've accepted the challenges and opportunities
4:40hasta que hayamos aceptado los desafíos y oportunidades
of properly educating our selves in emotional intelligence.
4:43de educarnos adecuadamente en inteligencia emocional.
La estructura «will never ... until ...»
La estructura will never ... until ... convierte la cláusula con until en un punto de inflexión necesario. Indica que el progreso no puede ocurrir antes de que se acepten los desafíos y las oportunidades de la educación en inteligencia emocional. Aquí, until hace más que ordenar dos hechos en el tiempo. En esta advertencia contundente, funciona casi como una condición: aceptar el desafío abre la posibilidad de progresar, pero no promete que el progreso ocurra automáticamente.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor “We will never progress as a species until we've accepted ...”?
- El progreso está garantizado en cuanto se acepte el desafío.
- Aceptar el desafío se presenta como algo necesario antes de que pueda haber progreso.
- Se puede ignorar el desafío sin afectar al progreso.
- El progreso continuará solo hasta el momento de la aceptación.
Ver respuesta
Aceptar el desafío se presenta como algo necesario antes de que pueda haber progreso.
Our technical intelligence is great, of course.
4:48Nuestra inteligencia técnica es genial, por supuesto.
It's led us to tame nature and conquer this planet. Modismos
4:51Nos ha llevado a domar la naturaleza y conquistar este planeta.
La metáfora de conquista en «tame nature and conquer this planet»
Led us to significa que algo causó o permitió que los seres humanos alcanzaran esos resultados. En el contexto, la inteligencia técnica es lo que ha llevado a la humanidad a tame nature y conquer this planet. Las dos expresiones usan una metáfora de conquista: la naturaleza se presenta como algo salvaje u hostil que la tecnología puede someter al control humano. La formulación es amplia y deliberadamente contundente. Atribuye un poder enorme a la inteligencia técnica, pero no afirma literalmente que todas las fuerzas naturales estén completamente controladas.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de “tame nature and conquer this planet” en la oración?
- Presenta el control tecnológico mediante una metáfora de conquista a gran escala.
- Dice que los seres humanos han dejado de usar tecnología.
- Afirma literalmente que todos los procesos naturales están completamente controlados.
- Describe el adiestramiento de un animal salvaje en un planeta.
Ver respuesta
Presenta el control tecnológico mediante una metáfora de conquista a gran escala.
But... un futuro más sabio y sensato... debe depender de...
But marca un giro final en la argumentación: tras las ideas anteriores, el hablante pasa a señalar qué exige un resultado mejor. El sintagma nominal largo a wiser, saner future for the race es el sujeto; the race se refiere aquí a la humanidad en conjunto. must depend on presenta la conclusión como una necesidad fuerte. La condición necesaria es tener la capacidad de dominar primero y luego enseñarnos mutuamente los rudiments, es decir, los elementos básicos, de la inteligencia emocional. master and then teach ordena la respuesta en dos pasos, y seductively significa aquí de una manera atractiva y persuasiva.
Práctica
¿Qué función cumple la oración resaltada en la argumentación?
- Da paso a una afirmación final: un futuro mejor para la humanidad depende necesariamente de aprender y compartir los fundamentos de la inteligencia emocional.
- Explica que la inteligencia emocional ya ha garantizado el futuro de la humanidad.
- Enumera varias habilidades sin relación entre sí que las personas pueden decidir estudiar más adelante.
Ver respuesta
Da paso a una afirmación final: un futuro mejor para la humanidad depende necesariamente de aprender y compartir los fundamentos de la inteligencia emocional.
while there is still time: mientras aún hay tiempo
En esta cláusula, while significa durante el tiempo restante en el que todavía es posible actuar. La expresión completa añade urgencia: la oportunidad aún no ha desaparecido, pero podría hacerlo. Al final de la oración, convierte la propuesta anterior en un llamamiento con límite de tiempo. Se parece a before it is too late, pero se centra en la oportunidad que todavía queda.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión de cinco palabras que empieza por while y significa que la oportunidad de actuar aún no ha desaparecido: The gate will close in five minutes, so go inside ____.
Ver respuesta
while there is still time
Thank you for watching, liking, and subscribing.
5:09Gracias por ver, darle me gusta y suscribirse.
If you want more, why not visit us in person
5:13Si quieres más, ¿por qué no nos visitas en persona
and attend a class or take a look at our shop
5:16y asistes a una clase o echas un vistazo a nuestra tienda