Reciclamos más acero que plástico. ¿Por qué sigue contaminando tanto? | World Wide Waste: apuntes para aprender inglés
Business Insider
Descripción del video: El reportaje sigue el reciclaje de chatarra y pruebas con residuos plásticos, y muestra los límites de esta solución ante la demanda y las emisiones. Principales puntos de inglés: 1. “less than half as much energy as” — Gramática y patrones: di que un proceso consume menos de la mitad que otro con la comparación completa. 2. “though Insider could not independently verify” — Discurso, narración y retórica: observa cómo el reportaje distingue una cifra empresarial de una prueba independiente. 3. “would otherwise end up in landfill.” — Gramática y patrones: usa otherwise para nombrar el destino evitado al desviar residuos del vertedero hacia la producción de acero.
En esta lección
Steel is one of the most recycled materials on Earth. Gramática
0:00El acero es uno de los materiales más reciclados del planeta.
one of the most recycled materials: pertenencia a un grupo de máximo nivel
El patrón one of the + superlativo + sustantivo plural identifica a un miembro de un grupo situado en el nivel más alto. Aquí, el acero forma parte de los materiales con los mayores niveles de reciclaje; la oración no afirma que sea el único material más reciclado. El sustantivo que aparece después del superlativo va en plural porque nombra al grupo: materials. Cuando toda la expresión one of ... funciona como sujeto, el verbo principal normalmente concuerda con one en singular, como en One of the machines is broken.
Práctica
Completa la oración con el patrón one of the most + sustantivo plural. This trail is ____ routes in the park.
Ver respuesta
one of the most scenic
beats out: quedar por delante de los competidores
Beat out significa derrotar o quedar por delante de otra persona, producto u opción en una competición o comparación. Aquí, beats out presenta el plástico, el vidrio y el cobre como alternativas que el acero supera en cuanto al reciclaje. La expresión es un verbo compuesto transitivo: beat out + competidor. Su forma de pasado también es beat out, mientras que con un sujeto de tercera persona singular en presente se usa beats out. El sentido es competitivo, no la acción literal de sacar algo de un lugar a golpes.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de beat out. Last year, Maya's design ____ 200 other entries to win the prize.
Ver respuesta
beat out
Melted down para reutilizar material
Aquí, melted down significa que el material sólido se calienta hasta volverse líquido para poder convertirlo en algo nuevo. Down forma parte del verbo frasal; no indica un movimiento hacia abajo. La estructura pasiva gets melted down presenta esto como un proceso que experimenta el material. En contextos de reciclaje y fabricación, esta formulación centra la atención en el tratamiento y la reutilización del material, no en quién realiza el proceso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa calentar hasta volver líquido para poder rehacer el material: At the recycling plant, old aluminum cans are ____ and made into new ones.
Ver respuesta
melted down
Over and over para una acción repetida
Over and over es una frase adverbial fija que significa repetidamente o muchas veces. Destaca que la misma acción o ciclo sigue ocurriendo; aquí over no tiene un sentido espacial. En la oración, la frase se aplica al proceso combinado de fundir y reutilizar, por lo que presenta el reciclaje como un ciclo repetido y no como un suceso único.
Práctica
Completa la oración con la frase fija que empieza y termina con over y significa muchas veces: The child watched the same short video ____.
Ver respuesta
over and over
why is steel a major source of pollution?
0:16¿por qué el acero es una importante fuente de contaminación?
If it's easy to repurpose, why ...? como pregunta de enganche
La cláusula con if acepta provisionalmente una idea ya establecida: el acero es fácil de reutilizar. Después, la pregunta con why coloca esa idea junto a un hecho que parece difícil de explicar: el acero sigue causando mucha contaminación. El patrón if + premisa aceptada, why + pregunta? convierte la información de contexto en un enigma. Señala el asunto principal que el hablante va a investigar; aquí, if no se limita a expresar una condición futura incierta.
Práctica
El fabricante dice: “It lasts all day.” Usando exactamente las palabras de esa afirmación, completa el patrón if + premisa, why + pregunta: ____, why does the battery run out so quickly?
Ver respuesta
If it lasts all day
We visited a company experimenting with ways
0:19Visitamos una empresa que experimenta con distintas formas
clean up para hacer que una industria sea menos dañina
Aquí, clean up se usa en sentido figurado. La empresa intenta hacer que la industria siderúrgica contamine menos eliminando o reduciendo las partes dañinas de su proceso de producción, no barriendo ni lavando un lugar de trabajo. De forma más general, clean up + una industria, un sistema o un proceso puede significar reformarlo para que cause menos problemas. El contexto indica si el problema concreto es la contaminación, la corrupción, las prácticas inseguras u otra cosa.
Práctica
¿Qué oración usa clean up con el sentido de «hacer que una industria sea menos dañina»?
- Please clean up the paint on the floor.
- The new rules are designed to clean up the shipping industry.
- Could you clear up this misunderstanding?
Ver respuesta
The new rules are designed to clean up the shipping industry.
Humans invented steel thousands of years ago,
0:27Los seres humanos inventaron el acero hace miles de años,
Figured out: llegar a una respuesta mediante la reflexión o las pruebas
En esta oración, figured out significa que llegaron a comprender o descubrir algo mediante la reflexión, la observación o las pruebas. Presenta el resultado de combinar hierro y carbono como algo que los seres humanos dedujeron, no como información que simplemente oyeron. Figure out es un verbo frasal separable. Puede ir seguido de un sustantivo, una cláusula interrogativa o una cláusula con that: figure out the problem, figure out why it happened o figure out that something is true.
Práctica
Completa la oración con el pasado de figure out: After testing several routes, Omar finally ____ how to reach the cabin before dark.
Ver respuesta
figured out
Mixing iron with carbon made a stronger material: sujeto de gerundio y dos estructuras de resultado con make
Mixing iron with carbon es una cláusula de gerundio-participio que funciona como sujeto de made. Presenta todo el proceso como la acción de la que se habla, de modo que la oración puede expresar directamente el resultado de ese proceso. En la frase exacta made a stronger material, a stronger material es el sintagma nominal completo que funciona como objeto directo, y stronger modifica a material. Significa “produjo un material que era más resistente”. La estructura relacionada made the material stronger tiene otra forma: make + objeto + adjetivo, y significa “hizo que el material se volviera más resistente”.
Práctica
¿Qué oración usa una frase de gerundio como sujeto y la estructura make + objeto + adjetivo para mostrar un cambio causado?
- Heating the wax made the material softer.
- The wax was heating the material softer.
- Heating the wax made a softer material.
Ver respuesta
Heating the wax made the material softer.
with other elements mixed in for different uses. Gramática
0:38con otros elementos añadidos para distintos usos.
with other elements mixed in: with + sustantivo + participio pasado
En with other elements mixed in, with introduce una circunstancia adicional que describe la composición del acero. Other elements es el sintagma nominal descrito y mixed es un participio pasado: los elementos reciben la acción y ya están incorporados al acero. La estructura with + sustantivo + participio pasado presenta de forma compacta un estado resultante o completado junto a la oración principal. Resulta útil para describir cómo está configurado un producto, un lugar o una situación.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que los otros metales reciben la acción y ya forman parte de la aleación?
- The alloy is produced with technicians mixing in other metals.
- The alloy is produced with other metals mixed in.
- The alloy is produced with other metals ready to mix.
Ver respuesta
The alloy is produced with other metals mixed in.
has been recycling ... for over a century: una actividad que continúa
El presente perfecto continuo has been recycling presenta el reciclaje como una actividad que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora. La empresa todavía se dedica a ella, por lo que la oración enfatiza la actividad en curso y no solo un logro pasado. For over a century indica la duración. La estructura reutilizable es has/have been + verbo en -ing + for + duración y suele usarse para trabajos, hábitos y proyectos de larga duración.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de test y la palabra correcta antes de una duración: The lab ____ water samples ____ three years.
Ver respuesta
has been testing · for
Trucks deliver about 1,000 metric tons
0:47Cada día, los camiones traen aquí unas 1.000 toneladas métricas
pre-sorted scrap: material reciclable clasificado de antemano
En este contexto industrial, scrap se refiere a material desechado o sobrante que aún puede recuperarse y reciclarse, sobre todo metal. No significa una nota escrita y es más específico que la basura en general. Pre-sorted significa que el material se separó por categorías antes de esta etapa del proceso. En conjunto, pre-sorted scrap es material de desecho reciclable que ya se había clasificado por tipo antes de llegar.
Práctica
Completa con la expresión exacta de la lección para residuos reciclables clasificados antes de llegar: The plant saves time because the trucks bring ____.
Ver respuesta
pre-sorted scrap
Powerful magnets layer different types of steel,
0:59Potentes imanes colocan distintos tipos de acero en capas,
depending on what's needed: variar según las necesidades
Depending on what's needed añade una condición a la acción anterior: la forma de colocar el acero en capas cambia según las necesidades de cada lote. What's needed es una oración sustantiva que significa «la cosa o la cantidad que se necesita». Funciona como complemento de on. Este patrón reutilizable muestra que una elección, cantidad o proceso varía según los requisitos.
Práctica
¿Qué oración significa que el plan cambia según la cosa o cantidad concreta que se requiere?
- The plan changes depending on what's needed.
- The plan changes even though the requirements stay the same.
- The plan changes depending on whether a change is needed.
Ver respuesta
The plan changes depending on what's needed.
is supposed to para indicar un resultado esperado
En esta oración, is supposed to introduce un resultado esperado o previsto: en teoría, este proceso debería hacer que el acero reciclado sea más limpio que el acero nuevo. El hablante explica cómo se afirma que funciona el método, no presenta el resultado como un hecho ya demostrado. La estructura be supposed to + verbo en forma base puede señalar el resultado que se espera de un plan, diseño o mecanismo. Aquí no expresa la obligación de una persona.
Práctica
¿Qué oración comunica mejor un beneficio esperado sin afirmar que ya ha sido demostrado?
- The new filter is supposed to reduce smoke.
- The new filter definitely reduces smoke.
- The new filter was replaced yesterday.
Ver respuesta
The new filter is supposed to reduce smoke.
Acciones innecesarias con There's no need to + verbo
There's no need to + verbo en forma base significa que una acción es innecesaria. En esta oración, se puede omitir la extracción de hierro nuevo porque el acero reciclado aporta el material. La estructura habla de necesidad, no de permiso: no dice que la acción esté prohibida. Suele usarse para explicar por qué se puede saltar un paso o para tranquilizar a alguien indicándole que una acción no es necesaria.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de cuatro palabras que significa «no es necesario»: We have enough chairs, so ____ bring any more.
Ver respuesta
there's no need to
as much energy as the ones that make new steel.
1:18de la energía que usan los que producen acero nuevo.
less than half as much energy as: comparar cantidades incontables
Aquí, less than half as much energy as significa que estos hornos usan una cantidad de energía inferior al 50 % de la que usan los hornos de comparación. El patrón es less than half as much + sustantivo incontable + as + elemento de comparación. Much concuerda con el sustantivo incontable energy, y the ones that make new steel proporciona el elemento de comparación después de as. El mismo patrón permite comparar otras cantidades incontables, como time, money o water.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa que significa “menos del 50 % de la cantidad”: The upgraded server uses ____ electricity as the old one; tests show it needs only 40%.
Ver respuesta
less than half as much
much like a large welder: establecer una analogía fuerte
Much like introduce una analogía de gran similitud: el horno usa electricidad de una manera muy parecida a una soldadora grande. Much intensifica like; no describe una gran cantidad. La comparación se limita al principio de funcionamiento pertinente —usar electricidad para producir calor intenso— y no afirma que el horno y la soldadora sean idénticos en tamaño o diseño. Situada entre comas, la expresión ofrece brevemente al oyente una referencia conocida antes de que continúe la oración.
Práctica
Completa la analogía con la expresión de dos palabras que significa “de forma muy parecida a”: The app works ____ a digital filing cabinet, organizing documents into labeled folders.
Ver respuesta
much like
Other processes adjust the steel's chemistry and strength.
1:27Otros procesos ajustan la composición química y la resistencia del acero.
but most are forged into a ball shape. Vocabulario
1:36pero la mayoría se transforma en bolas mediante forja.
Be forged into a ball shape: ser forjado hasta adquirir forma de bola
Aquí, forged significa que el metal recibe fuerza y trabajo para adquirir una forma; no significa que algo sea falsificado. El patrón pasivo be forged into + forma o resultado indica que este proceso convierte el metal en la forma nombrada. La expresión centra la atención en el material y en el resultado: los productos se trabajan hasta quedar con forma de bola.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo de forge que nombra tanto el proceso como el resultado: “At the workshop, the heated steel is ____ a curved blade by repeated hammering.”
Ver respuesta
forged into
They're sold to copper and gold mining companies,
1:39Estas se venden a empresas mineras de cobre y oro,
which use them inside giant rotating mills
1:42que las utilizan dentro de enormes molinos giratorios
though Insider could not independently verify this. Discurso
1:51aunque Insider no pudo verificarlo de forma independiente.
Though ... could not independently verify: aunque no se pudo verificar de forma independiente
Though introduce un contraste entre lo que afirma la empresa y un límite del reportaje: Insider no pudo confirmar la cifra con pruebas independientes de la empresa. Así, la oración comunica la afirmación sin presentarla como un hecho verificado por el medio. Could not independently verify marca el límite de las pruebas disponibles. No dice que se haya demostrado que la afirmación es falsa; dice que no se obtuvo una confirmación independiente.
Práctica
Juzga esta interpretación: en “The supplier says its packaging is fully recyclable, though we could not independently verify this,” el autor está diciendo que se ha demostrado que la afirmación del proveedor es falsa.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
We want to push that as close as we can to 100%. Gramática
1:54Queremos llevar esa cifra lo más cerca posible del 100 %.
push ... as close as we can to ...: acercar una métrica a una meta
En esta oración, push no significa mover algo físicamente. Significa trabajar activamente para cambiar un resultado medible. La estructura push + object + as close as we can to + target presenta la mejora como un movimiento hacia una meta numérica. As close as we can marca un límite práctico: el hablante pretende acercarse al 100 % tanto como lo permitan las circunstancias, sin afirmar que se garantice llegar al 100 %. Aquí, that se refiere a la proporción de material reciclado en el producto.
Práctica
Usa el patrón “push it as close as we can to + target” para completar la oración: The score is already high, but we want to ____. Escribe la meta como “100 percent”.
Ver respuesta
push it as close as we can to 100 percent
About a third of the steel made around the world
1:58Alrededor de un tercio del acero que se produce en el mundo
Recycling is better for the planet and is usually cheaper.
2:07Reciclar es mejor para el planeta y suele ser más barato.
So, why are we still making so much of it from scratch? Notas
2:11Entonces, ¿por qué seguimos produciendo tanto desde cero?
from scratch: empezar sin materiales ya preparados
From scratch significa empezar con los materiales básicos o sin nada preparado, en vez de usar una pieza o un producto ya hecho. En esta pregunta, se refiere a fabricar acero nuevo a partir del mineral de hierro, no a usar chatarra de acero existente. Es una expresión idiomática, así que scratch no significa aquí una marca ni una herida. En general, la expresión describe empezar un proyecto, una habilidad o un proceso desde el principio sin apoyarse en algo ya terminado.
Práctica
En la oración “The team built the robot from scratch”, ¿qué significa from scratch?
- reparar un robot que ya estaba terminado
- copiar el robot de una imagen
- construirlo sin piezas ya preparadas
Ver respuesta
construirlo sin piezas ya preparadas
why ...? Because ...: plantear y responder inmediatamente una pregunta explicativa
El narrador organiza la explicación como una contradicción aparente seguida de su resolución. La pregunta con why desvía la atención del oyente de los beneficios del reciclaje al hecho sorprendente de que todavía se produce acero nuevo, lo que crea un vacío claro de información. El segmento siguiente con Because llena ese vacío de inmediato: la chatarra disponible no basta para cubrir la demanda mundial de acero. Empezar la respuesta con Because es deliberado. Funciona como una respuesta concisa a la pregunta anterior con why, aunque parecería un fragmento incompleto si apareciera solo y sin esa pregunta.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple la secuencia destacada why ...? Because ...?
- Ofrece dos hechos sin relación y no establece ninguna conexión entre ellos.
- Presenta una contradicción aparente y da enseguida la razón práctica.
- Plantea una pregunta y la deja deliberadamente sin respuesta.
Ver respuesta
Presenta una contradicción aparente y da enseguida la razón práctica.
That's really limited by scrap steel supply.
2:19El verdadero límite es la disponibilidad de chatarra de acero.
The total demand for steel means that we'll still have to
2:22La demanda total de acero implica que aún tendremos que
In 2020, the industry churned out almost 2 billion metric tons. Phrasal verbs
2:29En 2020, la industria produjo casi 2.000 millones de toneladas métricas.
churned out: producir en grandes cantidades de forma continua
Churn out es un verbo compuesto que significa producir una gran cantidad de algo, normalmente de forma rápida y repetida. Presenta la producción como un flujo constante, casi mecánico, en vez de centrarse en un solo artículo hecho con mucho cuidado. Aquí significa que la industria produjo casi 2.000 millones de toneladas métricas de acero en 2020. La expresión añade una fuerte idea de escala y volumen de producción; no significa remover un líquido.
Práctica
¿Qué significa churned out en “The industry churned out almost 2 billion metric tons”?
- remover un líquido hasta que cambie
- hacer un artículo lentamente a mano
- producir una cantidad muy grande de forma repetida
Ver respuesta
producir una cantidad muy grande de forma repetida
About half of that went into buildings and bridges Phrasal verbs
2:34Cerca de la mitad se destinó a edificios y puentes
“went into” para indicar que se usaron recursos en algo
Cuando el sujeto es un recurso como material, dinero, tiempo o esfuerzo, go into something puede significar «usarse en ello» o «pasar a formar parte de ello». Aquí, went into indica que aproximadamente la mitad del acero se usó para construir edificios y puentes; no describe un movimiento físico del acero. La estructura es «recurso + go into + producto, proyecto o actividad». Sirve para explicar a qué se dedicó un recurso o qué ayudó a crear.
Práctica
Completa la oración con el pasado de go into con el sentido de «se destinó a»: Most of the grant ____ new science labs.
Ver respuesta
went into
And scrap doesn't always end up in the hands of recyclers. Notas
2:40Y la chatarra no siempre llega a manos de los recicladores.
“end up” para expresar el resultado final
End up introduce el lugar, estado o acción que se alcanza al final de un proceso. A menudo sugiere que el resultado no fue planeado, esperado ni controlado. Aquí, la chatarra puede no llegar finalmente a los recicladores. Las estructuras habituales son end up + lugar o sintagma preposicional, end up + adjetivo y end up + forma en -ing. La expresión se centra en el resultado real, no en una elección intencional.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up: We took the wrong bus and ____ on the other side of town.
Ver respuesta
ended up
En manos de los recicladores
In the hands of someone significa que algo está bajo el control, la responsabilidad o el cuidado de esa persona o grupo. Aquí describe la entrada de la chatarra en canales donde los recicladores pueden procesarla; no implica que alguien la sostenga físicamente. La estructura in the hands of + persona/grupo permite identificar quién tiene ahora el poder o la capacidad práctica para ocuparse de algo.
Práctica
¿Qué oración usa in the hands of para indicar que un grupo tiene el control o la responsabilidad?
- The final decision is in the hands of the review board.
- The villagers suffered at the hands of the corrupt officials.
- The clerk placed the folder in the manager's hands.
Ver respuesta
The final decision is in the hands of the review board.
sent to US landfills was made of iron or steel.
2:46enviados a vertederos de EE. UU. estaba compuesto por hierro o acero.
Plus, some experts say that purely scrap-based steel Vocabulario
2:50Además, algunos expertos sostienen que el acero hecho solo de chatarra
Acero producido exclusivamente a partir de chatarra
Scrap-based es un adjetivo compuesto formado por scrap + based. Aquí, -based identifica la base material de la producción, por lo que scrap-based steel es acero fabricado usando chatarra como materia prima principal. Purely modifica todo el compuesto y refuerza su significado hasta convertirlo en «basado enteramente en chatarra». En el patrón reutilizable X-based + sustantivo, X puede designar la base, la fuente, el lugar o el principio organizador; el contexto indica qué relación se pretende expresar.
Práctica
Usa purely + un adjetivo en -based formado a partir de plant para completar la oración: The new coating is ____.
Ver respuesta
purely plant-based
The main problem with scrap is that you always have some impurities
2:56El principal problema de la chatarra es que siempre contiene algunas impurezas
on the rise: en aumento
On the rise significa que algo está aumentando o se está volviendo más común, importante o extendido. En esta oración, describe una tendencia ascendente de la demanda de acero, no algo que se mueva físicamente hacia arriba. La expresión suele presentar un cambio a lo largo del tiempo como una tendencia observable. Puede describir cifras, precios, interés u otras condiciones.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración y muestra que el uso de bicicletas eléctricas está aumentando? Electric-bike use is ___ in the city.
- on the rise
- in decline
- out of stock
- at a standstill
Ver respuesta
on the rise
it's estimated that + oración
it's estimated that + una oración introduce una estimación o una predicción sin nombrar a la persona o al grupo que la hace. En esta frase, el hablante presenta la cantidad futura de acero fabricado a partir de mineral de hierro como un cálculo comunicado, no como un hecho garantizado. El patrón es útil cuando la fuente es general o no es importante: it is estimated that + sujeto + verbo. La oración con that contiene la información que se está estimando.
Práctica
Elige la expresión que presenta la siguiente predicción como una estimación y no como una certeza: ___ more than 30,000 people will join the program next year.
- it's certain that
- it's impossible that
- it's estimated that
- the data prove that
Ver respuesta
it's estimated that
will still have to be made: necesidad futura en voz pasiva
En will still have to be made, will sitúa la situación en el futuro, still indica que la necesidad continúa pese a los cambios esperados y have to expresa necesidad. Be made es el infinitivo pasivo después de have to: el sujeto es aquello que debe producirse, no quien lo produce. El patrón reutilizable es sujeto + will + still + have to + be + participio pasado.
Práctica
Completa la predicción con la frase exacta que expresa una necesidad que continuará en el futuro y usa la voz pasiva: Even with more recycling, some steel ____ from iron ore.
Ver respuesta
will still have to be made
industry-related greenhouse gas emissions. Vocabulario
3:17emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la industria.
is responsible for: expresar una causa o contribución
Aquí, is responsible for significa «causa o representa una parte de». Steel funciona como una forma abreviada de steel production, que contribuye aproximadamente a una cuarta parte de las emisiones pertinentes. El sujeto puede ser un material, una actividad, un suceso o un factor, por lo que no se implica un deber personal ni responsabilidad moral. Una regla de interpretación reutilizable es la siguiente: cuando be responsible for va seguido de un resultado, una cantidad, un coste, una emisión o un cambio, prueba primero el sentido causal «causa o representa» antes que el sentido de obligación laboral.
Práctica
En la oración “A faulty sensor was responsible for the shutdown,” ¿qué significa was responsible for?
- Al sensor se le asignó la tarea de gestionar el cierre.
- El sensor causó el cierre o contribuyó a él.
- El sensor se disculpó por el cierre.
Ver respuesta
El sensor causó el cierre o contribuyó a él.
Emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la industria
Aquí, industry-related modifica el sintagma nominal completo greenhouse gas emissions y limita el alcance a las emisiones relacionadas con la actividad industrial. Greenhouse gas emissions es un término técnico habitual para la liberación de gases que retienen calor en la atmósfera. Por lo tanto, el porcentaje corresponde a la categoría relacionada con la industria, no a todas las emisiones de gases de efecto invernadero del mundo. Los adjetivos compuestos como industry-related suelen delimitar el alcance de las estadísticas en informes sobre clima, manufactura y políticas públicas.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere industry-related greenhouse gas emissions?
- Solo las emisiones producidas por el reciclaje de acero
- Emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la actividad industrial
- Todas las emisiones de gases de efecto invernadero de todas las fuentes
Ver respuesta
Emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la actividad industrial
Most of that comes from cooking it up from scratch.
3:20La mayor parte de esas emisiones proviene de producirlo desde cero.
But recycled steel is part of the problem, too. Discurso
3:23Pero el acero reciclado también forma parte del problema.
But ... too para añadir un contrapunto
But indica que la oración limita o complica el punto positivo presentado justo antes. Introduce un contrapunto sin afirmar que el punto anterior sea falso. Aquí, too al final de la cláusula significa también: el acero reciclado se suma a algo que ya se había identificado como parte del problema. En conjunto, But ... too organiza un argumento equilibrado al añadir una desventaja a una situación que parecía favorable.
Práctica
Completa la última oración con los dos marcadores discursivos del ejemplo: "Coal plants damage the environment. Solar panels provide cleaner power. ____ manufacturing them has environmental costs, ____."
Ver respuesta
But · too
Melting scrap in a furnace uses a lot of electricity.
3:27Fundir chatarra en un horno consume mucha electricidad.
Since 2020, ... has gotten: punto de inicio y presente perfecto
“Since 2020” establece 2020 como punto de inicio e incluye el tiempo transcurrido desde entonces hasta ahora. Se combina con “has gotten”, una forma del presente perfecto, para indicar que la planta comenzó entonces a obtener así esa proporción de su electricidad y que la situación sigue vigente o continúa en el presente. En esta oración, “has gotten” significa “ha recibido” o “ha obtenido”. Con este sentido, “gotten” es el participio de “get” habitual en inglés estadounidense. El patrón reutilizable es since + punto de inicio ... have/has + participio pasado.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma más natural que la clínica empezó a obtener suministros de empresas locales en 2021 y sigue haciéndolo ahora?
- For three years, the clinic got most of its supplies from local companies.
- Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.
- By 2021, the clinic had gotten most of its supplies from local companies.
- During 2021, the clinic got most of its supplies from local companies.
Ver respuesta
Since 2021, the clinic has gotten most of its supplies from local companies.
seemed a natural step to make and the right thing to do.
3:41parecía un paso natural y la decisión correcta.
But even recycling usually requires coke, Vocabulario
3:43Pero incluso el reciclaje suele requerir coque,
Coke en la fabricación de acero: material rico en carbono hecho de carbón
Aquí, “coke” es un material industrial que se obtiene al calentar carbón durante mucho tiempo con muy poco oxígeno, dejando un sólido rico en carbono. La oración de relativo que sigue, “which is coal that's been baked for hours until it's almost pure carbon”, define directamente este sentido técnico; “baked” es una simplificación informal del calentamiento industrial. En la fabricación de acero, el coque puede aportar el calor y el carbono necesarios para el proceso. Como es rico en carbono, su producción o uso vincula incluso parte de la fabricación de acero reciclado con las emisiones de carbono.
Práctica
En la oración “The furnace requires coke.”, ¿qué significa coke en un contexto siderúrgico?
- Carbón utilizado directamente tal como sale de una mina
- Carbón vegetal producido al calentar madera
- Un refresco con gas
- Un material rico en carbono producido al calentar carbón
Ver respuesta
Un material rico en carbono producido al calentar carbón
You can't make ... without ...: una condición necesaria
En esta oración, can't make ... without ... indica que el carbono es una condición necesaria para fabricar acero. El you genérico se refiere a la gente en general, no personalmente al oyente. Usa can't + verbo en forma base + objeto + without + sustantivo para decir que la acción o el resultado es imposible cuando falta ese requisito.
Práctica
¿Qué oración afirma claramente que la luz solar es una condición necesaria para cultivar estas plantas?
- You can't grow these plants without sunlight.
- You can grow these plants without sunlight.
- Don't grow these plants without sunlight.
Ver respuesta
You can't grow these plants without sunlight.
also uses lots of energy and creates air pollution.
3:56también consume mucha energía y contamina el aire.
turning it into coke: turn + objeto + into + resultado
Aquí, it se refiere a coal. Turning it into coke significa procesar el carbón para que se convierta en coque; into introduce el resultado de la transformación, no un destino. El patrón reutilizable es turn + objeto + into + resultado. Puede describir un cambio de material, de uso o de una idea o situación.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de turn ... into: The workshop ____ old bottles ____ lamps.
Ver respuesta
turns · into
to study alternatives, like old rubber and plastic.
4:07para estudiar alternativas, como caucho y plástico usados.
partnered with: colaborar en un proyecto común
En partnered with scientists, partner es un verbo que significa “establecer una colaboración de trabajo con alguien”. La estructura es partner with + persona u organización. Presenta a la empresa y a los científicos como participantes en un proyecto común. La expresión sirve para nombrar colaboradores en proyectos de investigación, negocios o trabajo comunitario.
Práctica
Completa la oración con la expresión de colaboración objetivo: To test the new battery, the startup ____ a university lab.
Ver respuesta
partnered with
get to see: tener la oportunidad de vivir algo
En get to see, get to + verbo en forma base significa “tener la oportunidad o el privilegio de hacer algo”. Aquí, los científicos están contentos de poder ver cómo sus ideas se hacen realidad en un entorno industrial. La estructura presenta la experiencia como algo accesible y valioso, no como una obligación ni como un desplazamiento a un lugar. El verbo después de to permanece en su forma base: get to see, get to try, get to meet.
Práctica
¿Qué oración dice que el hablante tiene una grata oportunidad de observar el lanzamiento?
- I get to see the launch from the control room.
- I have to see the launch from the control room.
- I happened to see the launch from the control room.
Ver respuesta
I get to see the launch from the control room.
being brought to life: convertir ideas en realidad
En esta oración, being brought to life significa que las ideas se están convirtiendo en algo real y observable. Bring ... to life es figurado aquí; nadie está dando vida literal a nada. El patrón see + objeto + being + participio pasado presenta al objeto como receptor de una acción en curso. Our ideas recibe la acción, y being destaca que la realización ocurre mientras los hablantes la observan.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de bring ... to life: At the makers' fair, the children's robot designs are ____.
Ver respuesta
being brought to life
The researchers have used Molycop's plant
4:16Los investigadores han utilizado la planta de Molycop
test out: comprobar algo mediante una prueba práctica
Test out significa probar una idea, un método o un equipo en la práctica para averiguar si funciona y qué tan bien lo hace. Out forma parte del verbo frasal; no significa hacer una prueba hacia fuera. Aquí, test out va seguido de replacing coke with briquettes..., una cláusula en -ing que nombra el cambio propuesto que se está probando. El énfasis está en un ensayo real en la planta, no solo en una comprobación teórica.
Práctica
Una escuela usa una nueva aplicación de asistencia durante una semana para comprobar si funciona en aulas reales. ¿Qué oración describe mejor la situación?
- The school is testing out the new attendance app.
- The school is sending out the new attendance app.
- The school is testing the teachers on the new attendance app.
Ver respuesta
The school is testing out the new attendance app.
replacing coke with briquettes y la estructura replace A with B
En el patrón replace A with B, A es lo que se elimina, se reduce o deja de usarse, y B es lo que ocupa su lugar. Aquí, coke es A y briquettes es B, así que los investigadores están probando el uso de briquetas en vez de coque. La forma en -ing replacing aparece después de test out y nombra el proceso que se pone a prueba. Al interpretar o producir este patrón, toma el sustantivo anterior a with como el elemento antiguo y el posterior como el nuevo.
Práctica
Completa la oración con el patrón replace A with B: To modernize registration, the office will ____ the paper forms ____ an online form.
Ver respuesta
replace · with
though ... would still release a smaller amount: añadir una salvedad
Though introduce una concesión: presenta esta cláusula como un límite al beneficio que acaba de mencionarse. Las briquetas pueden reducir las emisiones, pero la reducción no es total. Dentro de la cláusula, them se refiere a las briquetas; would presenta el resultado esperado si se usaran, still indica que el problema continúa y a smaller amount significa menos dióxido de carbono, no cero. Este tipo de cláusula con though ayuda a no exagerar una afirmación.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor la función de la cláusula con though?
- Explica por qué los investigadores dejaron de probar las briquetas.
- Afirma que las briquetas no producirían dióxido de carbono.
- Añade una limitación: las emisiones serían menores, pero no desaparecerían.
Ver respuesta
Añade una limitación: las emisiones serían menores, pero no desaparecerían.
Our objective is how do we replace all of it
4:26Nuestro objetivo es encontrar la forma de sustituirlo por completo
with material that would otherwise end up in landfill. Gramática
4:29con materiales que, de otro modo, acabarían en un vertedero.
would otherwise + verbo
Would otherwise + verbo en forma base describe el resultado que se esperaría si la acción o situación ya mencionada no existiera. Aquí, usar el material evita que este termine en un vertedero. Otherwise contiene la condición implícita «si esto no ocurriera». El patrón sirve para explicar una consecuencia evitada: se realiza una intervención y, sin ella, se produciría un resultado diferente.
Práctica
Usa would otherwise y las palabras entre paréntesis para completar la oración: The wetland stores rainwater that ____. (flood nearby streets)
Ver respuesta
would otherwise flood nearby streets
that together we can actually solve these kinds of challenging problems.
4:37juntos realmente podemos resolver esta clase de problemas tan difíciles.
But these ideas are still in the testing phase. Frases
4:40Pero estas ideas aún están en fase de pruebas.
still in the testing phase: todavía en la fase de pruebas
In the testing phase indica la etapa en la que se está evaluando una idea, un producto o un método. No significa que las pruebas hayan tenido éxito ni que la idea esté lista para usarse de forma habitual. Still muestra que esta etapa continúa: todavía no se ha avanzado a una etapa posterior, a veces pese al tiempo transcurrido o a las expectativas.
Práctica
¿Qué actualización describe con mayor precisión un producto que se está evaluando, pero aún no está listo para su lanzamiento general?
- The product is still in the testing phase.
- Work on the product has not started yet.
- The product has completed testing and is in general release.
Ver respuesta
The product is still in the testing phase.
Here at Molycop, we consume about 4,000 to 5,000 tons of coke
4:45aquí en Molycop consumimos entre 4.000 y 5.000 toneladas de coque
So, for now, como transición de vuelta a la realidad presente
“So, for now,” hace una transición desde las ideas futuras que aún no están listas hasta la situación que se aplica actualmente. “So” presenta la práctica actual como una consecuencia de que esas ideas todavía estén a prueba. “For now” limita el marco temporal: la afirmación es cierta en el presente, pero podría cambiar más adelante. La expresión permite hablar de un plan a largo plazo y después indicar lo que aún debe hacerse mientras tanto.
Práctica
Usa la expresión inglesa de dos palabras que significa «temporalmente en el presente» para completar la transición: The solar upgrade is still being tested. So, ____, we will continue using the current system.
Ver respuesta
for now
can use at least 20 times more coke than recycled steel. Gramática
4:56puede requerir al menos 20 veces más coque que producir acero reciclado.
It sounds like a lot, but ... para reconocer y replantear una cifra
“It sounds like a lot” reconoce la primera impresión que probablemente causa la cifra en el público, sin afirmar necesariamente que la cantidad sea objetivamente grande. Así, el hablante demuestra que entiende la preocupación. Después, “but” introduce una comparación que cambia la manera de valorar la cifra. La estructura no niega la cantidad original, sino que redefine su escala al aportar un punto de referencia más informativo.
Práctica
Un funcionario municipal dice: “It sounds like a high cost, but it will save twice that amount in repairs.” ¿Qué está haciendo el hablante?
- Reconoce la primera impresión y después aporta una comparación que cambia la valoración.
- Niega que la cantidad indicada sea correcta.
- Admite que la cantidad es objetivamente grande y después cambia de tema.
Ver respuesta
Reconoce la primera impresión y después aporta una comparación que cambia la valoración.
at least 20 times more ... than: al menos 20 veces más ... que
El patrón número + times more + sustantivo + than compara la cantidad de un sustantivo con una referencia. Aquí, coke es el recurso medido y la producción de recycled steel es la referencia. En la interpretación habitual del inglés cotidiano, at least 20 times more coke than indica que la fabricación de acero nuevo usa una cantidad total de coque no inferior a veinte veces la de referencia y recalca una diferencia enorme. At least fija un límite mínimo: veinte es el multiplicador mínimo afirmado, no una cifra exacta. El segmento introducido por than identifica la referencia de la comparación.
Práctica
Usa el patrón at least + número + times more ... than y escribe el número con cifras: The new furnace uses ____ fuel than the recycled-metal process. El límite mínimo es 10.
Ver respuesta
at least 10 times more
will require updates to 100-year-old recycling methods.
5:03exigirá modernizar métodos de reciclaje centenarios.
Ultimately, ... will require ...: en última instancia, ... exigirá ...
Ultimately es un marcador de conclusión que afecta a toda la oración. Indica al público que debe interpretar la afirmación completa que sigue como el juicio final alcanzado tras considerar las limitaciones y las pruebas anteriores, no como un detalle más. La conclusión es que reducir el impacto ambiental de la producción de acero exigirá modificar métodos de reciclaje centenarios. Aquí, cleaning up steel no es literal: significa hacer más limpia la producción de acero, no lavar el acero.
Práctica
¿Qué función cumple Ultimately en el ejemplo?
- Presenta la oración como la conclusión general después del análisis anterior.
- Introduce otro detalle técnico sin una relación especial con los puntos anteriores.
- Significa que el acero se está lavando físicamente.
Ver respuesta
Presenta la oración como la conclusión general después del análisis anterior.
and we want to be around for another 100 years. Vocabulario
5:09y queremos seguir aquí otros 100 años.
be around for another 100 years: seguir existiendo o funcionando
En esta oración, be around significa «seguir existiendo o funcionando». La empresa expresa que espera seguir en actividad durante un siglo más; around no se refiere aquí a una ubicación física ni indica una cantidad aproximada. El patrón habitual es sujeto + be around + for + período de tiempo. Puede describir la continuidad de una persona, organización, producto o tradición. Another 100 years significa cien años adicionales a partir de ahora.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «seguir existiendo o funcionando»: The community radio station has served the town for decades, and we hope it will ____ for many more years.
Ver respuesta
be around
being a sustainable and responsible steel maker.
5:14siendo un fabricante de acero sostenible y responsable.