¿Puedes resolver el acertijo de la Guerra de Troya? - Dennis E. Shasha: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un acertijo lógico ambientado en la guerra de Troya plantea cómo hacer intercambios limitados en una cuadrícula para conectar los campamentos de ambos ejércitos sin que un bando rodee al otro. Tras lograr la paz en seis movimientos, un segundo reto usa pistas de posición para impedir que un campamento troyano oculto corte la conexión griega. Puntos clave de inglés: 1. has been raging for 10 years — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo el presente perfecto continuo enlaza un inicio pasado con una actividad que aún continúa, y úsalo para describir guerras, conflictos, proyectos o problemas prolongados. 2. So the only option is to — Discurso, narración y retórica: Reconoce la señal de que las alternativas anteriores ya se descartaron y solo queda una vía de acción; úsala para presentar con claridad una conclusión dentro de una explicación lógica. 3. at least narrow down the — Phrasal verbs: Aprende que narrow down significa reducir un conjunto amplio de posibilidades a otro más pequeño y manejable, y aplícalo al hablar de investigaciones, análisis, búsquedas o decisiones.
En esta lección
The Trojan War has been raging for 10 years Gramática
0:08La Guerra de Troya ha hecho estragos durante 10 años,
has been raging for 10 years: continuidad desde el pasado hasta ahora
Has been raging está en present perfect continuous: has been + verbo en -ing. Sitúa el inicio en el pasado y presenta la guerra como algo que continúa hasta el momento actual del relato, destacando su desarrollo continuo. For 10 years indica la duración. Usa for con una cantidad de tiempo, no con un punto de inicio.
Práctica
La carretera sigue cerrada hoy. ¿Qué oración indica mejor que las reparaciones comenzaron hace dos semanas y han continuado hasta ahora?
- The crew has been repairing the road for two weeks.
- The crew will repair the road for two weeks.
- The crew repaired the road for two weeks.
Ver respuesta
The crew has been repairing the road for two weeks.
with neither Greeks nor Trojans prevailing. Gramática
0:12sin que ni los griegos ni los troyanos logren prevalecer.
neither Greeks nor Trojans prevailing: ambos bandos están negados
Neither A nor B coordina dos alternativas y niega ambas: los griegos no están prevaleciendo y los troyanos tampoco. Prevail significa obtener ventaja o vencer, así que ninguno de los dos bandos está por encima del otro. La frase aparece después de with y sigue el patrón with + sintagma nominal + verbo en -ing para describir una situación simultánea. Neither Greeks nor Trojans funciona en conjunto como sujeto de prevailing; la negación no afecta solamente a Trojans.
Práctica
Completa la estructura negativa en pareja: ____ the coach ____ the players accepted the blame.
Ver respuesta
Neither · nor
Gods and humans alike are desperate for a break. Frases
0:15Tanto los dioses como los humanos están desesperados por un descanso.
Gods and humans alike: dos grupos por igual
X and Y alike indica que la misma afirmación se aplica por igual a los dos grupos. En esta oración, tanto los dioses como los humanos necesitan desesperadamente un descanso; alike va después de los sustantivos coordinados y destaca su situación compartida. Este patrón sirve para presentar dos grupos como igualmente afectados, responsables, bienvenidos o implicados. Es una alternativa concisa y algo más cuidada que decir simplemente both X and Y.
Práctica
¿Qué oración significa naturalmente que tanto los principiantes como los expertos consideraron útil la herramienta?
- Beginners and alike experts found the tool useful.
- Beginners and experts found alike the tool useful.
- Beginners and experts alike found the tool useful.
Ver respuesta
Beginners and experts alike found the tool useful.
desperate for a break: una necesidad urgente de descansar
Be desperate for + un sintagma nominal significa necesitar o desear algo con mucha intensidad, normalmente porque la situación es difícil o la necesidad es urgente. En esta oración, a break significa un descanso o una pausa breve, así que la expresión comunica mucho más que un deseo casual de parar. La expresión presenta a dioses y humanos como dos grupos que comparten la misma necesidad urgente. También sirve para describir una necesidad intensa en otras situaciones difíciles o agotadoras.
Práctica
Completa la oración con la expresión de necesidad intensa de esta lección: After three hours of hiking, we were ____ a cold drink.
Ver respuesta
desperate for
agree to a 10-day truce: aceptar una tregua de diez días
Agree to + sustantivo significa aceptar una propuesta, un plan, una condición o un acuerdo. Aquí, a 10-day truce es el acuerdo que aceptan ambos bandos, por lo que la frase indica que consienten en dejar de luchar durante diez días.
Práctica
Completa la oración con el pasado de agree y la preposición correcta para expresar que se acepta la disposición: The department ____ the manager's new schedule.
Ver respuesta
agreed to
on Olympus: en la morada mitológica de los dioses
En este contexto mitológico, Olympus se refiere al monte Olimpo, hogar de los dioses griegos. Aquí no es simplemente un topónimo cualquiera. La expresión on Olympus sitúa el punto de vista en lo alto, en la morada de los dioses, por lo que la escena se observa desde una perspectiva divina.
Práctica
¿Qué establece on Olympus en esta oración mitológica?
- Indica que el hablante está en un estadio deportivo moderno.
- Identifica un campamento perteneciente a uno de los bandos de la guerra.
- Sitúa el punto de vista en la morada de los dioses griegos.
Ver respuesta
Sitúa el punto de vista en la morada de los dioses griegos.
been waiting for an opportunity to bring: esperar la oportunidad adecuada para actuar
Wait for an opportunity to + verbo en forma base significa esperar hasta que aparezca una ocasión adecuada para hacer algo. Aquí, to bring indica la acción que esa oportunidad permitiría realizar. You've been waiting está en presente perfecto continuo: la espera comenzó antes y ha continuado hasta el momento actual. El patrón puede usarse con muchas acciones, como speak, apply o explain.
Práctica
Completa las dos palabras que faltan para expresar que se espera una ocasión adecuada para actuar: I've been waiting ____ an opportunity ____ discuss the proposal with you.
Ver respuesta
for · to
bring this bloody war to its conclusion: hacer que algo llegue a su fin
Bring something to its conclusion significa hacer que un proceso, acontecimiento o conflicto llegue a su fin. En esta estructura de resultado, bring no expresa que se lleve algo a un lugar; to its conclusion nombra el estado final. Aquí, this bloody war es el objeto, e its remite al sustantivo singular war. El hablante quiere decir que se pondrá fin a la guerra de manera decisiva.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón formal para decir que la persona que presidía terminó la discusión?
- The chair brought the discussion for its conclusion.
- The chair brought its conclusion to the discussion.
- The chair brought the discussion to its conclusion.
Ver respuesta
The chair brought the discussion to its conclusion.
consult the Fates: consultar a las Moiras
En la mitología griega, las Moiras son tres diosas que controlan o determinan el curso de la vida. Aquí, consult the Fates significa pedirles una predicción u orientación, por lo que las palabras que siguen se presentan como un consejo profético.
Práctica
En este contexto mitológico, ¿qué significa consult the Fates?
- Buscar una predicción u orientación de las diosas que gobiernan el destino.
- Ordenar a las diosas que cambien el pasado.
- Charlar informalmente con amigos sobre planes de viaje.
Ver respuesta
Buscar una predicción u orientación de las diosas que gobiernan el destino.
Should the peace last... como condición formal con inversión
Should + sujeto + verbo en forma base puede introducir una condición formal sin if. Should the peace last... equivale a If the peace should last... o, de forma más natural en el inglés cotidiano, If the peace lasts.... Es una afirmación, no una pregunta. Al colocar should antes del sujeto, la cláusula queda marcada como condicional; aquí, la inversión da a la predicción un tono formal y solemne.
Práctica
Completa la condición formal con inversión: ____ the weather change, the event will move indoors.
Ver respuesta
Should
if the truce is broken: una cláusula condicional pasiva con if
En if the truce is broken, if introduce una condición. Is broken está en presente simple y voz pasiva: if + sujeto + una forma de be en presente + participio pasado. The truce recibe la acción, así que no hace falta nombrar a quien rompe la tregua. Aunque la condición se refiere a un posible hecho futuro, en inglés normalmente se usa el presente simple en la cláusula con if. La cláusula principal puede usar will para indicar el resultado.
Práctica
Completa la condición futura con la forma pasiva en presente de break: If the agreement ____, negotiations will stop.
Ver respuesta
is broken
the ensuing battle: lo que sigue a un hecho anterior
Ensuing es un adjetivo que significa "que ocurre después como el siguiente hecho o consecuencia de una secuencia". En the ensuing battle, modifica a battle y relaciona esa batalla con la ruptura de la tregua mencionada anteriormente. Por tanto, la frase presenta la batalla como la siguiente etapa de la cadena de acontecimientos.
Práctica
¿Qué oración usa ensuing correctamente para mostrar lo que siguió a un hecho anterior?
- The technicians are ensuing the repairs right now.
- We will ensuing the plan tomorrow.
- The power failed, and the ensuing confusion delayed the show.
Ver respuesta
The power failed, and the ensuing confusion delayed the show.
will lead to: conectar una causa con un resultado
Lead to significa «causar» o «dar lugar a». En esta oración, the ensuing battle se presenta como la causa, y 10 more devastating years of war como el resultado previsto; will marca que es una consecuencia futura, no un hecho pasado. La estructura es lead to + sustantivo, sintagma nominal o forma en -ing; aquí to es una preposición. Sirve para unir un acontecimiento, una decisión o una situación con su efecto posterior.
Práctica
Completa el patrón de causa y resultado con lead to: Repeated warnings can ____ public concern.
Ver respuesta
lead to
The Fates loom has shown them the exact conditions
0:51El telar de las Moiras les ha mostrado las condiciones exactas
will keep the truce intact: mantener la tregua en un estado intacto
Keep + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto permanezca en un estado determinado». En esta oración, the conditions will keep the truce intact indica que esas condiciones evitarán que el acuerdo se rompa, de modo que la tregua continúe. The truce es el objeto e intact es su complemento; el adjetivo describe el estado en que se mantiene la tregua. La estructura expresa un estado mantenido, no una acción realizada por la tregua.
Práctica
Usa keep + objeto + adjetivo y el adjetivo intact: Both sides must ____ until the final meeting.
Ver respuesta
keep the truce intact
can be viewed as a grid: reformular la realidad como un modelo
Can be viewed as presenta una manera útil de entender algo; no significa que ese algo cambie literalmente. Aquí, una llanura real y sus campamentos se reformulan como una cuadrícula, ofreciendo al público un modelo más sencillo de analizar. Esta estructura se usa a menudo para organizar la información en las explicaciones: can be viewed as + sintagma nominal pasa de un tema complejo a un marco más claro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura para representar un arrecife de coral mediante un modelo?
- A coral reef can be viewed a busy underwater city.
- A coral reef can be viewed as a busy underwater city.
- A coral reef can view as a busy underwater city.
Ver respuesta
A coral reef can be viewed as a busy underwater city.
any Greek can reach any other Greek camp
1:06cualquier griego pueda llegar a cualquier otro campamento griego
they're organized in such a way that: relacionar la organización con el resultado
Aquí, they're significa they are y organized está en pasiva: los campamentos son los elementos que se organizan. In such a way that introduce el resultado o la condición que la organización debe producir: cualquier griego puede llegar a cualquier otro campamento griego. El patrón reutilizable es be organized or arranged in such a way that + oración de resultado. Primero presenta la organización y después indica qué hace posible esa organización.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras que significa 'con una organización que produce este resultado': The files were organized ____ each team could find its documents quickly.
Ver respuesta
in such a way that
without having to pass through a Trojan camp, Gramática
1:09sin tener que pasar por un campamento troyano,
without having to pass through: sin tener que atravesar
Without having to + verbo en forma base indica que algo puede ocurrir sin que la acción mencionada sea necesaria. Aquí, se puede llegar a otro campamento griego sin tener que atravesar un campamento troyano. Without es una preposición, por lo que have adopta la forma en -ing having. Después, have to mantiene su estructura habitual: have to + verbo en forma base, como en having to pass. Pass through significa entrar en un lugar o zona y cruzarlo.
Práctica
Usa la forma correcta de have to después de without: You can reset the password without ____ call customer support.
Ver respuesta
having to
and likewise for Trojans: y lo mismo se aplica a los troyanos
And likewise for Trojans significa que la regla que acaba de presentarse para los griegos se aplica de manera equivalente a los troyanos. Likewise señala la correspondencia y for Trojans nombra al segundo grupo. La expresión es elíptica: omite información que el lector puede recuperar de la oración anterior. Aquí se completa la regla paralela de que cualquier troyano puede llegar a cualquier otro campamento troyano sin atravesar un campamento griego, en lugar de repetir toda la afirmación.
Práctica
Una norma dice: "Members must sign in." ¿Qué continuación aplica la misma regla a los visitantes sin repetirla?
- Members must sign in, and visitors follow a different rule.
- Members must sign in, but visitors are exempt.
- Members must sign in, and likewise for visitors.
Ver respuesta
Members must sign in, and likewise for visitors.
plus neither side completely surrounds the other, Gramática
1:13además de que ninguno de los bandos rodea completamente al otro,
neither side ... the other: ninguna de las dos partes... a la otra
En una situación con dos partes, neither side significa «ninguna de las dos partes». Gramaticalmente funciona como singular, por eso lleva el verbo singular surrounds. The other se refiere a la otra parte de las dos. En conjunto, neither side completely surrounds the other indica que la limitación funciona en ambos sentidos: ninguna parte rodea por completo a su oponente.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que ninguno de dos equipos confía en el equipo contrario?
- Neither sides trusts the other.
- Neither side trust the other.
- Neither side trusts the other.
Ver respuesta
Neither side trusts the other.
peace will prevail: la paz prevalecerá
En peace will prevail, prevail significa «imponerse» o «acabar dominando después de una oposición». La frase predice que la paz, y no el conflicto, será el resultado más fuerte y duradero. No significa simplemente que la paz ocurrirá. En este uso, prevail suele ser intransitivo: se dice peace will prevail; para nombrar lo que se vence, se usa prevail over conflict.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la justicia acabará venciendo a la corrupción?
- Justice will eventually prevail over corruption.
- Justice will eventually prevail corruption.
- Justice will eventually happen corruption.
Ver respuesta
Justice will eventually prevail over corruption.
Anyone can move to a horizontally or vertically adjacent camp, Vocabulario
1:18Cualquiera puede moverse a un campamento adyacente horizontal o verticalmente,
horizontally or vertically adjacent camp: campamento adyacente en horizontal o vertical
En una cuadrícula, horizontally or vertically adjacent camp se refiere al campamento situado justo a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo del campamento actual. Horizontally indica la dirección izquierda-derecha, vertically indica la dirección arriba-abajo y adjacent significa que está inmediatamente al lado y comparte un lado. En conjunto, la expresión limita las posiciones vecinas permitidas. No incluye un campamento que solo toque al actual por una esquina.
Práctica
En una cuadrícula, ¿qué posición es horizontally or vertically adjacent a la casilla marcada?
- La casilla que solo toca su esquina superior derecha
- La casilla que está justo a su izquierda
- La casilla que está dos filas más abajo
Ver respuesta
La casilla que está justo a su izquierda
but never diagonally: exclusión absoluta de los movimientos diagonales
But marca un cambio desde la acción permitida hacia la acción excluida, mientras que never hace absoluta la exclusión. Aquí, diagonally indica moverse en diagonal, así que la regla permite los movimientos horizontales o verticales, pero prohíbe por completo los diagonales. En general, but never es una forma breve de expresar una prohibición estricta después de explicar lo que sí está permitido.
Práctica
Completa la regla que prohíbe por completo el movimiento diagonal: You may move left or right, ____ diagonally.
Ver respuesta
but never
you can use your powers to swap up to six pairs of camps Frases
1:29puedes usar tus poderes para intercambiar hasta seis pares de campamentos
swap up to six pairs of camps: intercambiar hasta seis pares de campamentos
Swap significa intercambiar la posición de dos campamentos. La expresión pairs of camps muestra que los campamentos se cuentan en unidades de dos. Up to six marca el máximo, no una cantidad obligatoria. Puedes intercambiar menos de seis pares o los seis. El patrón verbo + up to + número + unidad de conteo sirve para indicar un límite permitido.
Práctica
Una regla de juego dice: “You may swap up to six pairs of cards.” ¿Qué permite?
- Debes intercambiar exactamente seis pares.
- Puedes intercambiar hasta seis pares, pero también se permite intercambiar menos.
- Puedes intercambiar más de seis pares.
Ver respuesta
Puedes intercambiar hasta seis pares, pero también se permite intercambiar menos.
No camp can be moved more than once: cada campamento puede moverse una sola vez
No camp significa que no hay ni un solo campamento, así que la restricción se aplica por separado a cada uno. Can be moved está en voz pasiva y convierte cada campamento en el elemento controlado por la regla. More than once significa una segunda vez o cualquier vez posterior. El patrón completo No + sustantivo singular + can be + participio pasado + more than once permite una vez para cada elemento, pero impide repetir la acción.
Práctica
¿Qué regla indica que cada boleto puede usarse una vez, pero no una segunda vez?
- Only one ticket can be used more than once.
- No ticket can be used even once.
- No ticket can be used more than once.
Ver respuesta
No ticket can be used more than once.
Which swaps do you make to keep the peace? Discurso
1:42¿Qué intercambios haces para mantener la paz?
Which swaps do you make to ...?: pedir acciones que logran un objetivo
Which swaps pide identificar acciones concretas de intercambio entre las posibilidades disponibles. La pregunta en presente do you make se refiere a los movimientos de la solución propuesta, no a un hábito diario. La frase de infinitivo to keep the peace expresa el objetivo. En conjunto, la pregunta convierte un conjunto de reglas en una tarea: elegir las acciones que producirán el resultado indicado.
Práctica
¿Qué pregunta pide elegir acciones concretas para alcanzar un objetivo indicado?
- When did the cost increase?
- Why is the cost so high?
- Which changes do you make to reduce the cost?
Ver respuesta
Which changes do you make to reduce the cost?
The first insight here is to divide this into two subproblems. Discurso
1:53La primera clave aquí es dividir esto en dos subproblemas.
The first insight here is to ...: presentar una estrategia clave
The first insight here is to ... señala la primera idea clave de una explicación sobre cómo resolver un problema y prepara al oyente para la estrategia siguiente. Here se refiere al problema que se está tratando. El patrón es The first insight here is to + verbo en forma base. El infinitivo nombra la acción que expresa esa idea; divide this into two subproblems significa abordar un problema grande separándolo en dos más pequeños.
Práctica
Completa la estructura exacta que introduce una estrategia clave: The first insight here ____ test the simplest case.
Ver respuesta
is to
There's the matter of connecting four clumps of Greeks Notas
1:58Está la cuestión de conectar cuatro grupos de griegos
There's the matter of connecting: añadir una tarea que debe considerarse
There's the matter of + un sustantivo o una forma en -ing introduce un asunto o una tarea que aún requiere atención. Aquí, connecting nombra la tarea concreta que debe considerarse. Como organizador del discurso, añade esa tarea como una parte de un problema más amplio. Suena mesurado y analítico, no como una advertencia urgente.
Práctica
En una reunión de planificación, ¿qué función cumple There's the matter of training the new staff?
- Añade otra tarea que requiere atención.
- Pregunta quiénes son los nuevos empleados.
- Anuncia que la capacitación ya está terminada.
Ver respuesta
Añade otra tarea que requiere atención.
four clumps of Greeks: concentraciones espaciales compactas
En four clumps of Greeks, clumps presenta a los griegos como cuatro concentraciones separadas, compactas y de forma irregular en el espacio. Describe el aspecto de la distribución, no solo cuatro grupos identificados. A clump of + un sustantivo plural puede describir cosas amontonadas o que crecen muy juntas formando una masa o un parche, como árboles, casas o personas. La palabra aporta una fuerte imagen visual de forma y densidad.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad los árboles como parches compactos e irregulares en el espacio físico?
- Three kinds of trees grow near the river.
- Three clumps of trees appeared near the river.
- Three groups of trees were listed in the report.
Ver respuesta
Three clumps of trees appeared near the river.
crear huecos en la línea troyana
La expresión putting holes in the Trojan line es una metáfora espacial: presenta la línea troyana como una formación continua en la que pueden aparecer huecos. No habla de hacer agujeros literales en un objeto. La estructura without + verbo en -ing indica la condición que se debe evitar: realizar otra acción sin romper la continuidad de la línea defensiva.
Práctica
En una formación o disposición, ¿qué significa probablemente put holes in the line?
- Dibujar círculos literales sobre la línea
- Hacer físicamente más gruesa la línea
- Crear huecos que rompen la continuidad de la línea
Ver respuesta
Crear huecos que rompen la continuidad de la línea
And then there's dealing with the thorny center space. Modismos
2:04Y luego está el tratar con el espinoso espacio central.
lidiar con el espacio central espinoso
Aquí thorny se usa de forma figurada. Presenta el espacio central como difícil de manejar porque la posición crea un problema complicado, no como un lugar con espinas reales. Dealing with significa encargarse de ese problema o buscar una solución. En conjunto, la frase presenta la posición central como otra tarea que exige resolver el problema con cuidado.
Práctica
¿Qué expresión usa thorny de forma natural con el sentido de difícil o delicado de manejar?
- a thorny glass of water
- a thorny legal issue
- a thorny easy answer
Ver respuesta
a thorny legal issue
Let's consider the Greeks first: marcar el primer tema
Let's consider ... first es un marcador discursivo que indica qué parte de un tema más amplio se va a analizar antes que las demás. En esta oración, el hablante elige a los griegos como primer foco. Let's invita a los oyentes a participar en el razonamiento, mientras que first organiza la explicación en un orden. El patrón también sirve para pasar por varios casos, preguntas o pruebas paso a paso.
Práctica
En Let's consider the Greeks first, ¿qué función cumple first?
- Muestra que el hablante ya terminó de examinar a los griegos.
- Indica cuál es el primer tema que se va a examinar.
- Dice que los griegos son el grupo más antiguo.
Ver respuesta
Indica cuál es el primer tema que se va a examinar.
you'll have to mess with the nice straight Trojan lines. Phrasal verbs
2:12tendrás que alterar las bonitas y rectas líneas troyanas.
mess with: interferir o modificar algo que ya está establecido
mess with es un phrasal verb que significa interferir en algo o modificar algo que ya se encuentra en cierto estado. Aquí, el hablante dice que para conectar los grupos griegos habrá que cambiar las líneas troyanas, ordenadas y rectas; no significa ensuciarlas. Con objetos como diseños, ajustes o disposiciones, mess with suele sugerir que alguien se entromete y que puede causar consecuencias no deseadas. El objeto ayuda a determinar el sentido: con una persona, mess with también puede significar provocarla o molestarla.
Práctica
En Don't mess with the camera settings unless you know what each one does, ¿qué significa mess with?
- Limpiarlos con cuidado
- Medirlos con precisión
- Cambiar o interferir en ellos, con la posibilidad de causar problemas
Ver respuesta
Cambiar o interferir en ellos, con la posibilidad de causar problemas
If you try to do that anywhere in the center of these arms, Vocabulario
2:16Si intentas hacerlo en cualquier parte del centro de estos brazos,
you'll create new isolated clusters of Trojans. Vocabulario
2:19crearás nuevos grupos aislados de troyanos.
the center of these arms: arms como ramificaciones que se extienden hacia afuera
Aquí, arms no significa brazos humanos. La palabra nombra las ramas largas y estrechas que se extienden desde la parte principal de un diagrama o una cuadrícula. The center of these arms significa una posición cerca de la mitad de una de esas ramas, no el punto central de toda la figura. Este sentido espacial de arm también aparece al describir carreteras, ríos, lagos, galaxias y máquinas.
Práctica
En la descripción de un diagrama, ¿qué significa probablemente the center of these arms?
- El único punto central de toda la figura
- La parte media de las ramas largas que salen de la forma principal
- El centro de varios brazos humanos
Ver respuesta
La parte media de las ramas largas que salen de la forma principal
isolated clusters: grupos compactos separados por espacios
Un cluster es un grupo de elementos que están cerca unos de otros o conectados. Isolated indica que cada grupo está separado de los demás grupos o de la red principal. La expresión isolated clusters describe una agrupación local con una separación general. En una cuadrícula, un mapa, un grafo o un gráfico de datos, busca espacios claros o conexiones ausentes entre los grupos.
Práctica
¿Qué patrón se describe mejor como three isolated clusters?
- Puntos distribuidos uniformemente sin formar grupos
- Una línea continua de puntos conectados
- Tres grupos compactos con espacios claros entre ellos
Ver respuesta
Tres grupos compactos con espacios claros entre ellos
So the only option is to: presentar la única opción restante
So conecta esta afirmación con un razonamiento anterior e indica que el hablante va a presentar el resultado de ese razonamiento. La estructura the only option is to + verbo en forma base significa que se han descartado las demás posibilidades y solo queda una acción. Aquí, go... and move... es el plan de acción completo después de to, por lo que se presenta como el único paso siguiente viable.
Práctica
Lee: We checked every route. So the only option is to take the mountain road. ¿Qué indica So the only option is to?
- Una conclusión a la que se llega tras descartar las demás posibilidades.
- Una acción que ya se ha completado.
- Una sugerencia entre varias opciones igualmente posibles.
Ver respuesta
Una conclusión a la que se llega tras descartar las demás posibilidades.
perimeter of the field: el límite exterior del campo
En perimeter of the field, perimeter significa el límite exterior que rodea el campo. La frase señala el borde del espacio, no todo el campo ni su centro. En matemáticas, perimeter también puede significar la distancia total alrededor de una figura cerrada. Como la oración dice go to the perimeter, aquí se usa el sentido de ubicación.
Práctica
¿Qué oración usa perimeter con el significado de límite exterior de un lugar?
- The guards walked around the perimeter of the building.
- The engineer measured the height of the building.
- The guide pointed to the center of the building.
Ver respuesta
The guards walked around the perimeter of the building.
There's no way to ... without ...: condición necesaria
There's no way to A without B significa que B es necesario para hacer A. Puede reformularse así: Para hacer A, hay que hacer B. En esta oración, es imposible conectar las ramas troyanas a menos que se introduzca a un troyano mediante un cambio. Después de without se usa un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, swapping es la forma en -ing que nombra la acción necesaria.
Práctica
Completa el patrón There's no way to A without B: There's no way to enter ____ showing your ticket.
Ver respuesta
without
swap ... in: introducir como sustituto
Swap a Trojan in significa introducir a un troyano en la posición, el grupo o el sistema activo, normalmente en lugar de algo que ya estaba allí. La partícula in indica la dirección del cambio: el troyano entra en la configuración actual. Swap ... in es separable. Con un sustantivo, son posibles swap a Trojan in y swap in a Trojan; con un pronombre, este va entre el verbo y la partícula: swap it in. Para indicar qué se sustituye, usa swap A in for B.
Práctica
Completa la oración para indicar que la batería nueva se pondrá en uso: Let's swap the fresh battery ____ before the test.
Ver respuesta
in
but continuing to shift that arm of Trojans inward
2:38pero continuar moviendo ese brazo de troyanos hacia adentro
would require moving the same Greek camp multiple times. Gramática
2:42requeriría mover el mismo campamento griego varias veces.
would require moving ... multiple times: requisito de una opción hipotética
En esta oración, would require moving ... presenta el movimiento repetido como una consecuencia necesaria de continuar con una disposición propuesta. Would mantiene la afirmación dentro de un cálculo hipotético: si esa acción continuara, este requisito surgiría. El patrón es would require + gerundio (forma en -ing). El sujeto nombra la elección o situación que crea el requisito, mientras que la frase en gerundio nombra la acción que sería necesaria. Es una forma útil de señalar el costo, la condición o el obstáculo que genera un posible plan.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del verbo entre paréntesis: Choosing this route would require ____ the river twice. (cross)
Ver respuesta
crossing
you could shift the whole Trojan arm up and to the right, Vocabulario
2:47podrías desplazar todo el brazo troyano hacia arriba y a la derecha,
up and to the right: movimiento hacia arriba y a la derecha
Up and to the right combina dos direcciones de movimiento. Un objeto se mueve hacia arriba y hacia la derecha al mismo tiempo, en dirección a la parte superior derecha de un mapa, una pantalla, un tablero o un diagrama. En inglés, normalmente se usa up sin preposición, pero se dice to the right. Con un verbo de movimiento como shift, move o drag, la frase completa responde a la pregunta «¿en qué dirección?».
Práctica
¿Qué oración indica de forma natural que se debe mover un marcador hacia la parte superior derecha?
- The marker is in the upper right.
- Move the marker down and to the right.
- Move the marker up and to the right.
Ver respuesta
Move the marker up and to the right.
closing this gap: una frase en -ing que expresa un resultado
closing this gap es una frase de participio presente colocada después de una coma. Expresa el resultado de desplazar el brazo de Troya: el movimiento haría que se cerrara el hueco. Aquí, closing no nombra una acción independiente; explica lo que consigue la primera acción. La estructura oración principal, frase en -ing se puede reutilizar para expresar el resultado directo de la acción anterior. A menudo equivale a y, como resultado o con lo que.
Práctica
¿Qué oración usa una coma más una frase en -ing para mostrar el resultado de la primera acción?
- The team moved the deadline to Friday.
- The team moved the deadline to Friday, giving everyone more time to prepare.
- The team moved the deadline to Friday to help the staff.
Ver respuesta
The team moved the deadline to Friday, giving everyone more time to prepare.
There are several solutions with slight variants, Vocabulario
2:54Hay varias soluciones con ligeras variantes,
with slight variants: versiones relacionadas con pequeñas diferencias
with slight variants describe varias versiones que comparten la misma forma básica, pero difieren en pequeños detalles. Variant significa una forma que se diferencia de otra forma relacionada, mientras que slight indica que la diferencia es pequeña. En esta oración, la frase modifica several solutions: las soluciones no son idénticas, pero sus cambios son menores y no constituyen un cambio completo de método.
Práctica
¿Qué oración indica que las versiones relacionadas solo se diferencian en pequeños detalles?
- The museum guide comes in three completely different editions.
- The museum guide comes in three editions with slight variants in its examples.
- The museum guide comes in one unchanged edition.
Ver respuesta
The museum guide comes in three editions with slight variants in its examples.
but as long as you perform this maneuver on the short arm of Trojans, Gramática
2:57pero mientras realices esta maniobra en el brazo corto de los troyanos,
as long as you perform this maneuver: expresar una condición
Aquí, as long as introduce la condición suficiente para que sea posible el resultado de la proposición siguiente: realizar esta maniobra. En este uso, as long as significa «siempre que» o «si se cumple esta condición». No describe longitud ni duración.
Práctica
Usa as long as para completar la condición: You can borrow my bike ____ you wear a helmet.
Ver respuesta
as long as
you can achieve peace in exactly six moves. Frases
3:01puedes lograr la paz en exactamente seis movimientos.
can achieve peace in exactly six moves: un resultado y un número exacto de jugadas
En can achieve peace, can señala posibilidad y achieve presenta peace como el resultado que se quiere alcanzar. La frase in exactly six moves indica cuántas jugadas hacen falta para alcanzar ese resultado. Aquí, in + number + moves da el número total de jugadas, y exactly significa ni más ni menos que seis. Este patrón resulta útil al describir rompecabezas y juegos de estrategia.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «usando exactamente tres jugadas»: The robot can reach the exit ____.
Ver respuesta
in exactly three moves
You make the swaps and all is well until the fifth night. Frases
3:05Haces los intercambios y todo va bien hasta la quinta noche.
and all is well until the fifth night: un estado estable antes del giro
Aquí, and conecta el éxito de los intercambios con una nueva descripción de la situación. all is well indica que todo sigue tranquilo, funciona bien o no presenta problemas; describe la situación general, no la salud literal de cada persona. until the fifth night marca el final de ese período estable. En una narración, este patrón establece primero la normalidad y luego deja entrever que habrá un cambio o un problema al llegar a ese límite.
Práctica
¿Qué oración presenta primero un estado estable y luego introduce un giro mediante un momento o acontecimiento?
- All is well until the bridge begins to shake.
- All is well while the bridge is being repaired.
- All is well after the bridge begins to shake.
Ver respuesta
All is well until the bridge begins to shake.
One of your rival gods wants to see the bloodshed continue Gramática
3:09Uno de tus dioses rivales quiere que el derramamiento de sangre continúe
wants to see the bloodshed continue: querer ver que la violencia continúe
wants to see the bloodshed continue expresa el deseo de presenciar que la violencia continúa. Aquí, the bloodshed es el objeto de see y continue es un verbo en forma base que describe lo que hace ese objeto. La estructura want to see + objeto + verbo en forma base suele presentar un acontecimiento o resultado como un todo. En esta frase, la persona quiere observar cómo continúa el derramamiento de sangre, no solo ver sangre en un momento aislado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente want to see + objeto + verbo en forma base para expresar el deseo de ver una mejora?
- The coach wants to see the team improve.
- The coach wants the team to improve.
- The coach wants to see the team improving.
Ver respuesta
The coach wants to see the team improve.
and has taken advantage of a forgotten prophecy. Frases
3:13y se ha aprovechado de una profecía olvidada.
has taken advantage of a forgotten prophecy: utilizar una profecía olvidada en beneficio propio
Take advantage of significa usar una oportunidad, situación, recurso, información o debilidad para lograr un objetivo. Aquí, el dios rival usa la profecía olvidada como herramienta para mantener el conflicto. La expresión puede ser neutra o positiva en un contexto beneficioso, pero aquí es negativa porque el objetivo es prolongar el derramamiento de sangre.
Práctica
¿Qué oración usa take advantage of con el sentido neutro de aprovechar bien un recurso?
- The scammer took advantage of an elderly customer.
- We did not use the free training materials.
- We took advantage of the free training materials.
Ver respuesta
We took advantage of the free training materials.
He's convinced one Trojan camp to make a swap Gramática
3:17Ha convencido a un campamento troyano para hacer un intercambio
convince someone to do something: convencer a alguien de hacer algo
Convince someone to do something significa persuadir con éxito a una persona o grupo para que realice una acción. En esta oración, one Trojan camp es el grupo que recibe la influencia y to make a swap indica la acción. Aquí, He's convinced equivale a He has convinced, no a He is convinced. He has convinced es una estructura activa: él persuadió al bando. He is convinced describiría algo de lo que él mismo está convencido y no encaja con este patrón de objeto + infinitivo con to.
Práctica
Usa la forma correcta de join para completar el patrón convince someone to do something: Maya convinced her brother ____ the project.
Ver respuesta
to join
with their horizontal, vertical, or diagonal Greek neighbors
3:20con sus vecinos griegos horizontales, verticales o diagonales
will break up the Greek connectivity: fragmentar una estructura conectada
Aquí, break up significa alterar una estructura conectada para que sus partes dejen de formar una sola red continua. Como el complemento es the Greek connectivity, la expresión habla de romper los enlaces entre las posiciones griegas, no de terminar una relación amorosa. La estructura break up + grupo o estructura conectados pone el foco en la fragmentación: un solo conjunto se convierte en varias secciones separadas.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal estudiado en esta nota: A new barrier could ____ the habitat corridor.
Ver respuesta
break up
"The meddling Trojan camp is somewhere within four grid spaces Vocabulario
3:32"El campamento troyano entrometido está en algún lugar a no más de cuatro espacios de la cuadrícula
within four grid spaces of the perimeter: una distancia máxima
Somewhere indica que no se conoce la posición exacta. El resto limita la ubicación a una zona situada a no más de cuatro casillas del perímetro del campo de batalla, incluidas las posiciones que están exactamente a cuatro casillas. El patrón reutilizable within + distancia + of + punto de referencia establece una distancia máxima. Por sí solo, no indica que la ubicación esté exactamente a esa distancia ni en qué lado del límite se encuentra.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The clinic is somewhere within two kilometers of the station.
- La clínica está exactamente a dos kilómetros de la estación.
- La clínica está a no más de dos kilómetros de la estación.
- La clínica está al menos a dos kilómetros de la estación.
Ver respuesta
La clínica está a no más de dos kilómetros de la estación.
go through with a swap: llevar a cabo una decisión
Go through with + un sustantivo o pronombre significa llevar a cabo algo que se había planeado o decidido, sobre todo cuando es difícil o existía la posibilidad de echarse atrás. En esta oración, won't go through with a swap significa que finalmente no realizarán el intercambio previsto. La idea clave es pasar de la intención a la acción. La expresión se centra en si el plan se ejecuta al final, no simplemente en si se comenta o se vive una experiencia.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go through with: Even after hearing the risks, Maya decided to ____ the procedure.
Ver respuesta
go through with
you can make at most two swaps with the same rules as before Notas
3:46puedes hacer como máximo dos intercambios con las mismas reglas de antes
at most two swaps: establecer un límite máximo
At most two swaps fija un límite superior de dos. Se permiten cero, uno o dos intercambios, pero no tres o más. No significa que sea obligatorio hacer dos. El patrón at most + número es frecuente en reglas y matemáticas para indicar la mayor cantidad permitida o posible.
Práctica
Una regla permite subir cero, uno o dos archivos, pero no tres. ¿Qué oración expresa correctamente la regla?
- You may upload at most two files.
- You may upload at least two files.
- You may upload exactly two files.
Ver respuesta
You may upload at most two files.
with the same rules as before: seguir las reglas anteriores
with the same rules as before indica que la acción actual sigue las reglas que ya se mencionaron o establecieron. The same ... as before relaciona las reglas actuales con ese conjunto anterior, y with presenta esas reglas como las condiciones de la acción. Se usa cuando quien habla quiere continuar un acuerdo sin repetir todas las reglas. Normalmente significa que las reglas no han cambiado, no solo que son parecidas.
Práctica
Completa la frase en inglés que significa que las reglas no han cambiado: For the next round, play with the same rules ____.
Ver respuesta
as before
to thwart them: frustrar sus planes
to thwart them es una frase de infinitivo que expresa el propósito de usar las mismas reglas: impedir que esas personas tengan éxito. Aquí, thwart significa hacer fracasar un plan, intento u objetivo, y them se refiere a las personas que están detrás de la acción. Thwart es más formal y más dramático que el stop cotidiano. Se centra en hacer que un esfuerzo fracase, no simplemente en detener a una persona.
Práctica
¿Qué oración usa thwart de forma natural para expresar que hace fracasar un intento planeado?
- The security team thwarted quickly to the entrance.
- The security team was thwarted the break-in attempt.
- The security team thwarted the break-in attempt.
Ver respuesta
The security team thwarted the break-in attempt.
Which swaps do you make to block the troublesome Trojan camp?
3:52¿Qué intercambios haces para bloquear al problemático campamento troyano?
You won't be able to identify the scheming camp precisely,
4:05No podrás identificar el campamento intrigante con precisión,
but there's a lot you can do to at least narrow down the options. Phrasal verbs
4:08pero hay mucho que puedes hacer para al menos reducir las opciones.
at least narrow down the options: al menos reducir las opciones
Narrow down significa reducir un conjunto amplio de posibilidades mediante pruebas, reglas o comparaciones. Aquí, narrow down the options significa descartar algunas opciones para que queden menos. At least señala un resultado mínimo que sigue siendo útil. El hablante contrapone lo que no se puede hacer—identificar el campamento con precisión—con lo que sí se puede hacer: reducir el conjunto de campamentos posibles.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb estudiado: The evidence should help us ____ the list of suspects.
Ver respuesta
narrow down
have to be able to block: necesidad más capacidad
Have to marca una condición necesaria, mientras que be able to expresa la capacidad o posibilidad práctica requerida. En have to be able to block, importan ambas capas: un candidato debe cumplir la regla, y la condición exigida es que pueda bloquear. La oración no dice que los candidatos ya estén bloqueando los campamentos. Dice que cualquier candidato válido debe tener la capacidad de hacerlo con un solo intercambio.
Práctica
Completa con la forma singular correcta de have to be able to: A museum guide ____ answer basic questions.
Ver respuesta
has to be able to
That doesn't leave many options: concluir a partir de restricciones
En esta oración, that remite a las condiciones o los hechos que se acaban de considerar. Aquí, leave significa hacer que ciertas opciones sigan disponibles, así que doesn't leave many options indica que esas condiciones han descartado la mayoría de las posibilidades. La oración organiza el razonamiento: convierte el análisis anterior en una conclusión breve y prepara al oyente para examinar las pocas opciones que quedan.
Práctica
Varias condiciones han descartado casi todos los candidatos. ¿Qué oración resume mejor ese resultado?
- That doesn't leave many options.
- Those options were discussed yesterday.
- That leaves every option open.
Ver respuesta
That doesn't leave many options.
The only possible blockages are at the end of these two arms, Vocabulario
4:23Los únicos bloqueos posibles están al final de estos dos brazos,
where a Trojan camp could plug a hole without opening a new one. Modismos
4:28donde un campamento troyano podría tapar un agujero sin abrir uno nuevo.
The only possible blockages: únicos puntos de obstrucción posibles
En este caso, blockages se refiere a lugares donde se puede detener el movimiento, el flujo o la conexión. En este contexto de rutas, indica puntos candidatos que podrían cortar un recorrido o interrumpir la conexión, no simplemente objetos comunes. The only possible limita la afirmación: tras descartar los demás lugares, estos son los únicos que pueden funcionar como puntos de bloqueo.
Práctica
¿Qué situación se describe de manera más natural con blockage?
- Un atajo que hace que una ruta sea más fácil de usar.
- Residuos que impiden que el agua avance por una tubería.
- Una señal que indica la distancia hasta la próxima ciudad.
Ver respuesta
Residuos que impiden que el agua avance por una tubería.
plug a hole without opening a new one: tapar una brecha sin abrir otra
Aquí, plug a hole presenta un espacio vacío como un hueco que puede taparse. La parte without opening a new one significa hacerlo sin crear otro hueco en otra parte; one sustituye a hole. La frase completa expresa una idea general para resolver problemas: una solución debe eliminar la debilidad actual sin causar otra debilidad similar.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor la idea de corregir una vulnerabilidad de seguridad existente sin crear otra del mismo tipo?
- The update should open a new security hole before closing the first one.
- The update should plug the security hole without opening a new one.
- The update should leave the security hole open and create another one.
Ver respuesta
The update should plug the security hole without opening a new one.
So they must be in one of these four camps.
4:32Así que deben estar en uno de estos cuatro campamentos.
There's a threat here because this column has two Trojan camps.
4:38Hay una amenaza aquí porque esta columna tiene dos campamentos troyanos.
still be in place: permanecer en la misma posición
En esta oración, be in place significa estar en la posición original. still indica que eso sigue siendo cierto incluso después de que el otro se mueve. En otros contextos, in place puede describir una norma, un plan o una medida de seguridad que está establecida o sigue vigente. Las palabras de movimiento de esta oración dejan claro que aquí se habla de una posición física.
Práctica
¿Qué significa still in place aquí? The sign is still in place after the storm.
- El letrero está siendo trasladado a una posición nueva.
- El letrero permanece en su posición original.
- El letrero ha sido sustituido por otro diferente.
Ver respuesta
El letrero permanece en su posición original.
blocking Greeks from crossing: una frase en -ing que expresa un resultado
Blocking Greeks from crossing es un grupo de participio presente en -ing que añade el resultado de la situación anterior. El otro objeto permanece en su lugar, y esa posición tiene el efecto de impedir que los griegos crucen. La frase también usa la estructura block + someone + from + V-ing: block Greeks from crossing. Después de from se usa la forma en -ing, no la forma base del verbo.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing para mostrar el resultado de la primera proposición?
- The stalled truck filled the narrow lane, but the buses continued through.
- The stalled truck filled the narrow lane, blocking buses from getting through.
- The stalled truck filled the narrow lane after the buses got through.
Ver respuesta
The stalled truck filled the narrow lane, blocking buses from getting through.
So we can thwart them by moving either one a column left into this square. Vocabulario
4:47Así que podemos frustrarlos moviendo cualquiera de los dos una columna a la izquierda en esta casilla.
moving either one a column left into this square: orden de los datos de la trayectoria
La frase organiza un movimiento en una cuadrícula con el orden move + objeto + distancia/dirección + into + destino. Either one es el objeto: se elige cualquiera de las dos piezas. A column left indica cuánto y hacia dónde moverla, e into this square señala el destino. En instrucciones de cuadrículas o juegos, a column left es una forma compacta de decir one column to the left. Into destaca que la pieza termina dentro de la casilla indicada.
Práctica
¿Qué oración indica de la forma más natural que se mueva cualquiera de las dos fichas dos espacios a la derecha y dentro de la casilla de la esquina?
- Move either token out of the corner square and two spaces left.
- Move both tokens two spaces right beside the corner square.
- Move either token two spaces right into the corner square.
Ver respuesta
Move either token two spaces right into the corner square.
And the same principle applies to the bottom arm. Frases
4:53Y el mismo principio se aplica al brazo inferior.
And the same principle applies to...: el mismo principio también se aplica a...
the same principle applies to... indica que una regla o idea ya explicada también es válida para un caso nuevo. Después de apply to se menciona la persona, cosa o situación a la que corresponde esa regla. Aquí, And conecta la oración con la explicación anterior, mientras que the same indica que no hace falta una regla nueva: el principio existente se extiende al brazo inferior.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: The same principle ____ the second example.
Ver respuesta
applies to
Your effort maintains the peace for the final 5 days, Frases
4:56Tu esfuerzo mantiene la paz durante los últimos 5 días,
maintains the peace: mantener una situación pacífica ya existente
maintains the peace significa que una situación pacífica ya existente continúa y no se ve alterada. Maintain suele combinarse con sustantivos abstractos como peace, order y stability para destacar la continuidad. En esta oración, Your effort es la fuerza que hace que la situación pacífica continúe durante los últimos cinco días.
Práctica
Completa el informe formal con la colocación destacada: The agreement helped ____ for ten years.
Ver respuesta
maintain the peace
but it seems that a certain Greek general noticed what was happening Notas
5:00pero parece que cierto general griego se dio cuenta de lo que pasaba
but it seems that: contraste y conclusión cautelosa
It seems that + oración presenta la afirmación que sigue como una inferencia basada en los indicios disponibles, no como un hecho totalmente seguro. Aquí, el narrador considera que lo más probable es que el general se diera cuenta de la situación, pero deja cierto margen de duda. El but inicial marca un giro respecto de lo anterior o de lo que cabía esperar. No forma parte de la estructura seems that; el patrón reutilizable es it seems that + oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que marca un contraste y presenta la conclusión como tentativa: The forecast predicted a calm evening, ____ the storm will arrive early.
Ver respuesta
but it seems that
a certain Greek general: una persona concreta pero no identificada por su nombre
En a certain Greek general, a certain + sustantivo contable singular significa una persona o cosa concreta cuya identidad exacta no se menciona. El general es una persona específica dentro del relato, pero el narrador no la nombra. Aquí, certain no significa «seguro». La estructura permite omitir un nombre porque se desconoce, no es importante o se reserva para más adelante.
Práctica
¿Qué oración usa certain con el sentido de una persona concreta cuya identidad no se indica?
- A certain customer left this envelope for you.
- The customer is certain about the date.
- I am certain that the door was locked.
Ver respuesta
A certain customer left this envelope for you.
leave someone a parting gift como expresión irónica
Aquí, left the Trojans a parting gift sigue el patrón leave + persona + cosa: se dejó algo a los troyanos. La expresión amable a parting gift es irónica en este contexto. Presenta un problema dañino dejado atrás como si fuera un regalo de despedida, lo que añade una valoración ingeniosa o burlona. En otros contextos, un parting gift puede ser sincero, así que el resultado permite saber si el sentido es literal o irónico.
Práctica
En la oración “The hackers left the company a parting gift: malware that deleted its files,” ¿qué significa más probablemente a parting gift?
- Un regalo de despedida sincero
- Una recompensa para el personal de la empresa
- Un problema dañino que quedó atrás
Ver respuesta
Un problema dañino que quedó atrás
Looking to + verbo base como introducción de un objetivo
Looking to + verbo en forma base presenta una meta o intención antes del mensaje principal. En textos dirigidos al lector suele equivaler a If you're looking to... o a la pregunta breve Looking to...? Aquí, hone your wisdom further nombra la meta: mejorar aún más el juicio. La coma indica que se trata de un fragmento introductorio; después continúa la recomendación o llamada a la acción.
Práctica
Completa el inicio publicitario con la expresión de dos palabras que presenta la meta del lector: “____ improve your public speaking? Join tonight's workshop.”
Ver respuesta
Looking to
head on over to Brilliant: invitación informal a ir a un destino
En head on over to Brilliant, head on over to significa dirigirse a un destino de una manera informal y animada. Es una alternativa coloquial a go to o visit; no es una instrucción literal relacionada con la cabeza. Es un imperativo con you omitido. Aquí funciona como una invitación amistosa para que la audiencia visite un sitio web; el mismo patrón puede introducir un lugar físico o un destino en línea.
Práctica
¿Qué oración es una manera natural y amistosa de invitar a alguien a visitar un sitio web?
- Proceed to our website immediately.
- Head on over to our website.
- Head on over our website.
Ver respuesta
Head on over to our website.
a problem-solving website and app that emphasizes mastery and deep understanding over memorization. Gramática
5:11un sitio web y aplicación de resolución de problemas que enfatiza el dominio y la comprensión profunda sobre la memorización.
emphasizes mastery and deep understanding over memorization: expresar una prioridad
En emphasizes mastery and deep understanding over memorization, emphasize X over Y significa dar más importancia o prioridad a X que a Y. X es mastery and deep understanding, mientras que Y es memorization. La estructura describe una elección de valores, pero no significa necesariamente que Y esté prohibido o ausente. Aquí, over marca una comparación de prioridades, no una ubicación física. La oración explica el enfoque educativo del sitio y la aplicación: favorecen dominar de verdad las ideas y comprenderlas a fondo, en lugar de depender principalmente de memorizar datos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente emphasize X over Y para mostrar una prioridad?
- The course emphasizes practice over memorization.
- The course emphasizes over practice memorization.
- The course emphasizes practice instead memorization.
Ver respuesta
The course emphasizes practice over memorization.
tons of interactives: una gran cantidad de contenido interactivo
Tons of es una expresión informal de cantidad que significa «una cantidad o un número muy grande de». En tons of interactives, destaca que hay muchos recursos interactivos disponibles; no se refiere a su peso. Aquí, interactives funciona como sustantivo plural y alude a actividades, ejercicios o recursos digitales interactivos.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa tons of interactives?
- una cantidad muy grande de actividades interactivas
- solo una pequeña selección de actividades interactivas
- actividades interactivas medidas por peso
Ver respuesta
una cantidad muy grande de actividades interactivas
and many more opportunities to put your abilities to the test. Modismos
5:20y muchas más oportunidades para poner a prueba tus habilidades.
more opportunities to put your abilities to the test: más oportunidades para poner a prueba tus capacidades
Opportunities to do something significa «oportunidades de hacer algo», y more indica que esas oportunidades son adicionales. Put your abilities to the test es una expresión idiomática que significa usar tus capacidades en una tarea o un desafío real para comprobar qué tan buenas son. La estructura es put + something + to the test, como en put a theory to the test.
Práctica
Completa la expresión idiomática: The obstacle course will put your balance and stamina ____.
Ver respuesta
to the test
Become a master strategist today at brilliant.org/teded. Intención
5:24Conviértete en un maestro estratega hoy en brilliant.org/teded.
Become a master strategist today: llamada directa a la acción publicitaria
Become a master strategist today es un imperativo: comienza con el verbo en forma base become y omite el sujeto you, que queda implícito. En un anuncio, invita directamente al público a actuar. El patrón become + una identidad deseada presenta la acción como una transformación personal. Today añade urgencia y significa “empieza ahora”; es lenguaje persuasivo, no una promesa literal de que alguien dominará por completo la estrategia en un solo día.
Práctica
¿Qué frase funciona como una llamada directa a la acción publicitaria y crea una sensación de urgencia?
- Many people want to become confident speakers.
- Become a more confident speaker today.
- You can become a more confident speaker over time.
Ver respuesta
Become a more confident speaker today.
will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulario
5:32recibirán un 20 % de descuento en la tarifa de suscripción premium anual.
the first 833 of you who use that link: limitar quién cumple los requisitos
The first 833 of you selecciona a 833 personas del público al que se habla y las ordena según quién actúe antes. Of you es una estructura partitiva y significa “de entre ustedes”. Who use that link es una oración de relativo que indica la acción necesaria para cumplir la condición. Todo el grupo funciona como sujeto de will receive, por lo que la oferta solo se aplica a las primeras 833 personas del público que usen el enlace, no a todas las que lo usen.
Práctica
¿Qué oración significa específicamente que los diez primeros miembros del público que se registren obtendrán un asiento?
- The first ten of you who register will get a seat.
- Ten of you who register will get a seat.
- The first ten people to register will get a seat.
Ver respuesta
The first ten of you who register will get a seat.
receive 20% off: un descuento del 20 %
En receive 20% off, 20% off significa que se resta un 20 % del precio normal, de modo que el cliente paga el 80 %. Receive presenta el descuento como un beneficio concedido a alguien; en el habla cotidiana también es común get 20% off. El artículo o cargo rebajado puede ir después de off, como en 20% off the annual fee. No interpretes 20% off como «pagar el 20 %».
Práctica
Completa la oración con la única palabra que expresa un descuento: Members who renew today will receive 20% ____ the annual fee.
Ver respuesta
off
the annual premium subscription fee: identificar el núcleo
En este sintagma nominal, fee es el núcleo: el sintagma completo nombra un cargo. Al leer de derecha a izquierda, subscription indica para qué es el cargo, premium identifica el nivel del plan y annual indica que la tarifa corresponde a un año. Para entender un sintagma nominal largo en inglés, localiza primero el núcleo situado más a la derecha y después añade los modificadores hacia la izquierda: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee.
Práctica
¿Qué palabra es el núcleo de annual premium subscription fee, es decir, la palabra que indica que el sintagma nombra un cargo?
- fee
- subscription
- premium
- annual
Ver respuesta
fee