Los beneficios de un cerebro bilingüe - Mia Nacamulli: apuntes para aprender inglés

Un presentador acaba de hacer una pregunta al público. ¿Qué oración utiliza mejor la respuesta como puente interactivo hacia el tema?

1. The answer was written on the board yesterday.
2. You may answer the question after the talk.
3. If you answered yes, this next example is for you.

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa que algo es probable: The roads are icy, so ____ the game will start late.

¿Qué oración usa belong to para mostrar pertenencia a un grupo y no posesión?

1. The bicycle belongs to Nora.
2. That blue jacket belongs to my brother.
3. Many volunteers belong to the neighborhood garden club.

Completa la oración: Besides ____ an easier time reading, Ben learns new words faster.

¿Qué oración usa correctamente una frase con gerundio como sujeto seguida de means that?

1. Keeping a simple schedule means you knowing what to do next.
2. Keeping a simple schedule means that you know what to do next.
3. Keep a simple schedule mean that you know what to do next.

¿Qué oración usa correctamente those of para comparar un conjunto de resultados plurales con otro?

1. Our test results are more consistent than that of the other class.
2. Our test results are more consistent than those of the other classes.
3. Our test results are more consistent than the other classes.

¿Qué oración introduce mejor una definición más profunda del trabajo en equipo?

1. What does it really mean to work as a team?
2. Did the team practice yesterday?
3. The team has five members.

¿Qué oración usa correctamente la estructura para introducir áreas de evaluación?

1. Fitness is typically measured by three areas: strength, endurance, and flexibility.
2. Fitness is typically measured in three areas: strength, endurance, and flexibility.
3. Fitness typically measures in three areas: strength, endurance, and flexibility.

Según esta clasificación, ¿qué combinación es correcta?

1. speaking and listening — passive skills
2. speaking and writing — active skills
3. listening and reading — active skills

¿A qué persona se describe mejor como balanced bilingual?

1. Alguien con una capacidad general aproximadamente similar en dos idiomas
2. Alguien que conoce unas pocas frases en un segundo idioma
3. Alguien cuyo segundo idioma es mucho más débil que el primero

Completa la oración con la expresión idiomática que significa «en todas las categorías pertinentes»: The school's test scores improved ____ this year.

¿Qué oración usa correctamente in varying proportions para describir proporciones relativas diferentes?

1. The two grains are mixed in varying proportions for each recipe.
2. Each grain is varying the proportion for the recipe.
3. The two grains are mixed to varying degrees for each recipe.

Usa la expresión objetivo para completar la oración: These animals can ____ three groups.

Usa el marco para introducir un ejemplo y completa la oración: ____, ____ a small bakery.

Un niño aprende dos lenguas mediante las mismas rutinas familiares y conecta ambas con un mismo conjunto de ideas. ¿Qué etiqueta corresponde?

1. coordinate bilingual: two languages linked to different contexts or concept systems
2. sequential bilingual: a second language learned after the first
3. compound bilingual: two languages linked to one shared set of concepts

¿Qué relación describen las dos expresiones destacadas en la oración?

1. Two linguistic codes: dos sistemas lingüísticos conectados con un mismo conjunto de conceptos
2. One linguistic code: un sistema lingüístico conectado con un mismo conjunto de conceptos
3. Two linguistic codes: dos sistemas lingüísticos conectados con dos conjuntos separados de conceptos

Completa la oración con el marcador de contraste de cuatro palabras de la lección: The first route is shorter. The coastal route, ____, is more scenic.

En este modelo, ¿qué término describe mejor a una persona cuyas dos lenguas se asocian con representaciones conceptuales relativamente separadas?

1. balanced bilingual
2. coordinate bilingual
3. compound bilingual

¿Qué significa two sets of concepts en esta explicación del bilingüismo coordinado?

1. La persona posee dos colecciones físicas.
2. La misma palabra inglesa se escribe dos veces.
3. Cada lengua está vinculada a su propio grupo de significados.

¿Qué término encaja mejor con esta situación? Maya ve una palabra de la L2, primero piensa en su traducción a la L1 y después llega al concepto.

1. coordinate bilingual
2. subordinate bilingual
3. compound bilingual

En la frase He filtered the news through his own experience, ¿qué significa la expresión?

1. Eliminó los detalles incorrectos de la noticia.
2. Se negó a leer la noticia.
3. Revisó la noticia para encontrar errores ortográficos.
4. Entendió la noticia a través del marco de su propia experiencia.

¿Qué oración describe mejor y de manera formal una gran capacidad en un idioma?

1. Tiene un dominio completo del español.
2. Acaba de empezar a estudiar español.
3. Se le da bien hablar español.
4. Solo conoce unas pocas palabras en español.

Completa la expresión fija: The program is open to everyone, regardless ____ age.

¿Qué significa esta oración? The diary gives readers a glimpse into life on the ship.

1. Ofrece a los lectores una visión limitada pero útil de la vida en el barco.
2. Ofrece a los lectores un registro completo de cada detalle de la vida en el barco.
3. Impide que los lectores aprendan algo sobre la vida en el barco.

En este contexto de neurociencia, ¿qué nombran left hemisphere y right hemisphere?

1. Las mitades occidental y oriental de la Tierra
2. Los lados izquierdo y derecho del cuerpo
3. Las dos mitades anatómicas del cerebro

¿Qué oración dice que una diferencia es real pero gradual, en vez de ser una división estricta entre dos posibilidades?

1. The difference is a matter of degree, not an absolute split.
2. There is no difference at all.
3. The difference is an absolute split with no overlap.

En un contexto de ciencia del cerebro, ¿qué describe lateralization?

1. una persona girando el cuerpo hacia un lado
2. el cerebro desplazándose hacia un lado del cráneo
3. la velocidad a la que un niño aprende un idioma
4. una función que se asocia cada vez más con un hemisferio cerebral

Elige la expresión que completa esta oración formal de causa y resultado y muestra que el resultado todavía importa: The fact that the old bridge is unsafe ___ the city's current plan to replace it.

1. have led to
2. has led to
3. has led for
4. led to

¿Qué significa critical period hypothesis en este contexto?

1. Una advertencia de que aprender idiomas se vuelve peligroso
2. Una regla que obliga a todos a empezar a aprender el mismo día
3. La propuesta de que una etapa temprana de la vida es especialmente favorable para la adquisición del lenguaje

¿Cuál es el significado correcto de brain plasticity?

1. La capacidad del cerebro para adaptarse y cambiar mediante la experiencia
2. La forma fija del cerebro
3. La cantidad de material plástico que hay dentro del cerebro

Completa la oración con el verbo correcto: The new reading app lets children ____ the text size.

¿Qué significa to one hemisphere en esta oración? Language is lateralized to one hemisphere.

1. El otro hemisferio no cumple ninguna función.
2. El procesamiento del lenguaje se asocia principalmente con un hemisferio.
3. El lenguaje se mueve físicamente hacia un hemisferio.

¿Qué significa "may give you a more holistic grasp of the issue"?

1. Garantiza que memorizarás todos los detalles.
2. Puede hacer que sostengas físicamente el asunto.
3. Puede ayudarte a entender el asunto como un conjunto de partes conectadas.

El primer plan aumenta la tarifa cuando sube la demanda. El segundo la reduce en la misma situación. ¿Qué conector marca con mayor claridad esta relación inversa?

1. On the contrary,
2. Conversely,
3. However,

En un informe de investigación, ¿qué significa “The participants exhibited less anxiety”?

1. Los participantes dejaron de sentir cualquier emoción por completo.
2. Los participantes ocultaron una exposición sobre la ansiedad.
3. Los participantes mostraron menos ansiedad.

Completa la oración con el sustituto singular que evita repetir jacket: This jacket is warmer than the old ____.

En un artículo de neurociencia, ¿qué significa gray matter?

1. Un asunto difícil o poco claro
2. Cualquier objeto que sea de color gris
3. Tejido nervioso presente en el cerebro y la médula espinal

En when engaging a second language, ¿qué significa engaging?

1. prometer casarse con alguien que la habla
2. hacer que resulte interesante
3. usarla o activarla mentalmente

¿Qué significa workout en la frase «a workout a bilingual brain receives»?

1. Una clase de ejercicio físico a la que asiste el cerebro
2. Un procedimiento médico realizado en el cerebro
3. Ejercicio mental repetido por usar dos idiomas

Completa la oración con la expresión formal que significa «hacer que los síntomas comiencen más tarde»: The new therapy may ____ severe symptoms.

¿Qué significa major cognitive benefits to bilingualism en el ejemplo?

1. Los principales problemas causados por traducir cada palabra
2. Ventajas importantes para procesos mentales asociadas con el uso de dos idiomas
3. Un certificado oficial que demuestra que una persona sabe dos idiomas

Completa el contraste temporal con would have y el participio pasado de surprise: The device may seem ordinary now, but it ____ engineers a century ago.

¿Qué interpretación corresponde mejor a la oración?

1. Presenta una antigua creencia según la cual el bilingüismo era una desventaja.
2. Afirma que el video está de acuerdo en que el bilingüismo perjudica a todos los niños.
3. Dice que los niños anteriores a la década de 1960 no podían aprender dos idiomas.

Completa la oración con la forma en -ing de force: The broken scanner slowed the team down by ____ them to enter every code by hand.

En esta frase, ¿qué significa a view?

1. una opinión o manera de pensar
2. un método para realizar un estudio
3. la escena que se ve desde una ventana

Elige la oración que usa while para expresar concesión y did enfático con el verbo show en forma base.

1. While the sample was small, the trial did show a clear benefit.
2. While the sample was small, the trial did showed a clear benefit.
3. While the sample was small, did the trial show a clear benefit?

En la oración The tools needed to build the kite are in the box, ¿cuál es el verbo principal?

1. build
2. are in
3. needed

¿A qué se refiere the dorsolateral prefrontal cortex en esta oración?

1. A specific brain region
2. A type of attention exercise
3. A language-learning strategy

¿Qué capacidad es el ejemplo más claro de executive function?

1. Planificar varios pasos y cambiar de tarea cuando sea necesario
2. Recordar el nombre de un ejecutivo de una empresa
3. Notar que una manzana es roja

Usa la frase exacta de tres palabras de esta lección para completar la oración: Constantly ____ can make it harder to focus.

Completa la oración con la partícula del verbo frasal que significa “eliminar información no deseada”: The app helps filter ____ spam messages.

¿Qué oración limita correctamente la primera afirmación y luego confirma con fuerza la segunda?

1. While the plan may not necessarily save time, it does reduce confusion.
2. While the plan may not necessarily saves time, it does reduce confusion.
3. While the plan may not necessarily save time, it does reduces confusion.

En la oración “The puzzle kept Maya actively engaged,” ¿qué significa actively engaged?

1. Participar activamente y mantener la concentración
2. Estar presente sin prestar atención
3. Prepararse para casarse

Completa la oración con el conector que muestra que el plan no cambiará: ____ it rains, the science fair will continue indoors.

Completa la oración con las dos expresiones exactas de la lección: ____ learn a new skill, so ____ and begin today.

¿Qué significa make the linguistic leap en esta oración?

1. Pasar de un punto de partida conocido a usar otro idioma
2. Saltar físicamente mientras se dicen saludos
3. Estudiar solamente la palabra inglesa hello

Completa la expresión fija: When it ____ to teamwork, listening is important.

¿Qué significa “A little kindness can go a long way”?

1. La amabilidad solo sirve durante poco tiempo.
2. Una pequeña cantidad de amabilidad puede recorrer físicamente una gran distancia.
3. Una pequeña cantidad de amabilidad puede tener un gran efecto positivo.