Esto es Esparta: feroces guerreros del mundo antiguo - Craig Zimmer: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video analiza cómo Esparta organizaba la educación infantil y un severo entrenamiento estatal en torno a la lealtad, la resistencia física y el sacrificio, advirtiendo que los relatos conservados proceden de autores externos y pueden estar exagerados. Principales puntos de inglés: 1. take them with a grain of salt. — Modismos y expresiones figuradas: Aprende a reconocer una advertencia para no aceptar cierta información sin reservas. En este relato histórico indica que las fuentes no espartanas podrían haber adornado los hechos; puedes usarla cuando pruebas, recuerdos o afirmaciones merecen cautela, pero no un rechazo absoluto. 2. the agoge, — Cultura, medios y contexto real: Comprende el nombre del sistema estatal que recibía a los niños espartanos desde los siete años y los sometía a una larga y dura preparación militar. Conocer el término permite relacionar la educación, las privaciones, las peleas, la disciplina y las técnicas de supervivencia posteriores con una institución concreta de Esparta. 3. both died so that Sparta could live. — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo una oración de finalidad y la personificación producen un cierre contundente. La frase vincula a los hombres muertos en combate y a las mujeres muertas durante el parto con la supervivencia simbólica de la ciudad-estado, condensando el ideal de poner la vida individual al servicio de la comunidad.
En esta lección
violent internal conflict between border neighbors
0:07el violento conflicto interno entre vecinos fronterizos
and war with foreign invaders was a way of life. Modismos
0:10y la guerra con invasores extranjeros era una forma de vida.
a way of life: una parte arraigada de la vida cotidiana
A way of life significa que algo se ha convertido en una parte normal y profundamente arraigada de la vida cotidiana. No significa un método para vivir. En esta oración, la expresión presenta el conflicto violento y la guerra como una realidad social continua, no como un hecho excepcional. El patrón X is a way of life también puede describir una actividad, un hábito o una situación de larga duración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «una parte profundamente arraigada de la vida cotidiana»: For many families in the village, fishing is ____.
Ver respuesta
a way of life
And Greeks were considered premier warriors. Vocabulario
0:14Y los griegos eran considerados los guerreros principales.
premier warriors: guerreros de primer nivel
Premier es aquí un adjetivo colocado delante de warriors. Significa que están entre los mejores o los de mayor nivel por su calidad o posición, de modo que premier warriors quiere decir «guerreros de primer nivel». Premier también puede ser un sustantivo para un jefe de gobierno, pero ese significado no encaja en esta estructura. Cuando modifica directamente un sustantivo como warriors, centers o teams, considera primero el sentido adjetival de «destacado» o «de primera categoría».
Práctica
En la oración "The orchestra is known as one of the country's premier ensembles," ¿qué significa premier ensembles?
- conjuntos que se formaron más recientemente
- conjuntos dirigidos por un primer ministro
- conjuntos considerados entre los mejores
Ver respuesta
conjuntos considerados entre los mejores
with massive defensive walls for added protection.
0:20de enormes murallas defensivas para mayor protección.
surrounded themselves with: rodearse de...
Surround oneself with something significa disponer algo para que quede alrededor del sujeto. Aquí, themselves remite al sujeto plural Most Greek city-states, y with introduce massive defensive walls, las murallas que rodeaban las ciudades. La estructura es surround + pronombre reflexivo + with + sustantivo. Puede describir una barrera física, como en esta oración, o una elección deliberada de las personas o cosas que alguien mantiene cerca.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado en pasado simple: Last night, the campers ____ a ring of lanterns for safety.
Ver respuesta
surrounded themselves with
in its prime: en su apogeo
In its prime significa durante su período de mayor fuerza, éxito o actividad. Its se refiere a Sparta, por lo que la expresión limita la afirmación al apogeo histórico de Esparta y no a todos los períodos de su historia. En esta expresión fija, prime es un sustantivo que significa la mejor etapa o el período culminante, no el adjetivo que significa principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa 'durante su período de mayor éxito': In the 1990s, the company was ____ and opened stores worldwide.
Ver respuesta
in its prime
was a different story: la situación era distinta
Aquí, was a different story es una expresión figurada: significa que la situación de Esparta era muy distinta de la situación que acababa de describirse. No significa que el hablante empiece a contar otra historia. La expresión introduce un contraste e indica que la información siguiente explicará la diferencia. La estructura be a different story puede comparar dos casos, períodos o tareas.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de be a different story para marcar un contraste fuerte: Reading the guide was easy, but using the equipment ____.
Ver respuesta
was a different story
of the most feared warriors in the ancient world. Gramática
0:30de los guerreros más temidos del mundo antiguo.
most feared warriors: el superlativo de feared
Most feared warriors significa «guerreros a quienes otras personas temían más que a los demás guerreros». Feared es un adjetivo de participio pasado con sentido pasivo: los guerreros reciben el miedo de los demás, en lugar de sentir miedo ellos mismos. En el sintagma nominal completo the most feared warriors, la estructura the ... most ... marca el superlativo. La expresión in the ancient world establece el grupo dentro del cual se realiza la comparación.
Práctica
¿Qué expresión significa «los guerreros a quienes otras personas temen más que a todos los demás guerreros»?
- the warriors with the most fear
- the most fearful warriors
- the most feared warriors
Ver respuesta
the most feared warriors
doing differently than everyone else: actuar de manera diferente a los demás
Doing differently significa realizar una acción de una manera distinta. Differently es un adverbio que modifica doing, mientras que what pregunta qué método o práctica era diferente. Than everyone else indica el grupo de comparación; la idea completa equivale a differently from the way everyone else was acting. El patrón reutilizable What is X doing differently than Y? pregunta qué métodos distintos podrían explicar un resultado diferente.
Práctica
Completa la pregunta con el patrón de tres palabras que significa actuar de una manera diferente: What is this team ____ its competitors to get better results?
Ver respuesta
doing differently than
we turn to the written accounts of that time. Frases
0:41recurrimos a los relatos escritos de esa época.
To answer that question: para responder a esa pregunta
To answer that question es una frase de infinitivo de finalidad al comienzo de la oración. Le indica al oyente por qué el hablante va a recurrir a testimonios escritos: esas fuentes se usarán para responder la pregunta recién planteada. Como transición discursiva, enlaza una pregunta anterior con la evidencia, el método o el razonamiento que viene después. La estructura reutilizable es To answer that question, + una oración principal que explica el siguiente paso.
Práctica
¿Qué oración pasa de forma natural de una pregunta ya planteada al método para responderla?
- That question answers why we need the latest data.
- To answering that question, we examine the latest data.
- To answer that question, we need to examine the latest data.
Ver respuesta
To answer that question, we need to examine the latest data.
turn to the written accounts: consultar los documentos como fuente
En esta oración, turn to significa «empezar a usar o consultar» una fuente para encontrar una respuesta. turn to the written accounts indica que, a partir de ese momento, el análisis usará esos documentos como pruebas; no describe un giro físico hacia ellos. El patrón reutilizable es turn to + persona, fuente o recurso. Suele indicar qué consulta o en qué se apoya alguien cuando necesita información, ayuda o una solución.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «consultar como fuente»: For verified figures, the reporter decided to ____ the official report.
Ver respuesta
turn to
There are no surviving written accounts: no se conserva ningún testimonio escrito
There are no ... es una estructura existencial: indica que no existe ni está disponible ningún elemento de una categoría plural. Aquí, written accounts es un sintagma nominal plural, por lo que se usa el verbo are. Surviving significa «que todavía existe desde una época anterior». Por tanto, no surviving written accounts indica que no se ha conservado ningún testimonio escrito hasta el presente; no demuestra que nunca se escribiera ninguno.
Práctica
¿Qué significa “There are no surviving letters from the scientist”?
- No se ha conservado hasta el presente ninguna carta del científico.
- Las cartas del científico todavía no se han terminado.
- El científico definitivamente nunca escribió ninguna carta.
Ver respuesta
No se ha conservado hasta el presente ninguna carta del científico.
it was forbidden for Spartans to keep records: patrón impersonal de prohibición
La cláusula usa el patrón impersonal it + be + forbidden + for someone + to do something. Significa que una norma o autoridad no permitía que los espartanos llevaran registros. It es un sujeto formal; for Spartans indica a quién se aplica la prohibición y to keep records identifica la acción prohibida. La forma pasada was sitúa la prohibición en el pasado. Para reutilizar el patrón en otro marco temporal, cambia la forma de be y conserva for + persona + to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la prohibición formal con it + be + forbidden + for someone + to do something: It was ____ residents to leave the city after dark.
Ver respuesta
forbidden for
have to rely on: necesidad más dependencia
En have to rely on, have to expresa una necesidad impuesta por la situación, mientras que rely on significa depender de algo o usarlo como base. Aquí, la ausencia de registros espartanos obliga a obtener la información de los relatos de historiadores antiguos que no eran espartanos. El patrón reutilizable es have/has/had to rely on + persona, fuente, prueba o recurso. La preposición on es obligatoria dentro de rely on.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Concéntrate en have to antes de rely on.
- We have to rely on the backup files.
- We had to rely on the backup files.
- We have relied on the backup files.
Ver respuesta
We have to rely on the backup files.
those of non-Spartan ancient historians: sustitución de un sustantivo plural
En esta oración, those sustituye al sintagma nominal plural written accounts, mencionado anteriormente. La forma completa equivale a the written accounts of non-Spartan ancient historians, pero those evita repetir written accounts. En este tipo de sustitución nominal formal, those remite a un sustantivo plural. Después, el sintagma con of indica de quién son esos relatos.
Práctica
¿Qué opción evita correctamente repetir el sustantivo plural findings? The findings of this study differ from ___ earlier studies.
- those of
- that of
- them of
Ver respuesta
those of
may be embellished: una pasiva modal prudente
May be embellished sigue la estructura verbo modal + be + participio pasado. May expresa posibilidad, y la forma pasiva be embellished presenta these stories como aquello a lo que quizá se añadieron detalles o que quizá se exageró. La formulación es prudente: cuestiona la exactitud de las historias sin afirmar que sean completamente falsas.
Práctica
¿Qué oración expresa con prudencia que alguien podría haber añadido o exagerado detalles?
- The story is certainly false.
- The story may embellish.
- The story may be embellished.
Ver respuesta
The story may be embellished.
and depict Sparta at the apex of its power, Frases
1:00y representar a Esparta en la cúspide de su poder,
at the apex of its power: en la cima de su poder
At the apex of its power significa «en el momento en que su poder era máximo». Apex es el punto más alto, por lo que la frase presenta a Esparta como una entidad que había alcanzado su máximo nivel de fuerza, control o influencia. La estructura at the apex of + sustantivo puede describir la etapa más alta del poder, la influencia o una carrera. Aquí, its se refiere a Sparta.
Práctica
¿Qué significa “at the apex of its power” en esta oración?
- después de haber perdido la mayor parte de su poder
- mientras empezaba a adquirir poder
- en el punto máximo de su fuerza e influencia
Ver respuesta
en el punto máximo de su fuerza e influencia
take ... with a grain of salt: tomar la información con cautela
Take something with a grain of salt es un modismo que significa «no aceptar algo como completamente verdadero o fiable». Conviene mantener cierta duda y comparar la información con otras pruebas. En esta oración, them se refiere a cosas o afirmaciones mencionadas anteriormente. La expresión no significa que sean definitivamente falsas.
Práctica
Un amigo dice: “Take that review with a grain of salt.” ¿Qué te aconseja hacer?
- Considera la reseña con cautela en vez de confiar plenamente en ella.
- Añade sal a algo mencionado en la reseña.
- Supón que la reseña es indudablemente falsa.
Ver respuesta
Considera la reseña con cautela en vez de confiar plenamente en ella.
«For Spartans,» como marco de perspectiva
Al comienzo de la oración, For Spartans significa «desde el punto de vista de los espartanos» o «en lo que respecta a los espartanos». Identifica el grupo cuyos valores hacen válida la afirmación que sigue. Este marco inicial limita la afirmación a la perspectiva espartana; no presenta ese propósito como una creencia universal.
Práctica
¿Qué oración usa For + un grupo para enmarcar un juicio desde la perspectiva de ese grupo?
- The agency designed a new schedule for commuters.
- For commuters, the new schedule is inconvenient.
- Commuters asked for a simpler schedule.
Ver respuesta
For commuters, the new schedule is inconvenient.
the purpose ... was ...: to ... para expresar un objetivo
El sintagma nominal the purpose for their existence presenta el tema: por qué existían. Was simple evalúa ese propósito, y los dos puntos introducen su contenido exacto: to serve Sparta. El infinitivo to serve responde a «¿Cuál era el propósito?». El patrón puede reutilizarse como The purpose of X is/was to + verbo en forma base para expresar el objetivo de una organización, herramienta, regla o acción.
Práctica
Usa protect en infinitivo para completar la declaración de propósito: The purpose of the backup system is ____ data during an outage.
Ver respuesta
to protect
elder Spartan leaders examined every newborn.
1:13los líderes ancianos espartanos examinaban a cada recién nacido.
On the day of their birth: el día de su nacimiento
On the day of their birth indica que el examen ocurrió en el día concreto del calendario en que nació cada recién nacido. La estructura on the day of + sintagma nominal sitúa un hecho en un día determinado; por eso se usa la preposición on. En comparación con when they were born, esta formulación es más deliberada y formal. Encaja en la narración histórica y destaca el día como marco temporal, no el momento exacto del nacimiento.
Práctica
Completa la oración con la estructura on the day of + un sintagma nominal y el sintagma the launch: ____, the team arrived before sunrise.
Ver respuesta
On the day of the launch
were considered capable of fulfilling this purpose, Gramática
1:18eran considerados capaces de cumplir este propósito,
were considered capable of fulfilling this purpose: se consideraba que eran capaces de cumplir este propósito
were considered capable of fulfilling this purpose significa que otras personas juzgaron que el grupo tenía la capacidad necesaria para llevar a cabo el propósito mencionado. La pasiva were considered no menciona al evaluador y pone el foco en la valoración. Después de capable se usa of + un sustantivo o una forma en -ing; por eso fulfilling es correcto. La estructura comunica una evaluación de capacidad, pero no demuestra que el propósito llegara a cumplirse.
Práctica
Completa la oración con la estructura be considered capable of doing y la forma correcta de operate: After training, Maya was ____ the machine safely.
Ver respuesta
considered capable of operating
may have been left: una pasiva pasada incierta
May have been left formula una conjetura prudente sobre un hecho pasado. May expresa posibilidad, así que el hablante no presenta el abandono como un hecho confirmado. La estructura es may + have + been + participio pasado. Have forma la construcción de perfecto y been + left forma la pasiva: es posible que alguien los dejara allí.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo para hacer una conjetura incierta sobre un hecho pasivo pasado: The package ____ at the wrong address.
Ver respuesta
may have been left
Mount Taygetus en el relato tradicional espartano del abandono de bebés
Mount Taygetus se refiere a la cordillera del Taigeto, cerca de la antigua Esparta, en el sur de Grecia. En los relatos tradicionales sobre Esparta, quedó asociado con la historia de que los bebés considerados débiles eran abandonados en esa zona. Esa asociación es el contexto necesario aquí: el topónimo remite a una historia de abandono, no a una visita normal a una montaña. Los detalles del relato y su exactitud histórica son objeto de debate, por lo que no debe tratarse como un hecho histórico plenamente establecido.
Práctica
En esta oración, ¿qué señala principalmente Mount Taygetus al lector?
- Una historia tradicional sobre bebés abandonados cerca de Esparta
- Un destino normal para una excursión de montaña
- El nombre de un sistema de entrenamiento militar espartano
Ver respuesta
Una historia tradicional sobre bebés abandonados cerca de Esparta
was expected to be: expresar una norma externa
Was expected to be describe una norma establecida por otras personas, una sociedad o una institución. Aquí indica que cada espartano debía reunir las cualidades que aparecen después; no afirma que todos las tuvieran en realidad. La estructura es be expected to + verbo en forma base. En esta oración, el verbo en forma base es be, seguido de adjetivos que describen el estado esperado.
Práctica
Completa la oración con la estructura que expresa una exigencia externa asociada a una función: Team leaders are ____ calm under pressure.
Ver respuesta
expected to be
physically strong, mentally sharp, and emotionally resilient: estructura paralela
La enumeración contiene tres unidades con la misma forma, adverbio + adjetivo: physically strong, mentally sharp y emotionally resilient. Cada adverbio señala un ámbito y cada adjetivo indica la cualidad correspondiente. Usar el mismo patrón gramatical en los tres elementos facilita la comparación de la información y da a la oración un ritmo equilibrado y completo. Esto es paralelismo; al coordinar varias cualidades, mantén la misma forma en todos los elementos.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura paralela de tres elementos más clara?
- The plan is financially sound, has technical feasibility, and environmentally responsible.
- The plan is financially sound, technically feasible, and environmentally responsible.
- The plan has sound finances, technically feasible, and protects the environment.
Ver respuesta
The plan is financially sound, technically feasible, and environmentally responsible.
their absolute duty: una responsabilidad incuestionable
En esta oración, their absolute duty se refiere a una responsabilidad que se consideraba que tenían la obligación de cumplir, prácticamente sin posibilidad de negarse ni llegar a un acuerdo. Absolute intensifica duty; no significa que una tarea se haya terminado por completo. La expresión presenta la responsabilidad como algo que está por encima de la elección personal. Resulta especialmente útil cuando quien habla presenta como incuestionable una obligación moral, legal, cívica o propia de una función.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta estudiada aquí: For the guards, protecting the archive was ____.
Ver respuesta
their absolute duty
at all costs: sin importar el sacrificio
At all costs es una expresión idiomática que significa que se acepta cualquier sacrificio o pérdida que sea necesario. Aquí, costs puede abarcar dinero, tiempo, seguridad, relaciones, principios u otras consecuencias, no solo gastos económicos. La expresión presenta el objetivo como más importante que cualquier consideración contraria. Según el contexto, puede elogiar la determinación o criticar una despreocupación temeraria por las consecuencias.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que termina en costs y significa «sin importar qué sacrificio sea necesario»: The rescue team promised to find the missing hikers ____.
Ver respuesta
at all costs
be raised to understand that...: ser educado para comprender que...
En be raised to understand that..., raise significa criar y educar a un niño a lo largo del tiempo. La forma pasiva centra la atención en la educación recibida, no en quién enseñó la lección. Understand that introduce una creencia o un valor que se esperaba que la persona aprendiera y aceptara. La estructura describe un aprendizaje adquirido durante la crianza, no la simple comprensión de un hecho en un momento concreto.
Práctica
Completa la oración con be raised to understand en la forma pasiva del pasado: Maya ____ that kindness matters even when no one is watching.
Ver respuesta
was raised to understand
loyalty belonged first to ... and then to ...: ordenar las lealtades por prioridad
En loyalty belonged to..., belong to se usa en sentido figurado: la lealtad se presenta como dirigida o debida a una persona, un grupo, un lugar o un principio. No se trata de propiedad física. First to A and then to B ordena los dos objetos de lealtad. A tiene mayor prioridad y B ocupa el segundo lugar.
Práctica
Completa la oración con first ... then para mostrar prioridad: His loyalty belonged ____ to the community and ____ to his own interests.
Ver respuesta
first · then
upon turning seven: al cumplir siete años
En esta oración, upon turning seven significa «cuando cumplieron siete años». Turn + una edad significa «alcanzar esa edad». Upon + una forma en -ing es una estructura temporal compacta. Aquí indica cuándo ocurrió were sent y presenta el momento de cumplir siete años como el punto en que sucedió el hecho siguiente.
Práctica
Usa upon y el verbo turn para completar la expresión temporal formal: ____ eighteen, Maya became eligible to vote.
Ver respuesta
Upon turning
the agoge: el sistema espartano de educación y entrenamiento
La agogé era el sistema de educación y entrenamiento de la antigua Esparta, supervisado por el Estado y destinado a los niños espartanos. Ponía énfasis en la disciplina, el entrenamiento físico y la vida en grupo. En esta oración, were sent to the agoge significa que los niños entraban en ese sistema; la expresión no presenta the agoge como un simple nombre de lugar. Este contexto explica por qué después se describe su entrenamiento.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the agoge?
- Un tipo de arma de la antigua Grecia
- Una montaña cerca de Esparta
- El sistema de educación y entrenamiento de la antigua Esparta supervisado por el Estado
Ver respuesta
El sistema de educación y entrenamiento de la antigua Esparta supervisado por el Estado
to turn a boy into a Spartan warrior. Phrasal verbs
1:56convertir a un niño en un guerrero espartano.
turn a boy into a Spartan warrior: estructura turn A into B
Turn A into B significa «hacer que A se convierta en B» mediante un cambio o proceso. En esta oración, el entrenamiento cambia el papel y las capacidades de un niño hasta convertirlo en guerrero espartano; turn no significa «girar». La estructura se usa con personas, objetos, ideas y situaciones: A es la forma o el estado inicial, y B es el resultado.
Práctica
Completa la estructura turn A into B: This app can turn spoken words ____ written text.
Ver respuesta
into
prized physical perfection above all else: valorar la perfección física por encima de todo
Prized es el pasado del verbo prize y significa «valoraba mucho». Physical perfection es aquello que se valoraba. Above all else coloca ese valor por delante de cualquier otra consideración. La frase completa indica que la perfección física se consideraba la máxima prioridad, no que simplemente se admiraba.
Práctica
Completa la expresión que indica la máxima prioridad: She prizes honesty ____.
Ver respuesta
above all else
spent a great deal of their time learning: dedicar mucho tiempo a aprender
La estructura spend + una cantidad de tiempo + verbo en -ing significa usar esa cantidad de tiempo para realizar una actividad. Aquí, spent es el pasado, their time indica de quién era el tiempo y learning nombra la actividad. a great deal of significa «una gran cantidad de». Como time es incontable con este sentido, a great deal of their time destaca que aprender ocupaba una parte considerable de su tiempo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de spend, a great deal of y his time: During the tournament, Leo ____ analyzing game footage.
Ver respuesta
spent a great deal of his time
boys were encouraged to fight among themselves, Gramática
2:15se animaba a los niños a pelear entre ellos,
To ensure resilience in battle: grupo inicial de finalidad
To ensure resilience in battle es un grupo de infinitivo de finalidad. Responde a por qué se animaba a los chicos a pelear: el objetivo previsto era hacerlos resistentes en combate. La estructura To + verbo en forma base puede ir antes de la oración principal para presentar primero el objetivo y después la acción o medida pensada para alcanzarlo. Normalmente, una coma separa este grupo inicial de finalidad de la oración principal. Expresa un objetivo previsto, no garantiza que realmente se haya logrado.
Práctica
Completa el grupo inicial de finalidad con la forma correcta de ensure: ____ equal access, the school kept the library open late.
Ver respuesta
To ensure
eran alentados a pelear entre ellos
Were encouraged to fight usa la estructura pasiva be encouraged to + verbo en forma base. Indica que una persona o un sistema impulsaba a los chicos a realizar la acción o la consideraba deseable. La pasiva centra la atención en los chicos y en la conducta promovida, por lo que no hace falta nombrar a quien los alentaba. Among themselves significa que las peleas ocurrían dentro del grupo: los chicos peleaban unos con otros, no con personas ajenas al grupo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de encourage: At the science camp, students ____ compare their ideas among themselves.
Ver respuesta
were encouraged to
unlike today como contraste parentético
Unlike today es una comparación parentética. Interrumpe la oración para contrastar la época anterior de la que se habla con el presente; la oración principal es bullying was acceptable. Colocar el sintagma entre comas añade el contraste temporal sin cambiar la gramática de la oración principal. Limita la afirmación a la época anterior en vez de presentarla como verdadera en la actualidad.
Práctica
¿Qué función cumple el sintagma parentético unlike today en la oración “bullying, unlike today, was acceptable.”?
- Afirma que el acoso solo existe en el presente.
- Indica la fecha exacta en que cambió la situación.
- Limita la afirmación al pasado al contrastar esa época con el presente.
Ver respuesta
Limita la afirmación al pasado al contrastar esa época con el presente.
In order to better prepare: expresar propósito
In order to introduce el propósito de una acción: equivale a «con el propósito de hacer algo». Va seguido de un verbo en forma base; aquí, prepare. Better modifica a prepare, así que better prepare the boys significa «preparar mejor a los chicos». Toda la frase inicial explica con qué propósito se realiza la acción que aparece después.
Práctica
Completa la oración con la frase explícita de propósito de tres palabras que empieza por in: ____ better understand the problem, we collected more data.
Ver respuesta
In order to
going days without eating: pasar varios días sin realizar una actividad
En la estructura go + período de tiempo + without + sustantivo o forma en -ing, go significa permanecer en una situación durante todo ese período. Going days without eating significa, por tanto, no comer durante varios días seguidos. Como days no incluye una cifra exacta, indica varios días sin especificar la duración. Después de without, una acción se expresa con la forma en -ing, como en without eating.
Práctica
Completa la oración para que signifique que no usamos el ascensor durante dos días: During the outage, we went two days ____ using the elevator.
Ver respuesta
without
They also were given little in the way of clothing, Modismos
2:30También se les daba muy poca ropa,
given little in the way of clothing: recibir muy poca ropa
En little in the way of clothing, in the way of introduce la categoría cuya cantidad se está midiendo: clothing, es decir, la ropa. Little indica que casi no se proporcionó nada de esa categoría. Given es un participio pasado con sentido pasivo. Por tanto, la frase completa significa “haber recibido muy poca ropa”, no que la ropa estorbara el paso de alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa “casi ningún recurso de este tipo”: The shelter had ____ warm clothing.
Ver respuesta
little in the way of
deal with different temperatures: afrontar distintas temperaturas
En deal with different temperatures, deal with significa responder a una condición o manejarla. El sujeto aprende a seguir funcionando cuando cambia la temperatura. La frase no dice que el sujeto cambie o elimine las temperaturas. Se centra en afrontar sus efectos; este sentido también se usa con problemas, presión, cambios y otras condiciones difíciles.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de la lección que significa “manejar”: We need to ____ this unexpected delay.
Ver respuesta
deal with
if they were caught, they would be disciplined: condición y resultado en voz pasiva
Aquí, if they were caught expresa la condición y they would be disciplined expresa la consecuencia. En este contexto pasado, la oración describe lo que ocurriría según la regla cada vez que se cumpliera la condición; no tiene por qué expresar una situación irreal en el presente. Were caught está en pasado de la voz pasiva, were + caught, y would be disciplined sigue el patrón would + infinitivo pasivo, be + disciplined. Las dos formas pasivas centran la atención en lo que les ocurría, no en quién los atrapaba o sancionaba.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una condición pasiva y un resultado pasivo para describir una regla del pasado?
- If employees would be caught sharing passwords, they were disciplined.
- If employees were caught sharing passwords, they would discipline.
- If employees were caught sharing passwords, they would be disciplined.
Ver respuesta
If employees were caught sharing passwords, they would be disciplined.
not because ..., but because ...: corregir la causa
El patrón not because A, but because B primero rechaza A como explicación y luego la sustituye por B. La información después de but because aporta la corrección y recibe el énfasis. Usa esta estructura cuando el oyente pueda suponer una causa equivocada o cuando quieras distinguir con claridad entre dos causas posibles.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa que rechaza la primera causa y presenta la verdadera: She left early ____ she was bored, ____ she felt ill.
Ver respuesta
not because · but because
caught in the act: ser sorprendido en el acto
Be caught in the act significa que descubren a alguien justo mientras hace algo, normalmente algo incorrecto o prohibido. Aquí, were caught está en voz pasiva, e in the act añade que el descubrimiento ocurrió mientras la conducta estaba en curso. The act se refiere a la conducta concreta que se estaba realizando en ese momento. En esta expresión no significa una actuación escénica ni una ley.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con He was caught in the act?
- Una semana después, los investigadores encontraron sus huellas en la computadora portátil.
- Devolvió la computadora portátil antes de que nadie se diera cuenta.
- Un guardia lo vio llevarse la computadora portátil y lo detuvo de inmediato.
Ver respuesta
Un guardia lo vio llevarse la computadora portátil y lo detuvo de inmediato.
the annual contest of endurance: el concurso anual de resistencia
The annual contest of endurance forma un solo sintagma nominal. Contest es el núcleo; annual indica que el concurso se celebra una vez al año, y of endurance identifica qué pone a prueba la competición: la capacidad de seguir adelante a pesar de la dificultad o el cansancio. The señala un concurso específico conocido por el contexto. En la línea completa, During sitúa todo ese evento en el tiempo.
Práctica
En la frase the annual contest of endurance, ¿qué indica of endurance?
- La persona que ganó el concurso
- La cualidad o capacidad que evalúa el concurso
- El lugar donde se celebra el concurso
Ver respuesta
La cualidad o capacidad que evalúa el concurso
in a religious ritual known as the Diamastigosis, Cultura
2:48en un ritual religioso conocido como la Diamastigosis,
known as the Diamastigosis: cómo indicar el nombre del ritual
El grupo de participio pasado known as the Diamastigosis modifica religious ritual e indica el nombre del ritual. Puede ampliarse a which was known as the Diamastigosis. Diamastigosis es el nombre propio de un antiguo ritual religioso espartano. Reconocerlo como un nombre ayuda a entender que los azotes mencionados después pertenecen a un contexto ritual y no son un castigo corriente.
Práctica
Completa con la expresión known as: The religious ritual was ____ the Diamastigosis.
Ver respuesta
known as
teenage boys were whipped in front of an altar Vocabulario
2:51los adolescentes eran azotados frente a un altar
were whipped in front of an altar: fueron azotados ante un altar
were whipped es la forma pasiva de whip y significa que alguien golpeó a los muchachos con un látigo o un instrumento flexible similar. In front of an altar indica dónde ocurrió. Esta formulación describe violencia física de manera directa. Hace que el ritual parezca severo; no significa simplemente que los muchachos fueran criticados o recibieran algún castigo no especificado.
Práctica
En la oración “The captives were whipped in the courtyard,” ¿qué significa were whipped?
- Recibieron una advertencia verbal.
- Fueron golpeados con un látigo.
- Fueron expulsados del patio.
Ver respuesta
Fueron golpeados con un látigo.
Sanctuary of Artemis Orthia: un lugar sagrado específico
Sanctuary of Artemis Orthia es el nombre propio de un lugar religioso concreto vinculado a Artemisa Ortia, un epíteto de la diosa Artemisa. Aquí, sanctuary significa un lugar sagrado destinado al culto y a los rituales. El nombre del lugar sitúa el altar mencionado en el pasaje dentro de un entorno religioso, no en una plaza pública corriente ni en una zona de entrenamiento.
Práctica
¿Qué identifica Sanctuary of Artemis Orthia en esta oración?
- Una plaza pública utilizada para reuniones ordinarias
- Un arma que lleva el nombre de una diosa
- Un lugar sagrado específico asociado con Artemisa Ortia
Ver respuesta
Un lugar sagrado específico asociado con Artemisa Ortia
It was common for boys to die: el patrón It + be + common + for ... + to ...
La oración usa el patrón It + be + common + for + persona o grupo + to-infinitive. It es un sujeto anticipatorio, y for boys to die es el hecho que se describe como común. Was sitúa esa descripción en el pasado. Common indica con qué frecuencia o normalidad ocurría algo. No significa que el hecho fuera bueno, aceptable o aprobado.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce a la persona que realiza la acción: At this school, it is common ____ new students to join a club.
Ver respuesta
for
Not everything was as brutal as that: negación parcial y comparación de igualdad
Not everything expresa una negación parcial: significa «no todas las cosas», así que algunas todavía podrían haber sido igual de brutales. No significa nothing («nada»). En as brutal as that, la estructura as + adjetivo + as establece una comparación de igual grado. That remite al ejemplo extremo anterior; la oración suaviza la impresión general sin afirmar que todo lo demás fuera benigno.
Práctica
¿Qué oración significa que algunos exámenes pueden haber sido muy difíciles, pero no todos fueron tan difíciles como un examen extremo?
- No exam was as difficult as that one.
- Not every exam was as difficult as that one.
- Every exam was as difficult as that one.
Ver respuesta
Not every exam was as difficult as that one.
taught how to read, write, and dance: un solo how to con verbos coordinados
Taught es el participio pasado de teach. En una oración pasiva completa como They were taught ..., quienes aprenden reciben la enseñanza y puede omitirse a la persona que les enseñó. How to introduce la habilidad enseñada. Un solo how to se aplica a los tres verbos coordinados en forma base—read, write y dance—por lo que no hace falta repetirlo delante de cada verbo.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo taught how to. Usa el verbo read antes de los verbos coordinados: At camp, the children were ____ a map, build a fire, and cook outdoors.
Ver respuesta
taught how to read
which taught them ... and helped them ...: añadir dos resultados
Aquí, which retoma como un todo la formación en lectoescritura y danza mencionada anteriormente. Introduce una oración de relativo explicativa que añade los efectos de esa formación previa, en vez de identificar un tipo concreto de formación. Dentro de la oración, taught y helped son verbos coordinados en pasado que comparten el sujeto which. El patrón which + verbo ... and + verbo ... permite añadir dos resultados de una acción o situación anterior.
Práctica
Lee esta oración nueva: We joined a weekend workshop, which taught us patience and helped us work as a team. ¿A qué se refiere which?
- Nuestro equipo
- Solo la paciencia
- El taller de fin de semana
Ver respuesta
El taller de fin de semana
While ... were different: introducir un contraste concesivo
Aquí, While ... were different significa aunque ... eran diferentes, no durante el tiempo en que. La cláusula inicial admite un hecho —que las responsabilidades diferían— antes de que la principal presente el hecho opuesto de que los estándares seguían siendo los mismos. El patrón reutilizable de organización es While A was or were different, B remained the same. Primero presenta la diferencia y después enfatiza la continuidad o el criterio compartido.
Práctica
Considera esta oración nueva: While the routes were different, both teams arrived on time. ¿Qué expresa While?
- La razón por la que ambos equipos llegaron a tiempo
- Dos acontecimientos que suceden durante el mismo período
- Un contraste entre rutas diferentes y el mismo resultado
Ver respuesta
Un contraste entre rutas diferentes y el mismo resultado
the high standards of excellence: estándares muy exigentes de excelencia
Standards son criterios que se usan para evaluar el desempeño, mientras que of excellence identifica el objetivo: una calidad sobresaliente. El sintagma nominal completo significa requisitos muy exigentes para lograr un desempeño excelente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa requisitos exigentes para lograr una calidad sobresaliente: The academy maintains ____ in every program.
Ver respuesta
high standards of excellence
with their lives: arriesgar la vida al servir
Aquí, with their lives presenta la vida misma como aquello que se esperaba que arriesgaran o entregaran al servir a Esparta. Intensifica serve al transmitir entrega total y la posibilidad de sacrificio, pero no afirma que todos murieran realmente.
Práctica
¿Qué implica with their lives en esta oración: The guards vowed to defend the town with their lives?
- Planeaban defender el pueblo durante toda su vida.
- Estaban preparados para arriesgar o sacrificar sus vidas.
- Se ganarían la vida defendiendo el pueblo.
Ver respuesta
Estaban preparados para arriesgar o sacrificar sus vidas.
Spartan girls lived at home with their mothers
3:22Las niñas espartanas vivían en casa con sus madres
And to stay in peak physical condition, Frases
3:31Y para mantenerse en óptimas condiciones físicas,
to stay in peak physical condition: mantenerse en una condición física óptima
To stay in peak physical condition significa mantener el cuerpo en su mejor nivel de forma y preparación física. Stay indica la continuidad de un estado, e in ... condition describe el estado en el que alguien se mantiene; peak hace que la expresión sea más intensa que good condition. El infinitivo to stay ... expresa propósito: explica para qué se realiza la acción que viene después o una acción que se entiende por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: The boxer follows a strict routine to stay ____.
Ver respuesta
in peak physical condition
could bear children: forma formal de decir «dar a luz a hijos»
En could bear children, bear es un verbo que significa «dar a luz a hijos» y children es su objeto directo. Could presenta la capacidad reproductiva afirmada en la oración, no un parto concreto ya terminado. La expresión se centra en la reproducción biológica, no simplemente en ser madre o padre.
Práctica
Completa el relato histórico con la expresión formal de dos palabras que usa bear y significa «dar a luz a hijos»: In this society, royal women were expected to ____ and continue the family line.
Ver respuesta
bear children
it was believed that: se creía que...
It was believed that ... es una estructura de reporte pasiva e impersonal que significa que la gente generalmente creía algo en aquel momento. It funciona como sujeto formal, mientras que la oración con that presenta el contenido de la creencia; was sitúa la creencia en el pasado y la forma pasiva believed evita nombrar a quienes la sostenían. Esta estructura presenta una idea asociada con una época o sociedad pasada sin identificar a quienes la sostenían. Lo que aparece después de that es el contenido de la creencia, no necesariamente un hecho respaldado por el narrador.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva impersonal destacada: In the nineteenth century, ____ Mars had canals.
Ver respuesta
it was believed that
that would one day become...: un resultado futuro visto desde el pasado
That introduce una oración de relativo y remite a children. La oración explica en qué se convertirían después esos niños. Would one day become expresa un desarrollo futuro visto desde un punto del pasado. One day significa «en algún momento posterior no especificado» y su posición entre would y become es natural. En una narración en pasado, este patrón también puede anticipar una identidad o función posterior.
Práctica
Ordena would, one day y become de la forma natural para completar la oración: In 1990, they opened a small reading room that ____ the city's main library.
Ver respuesta
would one day become
from Spartan school was allegiance to Sparta. Vocabulario
3:52de la escuela espartana era la lealtad a Esparta.
To all Spartans, men and women como marco inicial de alcance
To all Spartans establece el grupo al que se aplica la afirmación siguiente: todo el pueblo espartano. Aquí, to equivale a para e indica quién vive o a quién afecta lo afirmado; no expresa movimiento hacia un destino. Las palabras insertadas men and women explicitan quiénes están incluidos en el grupo. Al poner este marco de alcance al principio, el oyente sabe a quién concierne la idea principal antes de oírla. El patrón reutilizable es To + grupo, + afirmación, y puede llevar un inciso breve que aclare el grupo.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial To all Spartans, men and women, en la oración?
- Dice que los espartanos se desplazan hacia un lugar.
- Identifica el grupo al que se aplica la afirmación que sigue.
- Indica cuándo se enseñó la lección.
Ver respuesta
Identifica el grupo al que se aplica la afirmación que sigue.
allegiance to Sparta: lealtad formal y el patrón allegiance to
En esta oración, allegiance to Sparta significa lealtad y compromiso formales con Esparta como Estado y comunidad. Allegiance suele sugerir que se reconoce una autoridad y se aceptan los deberes ligados a la pertenencia, por lo que es más fuerte e institucional que el simple hecho de apreciar o apoyar algo. Se usa allegiance to + persona, país, gobierno, organización o causa para nombrar a quien recibe ese compromiso. La preposición es to.
Práctica
Completa la combinación después de allegiance con la preposición correcta: The new citizens pledged allegiance ____ their country.
Ver respuesta
to
To die ... was seen as ...: sujeto de infinitivo y valoración pasiva
El sintagma de infinitivo To die for their city-state funciona como sujeto gramatical. Presenta toda la acción como una sola idea, un patrón habitual cuando se habla de acciones de manera abstracta o formal. was seen as significa que algo se consideraba de cierta manera. La voz pasiva no identifica a quien hace la valoración y comunica un juicio social; por sí sola, no indica que el narrador esté de acuerdo. El patrón reutilizable es To + verbo ... is/was seen as + sintagma nominal o adjetivo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sintagma de infinitivo como sujeto y was seen as para comunicar un juicio social?
- To admit the mistake publicly saw as an act of courage.
- To admit the mistake publicly was seen an act of courage.
- To admit the mistake publicly was seen as an act of courage.
Ver respuesta
To admit the mistake publicly was seen as an act of courage.
the completion of one's duty to Sparta: nominalización formal
El sustantivo completion convierte la acción expresada por complete en una cosa o un resultado: la finalización de un proceso. En the completion of one's duty, esta nominalización presenta el cumplimiento de un deber como un resultado completo y definido de manera formal. one's es un posesivo genérico que significa que algo pertenece a una persona cualquiera. En duty to Sparta, to identifica a la persona, grupo o Estado con quien se tiene la obligación; no expresa movimiento hacia un lugar.
Práctica
¿Qué sintagma usa correctamente el patrón nominal formal para expresar que alguien termina la responsabilidad que tiene con el consejo?
- the completion of one's duty to the council
- the complete of one's duty to the council
- the completion one's duty at the council
Ver respuesta
the completion of one's duty to the council
only men who ... and women who ... were given tombstones: requisitos limitados a dos grupos
Only restringe todo el sujeto coordinado: men who died in battle y women who died in childbirth. Cada oración de relativo con who identifica un subgrupo concreto, por lo que la frase excluye a los hombres y las mujeres que no cumplían esas condiciones. Were given tombstones está en voz pasiva. La atención se centra en quién reunía los requisitos para recibir una lápida, no en la persona o autoridad que la proporcionaba. El patrón reutilizable es only + persona o grupo elegible + oración de relativo especificativa + resultado pasivo; and puede unir dos grupos bajo la misma restricción.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que la admisión está limitada a los dos grupos mencionados?
- Visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
- Only visitors have tickets, and guests who are on the list will be admitted.
- Only visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
Ver respuesta
Only visitors who have tickets and guests who are on the list will be admitted.
In the eyes of their countrymen: presentar un punto de vista
In the eyes of their countrymen significa «según cómo los veían o juzgaban sus compatriotas». Eyes se usa en sentido figurado y se refiere a una opinión, no a la vista física. Al principio de la oración, la expresión identifica el origen de la valoración que sigue. Presenta la idea de que ambos murieron por Esparta como la interpretación de sus compatriotas, no necesariamente como un hecho objetivo ni como la opinión del narrador.
Práctica
Completa la expresión de punto de vista que significa «según los residentes locales»: ____ local residents, the old theater is worth saving.
Ver respuesta
In the eyes of
both died so that Sparta could live: finalidad y personificación
Both reúne a las dos personas o grupos mencionados anteriormente y hace que sus muertes cumplan la misma función en la conclusión. La oración principal expresa la acción que comparten, both died, y so that introduce la finalidad que se le atribuye: permitir que Esparta continúe existiendo. Sparta could live personifica a Esparta. Live no significa que una ciudad esté viva en sentido biológico; significa que el Estado o la comunidad espartana podía sobrevivir. Al contraponer la muerte individual con la supervivencia colectiva, la oración cierra la idea con un contraste breve y dramático.
Práctica
¿Qué oración usa so that para presentar una finalidad y personifica algo abstracto como si estuviera vivo?
- The librarian archived the letters because the town's memory had already survived.
- The librarian archived the letters so that the town's memory could live on.
- The librarian archived the letters, and the town opened a new library.
Ver respuesta
The librarian archived the letters so that the town's memory could live on.