Cómo amar, según Rumi - Stephanie Honchell Smith: apuntes para aprender inglés

¿Qué expresa is made to become entirely flame en esta oración?

1. Alguien fabrica la vela junto a un fuego.
2. La vela se parece brevemente a una llama sin cambiar.
3. La vela es llevada a un estado final en el que no es más que llama.

En la imagen de la vela, ¿qué significa annihilating aproximadamente?

1. hacer que la forma separada de la vela desaparezca por completo
2. reflejar luz sin cambiar la vela
3. hacer que la vela se caliente un poco

¿Qué sugiere principalmente it has no shadow en esta oración poética?

1. Dice que la vela ha sido trasladada a una oscuridad total.
2. Sugiere que la forma separada de la vela y su división respecto de la luz han desaparecido.
3. Da una instrucción literal para borrar una sombra de un dibujo.

Completa la oración en inglés con el marcador de fuente de tres palabras de esta lección: ____, the mountain was formed by a sleeping giant.

Completa la oración con el pasado continuo de read: Maya ____ in the library when the fire alarm rang.

¿Qué oración usa disheveled de forma natural?

1. The class solved a disheveled math problem.
2. After the windy walk, Lena came inside with disheveled hair.
3. We poured disheveled juice into the glasses.

Completa el anticipo del narrador con el patrón exacto de la lección: Noah ____, ____ the old map would lead him to a hidden village.

¿Qué oración usa correctamente la frase inicial para describir al sujeto de la oración principal?

1. Frustrated by the delay, Elena's flight was canceled.
2. Frustrated by the delay, Elena called the airline.
3. Frustrated by the delay, the clock seemed to move slowly.

¿Qué descripción corresponde mejor a “Rumi snapped” en esta oración?

1. Rumi habló de repente con un tono enfadado e impaciente.
2. Rumi explicó la idea con cuidado, paso a paso.
3. Rumi habló muy bajo para que nadie más pudiera oírlo.

Completa la oración con el pasado de catch fire: After a spark landed on it, the dry grass ____.

¿Qué comunica el hablante con “You couldn't possibly understand”?

1. Entender puede ser difícil, pero sigue siendo bastante posible
2. El hablante pregunta educadamente si la otra persona entiende
3. El hablante dice que la otra persona no puede entenderlo en absoluto

En “Shams of Tabriz”, ¿qué función cumple principalmente “of Tabriz”?

1. Dar Tabriz como el apellido moderno de Shams
2. Identificar a Shams mediante una relación tradicional con Tabriz
3. Mostrar que Shams es dueño de la ciudad de Tabriz

¿Qué significado corresponde mejor a a charismatic Sufi mystic en esta oración?

1. Un funcionario que solo estudia leyes seculares
2. Un mago de escenario que realiza trucos misteriosos
3. Una figura espiritual magnética e influyente de la tradición sufí

Completa la oración con el pasado de transform: The documentary deeply ____ his worldview.

¿Qué oración dice claramente que Omar se inspiró en la feria de ciencias?

1. Inspired by the science fair, Omar built a small robot.
2. Inspired by the science fair, the small robot was Omar's next project.
3. The science fair, inspired by Omar, led to a small robot.

Completa esta biografía retrospectiva con la expresión de cinco palabras que empieza por would: As a child, Nia loved numbers. She ____ a respected engineer.

Usa la forma correcta de poet para completar la oración: Maya is one of the school's most talented ____.

¿Qué significa esta oración: The economic crisis still looms large in public debate?

1. La crisis ha desaparecido por completo del debate público.
2. La gente está debatiendo el tamaño físico de la crisis.
3. La crisis sigue siendo muy importante y difícil de ignorar en el debate público.

¿A qué se refiere the Persian-speaking world en esta oración?

1. Un país llamado Persia
2. Regiones y comunidades vinculadas por la lengua y la cultura persas
3. Todos los países del mundo donde se habla cualquier idioma

Usa el pasado de emigrate y la preposición correcta para el destino: At age twelve, she ____ New Zealand with her family.

En la oración 'Nora worked hard to secure a place in the program,' ¿qué significa secure?

1. cerrar con llave
2. hacer físicamente seguro
3. obtener con éxito

Completa la oración con la forma que se usa antes de un sintagma nominal: ____ the inspection, all the repairs had been completed.

¿Qué identifica well-respected scholar of Islamic law en la oración?

1. Un experto muy respetado en la tradición jurídica islámica
2. Cualquier persona que siga el islam
3. Un agente de policía moderno que hace cumplir las leyes locales

¿Qué nos dice sobre el sufismo la frase the mystical path within Islam?

1. Un camino físico en un país islámico
2. Una religión completamente separada del islam
3. Una tradición mística dentro del islam

Completa la oración con la forma pasiva del pretérito pluscuamperfecto de expose: Before the course began, Leo ____ classical music through his parents' records.

Completa la oración usando on y la forma correcta de build: The workshop focuses ____ confidence through practice.

Completa la oración con la forma en pasado de show little interest in: At first, Leo ____ the robotics club.

En un relato personal, ¿qué significa con mayor probabilidad la oración A mentor came into her life?

1. La mentora entró caminando en su habitación.
2. La mentora se convirtió en una persona importante en su vida.
3. La mentora se mudó permanentemente a su casa.

¿Qué significa "The study was no longer his central focus"?

1. En ese momento se convirtió en su única prioridad.
2. Nunca había recibido nada de su atención.
3. Antes había sido una prioridad importante, pero en ese momento ya no era la principal.

¿Qué conector completa mejor esta corrección? The map does not choose the route for us. ____, it helps us understand our options.

1. Meanwhile
2. Therefore
3. Rather

Usa el pasado de see A as B: After the storm, the villagers ____ a guide back home.

En esta oración, ¿qué significa the reunification of his soul with God through the experience of divine love?

1. la reunificación legal de dos grupos religiosos
2. una unión espiritual con Dios alcanzada mediante el amor sagrado
3. una relación romántica entre dos personas

¿Qué significa la oración “The historian wrote of migration”?

1. El historiador le escribió una carta a la migración.
2. El historiador trató la migración en una obra escrita.
3. El historiador escribió muchas veces la palabra migration.

¿Qué consigue principalmente el patrón repetido con “not in” en esta frase?

1. Dice que learning, knowledge y books significan exactamente lo mismo.
2. La repetición crea ritmo y descarta con fuerza cada posible fuente.
3. Muestra que el hablante no está seguro de dónde está el amor.

En esta oración, ¿qué significa Wherever the debates of men may lead?

1. Solo cuando los debates llegan a una conclusión favorable
2. En el único lugar donde se están celebrando los debates
3. Sin importar qué resultado o dirección alcancen los debates

En este contexto poético, ¿qué significa the lover's path?

1. Una ruta usada por una pareja romántica
2. Una manera espiritual de buscar el amor divino
3. Un plan para ganar un debate público

¿Qué relación expresa while en esta oración?

1. Concesión: una tradición arraigada contrasta con el menosprecio posterior.
2. Causa: la tradición fue rechazada porque había existido durante siglos.
3. Tiempo: la tradición y el rechazo son simplemente dos acciones simultáneas.

Usa la forma correcta de write para completar la estructura paralela from ... to ...: The course includes activities from ____ short stories to designing posters.

¿Qué expresión completa correctamente la oración? At the time, these jobs ____ by many wealthy families.

1. looked down upon
2. were looked down upon
3. were looking down upon

Elige el significado más adecuado de la oración: Under her teacher's influence, Maya increasingly embraced the new approach.

1. Maya abrazó físicamente a su profesora cada vez con más frecuencia.
2. Maya estuvo cada vez más dispuesta a aceptar y seguir el nuevo enfoque.
3. Maya oyó hablar una vez del nuevo enfoque, pero no mostró ninguna actitud hacia él.

¿Qué oración usa correctamente el patrón formal e intransitivo que indica que comenzaron a surgir sospechas?

1. After the files vanished, suspicions arose that an employee had taken them.
2. After the files vanished, suspicions raised that an employee had taken them.
3. After the files vanished, suspicions were arose that an employee had taken them.

¿Qué oración sigue de forma natural el patrón express + emoción + through + medio?

1. She expressed her grief through painting.
2. She expressed painting through her grief.
3. She explained her grief into painting.

¿Qué significa bathed us ... in his light en este verso?

1. Les pidió que se pusieran junto a una vela.
2. Los lavaron físicamente a la luz de una vela.
3. Su presencia e influencia los rodeaban y guiaban como una luz.

Completa la oración con la expresión idiomática estándar que significa desaparecer por completo y misteriosamente: After I put the note on my desk, it seemed to vanish ____.

Usa rather than y la forma en -ing de give up para completar la oración: ____, Maya tried a different method.

¿Qué significa preaching the religion of love en esta oración?

1. Promover el amor como una creencia espiritual central
2. Enseñar únicamente sobre relaciones románticas
3. Anunciar una organización llamada oficialmente Love

¿Qué oración usa while con el mismo sentido concesivo que en el subtítulo?

1. Mia completed the task while the class was quiet.
2. While the task was difficult, Mia completed it.
3. While Mia was reading, Ben drew a picture.

¿Qué sugiere la metáfora de la luna y el sol acerca de Rumi?

1. Creía que él y Shams se habían convertido en objetos del cielo.
2. Veía su labor como un reflejo y una continuación de la influencia de Shams.
3. Pensaba que sus enseñanzas eran totalmente independientes de Shams.

¿Cuál es la forma completa de la cláusula reducida en While at the museum, Noah sketched the old bridge?

1. While Noah was at the museum
2. Although Noah disliked the museum
3. Before Noah went to the museum

En a sprawling collection of poems, ¿qué aspecto destaca sprawling?

1. Una colección grande y de amplio alcance
2. Una colección con solo unos pocos poemas cortos
3. Una colección extendida físicamente y abierta

Completa la oración de relativo formal: This is the discovery ____ the scientist is famous.

Completa la estructura paralela: She volunteers ____ local schools, ____ community libraries.

¿Qué expresión completa mejor la oración? "___, the shy dog became comfortable around visitors."

1. Over time
2. On time
3. In time

Usa el patrón no longer saw herself as A, but as B para completar la oración: After leading several successful projects, Maya ____ a trainee, but ____ a capable manager.

¿Qué significa a beacon of light on his own en esta oración?

1. Se ha convertido en una fuente independiente de orientación para los demás.
2. Solo puede transmitir las ideas de otra persona.
3. Está solo junto a una señal luminosa real.

Completa la estructura de cambio con dos preposiciones: The documentary shifts ____ the scientist's childhood ____ her later discoveries.

En una reseña, ¿qué significa de forma más natural 'The novel is complex and layered'?

1. La novela está mal escrita y es imposible de entender.
2. La novela tiene ideas que interactúan y varios niveles de significado.
3. La novela está hecha físicamente de hojas colocadas unas sobre otras.

Completa la oración con la estructura exacta incorporating A from B, usando evidence como A: The report is well documented, ____ three independent studies.

En un comentario literario, ¿qué significa más probablemente The novel invokes a legendary hero?

1. Trae deliberadamente a la mente al héroe y las asociaciones vinculadas con él.
2. Pide al héroe que aparezca en persona.
3. Enumera brevemente el nombre del héroe sin sugerir ninguna conexión.

Escribe love-crazed, incluido el guion, para completar la oración: The ballad tells of a ____ prince who abandons his throne.

En la oración "Nora, hearing the alarm, ran outside," ¿qué función cumple hearing the alarm?

1. Dice que Nora oyó la alarma solo después de salir corriendo.
2. Dice que la alarma oyó a Nora.
3. Presenta el contexto o la razón de la acción de Nora.

Completa la oración con la expresión estudiada que significa "parece mucho menos impresionante al compararlo con": The small school concert ____ the professional show.

¿Qué oración muestra claramente que las palabras de Maya responden al comentario anterior?

1. After this, Maya replied that she needed more time.
2. Because of this, Maya replied that she needed more time.
3. To this, Maya replied that she needed more time.

¿Qué quiere decir principalmente Layla con The problem is you are not Majnun?

1. Ha confundido a Layla con otra persona.
2. Tiene que encontrar a Majnun y llevarlo ante Layla.
3. No puede ver a Layla desde la perspectiva amorosa de Majnun.

¿Qué dice experiencing love meant opening his heart sobre el amor para Rumi?

1. El amor significaba ocultar sus sentimientos a todo el mundo.
2. El amor exigía un cambio físico en su corazón.
3. El amor implicaba abrirse y tratar con cariño a toda la creación.

¿Qué función cumple like Majnun gazing upon Layla en la oración?

1. Identifica el lugar donde Majnun y Layla se conocieron por primera vez.
2. Dice que todo y todos se convierten literalmente en Layla.
3. Ofrece una imagen concreta de amor entregado para explicar cómo se mira todo y a todos.

Completa la estructura see A as B: In this review, the author ____ a way to discuss serious ideas.

¿Qué oración usa on a smaller scale para comparar una prueba limitada con una expansión mayor posterior?

1. We tested the new app at a smaller scale because the map needed more detail.
2. We tested the new app on a small scale, with no larger rollout planned.
3. We tested the new app on a smaller scale before releasing it worldwide.

Completa la oración con la preposición formal formada a partir de follow: ____ the inspection, the museum reopened.

¿Qué significa order en la oración “The monastery belongs to an old religious order”?

1. una comunidad religiosa organizada
2. una orden que debe obedecerse
3. una solicitud para comprar algo

Completa la oración: The club ____ a shared interest in local history.

¿Qué oración describe de forma natural unos documentos reproducidos y difundidos por una zona amplia?

1. The documents copied and dispersed the country themselves.
2. The documents were across copied the country.
3. The documents were copied and dispersed across the country.

Usa inspire y shape como formas paralelas en -ing para expresar el resultado: Her stories traveled around the world, ____ a new generation of writers.

Usa la forma pasiva en -ing de introduce: The book was popular at home before ____ to international readers.

¿Qué oración usa correctamente la pasiva en present perfect para resumir la recepción repetida de una obra a lo largo del tiempo?

1. The novel has been read and reread, translated and reinterpreted for decades.
2. The novel has been reading and rereading, translating and reinterpreting for decades.
3. The novel has read and reread, translated and reinterpreted for decades.

¿Qué oración expresa mejor una tradición que ha continuado durante muchas generaciones?

1. For ten minutes, people in the village shared these songs.
2. For generations, people in the village have shared these songs.
3. At one moment, people in the village will share these songs.

En “The museum is drawing families from nearby towns,” ¿qué significa drawing?

1. tirar de alguien por la fuerza
2. atraer
3. hacer un dibujo

En “While the recipe is simple, it produces a rich flavor,” ¿qué relación expresa while?

1. dar una razón para la oración principal
2. mostrar que un hecho sigue siendo cierto a pesar del otro
3. mostrar que dos acciones ocurren al mismo tiempo

En el análisis cultural, ¿qué dice la frase specific historical context and Islamic worldview sobre las palabras de Rumi?

1. Están moldeadas por una época concreta y por una forma islámica de entender el mundo.
2. No tienen ninguna relación con la historia ni con las ideas religiosas.
3. Solo proporcionan fechas y lugares exactos de la vida de Rumi.

¿Qué oración formula la afirmación más prudente y limitada sobre las reacciones de los lectores?

1. The poem proves that all readers feel comforted.
2. Every reader finds the poem comforting.
3. For many readers, the poem feels comforting.

En “After two failed auditions, Lena began to lose heart,” ¿qué significa lose heart?

1. Desarrolló un problema médico del corazón.
2. Se enamoró de alguien.
3. Se desanimó y empezó a perder la confianza.

¿Qué significa path en “His path to independence took several years”?

1. Un paseo recreativo corto.
2. Una carretera que lleva a un lugar llamado Independencia.
3. El proceso de alcanzar la independencia.

Completa la instrucción formal de emergencia con la expresión de dos palabras de la lección: Please leave the area ____.

¿Qué oración expresa la misma idea que I am a fortress invincible con el orden normal del inglés cotidiano?

1. I am inside an invincible fortress.
2. I am an invincible fortress that can protect you.
3. I am a fortress that cannot protect anyone.

¿Qué oración usa correctamente though para introducir una cláusula concesiva?

1. Though the route was longer, we arrived on time.
2. Though the longer route, we arrived on time.
3. Though the route was longer, but we arrived on time.

Completa la oración con adept at y la forma en -ing de identify: The technician is ____ network problems.