Extraterrestres bajo el hielo: Vida en planetas errantes: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: Los planetas errantes podrían conservar océanos y vida bajo el hielo. Principales puntos de inglés: 1. “just because” / “doesn't mean” (Gramática y patrones oracionales) rechaza una conclusión basada en un hecho; así matizas la causalidad sin tratar la supervivencia como prueba de seguridad. 2. “like kneading dough,” (Discurso, narración y retórica) explica el calentamiento por mareas con una analogía; sigues un proceso invisible sin tomarla al pie de la letra. 3. “such a thing as outside” (Bloques formulaicos y colocaciones) usa “such a thing as” para plantear la existencia de un concepto; puedes hablar de ideas que alguien nunca conoció, creyó ni imaginó.
En esta lección
Rogue planets are planets that travel through the universe alone.
0:03Los planetas errantes son planetas que viajan solos por el universo.
They inhabit the dark and vast space between the stars.
0:07Habitan el oscuro y vasto espacio entre las estrellas.
and they're exposed to the freezing cold of outer space.
0:16y están expuestos al frío glacial del espacio exterior.
which could give away the passing of time. Phrasal verbs
0:22que puedan delatar el paso del tiempo.
give away con el sentido de «revelar»
En esta oración, give away significa «revelar» o «hacer que algo se note», muchas veces sin intención. Aquí, esos cambios funcionarían como pistas que muestran que el tiempo pasa; no se habla de regalar nada. Como verbo frasal, give away se entiende como una unidad. Una pista, una expresión, un sonido o un pequeño detalle puede revelar información oculta mediante este verbo.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «revelar sin intención»: His nervous smile could ____ the surprise.
Ver respuesta
give away
rogue planets might carry alien life to all corners of the galaxy.
0:25los planetas errantes podrían llevar vida extraterrestre a todos los rincones de la galaxia.
And yet, para introducir un contraste inesperado
And yet introduce una idea que resulta sorprendente a la luz de lo dicho antes. La descripción anterior hace que la vida en planetas errantes parezca improbable; la expresión avisa que la afirmación siguiente contradice esa expectativa. Conecta dos datos mediante una relación concesiva: «eso es cierto, pero este punto sorprendente también lo es». Al comienzo de una oración, da más énfasis al nuevo punto y hace avanzar el argumento.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que la segunda oración resulta sorprendente a pesar de la primera? The trail looked too steep for beginners. ___, Maya reached the top easily.
- And yet
- For example
- As a result
Ver respuesta
And yet
And how does a planet become a rogue anyway?
0:31Y, de todos modos, ¿cómo se convierte un planeta en un errante?
and are the boring little brothers of brown dwarfs.
0:53y son los aburridos hermanos menores de las enanas marrones.
a sort of: una categoría aproximada
Usa a sort of delante de un sintagma nominal para situar algo en una categoría aproximada. Significa «algo parecido a» o «un tipo de», pero indica que la etiqueta no es exacta. Aquí, failed star es una comparación sencilla, no una definición científica estricta. La expresión facilita la explicación sin afirmar que el objeto sea literalmente una estrella que fracasó.
Práctica
¿Qué oración usa a sort of para colocar algo en una categoría aproximada?
- This tool is a sort of tiny vacuum cleaner.
- I sort of remember the answer.
- Please sort the cards by color.
Ver respuesta
This tool is a sort of tiny vacuum cleaner.
that got kicked out of their planetary system. Phrasal verbs
1:05que fueron expulsados de su sistema planetario.
kicked out of: expulsión forzada
Kicked out of significa ser obligado o impulsado a abandonar un lugar, grupo o sistema. La estructura es kick someone or something out of + sustantivo. En esta oración, la forma pasiva indica que el objeto fue expulsado de su sistema planetario por interacciones gravitatorias. No hubo una patada literal; la expresión cotidiana hace más visual la explicación científica.
Práctica
¿Qué oración dice que el robot fue obligado a abandonar la competición?
- The robot kicked off the competition.
- The robot was kicked out of the competition.
- The robot dropped out of the competition.
Ver respuesta
The robot was kicked out of the competition.
where protoplanets are battling for the available mass,
1:10donde los protoplanetas luchan por la masa disponible,
guzzling up as much material as possible. Vocabulario
1:13engullendo tanto material como sea posible.
Guzzling up para un consumo rápido y abundante
Guzzling up presenta al planeta en formación como si fuera una criatura que bebe con avidez. Aquí significa absorber una cantidad muy grande de material rápidamente. La imagen añade ideas de rapidez, exceso y apetito. Es más gráfica e informal que un verbo neutro como consuming o el término científico accreting.
Práctica
¿Qué oración usa guzzling up de forma natural para expresar un consumo rápido y abundante?
- The old truck was guzzling up fuel on the steep road.
- The old truck was carefully measuring its fuel on the steep road.
- The old truck was using almost no fuel on the steep road.
Ver respuesta
The old truck was guzzling up fuel on the steep road.
or get dangerously close to each other's orbits.
1:19o se acercan peligrosamente a las órbitas de los demás.
La estructura just because ... doesn't mean ...
La estructura just because A doesn't mean B impide sacar una conclusión automática. El hablante acepta A como un hecho o una posibilidad, pero afirma que A por sí solo no basta para demostrar B. En esta oración, sobrevivir a la formación es A y estar a salvo es B. La frase no afirma que sobrevivir fuera poco importante ni que el peligro sea seguro; solo rechaza el salto de A a B.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de dos partes de la lección: ____ Nora has a map ____ she knows the way.
Ver respuesta
Just because · doesn't mean
Planetary systems can be disrupted by flybys from stars or black holes at any point. Vocabulario
1:33Los sistemas planetarios pueden ser perturbados por el sobrevuelo de estrellas o agujeros negros en cualquier momento.
Flybys: pasos cercanos en astronomía
En esta oración, flybys significa pasos cercanos de estrellas o agujeros negros junto a un sistema planetario. Los objetos pasan de largo, en vez de incorporarse al sistema o chocar con él. Incluso sin una colisión, un paso cercano puede tener un fuerte efecto gravitatorio. Aquí, flybys identifica el suceso externo que puede alterar el sistema, así que la causa es un paso cercano y no un impacto.
Práctica
En la oración de astronomía “Repeated planetary flybys can alter a comet’s path,” ¿qué significa flybys?
- Colisiones directas con otros objetos
- Órbitas permanentes alrededor de otros objetos
- Pasos cercanos de otros objetos
Ver respuesta
Pasos cercanos de otros objetos
End Up As + sustantivo: nombrar el resultado final
End up as + sintagma nominal significa acabar convirtiéndose o siendo clasificado como esa persona, cosa o tipo después de un proceso. Aquí, as rogues significa as rogue planets; planets se sobreentiende por el contexto. End up centra la atención en el resultado final, que a menudo no estaba planeado ni era evidente al principio. No significa simplemente “terminar”; lo que viene después nombra la identidad o el estado resultante.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «acabó convirtiéndose en»: After years of volunteering at the shelter, Lena ____ its director.
Ver respuesta
ended up as
Scientists don't agree on the numbers,
1:43Los científicos no se ponen de acuerdo sobre las cifras,
at the very least como límite inferior prudente
At the very least introduce la versión mínima y más segura de una afirmación. El hablante puede creer que la realidad va más allá, pero elige un límite inferior que debería seguir siendo válido incluso con una estimación prudente. Aquí, la expresión presenta lo que sigue como una conclusión conservadora, no solo como una comparación numérica. Reduce la fuerza de la afirmación y, a la vez, muestra seguridad respecto de ese mínimo.
Práctica
¿Qué explicación describe mejor la función de at the very least en la oración?
- Indica que el hablante no confía en ninguna parte de la afirmación.
- Presenta la afirmación siguiente como un mínimo prudente.
- Da la cantidad máxima posible exacta.
Ver respuesta
Presenta la afirmación siguiente como un mínimo prudente.
Most rogues will share the same depressing fate.
1:50La mayoría de los errantes compartirán el mismo destino deprimente.
As their star becomes smaller day by day,
1:53A medida que su estrella se hace más pequeña día a día,
the planet's surface quickly cools down to minus 270 degrees Celsius.
1:56la superficie del planeta se enfría rápidamente hasta los 270 grados Celsius bajo cero.
they'll freeze and become as hard as bedrock.
2:03se congelarán y se volverán tan duros como la roca.
weirdly enough para anunciar algo inesperado
Weirdly enough es una expresión que comenta toda la oración. Indica que el hecho que viene a continuación parece extraño, inesperado o contrario a lo previsto. Enough no significa «suficiente» aquí, sino que forma parte de la expresión completa. Al inicio de una oración, seguida de una coma, anticipa un giro inesperado antes de presentar el hecho. También permite percibir la sorpresa o extrañeza del hablante.
Práctica
Elige el inicio que indica de manera natural un resultado inesperado en esta oración: "_____, the smallest box held all the books."
- Weirdly enough
- At the very least
- For example
Ver respuesta
Weirdly enough
harbor life como frase verbal
Aquí, harbor es un verbo transitivo que significa «contener algo o proporcionar un lugar donde pueda existir». Su complemento es life, así que harbor life indica que un entorno puede contener seres vivos o darles un lugar donde sobrevivir. La frase no significa que la vida esté usando un puerto marítimo. Con could, presenta una posibilidad científica, no un descubrimiento confirmado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «albergar vida»: The warm underground ocean may ____.
Ver respuesta
harbor life
the same order of magnitude: escala similar, no igualdad
Un order of magnitude es una escala numérica amplia basada en potencias de diez: 10, 100, 1.000, etc. Un cambio de un orden de magnitud equivale aproximadamente a multiplicar o dividir por diez. In the same order of magnitude significa que dos valores se encuentran en una escala general parecida. No indica que sean exactamente iguales; por ejemplo, 8 millones y 11 millones pueden compararse de esta manera.
Práctica
Una empresa ganó 8 millones de dólares el año pasado y 11 millones este año. ¿Qué afirmación expresa la comparación aproximada deseada sin decir que las cifras son iguales?
- This year's figure is an order of magnitude larger.
- The figures are in the same order of magnitude.
- The figures are exactly equal.
Ver respuesta
The figures are in the same order of magnitude.
in terms of ...: delimitar la dimensión de la comparación
in terms of introduce la dimensión concreta que sirve de base para una comparación o valoración. En esta frase, limita la semejanza a la masa y la composición, en vez de decir que el objeto se parece a la Tierra en todos los aspectos. Usa in terms of + un sintagma nominal o una forma en -ing cuando quieras indicar exactamente qué aspecto estás tratando. Así, las comparaciones resultan más precisas en explicaciones y análisis.
Práctica
Completa la oración: The two cameras are similar ____ image quality.
Ver respuesta
in terms of
As far as we understand the nature of life, Discurso
2:29Hasta donde entendemos la naturaleza de la vida,
As far as we understand: limitar una afirmación al conocimiento actual
As far as we understand limita el alcance de la afirmación del hablante. Significa «según lo que entendemos actualmente», de modo que presenta la mejor conclusión disponible por ahora, no una verdad absoluta. Aquí, la expresión enmarca la afirmación sobre la naturaleza de la vida. Señala un razonamiento científico prudente y deja margen para nuevas pruebas o una comprensión más completa.
Práctica
¿Qué función cumple As far as we understand en la oración?
- Expresa una distancia física.
- Limita la afirmación a lo que se entiende actualmente.
Ver respuesta
Limita la afirmación a lo que se entiende actualmente.
which lets interesting chemistry happen, Gramática
2:42lo que permite que suceda química interesante,
let + objeto + verbo en forma base en lets interesting chemistry happen
En lets interesting chemistry happen, el verbo lets significa que hace posible que ocurra interesting chemistry. El sintagma nominal interesting chemistry es el objeto de lets y también nombra lo que va a ocurrir. La estructura es let + objeto + verbo en forma base. Se usa happen, no to happen. Aquí, which se refiere al hecho de que el agua mezcla materia y energía, por lo que esa mezcla crea las condiciones necesarias para la química.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de la estructura let + objeto + verbo en forma base: A clear lid ____ you ____ the food while it cooks.
Ver respuesta
lets · watch
to keep at least a part of our oceans warm
2:48para mantener al menos una parte de nuestros océanos lo suficientemente caliente
adjetivo + enough to + verbo en warm enough to sustain
En warm enough to sustain liquid water, enough va después de warm e indica que se alcanza el nivel de temperatura necesario. Sustain liquid water significa mantener la presencia de agua líquida. La estructura es adjetivo + enough + to + verbo en forma base. Conecta un grado con un resultado que se vuelve posible al alcanzar ese grado.
Práctica
Completa la oración con adjetivo + enough + to + verbo para indicar que el puente puede soportar el camión: The bridge is strong ____ carry the truck.
Ver respuesta
enough to
Annoyingly, about 99.97% of Earth's energy
2:52De manera molesta, alrededor del 99,97% del presupuesto energético de la Tierra
needs to work with the 0.03% of energy it has left, Phrasal verbs
2:59necesita funcionar con el 0,03% de energía que le queda,
work with para aprovechar recursos limitados
Aquí, work with significa “usar o gestionar lo que está disponible”. A la Tierra errante imaginaria solo le queda una cantidad diminuta de energía, así que debe intentar sobrevivir usando esa reserva limitada. Cuando su complemento es un recurso, una cantidad, una herramienta o un conjunto de condiciones, work with suele indicar que se aceptan los límites y se busca una forma de actuar dentro de ellos. En esta oración no significa “colaborar con”.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “usar los recursos limitados disponibles”: The art club has only three colors, so it has to ____ what it has.
Ver respuesta
work with
Earth's inner core is a giant metal ball
3:07El núcleo interno de la Tierra es una gigantesca bola de metal
made up of para expresar composición
Made up of significa “estar compuesto de” o “estar formado por varias partes”. La frase de participio made up of liquid metals describe el núcleo externo al indicar de qué está compuesto. La estructura es be made up of + partes, materiales o miembros. Puede describir sustancias físicas o las personas y secciones de un grupo. Aquí no tiene el sentido de make up usado para inventar una historia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “está compuesto de”: The emergency kit is ____ a flashlight, water, and bandages.
Ver respuesta
made up of
in the process: algo ocurre durante una acción ya mencionada
In the process significa «mientras sucede esa acción o cambio». Aquí remite a la solidificación lenta: el metal libera calor durante ese mismo cambio. Usa la expresión después de que se haya mencionado una acción o un cambio. Conecta ese proceso con un hecho o resultado que ocurre durante su desarrollo.
Práctica
En la oración “We cleaned the attic and found some old photos in the process,”, ¿qué significa “in the process”?
- porque las fotos se estaban revelando
- mientras limpiaban el ático
- antes de limpiar el ático
Ver respuesta
mientras limpiaban el ático
As long as para expresar una condición continua
As long as introduce una condición que debe seguir cumpliéndose para que continúe el resultado principal. Aquí, el planeta permanece geológicamente activo mientras el proceso mencionado siga en curso. En este uso, se parece a provided that, pero añade una idea de continuidad: si la condición deja de cumplirse, el resultado también puede terminar. No compara la duración de dos cosas.
Práctica
Elige el conector más adecuado para el espacio. El permiso solo debe mantenerse mientras se cumpla la condición: “_____ you keep your dog on a leash, you may use the trail.”
- After
- Although
- As long as
Ver respuesta
As long as
come into existence: empezar a existir
Come into existence significa «empezar a existir». Presenta un punto de inicio claro: antes de ese momento, la cosa no existía. Aquí describe el surgimiento de la vida, no un movimiento hacia un lugar. El sujeto va antes de la expresión: life comes into existence; an organization came into existence. El tiempo verbal se marca en come, mientras que into existence no cambia.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «empezó a existir»: The research center ____ in 2005.
Ver respuesta
came into existence
There's even one scenario that could allow an Earth-like planet
3:41Incluso hay un escenario que podría permitir que un planeta similar a la Tierra
frozen over: una superficie de agua cubierta de hielo
Freeze over significa que se forma una capa de hielo sobre la superficie de una masa de agua. Frozen over es la forma de participio pasado. Después de are, describe el estado resultante: la superficie de los océanos está cubierta de hielo. Over añade la idea de cobertura a lo largo de la superficie. No significa «terminado» ni indica necesariamente que toda el agua de debajo se haya vuelto sólida.
Práctica
Un lago todavía tiene agua líquida debajo, pero una capa sólida de hielo cubre toda su superficie. ¿Qué oración es la más precisa?
- The lake has frozen solid.
- The lake has frozen over.
- The lake has started to melt.
Ver respuesta
The lake has frozen over.
If the planet had an extremely dense and high pressure hydrogen atmosphere,
3:46Si el planeta tuviera una atmósfera de hidrógeno extremadamente densa y de alta presión,
the gas would not freeze and could trap enough of the heat trying to escape the planet
3:51el gas no se congelaría y podría atrapar suficiente calor que intenta escapar del planeta
all the way to + punto final
En all the way to, all the way refuerza to: el movimiento o la extensión continúa durante todo el trayecto y llega al punto final indicado. Aquí, ese punto es la superficie. All no describe la cantidad total de aquello de lo que se habla. Puedes reutilizar el patrón con un verbo de movimiento o extensión: verbo + all the way to + punto final.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que enfatiza la llegada al punto final: The underground tunnel runs ____ the harbor.
Ver respuesta
all the way to
There's another possible way ... moons: preparación y revelación aplazada
La primera parte, And there's another possible way to stay warm, crea una preparación: avisa al oyente de que viene otra solución, pero todavía no la nombra. El sustantivo final moons aporta esa respuesta después de una pausa. Este patrón de “preparación + revelación breve” controla cuándo aparece la información y hace que la respuesta destaque. Moons es una revelación abreviada, no el verbo principal ni una forma de dirigirse al oyente.
Práctica
¿Qué función cumple la palabra final moons en la oración?
- Sustituye el verbo stay por una acción más específica.
- Se dirige directamente a un grupo llamado moons.
- Da la respuesta aplazada al planteamiento sobre otra manera de mantenerse caliente.
Ver respuesta
Da la respuesta aplazada al planteamiento sobre otra manera de mantenerse caliente.
Fuerzas de marea: deformación causada por una gravedad desigual
Las fuerzas de marea son efectos de estiramiento y compresión causados porque la gravedad es más intensa en el lado cercano de un objeto y más débil en el lado lejano. En esta oración, pueden añadir energía al deformar repetidamente el planeta. El término no se limita a las mareas oceánicas. También puede describir la deformación de planetas sólidos, lunas u otros cuerpos, y ese movimiento puede convertirse en calor.
Práctica
¿Qué son las tidal forces en este contexto?
- Son motores que impulsan una luna por el espacio.
- Son únicamente las olas que produce el viento en los océanos de la Tierra.
- Son diferencias de atracción gravitatoria que pueden estirar y comprimir un objeto.
Ver respuesta
Son diferencias de atracción gravitatoria que pueden estirar y comprimir un objeto.
like kneading dough: señal de una analogía
La frase like kneading dough introduce una analogía. Convierte un proceso invisible —el estiramiento y la compresión repetidos de un planeta— en una acción familiar más fácil de imaginar. La comparación tiene límites: el planeta no es literalmente masa ni es igual de blando. Los rasgos compartidos son la deformación repetida y la conversión de parte de la energía del movimiento en calor.
Práctica
¿Qué función tiene like kneading dough en la oración?
- Compara la deformación repetida del planeta con una acción manual conocida.
- Dice que el planeta está hecho literalmente de una masa blanda.
- Explica que se está mezclando agua del océano con el planeta.
Ver respuesta
Compara la deformación repetida del planeta con una acción manual conocida.
bearing life: bear con el sentido de «sostener o albergar vida»
En bearing life, bearing es la forma en -ing de bear con el sentido de «llevar, contener o sustentar», no el de «tolerar». La frase describe algo que tiene vida o puede sustentarla. Aquí, bearing life es una frase de participio compacta que modifica a a rogue; por el contexto se sobreentiende planet. Equivale a a rogue planet that bears life y tiene un estilo formal y condensado.
Práctica
En la oración 'The article describes a distant world as potentially bearing life beneath its ice,' ¿qué significa bearing life?
- tolerar lo difícil que es la vida
- señalar en dirección a la vida
- sustentar o contener vida
Ver respuesta
sustentar o contener vida
since we already have a few of them in the solar system.
4:26ya que tenemos algunos de ellos en el sistema solar.
not completely absurd: apoyo cauteloso y limitado
Not completely absurd es una evaluación cautelosa. Descarta el juicio negativo más fuerte —«totalmente ridículo»—, pero no afirma que las ideas sean probables, estén demostradas o sean completamente razonables. Aquí, These se refiere a los mundos propuestos con océanos bajo el hielo, no a vida confirmada en planetas errantes. La oración sigue un patrón de afirmación y apoyo: primero concede una aprobación limitada y después since introduce la evidencia, unos cuantos ejemplos en nuestro sistema solar. Esta organización hace que la idea sea mínimamente plausible sin convertirla en una conclusión firme.
Práctica
Un colega dice: 'The plan is not completely absurd, since a smaller team used a similar method last year.' ¿Qué está haciendo?
- Dar al plan una credibilidad limitada y apoyar esa opinión con evidencia
- Declarar que el plan tendrá éxito con certeza
- Rechazar el plan por carecer totalmente de fundamento
Ver respuesta
Dar al plan una credibilidad limitada y apoyar esa opinión con evidencia
there are hydrothermal vents called black smokers. Vocabulario
4:40hay respiraderos hidrotermales llamados fumadoras negras.
Fumarolas negras: fuentes hidrotermales de aguas profundas
Aquí, black smokers se refiere a un tipo de fuente hidrotermal situada en el fondo del océano. El agua muy caliente y rica en minerales asciende por la fuente y forma una nube oscura cuando los minerales disueltos entran en contacto con el agua fría del mar. El nombre describe la columna oscura, parecida al humo; no se refiere a personas que fuman ni a humo producido por una combustión. En textos científicos, las referencias al océano, las fuentes y el agua caliente ayudan a reconocer este significado especializado.
Práctica
En un artículo científico, ¿qué significa black smoker?
- Cualquier volcán situado bajo el océano
- Una persona que fuma en una habitación oscura
- Una fuente hidrotermal de aguas profundas que forma una columna oscura de minerales
Ver respuesta
Una fuente hidrotermal de aguas profundas que forma una columna oscura de minerales
Spew out: expulsar algo en gran cantidad y con fuerza
Spew out significa expulsar rápidamente y con fuerza una gran cantidad de algo. En esta oración, las fuentes son el origen y la nube de material negro y agua caliente es lo que sale. La expresión crea una imagen vívida de un flujo potente y abundante que suele estar poco controlado. Es más intensa y menos neutral que decir simplemente emit o release.
Práctica
Usa el pasado de spew out para completar la oración: The damaged pipe ____ thick smoke.
Ver respuesta
spewed out
feed on: usar algo como alimento o fuente de energía
Feed on significa usar algo como alimento o como fuente de nutrientes o energía. Aquí, las bacterias son los organismos que absorben o utilizan los minerales; nadie está alimentando a las bacterias. El patrón es X feeds on Y: X es el consumidor e Y es la fuente. El mismo patrón puede describir tanto la alimentación literal como una dependencia menos literal de un recurso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras estudiado: These tiny insects ____ algae growing on the rocks.
Ver respuesta
feed on
be home to: describir qué vive o existe en un lugar
Be home to significa «ser el lugar donde alguien o algo vive, existe o se encuentra». Aquí, los respiraderos son el hábitat de muchos seres vivos diferentes; home no significa una casa. El patrón reutilizable es lugar + be home to + habitantes, organizaciones o elementos. Permite que el lugar sea el sujeto mientras se nombra lo que puede encontrarse allí.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be home to: This national park ____ several endangered animals.
Ver respuesta
is home to
Not only ... but also con inversión al principio de la oración
Not only ... but also une dos afirmaciones relacionadas y da un énfasis adicional a la segunda. En esta oración, la primera afirmación es que los respiraderos hidrotermales albergan una gran diversidad de vida; la segunda añade la sorprendente posibilidad de que estén relacionados con el origen de la vida en la Tierra. Como Not only aparece al principio de la oración, el verbo are se coloca antes del sujeto hydrothermal vents: Not only are hydrothermal vents .... Es una inversión motivada por el énfasis, no una pregunta. Las dos partes enlazadas deben mantener, en lo posible, estructuras gramaticales paralelas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Not only ... but also ... al principio de la oración?
- Not only the new library is quiet, but it is also bright.
- Not only is the new library quiet, but also it bright.
- Not only is the new library quiet, but it is also bright.
Ver respuesta
Not only is the new library quiet, but it is also bright.
or volcanic activity could be the starting point
5:14o actividad volcánica podrían ser el punto de partida
given enough time: una condición expresada de forma compacta
Given enough time es una frase condicional reducida que significa «si hay suficiente tiempo disponible o se deja pasar suficiente tiempo». Aquí, given funciona como una preposición que establece una condición; no describe que alguien dé tiempo literalmente. Al principio de la oración, la frase se aplica a toda la predicción que sigue. El patrón given + sintagma nominal es una forma compacta y algo analítica de expresar una condición supuesta.
Práctica
Completa la oración con la frase condicional reducida que comienza por given y significa «si hay suficiente tiempo disponible»: ____, the paint will dry completely.
Ver respuesta
Given enough time
It's not impossible that ...: admitir una posibilidad con cautela
En esta oración, It's not impossible that introduce una posibilidad que el hablante no puede descartar. Las dos negaciones, not + impossible, producen una afirmación cautelosa: podría surgir vida inteligente, pero el hablante no dice que probablemente vaya a ocurrir. Usa It's not impossible that + oración cuando hay pocas pruebas y quieres dejar abierta una opción sin parecer seguro.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con It's not impossible that the lake contains an unknown species?
- La posibilidad no puede descartarse, pero no se presenta como probable.
- El hablante cree que la especie probablemente está allí.
- El hablante está seguro de que la especie no está allí.
Ver respuesta
La posibilidad no puede descartarse, pero no se presenta como probable.
it's not like you'd ...: cuestionar una expectativa
Aquí, it's not like you'd + verbo en forma base es una manera coloquial de rechazar una consecuencia que alguien da por sentada. El hablante quiere decir que, incluso en esa situación imaginaria, no sería realista que descubrieras fuego en el fondo de un océano. Like forma parte del patrón It's not like + oración; no significa gustar. El patrón responde a una suposición y suele aportar una corrección o una razón, en vez de limitarse a hacer una predicción negativa.
Práctica
Completa la frase con el patrón informal que cuestiona una expectativa poco realista: Buying expensive shoes won't make hiking effortless. It's ____ you'd stop getting tired.
Ver respuesta
not like
friends might never break through the ice. Phrasal verbs
6:16extraterrestres tal vez nunca rompan el hielo.
break through: superar y atravesar una barrera
Aquí, break through significa abrirse paso a través del hielo grueso y llegar al otro lado. Through es esencial: no se trata solo de dañar el hielo, sino de cruzar la barrera. La estructura es break through + barrera, como en break through a wall. También se aplica a barreras figuradas, por ejemplo, al resolver un problema persistente o superar un punto muerto.
Práctica
Completa la oración con el pasado correcto de break through: After hours of drilling, the rescue team finally ____ the concrete wall and reached the people inside.
Ver respuesta
broke through
such a thing as outside: presentar outside como un concepto
La estructura there is such a thing as X afirma que X existe o que es un concepto realmente posible. En esta oración, never realize that there is ... indica que los extraterrestres quizá nunca descubran siquiera que esa idea existe. Outside suele describir un lugar más allá de un límite, pero aquí ocupa el lugar de X como nombre de un concepto. La formulación hace que outside suene como una idea totalmente desconocida para ellos.
Práctica
Completa con la estructura de cuatro palabras de esta lección que presenta un concepto como real: Many people believe there is ____ beginner's luck.
Ver respuesta
such a thing as
all there is como expresión existencial
En esta oración, all there is significa «todo lo que existe» o «la totalidad de la realidad». Su pequeño mundo se presenta como el alcance completo de la existencia. Aquí, there is es una estructura existencial: there no señala un lugar. El patrón X is all there is indica que X es lo único disponible, conocido o que se cree que existe.
Práctica
Completa la oración con la expresión existencial de tres palabras que significa «la totalidad de lo que existe»: In this empty field, a single tree is ____.
Ver respuesta
all there is
ignorant of the unbelievably big universe Vocabulario
6:29ignorantes del increíblemente grande universo
ignorant of: no tener conocimiento de algo
Ignorant of significa «no saber acerca de» un hecho, tema o situación concretos. Sigue el patrón ignorant of + sintagma nominal o forma en -ing. En esta oración, las generaciones no conocen el universo que está sobre el hielo. La expresión describe una falta de conocimiento, no poca inteligencia por sí sola.
Práctica
Juicio: ¿Suele ser esta una forma considerada de corregir a un compañero nuevo? 'You are ignorant of basic office rules.'
- Sí. Es neutral y solo afirma un hecho.
- No. Puede sonar insultante; 'You may not be aware of this rule' es más prudente.
Ver respuesta
No. Puede sonar insultante; 'You may not be aware of this rule' es más prudente.
an icy grave como metáfora de muerte y congelación permanentes
En esta oración, an icy grave es una metáfora. El océano congelado se imagina como una tumba que guarda los últimos restos de culturas y ecosistemas; no es un cementerio construido en el hielo. La imagen añade una sensación de pérdida y final definitivo. Sugiere que los restos quedarán sellados para siempre, por lo que la congelación no se presenta solo como un cambio físico, sino como una forma de muerte.
Práctica
¿Qué significa an icy grave en la oración?
- Un cementerio real construido sobre el océano congelado
- Un refugio frío que protege culturas y ecosistemas vivos
- Un lugar de descanso congelado y permanente que sugiere muerte y pérdida
Ver respuesta
Un lugar de descanso congelado y permanente que sugiere muerte y pérdida
If you think about it, como introducción a una reflexión
If you think about it es un marcador discursivo que invita al oyente a considerar una idea con más atención. Aquí retoma la situación que acaba de describirse y prepara al oyente para una reflexión más amplia. Normalmente no exige una respuesta inmediata. La oración con if presenta lo que sigue como una conclusión o una idea sorprendente que se vuelve más clara después de pensar un momento.
Práctica
Completa la oración con la introducción reflexiva de la lección: ____, a library lets us hear voices from the past.
Ver respuesta
If you think about it
teeming with life: rebosante de vida
En teeming with life, teem with significa “contener una cantidad muy grande de seres vivos”. Presenta la vida como abundante y activa, por lo que resulta más expresivo que una descripción neutra como contain life. La estructura reutilizable es teem with + sustantivo; el sustantivo indica qué está presente en grandes cantidades.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un lugar contiene muchos seres vivos activos?
- The coral reef was teeming with life.
- The coral reef was teaming with life.
- The coral reef was teeming life.
Ver respuesta
The coral reef was teeming with life.
without us even knowing: without + pronombre de objeto + forma en -ing
Without us even knowing significa que algo podría ocurrir mientras nosotros permanecemos completamente ajenos. Without introduce una circunstancia acompañante que está ausente: no llegamos a saberlo. En la estructura without + pronombre de objeto + forma en -ing, el pronombre de objeto es el sujeto lógico del verbo en -ing. Us indica quién realiza knowing; no es objeto de pass. Even añade énfasis y presenta la falta de conocimiento como sorprendente o total.
Práctica
Completa la oración usando without + la forma de objeto de I + noticing: The dog slipped out ____.
Ver respuesta
without me noticing
set foot on: llegar realmente a un lugar y pisarlo
Set foot on significa llegar a un lugar o una superficie y estar físicamente allí. En la oración, presenta a los seres humanos llegando de verdad a uno de esos mundos helados y pisando su superficie, no solo observándolo desde lejos. Es una expresión idiomática: set no significa ordenar ni colocar un pie de manera deliberada. La expresión suele destacar una primera visita, una llegada muy esperada o el hecho de que alguien nunca ha estado en un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de esta lección: Tomorrow, after months at sea, the crew will finally ____ the remote island.
Ver respuesta
set foot on