¿Puedes resolver el acertijo de la carrera de la muerte? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Un piloto debe deducir qué propulsores defectuosos puede usar sin peligro, aplicando notas de pruebas y lógica de causa y efecto para evitar tres fallos catastróficos, cruzar un barranco y rescatar a un inventor secuestrado. Principales puntos de inglés: 1. The night before — Discurso, narración y retórica: Aprende a usar esta apertura temporal para situar una historia justo antes de un acontecimiento decisivo, presentar el contexto con rapidez y crear urgencia sin una introducción extensa. 2. the converse is not necessarily true. — Significado y registro del vocabulario: Comprende esta expresión formal de razonamiento: demostrar que una condición produce otra no demuestra la relación inversa. Te servirá para analizar causalidad, lógica condicional, pruebas experimentales y errores de argumentación. 3. build up to — Phrasal verbs: Reconoce cómo este verbo compuesto expresa que una explicación, un curso, un argumento o una historia avanza gradualmente hacia un resultado, una conclusión o un clímax, en vez de llegar allí de inmediato.
En esta lección
The night before the death race across the wastelands is set to begin, Notas
0:08La noche antes de que comience la carrera de la muerte a través del yermo,
The night before como marco temporal al inicio de una historia
The night before + un evento sitúa la acción en la noche inmediatamente anterior a ese evento. Al aparecer al principio de la oración, ofrece el marco temporal antes de presentar la acción principal. Como inicio narrativo, también hace que el acontecimiento próximo parezca cercano e importante. Puedes usar esta estructura para situar la escena rápidamente y luego contar qué ocurrió.
Práctica
Completa el inicio de la historia con la expresión objetivo de tres palabras que empieza por The night: ____ the concert, the lead singer lost her voice.
Ver respuesta
The night before
is set to begin: un inicio programado
Be set to + un verbo en forma base presenta un acontecimiento futuro como algo ya programado o muy probable según la situación actual. Aquí, is set to begin indica que la carrera está programada y que falta poco para que comience. La expresión no significa «estar configurado para». En los anuncios de eventos, set describe un plan ya establecido o el desarrollo previsto del evento.
Práctica
¿Qué oración muestra con mayor claridad que el lanzamiento ya está programado para comenzar al mediodía?
- The launch will begin at noon.
- The launch might begin at noon.
- The launch is set to begin at noon.
Ver respuesta
The launch is set to begin at noon.
got kidnapped by the ruthless No-Side Gang. Gramática
0:15fue secuestrado por la despiadada pandilla No-Side.
got kidnapped: la pasiva con get
En got kidnapped, got + kidnapped forma una pasiva con get. El sujeto recibe la acción: alguien lo secuestró. Aquí got no significa recibió. En comparación con una pasiva neutra con be, la pasiva con get suele presentar el hecho como algo que le ocurrió al sujeto, sobre todo si fue inesperado o perjudicial. Es común en la conversación y en narraciones dinámicas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la pasiva con get para describir un hecho inesperado?
- Her phone got damage in the rain.
- Her phone got damaged in the rain.
- Her phone was got damaged in the rain.
Ver respuesta
Her phone got damaged in the rain.
The only way to get him back is to race his Coil Runner against the gang yourself. Notas
0:18La única manera de recuperarlo es competir con su Coil Runner contra la pandilla tú mismo.
The only way to ... is to ...: conectar una meta con el único método
La estructura The only way to A is to B conecta una meta con la única acción que se presenta como capaz de alcanzarla. Aquí, to get him back nombra la meta, mientras que to race nombra el método necesario. Ambas partes usan to + verbo en forma base, pero cumplen funciones distintas: el primer infinitivo modifica way e indica para qué sirve la manera; el segundo aparece después de is e identifica esa manera. Only hace que la afirmación sea exclusiva, no una simple sugerencia.
Práctica
Completa la oración con la estructura que presenta una acción como la única manera de alcanzar una meta: ____ protect the file ____ make a backup.
Ver respuesta
The only way to · is to
get him back: recuperar o rescatar a alguien que se llevaron
En esta oración, get him back significa recuperarlo o rescatarlo para que vuelva a estar con su familia o su grupo. Se centra en recuperar a una persona que se ha perdido o que alguien se ha llevado, no en interpretar get y back palabra por palabra. La estructura es get + persona o cosa + back. Con un pronombre de objeto, colócalo entre get y back: get him back, get it back. Según el contexto, la estructura también puede usarse para recuperar un animal, un objeto u otra cosa que antes tenías.
Práctica
Completa la oración con la estructura get + pronombre + back: The shelter found our missing cat, so we drove there to ____.
Ver respuesta
get her back
Win, and ...: usar una acción como condición
En Win, and they'll ..., Win tiene forma de imperativo, pero introduce una condición: If you win, they'll give back your uncle. La proposición después de and expresa el resultado. El patrón es acción con el verbo en forma base + and + resultado. El sujeto you se sobreentiende en la primera parte, lo que hace que la condición sea más breve y directa que una oración completa con if.
Práctica
Completa el patrón acción + and + resultado: Check the address, ____ the package will arrive at the right place.
Ver respuesta
and
and you'll forfeit the Coil Runner and all his other creations. Vocabulario
0:26y perderás el Coil Runner y todas sus demás creaciones.
forfeit: perder algo por una regla
Forfeit significa perder o entregar algo porque lo exige una regla, una sanción, una derrota o una condición incumplida. Aquí, perder la carrera activaría la consecuencia obligatoria de perder el Coil Runner y las demás creaciones. A diferencia del verbo general lose, forfeit señala una consecuencia establecida por una regla. Su objeto suele ser un derecho, un premio, un depósito, un puesto, un partido o una posesión que ya no se permite conservar.
Práctica
Una regla del concurso dice que quien haga trampa debe renunciar al premio. ¿Qué oración expresa esa consecuencia con mayor precisión?
- Anyone who cheats will accidentally misplace the prize.
- Anyone who cheats will temporarily borrow the prize.
- Anyone who cheats will forfeit the prize.
Ver respuesta
Anyone who cheats will forfeit the prize.
As the grueling race gets underway, Frases
0:31A medida que la agotadora carrera se pone en marcha,
gets underway: comienza una actividad organizada
Get underway significa comenzar o ponerse en marcha, especialmente cuando se trata de un evento o actividad organizada que continúa durante cierto tiempo. En gets underway, gets concuerda con el sujeto singular race; as introduce la relación temporal y significa “cuando” o “a medida que comienza la carrera”. Underway es una sola palabra y aquí significa “en marcha”, no un lugar físico. Frente al sencillo starts, gets underway suele tener un tono algo más formal, parecido al de una noticia, y presenta la actividad entrando en su fase activa.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa “comienza y se pone en marcha”: The science fair ____ at nine tomorrow.
Ver respuesta
gets underway
you find yourself falling further and further behind. Notas
0:33te das cuenta de que te quedas cada vez más atrás.
find yourself falling: notar una situación no planeada
En find yourself falling, find significa “darse cuenta de que uno está en una situación”, no “buscar”. La estructura es find + pronombre reflexivo + -ing, así que la oración indica que notas que empiezas o continúas quedándote atrás. Esta estructura suele presentar la acción o el estado como algo que se desarrolló sin un plan claro y que se notó después de haber comenzado.
Práctica
Completa la oración con el pasado de find oneself + -ing: I was not planning to stay up, but I ____ watching another episode.
Ver respuesta
found myself
further and further behind: una brecha cada vez mayor
En further and further behind, el comparativo further se repite con and. El patrón comparativo + and + el mismo comparativo indica que un cambio aumenta de manera continua. Aquí behind se refiere a la posición o al progreso con respecto a otra persona o a un objetivo. Further and further behind significa que la distancia sigue creciendo, no simplemente que alguien está físicamente detrás.
Práctica
¿Qué oración indica con mayor claridad que la distancia entre Maya y el resto de la clase siguió aumentando con el tiempo?
- After missing three weeks of class, Maya was behind in class.
- After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.
- After missing three weeks of class, Maya fell further behind in class.
Ver respuesta
After missing three weeks of class, Maya fell further and further behind in class.
Your only chance is to take a shortcut your uncle told you about, Frases
0:37Tu única oportunidad es tomar un atajo del que te habló tu tío,
take a shortcut: tomar un atajo
En esta oración, take a shortcut significa elegir y recorrer una ruta más corta o rápida. Aquí take significa «usar» o «elegir», no sostener físicamente algo. La misma combinación también puede usarse en sentido figurado: taking a shortcut significa saltarse algunos pasos habituales para ahorrar tiempo, a veces a costa de la calidad o la seguridad.
Práctica
Completa la combinación fija que significa «usar una ruta más corta»: We were late, so we decided to ____ through the alley.
Ver respuesta
take a shortcut
Flux Ravine Gambit: gambit como estrategia arriesgada
En Flux Ravine Gambit, gambit presenta el atajo como una estrategia deliberada pero arriesgada. Originalmente, la palabra se refiere a una apertura de ajedrez en la que un jugador entrega material para buscar una ventaja posterior, y ahora también designa una jugada calculada destinada a obtener una ventaja. Llamar gambit a la ruta hace que parezca una jugada estratégica y no un topónimo común: el éxito es incierto, pero el riesgo puede crear una oportunidad.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como un gambit?
- Un riesgo calculado que se asume para obtener una ventaja.
- Una rutina segura sin ningún objetivo estratégico.
- Una caída accidental sin ningún plan.
Ver respuesta
Un riesgo calculado que se asume para obtener una ventaja.
the Coil Runner comes equipped with emergency turbo thrusters. Frases
0:44el Coil Runner viene equipado con propulsores turbo de emergencia.
comes equipped with: viene equipado con
Come equipped with significa que un producto, vehículo o dispositivo ya incluye una pieza o función cuando se entrega. Aquí, comes equipped with presenta los propulsores turbo de emergencia como una característica incluida en el Coil Runner. Equipped describe un estado existente, no una acción que esté ocurriendo en ese momento. La estructura es come/comes equipped with + pieza, herramienta o función.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que indica que la función viene incluida de serie: The laptop ____ a fingerprint reader.
Ver respuesta
comes equipped with
notorious tinkerer: manitas con mala fama
A tinkerer es una persona a la que le gusta experimentar, reparar o modificar máquinas y objetos, a menudo de manera informal. Notorious significa que alguien es conocido por algo malo, problemático o preocupante. En conjunto, notorious tinkerer sugiere que la costumbre del tío de modificar cosas tiene mala reputación, no simplemente que sea hábil. Según el tono, la expresión puede sonar crítica o burlona, pero notorious sigue aportando un matiz negativo.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural a una persona conocida por hacer modificaciones problemáticas?
- Leo is a famous tinkerer whose careful repairs have won awards.
- Leo is an unknown tinkerer who rarely shows anyone his work.
- Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.
Ver respuesta
Leo is a notorious tinkerer whose risky modifications often fail.
and the system still had some kinks to work out. Modismos
0:52y el sistema todavía tenía algunos fallos que solucionar.
had some kinks to work out: tener algunos problemas por resolver
La expresión had some kinks to work out significa que el sistema aún tenía problemas que había que detectar y solucionar. Aquí, kinks se refiere a fallos o aspectos imperfectos de algo nuevo, no a dobleces de un objeto físico. La estructura have kinks to work out presenta con suavidad algo que todavía no está del todo listo. El sujeto puede ser una persona, un equipo, un plan o un sistema con problemas pendientes, y to work out se refiere a resolverlos mediante ajustes o pruebas.
Práctica
Completa la oración usando a few y la expresión kinks to work out: The new booking system works, but it still ____.
Ver respuesta
has a few kinks to work out
Just minor things like the ignition exploding, Notas
0:55Solo cosas menores como que el sistema de ignición explote,
Just minor things like: atenuación irónica
Just minor things like normalmente introduce ejemplos pequeños o poco importantes. Organiza la información creando una categoría de poca gravedad e indicando que después viene un ejemplo. Aquí, el ejemplo es que explota el sistema de encendido, algo evidentemente grave. Ese desajuste convierte la introducción en una atenuación irónica: el hablante no considera menor la avería, sino que la minimiza deliberadamente para crear humor negro y sorpresa.
Práctica
Juzga la afirmación sobre esta oración: "Just a minor problem—the server deleted every customer record." El hablante usa minor de forma literal para decir que el problema no es importante.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
the ignition exploding ... the oxygen levels depleting: lista paralela de fallos con sustantivo + -ing
El fragmento resaltado presenta tres frases paralelas de sustantivo + forma en -ing: the ignition exploding, the reactor leaking y the oxygen levels depleting. Cada una nombra un posible suceso o estado; no es una oración independiente con su propio verbo conjugado. En la oración completa, la lista aparece después de like y ofrece ejemplos de fallos del sistema. Mantener el mismo patrón hace que la advertencia técnica sea breve y fácil de leer.
Práctica
¿Qué opción usa frases paralelas de sustantivo + -ing para enumerar tres problemas posibles?
- the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking
- the battery overheating, the screen froze, or cracking the case
- the battery overheats, the screen freezing, or the case to crack
Ver respuesta
the battery overheating, the screen freezing, or the case cracking
any of which would end your racing career immediately. Notas
1:01cualquiera de las cuales terminaría tu carrera como piloto de inmediato.
any of which would: un resultado para cualquier elemento de la lista
any of which would se refiere a cualquier miembro individual de un conjunto mencionado antes. which remite a toda la lista, no solo al sustantivo más cercano, y would presenta el resultado como una consecuencia hipotética o esperada. Aquí, cualquiera de los fallos enumerados bastaría por sí solo para terminar inmediatamente con la carrera de piloto. Esta estructura de relativo permite añadir una consecuencia común después de una lista sin repetirla para cada elemento.
Práctica
Elige la expresión que significa que un solo elemento de la lista bastaría para producir el resultado: The shelter has three emergency generators, ____ keep the lights on during an outage.
- each of which would
- any of them would
- any of which would
Ver respuesta
any of which would
end your racing career immediately: acabar de inmediato con tu carrera automovilística
End someone's career significa hacer que una persona pierda la capacidad o la oportunidad de continuar una profesión o una actividad a largo plazo. Aquí, end your racing career quiere decir que las fallas impedirían por completo volver a competir, e immediately recalca lo repentino de la consecuencia. En una frase tan dramática, career no tiene que ser un empleo remunerado. Puede referirse al futuro o a la trayectoria de alguien en una actividad competitiva, por lo que la expresión puede ser seria y deliberadamente exagerada.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que una lesión grave impidió a un deportista continuar profesionalmente?
- The injury interrupted his professional career.
- The injury affected his professional career.
- The injury ended his professional career.
Ver respuesta
The injury ended his professional career.
Uncle Slate determined that each of these critical failures Vocabulario
1:06el tío Slate determinó que cada uno de estos fallos críticos
was the ultimate result of a chain reaction originating in the thrusters. Notas
1:09era el resultado final de una reacción en cadena que se originaba en los propulsores.
determined that: llegar a una conclusión a partir de pruebas
En esta oración, determined that significa que, tras un análisis, se estableció o concluyó que la proposición introducida por that era verdadera. El tío Slate presenta la causa común de las fallas como una conclusión respaldada por pruebas. La estructura es determine + una oración con that. Esa oración expresa la conclusión completa. Aquí, determined no significa tomar una decisión, sino llegar a una conclusión mediante una investigación.
Práctica
Los investigadores usaron las grabaciones de seguridad para establecer que la puerta estaba sin llave. ¿Qué oración comunica mejor su hallazgo?
- The investigators determined that the door was unlocked.
- The investigators decided that the door should remain unlocked.
- The investigators chose to unlock the door.
Ver respuesta
The investigators determined that the door was unlocked.
el resultado final de una reacción en cadena
Aquí, the ultimate result se refiere a la consecuencia final al término de una secuencia causal. Ultimate significa «final» o «la más alejada en la cadena de causas», no «la mejor». A chain reaction es una serie en la que un suceso desencadena otro. En conjunto, la expresión presenta el fallo observado como el producto final de toda la cadena causal. Este patrón sirve para analizar un resultado complejo y rastrearlo a través de causas conectadas.
Práctica
En un informe de seguridad, ¿qué significa the ultimate result of a chain reaction?
- Una consecuencia final producida por una serie de sucesos conectados.
- El mejor resultado posible entre varias opciones.
- El primer suceso que inicia una serie de reacciones.
Ver respuesta
Una consecuencia final producida por una serie de sucesos conectados.
que se origina en los propulsores
Originating in the thrusters modifica el grupo a chain reaction e indica dónde comenzó esa reacción. Originating es un participio presente que abrevia una oración de relativo como which originated in the thrusters. La expresión señala una fuente o un punto de partida causal, no solo la ubicación actual del objeto. El patrón reutilizable es sustantivo + originating in + fuente.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que el error de software comenzó en el sistema de pagos?
- The team found a software bug affecting the payment system.
- The team found a software bug located in the payment system.
- The team found a software bug originating in the payment system.
Ver respuesta
The team found a software bug originating in the payment system.
He was also certain that while one factor could trigger two different effects Gramática
1:14También estaba seguro de que aunque un factor podía desencadenar dos efectos diferentes
while one factor could trigger two different effects: while de contraste
Aquí, while introduce uno de los lados de un contraste lógico: un factor puede producir dos efectos diferentes. En esta oración no significa «durante el tiempo en que». En textos explicativos, el while contrastivo coloca una proposición junto a otra diferente u opuesta. Según la estructura, puede entenderse como whereas o although; por eso debe interpretarse mediante la lógica del contexto, no como una relación temporal.
Práctica
¿Qué oración usa while para marcar un contraste lógico, como en el ejemplo?
- I read the instructions while the device was updating.
- While the first battery lasts longer, the second one charges faster.
- Call me when the test is finished.
Ver respuesta
While the first battery lasts longer, the second one charges faster.
and two factors could each independently lead to the same effect, Frases
1:19y dos factores podían conducir cada uno independientemente al mismo efecto,
each independently lead to: causas separadas, mismo efecto
La expresión indica que cada factor puede llevar por sí solo al resultado. Each reparte la afirmación entre los factores, independently descarta que tengan que actuar juntos y lead to conecta cada causa con el efecto. Con un sujeto plural, el patrón sustantivo plural + each independently + verbo destaca que cada causa es suficiente por separado: cualquiera de los factores puede bastar para producir el mismo resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que indica que cualquiera de las causas basta por sí sola: These two faults can ____ a shutdown.
Ver respuesta
each independently lead to
no effect is caused by two factors in conjunction. Gramática
1:23ningún efecto es causado por dos factores en conjunto.
no effect is caused by two factors in conjunction: exclusión de una causa conjunta
La cláusula usa un patrón pasivo negativo: no effect + is caused by + causa. Al comenzar con no effect, la regla abarca todos los efectos posibles: ninguno tiene como causa conjunta dos factores. in conjunction significa aquí actuar juntos como una causa combinada. Excluye la causalidad conjunta, no el simple hecho de que dos factores ocurran al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué oración dice que dos condiciones no causaron conjuntamente ningún resultado?
- Each condition caused a separate result.
- The two conditions appeared at the same time.
- No result was caused by the two conditions acting in conjunction.
Ver respuesta
No result was caused by the two conditions acting in conjunction.
Uncle Slate never got around to pinpointing Phrasal verbs
1:29el tío Slate nunca llegó a identificar con precisión
which thruster was responsible for which error. Frases
1:31qué propulsor era responsable de qué error.
never got around to pinpointing: una tarea aplazada que quedó sin hacer
get around to doing something significa encontrar finalmente el tiempo o la oportunidad para hacer una tarea que se había aplazado. Con never, indica que la tarea no se hizo: el tío Slate no logró identificar las correspondencias exactas entre los propulsores y los errores. En esta expresión, to es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o una forma en -ing. Por eso la oración dice to pinpointing y no to pinpoint.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de FINISH: She finally got around to ____ the report.
Ver respuesta
finishing
was responsible for: identificar la causa
Aquí, was responsible for significa «causó» o «fue el origen de». La oración pregunta qué propulsor produjo cada error; no está atribuyendo culpa moral a una máquina. La estructura be responsible for + sustantivo o forma en -ing puede indicar una causa, una tarea o responsabilidad por algo. Observa el sujeto y lo que sigue para elegir el sentido: un dispositivo relacionado con un error suele indicar causa.
Práctica
¿Qué significa responsible for en “Moisture was responsible for the damage”?
- Causó el daño.
- Se le asignó reparar el daño.
- Era fiable para evitar el daño.
Ver respuesta
Causó el daño.
All you have are the notes from his test runs. Gramática
1:35Lo único que tienes son las notas de sus pruebas.
All you have are ...: destacar un conjunto limitado
All you have significa «la totalidad de lo que tienes», por lo que All you have are the notes recalca que las notas son los únicos recursos disponibles. No significa «lo tienes todo». La estructura All + sujeto + have + be + complemento establece un límite para la información o los recursos. En esta oración, are encaja con el complemento plural the notes; is se usa naturalmente con un solo elemento o una cantidad incontable.
Práctica
Usa la estructura All + subject + have y el sujeto we para completar la oración con la forma plural de be: ____ three old maps.
Ver respuesta
All we have are
When ... are on: establecer una condición de funcionamiento
“When thrusters B and C are on” establece la condición para el resultado de la oración principal: con esa configuración del equipo, el indicador de combustible se ilumina. En notas de prueba y reglas, when puede introducir una condición que se espera que ocurra o que puede repetirse. “Are on” significa que los propulsores están encendidos o funcionando. No significa que estén físicamente encima de algo.
Práctica
Lee esta descripción de un equipo: “When the light is on, the camera is recording.” ¿Qué significa?
- La luz está físicamente encima de la cámara.
- La cámara graba mientras la luz está encendida.
- La cámara enciende la luz.
Ver respuesta
La cámara graba mientras la luz está encendida.
the fuel gauge glows and the helium tank rattles.
1:47el indicador de combustible brilla y el tanque de helio traquetea.
the fuel gauge glows and the gravitometer spins.
1:54el indicador de combustible brilla y el gravitómetro gira.
the gravitometer spins and the helium tank rattles.
2:02el gravitómetro gira y el tanque de helio traquetea.
the ignition explodes and the oxygen levels deplete.
2:11el sistema de ignición explota y los niveles de oxígeno se agotan.
Shortly after: un suceso ocurre poco después de otro
“Shortly after” sitúa un suceso poco tiempo después de otro. El suceso de la oración introducida por after ocurre primero; aquí, el tanque traquetea y el gravitómetro gira antes de la explosión y la pérdida de oxígeno. Indica cercanía temporal, pero no necesariamente causa y efecto. After puede ir seguido de un sintagma nominal o, como aquí, de una oración completa.
Práctica
Lee esta oración: “Shortly after the lights went out, the backup generator started.” ¿Qué suceso ocurrió primero?
- Las luces se apagaron primero.
- El generador de respaldo arrancó primero.
- Los dos sucesos ocurrieron exactamente al mismo tiempo.
Ver respuesta
Las luces se apagaron primero.
Shortly after the fuel gauge glows and the gravitometer spins,
2:16Poco después de que el indicador de combustible brille y el gravitómetro gire,
without triggering any of the three catastrophic failures. Gramática
2:28sin desencadenar ninguno de los tres fallos catastróficos.
use as many thrusters as possible: usar tantos propulsores como sea posible
El patrón as many + sustantivo contable en plural + as possible significa el mayor número que resulte práctico o esté permitido. Aquí, use as many thrusters as possible indica que hay que maximizar el número de propulsores utilizados dentro de los límites de seguridad. Las dos palabras as no comparan dos grupos de propulsores. Junto con possible, marcan el límite máximo factible.
Práctica
Completa la oración con una frase que signifique el mayor número factible de vecinos: Please invite ____ to the community meeting.
Ver respuesta
as many neighbors as possible
best chance at clearing the gap: la mejor oportunidad de superar el hueco
La expresión give yourself the best chance at doing something significa ponerse en las condiciones con más probabilidades de llevar al éxito. Aumenta la probabilidad de éxito, pero no garantiza el resultado. En chance at clearing, at es una preposición, por lo que clearing es una forma en -ing que funciona como su complemento. Aquí, clear the gap significa cruzar por completo el hueco, no limpiarlo ni eliminarlo.
Práctica
Usa la forma en -ing de meet para completar la oración: Careful planning gives us the best chance at ____ the deadline.
Ver respuesta
meeting
without triggering any of the three catastrophic failures: sin provocar ninguno de los tres fallos catastróficos
Without + una forma en -ing indica que la acción principal ocurre mientras se evita una acción o un resultado concreto. Aquí, without triggering establece que no provocar un fallo es una condición para superar el hueco; trigger significa causar o provocar, no apretar literalmente un gatillo. Como without crea un contexto negativo, any of the three catastrophic failures indica que no puede producirse ni uno solo de los tres fallos. Esta estructura sirve para expresar un objetivo junto con un riesgo o una consecuencia que debe evitarse.
Práctica
Completa la oración usando el verbo trigger en la forma necesaria después de without: The engineer tested the backup system without ____ the alarm.
Ver respuesta
triggering
The most important thing to remember here is that: destacar el principio más importante
La estructura The most important thing to remember here is that indica al oyente que la oración subordinada con that contiene el principio fundamental que debe recordar. Organiza la información al desplazar la atención de los detalles de apoyo hacia un único punto de máxima prioridad. Here significa en esta situación o conversación, no necesariamente en este lugar físico. La estructura presenta la conclusión clave de forma explícita en vez de tratarla como un detalle más.
Práctica
Un instructor está a punto de presentar la única regla de máxima prioridad. ¿Qué oración señala mejor esa función?
- The most important thing to remember here is that every backup must be tested.
- Another detail worth mentioning is that every backup must be tested.
- One useful point to consider here is that every backup must be tested.
Ver respuesta
The most important thing to remember here is that every backup must be tested.
even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: el hablante acepta que una condición es posible, o la concede para desarrollar el argumento, pero indica que no cambia la conclusión principal. Aquí, saber que una cosa causa otra no garantiza que la relación inversa sea verdadera. Even añade la idea de «independientemente de que se cumpla esta condición».
Práctica
¿Qué oración significa que un precio más bajo no cambiará la decisión del hablante?
- Because the price drops, I will not buy it.
- If the price drops, I may buy it.
- Even if the price drops, I will not buy it.
Ver respuesta
Even if the price drops, I will not buy it.
the converse is not necessarily true: la proposición inversa no está garantizada
The converse es la proposición que se forma al invertir la dirección de una condición o relación. Si la afirmación original es «A conduce a B», la inversa es «B conduce a A». La afirmación original no demuestra automáticamente la inversa. Not necessarily true significa «no se garantiza que sea cierto», no «es definitivamente falso». La proposición inversa puede cumplirse en algunos casos, pero se necesitan más pruebas.
Práctica
Una norma municipal dice: “If the siren sounds, the warning light flashes.” ¿Qué afirmación explica correctamente que the converse is not necessarily true?
- La luz de advertencia debe parpadear únicamente después de que suene la sirena.
- La luz de advertencia puede parpadear por una causa distinta de la sirena.
- La sirena nunca puede hacer que parpadee la luz de advertencia.
Ver respuesta
La luz de advertencia puede parpadear por una causa distinta de la sirena.
this panic switch shuts off the Coil Runner's engine, Phrasal verbs
2:51este botón de pánico apaga el motor del Coil Runner,
shuts off: hacer que una máquina se detenga
Aquí, shuts off significa «hace que algo deje de funcionar», normalmente al cortar la electricidad, el combustible u otro suministro. This panic switch es el sujeto y the Coil Runner's engine es el objeto; shuts lleva -s porque el sujeto está en singular. Shut off es un verbo frasal separable cuando lleva objeto. Un sustantivo puede ir después de off o entre shut y off: shut off the engine o shut the engine off. Un pronombre debe ir en medio: shut it off, no shut off it.
Práctica
Completa la oración con shut off y el pronombre it: The fan is too loud. Please ____.
Ver respuesta
shut it off
but the engine being off doesn't necessarily mean the panic switch was engaged. Notas
2:54pero que el motor esté apagado no significa necesariamente que se haya accionado el botón de pánico.
the engine being off como cláusula con función nominal
En esta oración, the engine being off presenta como una sola unidad todo el estado «the engine is off» y convierte ese estado en el sujeto de doesn't necessarily mean. La oración evalúa qué demuestra ese estado; no se limita a informar del estado del motor. Aquí, being es una forma no personal en -ing, no el verbo conjugado de un tiempo progresivo. El patrón sustantivo + being + estado puede convertir una situación en una cláusula con función nominal, de modo que toda la situación funcione como sujeto, objeto u otra parte de la oración.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula sustantivo + being + estado como sujeto?
- Being the door open worried the staff.
- The door being open worried the staff.
- The door is being open worried the staff.
Ver respuesta
The door being open worried the staff.
doesn't necessarily mean: una conclusión no garantizada
Doesn't necessarily mean indica que un hecho no garantiza la conclusión que sigue. La conclusión aún puede ser cierta, pero también puede haber otras explicaciones. En esta frase, que el motor esté apagado no basta para concluir que se activó el interruptor de emergencia. La negación limita necessarily, es decir, la certeza de la inferencia, y no toda posible relación entre los dos hechos.
Práctica
Una compañera de equipo falta a una reunión. ¿Qué frase advierte correctamente que no se debe sacar una conclusión automática?
- Missing one meeting cannot happen to a reliable person.
- Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.
- Missing one meeting proves that she is unreliable.
Ver respuesta
Missing one meeting doesn't necessarily mean she is unreliable.
was engaged: un mecanismo se puso en funcionamiento
En contextos técnicos o mecánicos, was engaged indica que un interruptor, freno, seguro, engranaje o mecanismo similar fue activado, conectado o colocado en posición de funcionamiento. La traducción exacta cambia según el dispositivo: un freno puede quedar puesto, los engranajes pueden acoplarse y un interruptor puede activarse. Aquí, el sujeto es un interruptor de emergencia, por lo que was engaged significa que fue accionado o activado. El sujeto mecánico determina este sentido.
Práctica
En la frase “The parking brake was engaged before the driver left the car,” ¿qué significa was engaged?
- El freno fue apagado y desconectado.
- El freno quedó puesto para que pudiera funcionar.
- El freno estaba siendo reparado.
Ver respuesta
El freno quedó puesto para que pudiera funcionar.
The Coil Runner could be out of fuel or damaged or turned off normally. Notas
2:59El Coil Runner podría estar sin combustible o dañado o haberse apagado normalmente.
could be out of fuel: plantear una causa posible
Could be presenta una explicación posible, no un hecho confirmado. Out of fuel significa que no queda combustible utilizable, por lo que la máquina quizá no pueda funcionar. En out of + recurso, out of indica que la reserva se ha agotado. El mismo patrón aparece en out of power y out of water; no expresa movimiento desde el interior del recurso.
Práctica
Usa could y la expresión out of fuel para completar la oración: The backup generator ____, so we should check its tank.
Ver respuesta
could be out of fuel
turned off normally: un apagado rutinario
En esta oración, el could be anterior también se aplica a turned off: el sentido completo es could be turned off normally. Turned off es el participio pasado del verbo frasal turn off, por lo que la máquina se presenta como aquello que una persona o un sistema apaga. Normally describe cómo se apagó: un apagado normal e intencional es otra explicación posible, en lugar de un daño o una falla inesperada.
Práctica
Usa la forma pasiva de turn off más normally para completar la oración: After the safety check, the device was ____.
Ver respuesta
turned off normally
if the engine is running ... hasn't been engaged: descartar una acción anterior
La oración con if establece una condición observada: el motor está en marcha. La oración principal indica lo que, por tanto, puede descartarse: que se haya activado el interruptor de emergencia. La conclusión depende de la regla anterior según la cual activar el interruptor detiene el motor; no afirma que el motor en marcha haga que el interruptor permanezca desactivado. Hasn't been engaged está en presente perfecto y voz pasiva. Mira hacia atrás desde el momento actual e indica que, hasta ahora, el interruptor no ha sido activado.
Práctica
Un botón de seguridad detiene un ventilador cuando se pulsa. El ventilador sigue funcionando. ¿Qué conclusión usa la misma lógica de descarte inverso?
- If the fan is running, the safety button has been pressed.
- If the fan is running, the safety button must be broken.
- If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.
Ver respuesta
If the fan is running, the safety button hasn't been pressed.
With that in mind: usar un punto anterior en el siguiente paso
With that in mind es un conector de transición que significa «teniendo en cuenta el punto que se acaba de mencionar». That retoma la regla o información anterior. Organiza el mensaje con la base primero y su aplicación después: a continuación aparece una decisión, sugerencia o siguiente paso guiado por esa información. No es una instrucción literal de poner algo en la mente.
Práctica
Completa el conector que usa la advertencia anterior como base para la decisión: The trail may be slippery. ____, let's take the safer route.
Ver respuesta
With that in mind
from the three defects that could knock you out of the race. Modismos
3:14a partir de los tres defectos que podrían dejarte fuera de la carrera.
work backwards: razonar desde el resultado
Work backwards significa empezar por un resultado conocido, un punto final o un requisito final y razonar hacia las causas o los pasos anteriores. Aquí, backwards indica la dirección del análisis, no un movimiento físico. En esta frase, los tres defectos son los posibles resultados negativos. Empezar por ellos permite rastrear qué problemas anteriores podrían causarlos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «razonar desde el resultado hacia los pasos anteriores»: We know the final deadline, so let's ____ to schedule the earlier tasks.
Ver respuesta
work backwards
could knock you out of the race: podría dejarte fuera de la competición
Could knock you out of the race significa «podría impedirte continuar en la competición». En la estructura knock someone out of + a race, competition or tournament, el sujeto es el hecho, error, rival o problema que causa la eliminación. Aquí, knock es figurado: los defectos pueden acabar con tu posibilidad de continuar, no golpearte físicamente. Could indica que se trata de un resultado posible.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «eliminarnos de»: Another defeat could ____ the tournament.
Ver respuesta
knock us out of
So let's look at Slate's last two notes since they give direct information about those. Gramática
3:18Así que veamos las dos últimas notas de Slate ya que dan información directa sobre esos.
since they give direct information: since con el sentido de because
En since they give direct information about those, since introduce la razón por la que se consultan las dos últimas notas de Slate. Aquí significa because, es decir, «porque». Usa esta interpretación cuando la oración con since responda a «¿Por qué?». La oración expresa una razón, no un punto de inicio temporal.
Práctica
¿Qué oración usa since con el sentido de because?
- Since the library is closed, we'll study at home.
- He has been awake since sunrise.
- I have known Mia since 2021.
Ver respuesta
Since the library is closed, we'll study at home.
That means the spinning gravitometer can't be the cause of any particular malfunction. Frases
3:28Eso significa que el gravitómetro girando no puede ser la causa de ningún fallo en particular.
can't be the cause of: descartar una causa
En can't be the cause of any particular malfunction, cause es un sustantivo que designa aquello que produce un resultado. La estructura es be the cause of + resultado, por lo que of introduce el fallo que se produciría. Can't be descarta esa explicación causal a partir del razonamiento anterior. Any particular malfunction significa que no se puede relacionar ningún fallo concreto con el instrumento como causa.
Práctica
Usa cause como sustantivo para completar la estructura indicada: The later update cannot be the ____ the earlier error.
Ver respuesta
cause of
If it were: condición contrafactual con complemento elíptico
En If it were, it se refiere a la causa propuesta y el complemento después de were se omite porque se recupera del contexto. La frase significa «si realmente fuera la causa» o «si esa explicación fuera cierta». Were marca una condición hipotética que se contrasta con las pruebas; no sitúa la situación en el pasado. La oración con would expresa el resultado que debería producirse bajo esa suposición.
Práctica
Las pruebas hacen poco probable que la batería sea la causa. ¿Qué oración pone mejor a prueba lo que ocurriría si esa explicación fuera cierta?
- The battery may be the cause, and the device failed once.
- If the battery were the cause, the device would fail every time.
- If the battery is the cause, the device will fail every time.
Ver respuesta
If the battery were the cause, the device would fail every time.
So we can conclude that a glowing fuel gauge makes the reactor leak Notas
3:37Así que podemos concluir que un indicador de combustible brillando hace que el reactor tenga una fuga
So we can conclude that: introducir una conclusión razonada
So conecta la afirmación con las pruebas anteriores como resultado de ellas; no es una simple muletilla conversacional. We can conclude that anuncia que la proposición introducida por that es la conclusión respaldada por ese razonamiento. La frase organiza la información en dos pasos: primero las pruebas y después la conclusión. Indica al oyente que la afirmación siguiente es la inferencia principal del hablante, no un tema nuevo.
Práctica
Completa el argumento con la expresión de conclusión de la lección: The first method took half the time in every test. So ____ the first method is faster.
Ver respuesta
we can conclude that
make + objeto + verbo en forma base en makes the reactor leak
makes the reactor leak usa el patrón causativo make + objeto + verbo en forma base. Significa que el indicador luminoso de combustible hace que el reactor tenga una fuga: the reactor es el objeto afectado y leak es la acción que realiza. En una oración activa, el verbo que sigue al objeto va en su forma base, sin to. Se dice makes the reactor leak, no makes the reactor to leak.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make y la forma base de ring: The power surge ____ the alarm ____.
Ver respuesta
made · ring
while a rattling helium tank makes the ignition explode and depletes the oxygen levels. Gramática
3:42mientras que un tanque de helio traqueteando hace que el sistema de ignición explote y agote los niveles de oxígeno.
El while de contraste en while a rattling helium tank makes...
Aquí, while introduce una segunda conclusión que contrasta con la anterior. Equivale a whereas o by contrast, no a during the time that: la condición anterior produce un resultado, mientras que esta condición distinta produce otros dos. La oración después de while tiene su propio sujeto, a rattling helium tank, seguido de dos predicados coordinados: makes the ignition explode y depletes the oxygen levels. Esta estructura agrupa ambos resultados bajo la segunda causa contrastante.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos conclusiones en vez de indicar tiempo?
- Please wait here while I call the manager.
- She listened to music while she was cooking.
- The first route is shorter, while the second is safer.
Ver respuesta
The first route is shorter, while the second is safer.
we can make a table and use the logic of cause and effect to see which thrusters trigger them. Vocabulario
3:51podemos hacer una tabla y usar la lógica de causa y efecto para ver qué propulsores los desencadenan.
Once we know: convertir la información en una condición para el siguiente paso
Aquí, Once we know significa «cuando ya hemos averiguado o establecido la información necesaria». La cláusula con once convierte esa información en la condición de la acción principal: conocer los dos errores permite crear la tabla y realizar el análisis siguiente. Aquí once es una conjunción, no una forma de decir «una sola vez». Para un paso futuro, el inglés suele usar el presente en la cláusula con once: Once we know the date, we can decide, y no Once we will know the date, we can decide.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica que la información necesaria viene antes del paso siguiente: ____ the departure time, we can choose a train.
Ver respuesta
Once we know
use the logic of cause and effect: usar la lógica de causa y efecto
Usar the logic of cause and effect consiste en razonar conectando una causa, lo que hace que algo suceda, con un efecto, el resultado. En esta oración, ese marco sirve para identificar qué propulsores producen los errores no deseados. Cause and effect funciona como un concepto emparejado después de the logic of; los dos sustantivos nombran una sola relación, no dos temas separados. La expresión indica una manera deliberada y analítica de explicar por qué se produce un resultado.
Práctica
Completa la expresión analítica con el par de conceptos de esta lección: The engineers used the logic of ____ to explain why the part failed.
Ver respuesta
cause and effect
we can assume neither makes it rattle. Gramática
4:03podemos asumir que ninguno de los dos lo hace traquetear.
Since the helium tank is fine: presentar evidencia para una conclusión
Aquí, since significa «porque». Introduce el hecho observado que respalda la conclusión de la oración principal: el tanque no mostró ningún problema mientras los propulsores B y C estaban activos. Cuando fine describe una máquina o un sistema, significa «funciona con normalidad» o «no presenta nada preocupante», no «detallado». El patrón reutilizable Since + evidencia, conclusión presenta un hecho conocido antes de una inferencia.
Práctica
¿Qué oración usa since para introducir una evidencia y fine con el sentido de «funcionar con normalidad»?
- Since Monday, the router has been in the repair shop.
- Since the router is fine, the problem may be in the cable.
- The router has had fine scratches since Monday.
Ver respuesta
Since the router is fine, the problem may be in the cable.
neither makes it rattle: descartar ambas causas
Neither sustituye a los dos propulsores mencionados anteriormente y significa «ni uno ni el otro». Como sujeto, aquí se trata como singular, por eso el verbo es makes. Como neither ya tiene sentido negativo, la forma estándar no añade doesn't. Makes it rattle sigue la estructura make + objeto + verbo en forma base. It se refiere al tanque y rattle permanece en su forma base, sin to: se dice make it rattle, no make it to rattle.
Práctica
Se han probado dos botones y ninguno consigue encender el ventilador. ¿Qué oración se refiere correctamente a los dos botones?
- Neither doesn't make the fan start.
- Neither make the fan start.
- Neither makes the fan start.
Ver respuesta
Neither makes the fan start.
D and E don't ... either: expresar «tampoco»
D and E don't usa el auxiliar don't en lugar del grupo verbal negativo completo que ya se entiende por el contexto, de modo que no se repite la acción. El sujeto plural D and E lleva correctamente don't. Al final de esta cláusula negativa, either significa «tampoco»: D y E no producen el resultado, igual que la opción descartada anteriormente. Aquí no significa «uno de dos».
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que las otras dos impresoras tampoco funcionan?
- The first printer doesn't work, and the other two do too.
- The first printer doesn't work, and the other two don't either.
- The first printer doesn't work, and either the other two.
Ver respuesta
The first printer doesn't work, and the other two don't either.
which was indeed used in the second and fourth test runs where the helium tank rattled.
4:11que efectivamente se usó en la segunda y cuarta pruebas donde el tanque de helio traqueteó.
That leaves thruster A: la opción restante
That remite al proceso de descartar las demás opciones. En That leaves thruster A, leaves significa «hace que A quede como candidato disponible», no «se marcha». El patrón reutilizable That leaves + sintagma nominal señala la opción, persona, cantidad o tarea que queda después de eliminar o rechazar las demás.
Práctica
Completa la oración con el patrón That leaves + opción: The red and blue models are sold out, so that ____ the green one.
Ver respuesta
leaves
So is the culprit B, C, or each of them separately? Notas
4:26Entonces, ¿es el culpable B, C o cada uno de ellos por separado?
the culprit: el factor que causa un problema
Culprit suele referirse a la persona responsable de algo malo. En esta pregunta, the culprit se usa en sentido figurado: significa el componente o factor que causa el resultado no deseado, no una persona. Llamar culprit a una causa le da un matiz de culpa y hace que el diagnóstico resulte más expresivo que decir simplemente the cause.
Práctica
Un portátil sigue apagándose por una batería sobrecalentada. ¿Qué oración usa culprit de forma natural para indicar que la batería es la causa?
- The overheated battery was the solution.
- The overheated battery was the culprit.
- The overheated battery was a bystander.
Ver respuesta
The overheated battery was the culprit.
each of them separately: efectos independientes
Each of them separately considera las opciones una por una. Pregunta si B puede causar el resultado por sí solo y si C también puede causarlo por sí solo. Aquí, separately describe una acción causal independiente, no una separación física. La frase descarta la interpretación de que B y C tengan que actuar juntos.
Práctica
Quieres saber si cada uno de los dos interruptores puede encender la luz por sí solo. ¿Qué pregunta expresa ese significado?
- Can each of them turn on the light separately?
- Can both of them turn on the light together?
- Can one of them turn on both lights?
Ver respuesta
Can each of them turn on the light separately?
The answer can be found in the second and third test runs.
4:30La respuesta se puede encontrar en la segunda y tercera pruebas.
but B was activated in one and C in the other. Gramática
4:35pero B se activó en una y C en la otra.
B was activated in one and C in the other: elipsis paralela
Aquí, but pasa del resultado compartido —el tanque de combustible se iluminó en ambas pruebas— a la diferencia entre las pruebas. one significa una de las pruebas y the other, la segunda. La segunda parte usa una elipsis paralela: se sobreentiende was activated después de C porque repetiría el mismo grupo verbal. La forma completa sería C was activated in the other. Este patrón compacto es útil cuando la acción es la misma, pero cambian los sujetos o los objetos.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una elipsis paralela para contrastar dos muestras?
- Salt was added to one sample and sugar to the other.
- Salt and sugar were added to one sample.
- Salt was added to both samples, but sugar was not.
Ver respuesta
Salt was added to one sample and sugar to the other.
That means the B and C thrusters each independently make the fuel tank glow. Gramática
4:39Eso significa que los propulsores B y C hacen que el tanque de combustible brille independientemente.
each independently make: significado distributivo y concordancia en plural
Each considera los propulsores B y C por separado, e independently indica que cualquiera de ellos puede producir el resultado sin el otro. Juntos, estos elementos descartan la idea de que B y C tengan que actuar como un par. El sujeto gramatical es el sintagma plural the B and C thrusters, por eso el verbo es make. Each aparece después de ese sujeto plural para añadir énfasis distributivo; no cambia el verbo a makes.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que cada botón puede abrir la puerta sin el otro?
- The two buttons each independently open the door.
- The two buttons work together to open the door.
- Only one of the two buttons opens the door.
Ver respuesta
The two buttons each independently open the door.
It looks like the A, B, and C thrusters are off limits. Modismos
4:46Parece que los propulsores A, B y C están fuera de los límites.
are off limits: no se permite usarlos
Aquí, are off limits significa que no se permite elegir los propulsores A, B y C. La expresión marca una regla o una restricción de seguridad; no indica que estén físicamente lejos de un límite. El patrón reutilizable es be off limits. Según el contexto, puede significar que no se puede entrar en un lugar, tocar o usar un objeto, hablar de un tema o elegir una opción.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que indica una restricción firme: The control room is ____ to visitors.
Ver respuesta
off limits
the other two are just enough to clear the jump. Gramática
4:51los otros dos son suficientes para superar el salto.
just enough to clear the jump: justo lo necesario para superarlo
Just enough indica exactamente la cantidad o capacidad necesaria, con poco o nada de margen. En esta frase, los dos propulsores restantes pueden proporcionar la potencia mínima necesaria para superar el salto. Clear the jump significa superar con éxito el hueco o el obstáculo, no limpiarlo. Dos patrones reutilizables son be just enough to + verbo y have just enough + sustantivo + to + verbo. Just hace más preciso enough: la cantidad alcanza el requisito mínimo, pero casi no deja margen.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de la lección que significa «exactamente suficiente, casi sin margen»: We have ____ water to finish the hike.
Ver respuesta
just enough
rocket into first place: subir rápidamente al primer puesto
Aquí, rocket funciona como verbo y significa pasar muy rápidamente a una nueva posición. You rocket into first place indica que de repente te pones en cabeza, como si un cohete te impulsara. La estructura rocket into + posición destaca tanto la rapidez del movimiento como el nuevo resultado. Es más expresiva que decir simplemente move into first place.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que un equipo pasó muy rápidamente a la posición de líder?
- The team built a rocket before the race.
- The team rocketed into first place.
- The team remained in first place.
Ver respuesta
The team rocketed into first place.
and the gang begrudgingly hands over your uncle. Phrasal verbs
4:56y la pandilla te entrega a regañadientes a tu tío.
hand over: entregar o transferir a alguien o algo
Hand over es un phrasal verb separable que significa entregar una persona, un objeto, una responsabilidad o el control a otra persona o autoridad. Aquí, la pandilla devuelve a tu tío al otro bando. La palabra begrudgingly, y no hand over por sí solo, indica que lo hacen contra su voluntad. Hand over aparece a menudo después de una petición, una exigencia o un cambio formal de control, pero también puede describir una entrega voluntaria.
Práctica
¿Qué oración coloca correctamente el pronombre objeto?
- The officer asked him to over hand it.
- The officer asked him to hand it over.
- The officer asked him to hand over it.
Ver respuesta
The officer asked him to hand it over.
thank someone profusely: agradecer efusivamente a alguien
To thank someone profusely significa expresar una enorme gratitud, a menudo dando las gracias repetidamente o con mucho énfasis. En esta oración, él muestra mucha más gratitud que alguien que dice un simple thank you. Profusely es un adverbio que modifica thanks. El patrón reutilizable es thank + persona + profusely, y thank cambia de forma según el tiempo verbal y el sujeto.
Práctica
¿Qué oración indica que expresó una enorme gratitud?
- He thanked the paramedics profusely after they helped him.
- He greeted the paramedics politely after they helped him.
- He thanked the paramedics briefly after they helped him.
Ver respuesta
He thanked the paramedics profusely after they helped him.
and decides to celebrate your victory with a cup of tea from his latest contraption. Notas
5:01y decide celebrar tu victoria con una taza de té de su último artilugio.
decide to celebrate something with something: decidir celebrar algo de cierta manera
El patrón celebrate + evento o logro + with + comida, bebida o actividad significa conmemorar ese evento mediante ese elemento o esa actividad. Aquí, your victory es el evento y a cup of tea es la manera de celebrarlo. Decides to introduce la acción elegida, por eso va seguido del verbo en forma base celebrate. En esta oración, with marca el modo de celebración; si va seguido de una persona, puede indicar en cambio quién acompaña la celebración.
Práctica
En la oración “They celebrated the team's victory with a special dinner,” ¿qué nos indica “with a special dinner”?
- Cómo celebraron la victoria
- Por qué ocurrió la victoria
- Quién ganó la victoria
Ver respuesta
Cómo celebraron la victoria
latest contraption: el artilugio más reciente
Contraption es una palabra informal para una máquina o un aparato que parece complicado, extraño, casero o difícil de nombrar. En his latest contraption, latest indica que es el aparato más reciente que ha creado. A diferencia del término neutro machine, contraption suele transmitir una actitud divertida o ligeramente escéptica. Aquí sugiere en tono de broma que el nuevo aparato para preparar té del inventor podría ser extraño o poco fiable.
Práctica
Un amigo te muestra con orgullo un aparato casero complicado. ¿Qué oración usa una palabra juguetona y ligeramente burlona para referirse a él?
- What is the model number of this device?
- How does this contraption work?
- How does this machine work?
Ver respuesta
How does this contraption work?
If you love the thrill of victory over riddles, puzzles, and conundrums,
5:07Si amas la emoción de la victoria sobre acertijos, rompecabezas y enigmas,
race over to como llamada a la acción dinámica
Race over to sugiere literalmente desplazarse muy rápido a algún lugar. Aquí es una llamada a la acción animada propia de un anuncio y significa «ve o visita brilliant.org ahora mismo», no que haya que participar en una carrera real. El verbo race también recuerda el tema de las carreras del video. Esta elección temática hace más divertida la transición al patrocinador, pero sigue indicando claramente que hay que visitar un sitio web.
Práctica
En un anuncio en línea, ¿qué pide probablemente "Race over to our website"?
- Visitar el sitio web de inmediato.
- Participar en una carrera real en el sitio web.
- Salir lentamente del sitio web.
Ver respuesta
Visitar el sitio web de inmediato.
with more than 60 courses in math, logic, science, and computer science.
5:18con más de 60 cursos de matemáticas, lógica, ciencia e informática.
problem-solving-based como adjetivo compuesto
Problem-solving-based es un adjetivo compuesto colocado delante de website and app. Indica que la resolución de problemas es la base o el método central de la plataforma. Los guiones hacen que las palabras funcionen juntas como un solo modificador. Aquí, based no es el verbo principal de la oración; el verbo principal es is. En general, X-based delante de un sustantivo significa «que usa X como base, evidencia, método o principio organizador».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente X-based como adjetivo compuesto delante de un sustantivo?
- The team follows an evidence-based plan.
- The team follows a based-evidence plan.
- The team follows an evidence based-on plan.
Ver respuesta
The team follows an evidence-based plan.
Brilliant's resources will help you unravel concepts bit by bit, Modismos
5:23Los recursos de Brilliant te ayudarán a desentrañar conceptos poco a poco,
unravel concepts bit by bit: aclarar conceptos poco a poco
Unravel describe literalmente la acción de separar hilos enredados. En unravel concepts, se usa como metáfora: se examinan las ideas hasta que quedan claras. Bit by bit significa avanzar en pequeñas etapas. En conjunto, unravel concepts bit by bit destaca una comprensión gradual, no la comprensión inmediata de todo.
Práctica
En la oración “The diagram helped Maya unravel the process bit by bit,”, ¿qué significa unravel the process bit by bit?
- Maya comprendió gradualmente cómo funcionaba el proceso.
- Maya ignoró el proceso y siguió adelante.
- Maya desenredó físicamente un trozo de cuerda.
Ver respuesta
Maya comprendió gradualmente cómo funcionaba el proceso.
build up to an interesting conclusion, Phrasal verbs
5:27construir hasta llegar a una conclusión interesante,
build up to: avanzar gradualmente hacia un resultado
Build up to + sustantivo significa desarrollarse paso a paso hasta alcanzar un resultado, un clímax o un momento importante. Aquí, las ideas del curso se van acumulando y llevan a una conclusión interesante. La preposición to marca el punto de llegada. La expresión no se centra solo en la acumulación o la preparación, sino también en el resultado al que conduce ese desarrollo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de build up to: Each chapter ____ the final reveal.
Ver respuesta
builds up to
and discover deep truths in unexpected places along the way. Frases
5:29y descubrir verdades profundas en lugares inesperados por el camino.
in unexpected places along the way: descubrimientos durante un proceso
In unexpected places indica que las fuentes o situaciones donde se encuentran esas verdades resultan sorprendentes. Places puede referirse a lugares físicos, pero aquí también puede aludir a temas, experiencias o fuentes. Aquí, along the way se usa de forma figurada: significa durante un proceso más largo de aprendizaje o exploración, no al lado de un camino real. En conjunto, la frase sugiere que se producen descubrimientos adicionales mientras se avanza hacia un objetivo principal.
Práctica
¿Qué sugiere in unexpected places along the way en esta oración: As we planned the event, we found helpful ideas in unexpected places along the way?
- Lo descubrimos todo después de que terminara el evento.
- Hicimos descubrimientos sorprendentes durante el proceso de planificación.
- Encontramos ideas únicamente al lado de una carretera.
Ver respuesta
Hicimos descubrimientos sorprendentes durante el proceso de planificación.
Visit brilliant.org/teded to check it out. Phrasal verbs
5:34Visita brilliant.org/teded para echar un vistazo.
to check it out: finalidad y posición del pronombre
Aquí, check something out significa mirar, conocer mejor o probar algo que interesa. El pronombre it se refiere a Brilliant, y to check it out expresa la finalidad de visitar el enlace. Con este significado, check out es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre check y out: check it out, no check out it.
Práctica
Usa check out con el pronombre it en el orden correcto para completar la expresión de finalidad: Visit the demo page ____.
Ver respuesta
to check it out
As an added bonus: introducir un beneficio adicional
As an added bonus señala que el punto siguiente es un beneficio positivo adicional, no la razón principal ya explicada. Al inicio de una oración, organiza la información al pasar de los beneficios principales a una ventaja más. Aquí, bonus significa cualquier beneficio adicional, como un descuento, un regalo o una comodidad; no tiene que referirse a una paga extra del empleador.
Práctica
Ya se han explicado los beneficios principales. ¿Qué inicio introduce de manera natural otro beneficio positivo?
- As a result,
- As an added bonus,
- On the other hand,
Ver respuesta
As an added bonus,
will receive 20% off the annual premium subscription fee. Frases
5:42recibirán un 20% de descuento en la tarifa de suscripción premium anual.
the first 833 of you to visit: seleccionar a quienes actúan primero
La estructura the first + número + of + pronombre de grupo + to + verbo identifica a los primeros miembros de un grupo que completan una acción. Aquí, of you selecciona a 833 personas de entre el público y to visit indica la acción que determina quién cuenta como uno de los primeros. El infinitivo to visit modifica a las personas; no expresa su propósito. La frase completa the first 833 of you to visit using that link es el sujeto de will receive.
Práctica
Hay cinco pases disponibles para un taller. Completa la oración con la estructura the first + number + of you + to + verb: ____ will receive a free pass.
Ver respuesta
The first five of you to register
20% off: restar el 20% del precio
En el contexto de un precio o una tarifa, 20% off significa que se resta el 20% del importe original, por lo que el cliente paga el 80% del precio original. En esta oración, el descuento se aplica a la tarifa anual de la suscripción prémium. Aquí, off significa que una cantidad se elimina del precio, no que algo se apaga.
Práctica
Una chaqueta cuesta 100 dólares antes de una oferta. El cartel dice 20% off. ¿Qué significa?
- Pagas 20 dólares.
- Pagas 80 dólares.
- Pagas 120 dólares.
Ver respuesta
Pagas 80 dólares.