¿Te gusta el ajo? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Un programa de la BBC examina la versatilidad culinaria del ajo, su antigua reputación medicinal y los motivos religiosos por los que los jainistas lo evitan, y confirma que Georgian Fire procede de la antigua Unión Soviética. Principales puntos de inglés: 1. versatile ingredient — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás que versatile describe un ingrediente apropiado para muchos platos y usos. También podrás aplicar el adjetivo con naturalidad a personas adaptables, herramientas, habilidades o programas, sin reducirlo a la traducción literal de «multifuncional». 2. uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem — Cultura, medios y contexto real: Seguirás el razonamiento ético que explica por qué los jainistas evitan el ajo: arrancar la planta entera acaba con ella y afecta al ecosistema que rodea sus raíces. Así podrás interpretar esta restricción alimentaria como parte del principio jainista de no violencia, y no como una simple preferencia de sabor. 3. abstain from doing something, — Gramática y patrones oracionales: Reconocerás que el verbo formal abstain exige from seguido de una forma en -ing cuando alguien decide evitar una actividad por razones religiosas, sanitarias, legales o personales. Este patrón evita el error abstain to do y se puede transferir a construcciones parecidas como refrain from doing.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
smells delicious: smell + adjetivo
En smells delicious, smell funciona como verbo copulativo de percepción. Describe cómo se percibe el olor, es decir, que el sujeto desprende un olor apetitoso, y no qué cosa huele alguien de manera intencionada. Como smell enlaza el sujeto con una descripción, delicious es un adjetivo, no un adverbio. La estructura es sujeto + smell(s) + adjetivo. Puede describir el olor de comida, perfume, habitaciones y otras cosas.
Práctica
Elige la oración natural que expresa que la sopa tiene un olor apetitoso.
- The soup smells a delicious.
- The soup smells deliciously.
- The soup smells delicious.
Ver respuesta
The soup smells delicious.
sizzling in oil: sonido y estado de cocción
sizzling in oil es una frase con un participio presente que describe comida que se está cocinando en aceite mientras produce un sonido agudo y continuo. Sizzling incluye tanto el sonido como el estado de cocción activo; no significa simplemente caliente. En la oración, la frase añade un detalle vivo sobre lo que está haciendo la comida mientras huele delicioso. Puede aparecer después de un sustantivo o junto con una forma de be, como en The onions are sizzling in oil.
Práctica
Elige la oración que describe claramente comida que produce un sonido agudo mientras se cocina en aceite caliente.
- The fish is floating in oil.
- The fish is sizzling in oil.
- The fish is resting on a plate.
Ver respuesta
The fish is sizzling in oil.
and it's great for keeping vampires away, Cultura
0:17y es genial para mantener alejados a los vampiros,
keeping vampires away: mantener alejados a los vampiros
keeping vampires away usa la estructura keep + objeto + away: significa impedir que los vampiros se acerquen o permanezcan cerca. Aquí se aprovecha la asociación popular de las historias occidentales de vampiros entre el ajo y ahuyentar a los vampiros. Es una broma cultural, no una afirmación seria sobre los efectos de la comida o la salud.
Práctica
¿Por qué menciona el hablante mantener alejados a los vampiros?
- Para hacer una afirmación seria sobre los beneficios del ajo para la salud
- Para explicar qué suelen comer los vampiros
- Para usar como broma una leyenda conocida sobre el ajo y los vampiros
Ver respuesta
Para usar como broma una leyenda conocida sobre el ajo y los vampiros
on a first date: en la primera cita
on a first date significa durante la primera cita, es decir, en el primer encuentro romántico de dos personas. En inglés, date con el sentido de cita suele llevar on, como en go on a date y meet someone on a date. Aquí date significa una cita romántica, no una fecha del calendario; la expresión sitúa la acción dentro de ese encuentro.
Práctica
Completa con la preposición natural: They talked for hours ____ their first date.
Ver respuesta
on
I'm talking, of course, about...: revelar el tema
La estructura I'm talking ... about garlic presenta garlic como el verdadero tema después de unas pistas o una preparación previa. En vez de nombrar primero el tema, el hablante lo retrasa y después reúne la información anterior en una respuesta clara. of course, entre comas, hace que la revelación suene ligera y poco sorprendente, como si los oyentes ya pudieran haberlo adivinado. No significa necesariamente que la respuesta sea obvia para todo el mundo.
Práctica
Después de dar varias pistas, ¿qué oración revela el tema de la forma más natural?
- I'm talking to dolphins, of course.
- I'm talking because of dolphins, of course.
- I'm talking, of course, about dolphins.
Ver respuesta
I'm talking, of course, about dolphins.
very garlicky meal: una comida con un fuerte sabor a ajo
Garlicky es un adjetivo formado por garlic + -y. Describe alimentos, el aliento u otras cosas con un sabor o un olor perceptible a ajo. En very garlicky meal, very intensifica garlicky, así que la comida tenía un sabor fuerte a ajo. No significa que estuviera hecha enteramente de ajo.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo formado a partir de garlic: The soup smells very ____.
Ver respuesta
garlicky
I can smell it from here: se puede oler desde aquí
En apariencia, I can smell it from here significa que la persona puede percibir un olor incluso desde donde está. En esta frase, from here es una exageración: no indica una distancia exacta, sino que el olor es muy evidente. En esta escena, la frase señala en tono de broma que el olor a ajo todavía se nota mucho. Es una forma indirecta de bromear o hacer una pequeña queja, pero depende de que la relación y el tono dejen claro que no es un ataque directo.
Práctica
Verdadero o falso: Con un amigo cercano, I can smell it from here. puede exagerar en tono de broma que un olor es muy fuerte.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
an Australian chef who specializes in Asian cuisine, Frases
0:37un chef australiano especializado en cocina asiática,
specializes in Asian cuisine: especializarse en cocina asiática
Specializes in significa que alguien tiene una especialidad, un área de trabajo o un enfoque concreto. En este sintagma nominal, describe el área profesional del chef australiano: la cocina asiática. La terminación -s del presente concuerda con el sujeto singular who. Se usa el patrón specialize in + un campo, tema o tipo de trabajo. La preposición es in, no at ni on.
Práctica
Completa la expresión fija: The clinic specializes ____ children's eye care.
Ver respuesta
in
to BBC World Service program The Food Chain.
0:47para el programa The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.
it's a versatile ingredient that can be used for cooking Notas
0:52es un ingrediente versátil que se puede utilizar para cocinar
can be used for cooking: expresar el uso con la voz pasiva
En can be used for cooking, can + be + used forma una pasiva con un modal: el ingrediente es lo que las personas pueden usar. La oración se centra en el uso posible, no en quién lo usa. Aquí for es una preposición, por lo que va seguida de la forma en -ing, cooking. El patrón reutilizable es something can be used for + -ing para indicar una finalidad.
Práctica
Completa la expresión de finalidad: This app can be used ____ tracking daily expenses.
Ver respuesta
for
versatile ingredient: un ingrediente versátil
En versatile ingredient, versatile describe un ingrediente con muchos usos posibles en la cocina. Aquí destaca la variedad de usos: el ajo puede incorporarse a distintos platos y preparaciones, no solo ser útil o tener buen sabor. Versatile también se usa para personas, herramientas, habilidades y programas informáticos cuando algo puede realizar tareas o cumplir propósitos diferentes.
Práctica
¿Qué significa versatile en esta oración?
- Se puede usar de muchas maneras diferentes.
- Es especialmente caro.
- Tiene un sabor fuerte.
Ver respuesta
Se puede usar de muchas maneras diferentes.
offers various health benefits: ofrecer varios beneficios para la salud
offers various health benefits significa que algo proporciona varios efectos positivos para la salud. Aquí, offer no significa hacer una propuesta ni entregar algo a alguien; el ingrediente aparece como la fuente de esos beneficios. benefits es un sustantivo plural. En la oración, offers añade una segunda característica del ingrediente después de can be used for cooking. Esta colocación, relativamente formal, es común al describir el valor para la salud de un alimento, una actividad o un producto.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que nadar proporciona varios beneficios para la salud?
- Swimming offers various healthy benefit.
- Swimming benefits from various health offers.
- Swimming offers various health benefits.
Ver respuesta
Swimming offers various health benefits.
there's very certain a clove of garlic in somewhere. Vocabulario
1:03es muy seguro que haya un diente de ajo en alguna parte.
from stocks to soups ... vegetable dishes, meat dishes: de los fondos a las sopas, y en platos de verduras y carne
from stocks to soups and in vegetable dishes, meat dishes enumera tipos de platos para mostrar un campo de uso amplio. La estructura from X to Y marca los dos extremos de un rango; aquí no describe una ruta entre lugares. Las categorías vegetable dishes y meat dishes añaden ejemplos más allá de esos dos extremos. Esta enumeración presenta el ajo como algo útil en muchos tipos de cocina.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras en inglés que expresan un rango: The menu includes dishes ____ light salads ____ rich stews.
Ver respuesta
from · to
un diente de ajo
a clove of garlic significa un segmento separado de una cabeza de ajo. Aquí, clove es la unidad para contar el ajo, mientras que garlic nombra el ingrediente. Para más de un segmento, se usa cloves of garlic. A bulb of garlic es la cabeza entera, que contiene varios dientes.
Práctica
¿Qué expresión significa un solo segmento separado de una cabeza de ajo?
- a head of garlic
- a bulb of garlic
- a clove of garlic
Ver respuesta
a clove of garlic
Es imposible imaginarse no usar ajo
Aquí, It's es la contracción de It is, y unimaginable es un adjetivo muy intenso que significa que algo es extremadamente difícil o imposible de imaginar. La oración evalúa la acción not using garlic en conjunto, así que presenta cocinar sin ajo como algo impensable. La frase en -ing not using garlic es aquello que se evalúa, no un verbo principal independiente. El sentido se entiende, pero en un inglés cotidiano cuidado son más habituales It's unimaginable to cook without garlic o I can't imagine cooking without garlic.
Práctica
¿Qué oración expresa de la manera más natural y cuidada la idea de que es difícil imaginar cocinar sin ajo?
- It's unimaginable to cook without garlic.
- It's unimaginable don't use garlic.
- It's unimaginable not cook without garlic.
Ver respuesta
It's unimaginable to cook without garlic.
meaning it can be used in many different ways. Discurso
1:12lo que significa que se puede usar de muchas maneras diferentes.
meaning it can be used in many different ways: explicar la palabra anterior
meaning introduce una oración que explica la palabra o idea que aparece justo antes. Aquí aclara versatile al reformularlo como 'it can be used in many different ways', en vez de presentar un acontecimiento nuevo. Este patrón permite definir o desarrollar la información sobre la marcha: primero una afirmación y después meaning + una explicación. La segunda parte debe hacer más claro el punto anterior.
Práctica
¿Qué oración usa meaning de forma natural para explicar la palabra anterior?
- The bag meaning is waterproof, so it stays dry.
- The bag is waterproof, meaning water cannot get inside.
- The bag is waterproof, meaning I bought it yesterday.
Ver respuesta
The bag is waterproof, meaning water cannot get inside.
meaning it's difficult to imagine because it would be so bad.
1:19lo que significa que es difícil de imaginar porque sería muy malo.
cooking without garlic is unimaginable: una frase de gerundio como sujeto
cooking without garlic es una frase de gerundio: cooking nombra la actividad de cocinar y without garlic indica la condición. En la oración que sigue a thinks, toda la frase funciona como sujeto de is unimaginable. Como la frase nombra una sola actividad, el verbo va en singular: is. La oración evalúa la idea de hacerlo, no una acción que esté ocurriendo ahora.
Práctica
Completa la oración con la frase de gerundio de read a book: ____ is relaxing.
Ver respuesta
Reading a book
Love garlic or hate it: una introducción que abarca dos posturas
Love garlic or hate it. coloca lado a lado dos reacciones opuestas e incluye tanto a las personas a las que les encanta el ajo como a las que lo detestan. En este contexto, significa tanto si te encanta el ajo como si lo odias; no es una orden para que el público ame u odie el ajo. Como gancho inicial, el patrón X or Y reconoce distintos puntos de vista antes de presentar información que se aplica a ambos grupos. Es una forma breve de reunir a la audiencia en torno a un tema común.
Práctica
¿Qué significa Love garlic or hate it al comienzo de un tema?
- Whether you love garlic or hate it
- El hablante te está ordenando que odies el ajo
- Tienes que elegir amar el ajo antes de poder odiarlo
Ver respuesta
Whether you love garlic or hate it
In this episode, we'll be finding out more about this versatile strong-smelling food. Phrasal verbs
1:25En este episodio, descubriremos más sobre este alimento versátil y de olor fuerte.
finding out more about: descubrir más sobre un tema
finding out more about significa obtener información adicional sobre un tema, normalmente preguntando, investigando, viendo o explorando. No se refiere a localizar un objeto físico. En we'll be finding out more about, la expresión anuncia una actividad que el episodio utilizará para explorar el tema. Puedes reutilizar esta estructura cuando quieras describir cómo llegas a comprender algo de manera más completa.
Práctica
Completa la expresión: We visited the library to find ____ more about local wildlife.
Ver respuesta
out
we'll be learning some useful new words and phrases as well.
1:32también aprenderemos algunas palabras y frases nuevas y útiles.
you can find all the vocabulary from this episode
1:36puedes encontrar todo el vocabulario de este episodio
It's a little-known fact that of the 600 varieties of garlic, Notas
1:44Es un hecho poco conocido que de las 600 variedades de ajo,
It's a little-known fact that ...: introducir un dato poco conocido
Esta fórmula presenta la información que sigue como verdadera, pero poco conocida. Le indica al oyente que viene un dato de contexto interesante o sorprendente, en vez de dar la idea principal sin introducción. little-known es un adjetivo compuesto con guion que modifica a fact. Significa «poco conocido», no «pequeño». Normalmente va seguido de una oración completa con that que expresa el hecho.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección para introducir un hecho: ____ some octopuses have three hearts.
Ver respuesta
It's a little-known fact that
600 varieties of garlic: contar tipos distintos
En esta frase, 600 varieties of garlic significa 600 tipos distintos de ajo. Aquí, variety es un sustantivo contable concreto que designa un tipo dentro de una misma categoría de plantas, alimentos o productos; no significa la diversidad como concepto abstracto. El patrón reutilizable es número + varieties of + sustantivo. Como 600 es más de uno, variety adopta la forma plural varieties.
Práctica
Completa la oración con la forma plural correcta de variety: The garden grows six ____ of tomatoes.
Ver respuesta
varieties
many grew only in the former Soviet Union Cultura
1:48muchas crecían solo en la antigua Unión Soviética
the former Soviet Union: former para un Estado del pasado
the former Soviet Union se refiere a la Unión Soviética tal como existía en el pasado. La Unión Soviética ya no existe de esa forma, así que former marca una identidad o situación pasada, no una posición delante de algo. Delante del nombre de un país, una organización o un cargo, former significa anterior o que antes tenía ese estatus. Aquí sitúa el lugar en la época en que existía la Unión Soviética.
Práctica
En la frase the former Soviet Union, ¿qué significa former?
- anterior; ya no vigente
- delante de
- recién creado
Ver respuesta
anterior; ya no vigente
were unavailable in the West: acceso y sentido político de the West
Were unavailable in the West significa que en ese momento no se podían conseguir esas variedades en los países o mercados occidentales. Unavailable habla del suministro, el acceso o la posibilidad de obtener algo, no de que las variedades no pudieran crecer allí. The West es una etiqueta escrita con mayúscula que se usa en contextos históricos, políticos y culturales para referirse en general a los países o sociedades occidentales. Junto con the former Soviet Union, crea un contraste entre dos bloques políticos de la época de la Guerra Fría.
Práctica
En The varieties were unavailable in the West, ¿qué significa la frase?
- Las personas de los países o mercados occidentales no podían conseguir las variedades
- Las variedades no podían crecer en el lado oeste de una región
- Las variedades tenían que enviarse hacia el oeste
Ver respuesta
Las personas de los países o mercados occidentales no podían conseguir las variedades
until the fall of Communism in the 1990s. Cultura
1:53hasta la caída del comunismo en la década de 1990.
until the fall of Communism: hasta la caída del comunismo
En esta oración, until the fall of Communism significa «hasta el momento en que cayó el poder comunista». Aquí the fall of Communism se refiere al colapso o final de los gobiernos y del control político comunistas, no al otoño ni a una caída física. until presenta ese cambio histórico como el límite temporal; Communism nombra aquí un sistema político en un contexto histórico.
Práctica
En «The city changed rapidly after the fall of the dynasty», ¿qué significa «the fall of the dynasty»?
- la estación otoñal de la dinastía
- una dinastía que cae al suelo
- el final o colapso de la dinastía
Ver respuesta
el final o colapso de la dinastía
So, which of the following varieties of garlic grew in the former USSR? Frases
1:56Entonces, ¿cuál de las siguientes variedades de ajo creció en la antigua URSS?
which of the following: cuál de las siguientes opciones
which of the following es una estructura fija para elegir entre un conjunto de opciones. which pregunta por el elemento o los elementos que cumplen la condición, mientras que of the following señala las opciones que aparecen después o que ya se han mostrado. En la oración, se pregunta qué variedad o variedades de ajo pertenecían al conjunto que crecía en la antigua URSS. Aquí, following significa «que viene a continuación en la lista», no «que camina detrás» ni «que sigue a alguien». La expresión puede ir seguida de un sustantivo plural, como varieties, books o answers, o usarse sola cuando las opciones están claras.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor una lista de opciones que aparece a continuación en un cuestionario?
- Which of these
- Which of the following
- What follows
Ver respuesta
Which of the following
I'm going to guess... para dar una respuesta sin estar seguro
“I'm going to guess...” introduce una respuesta de la que no estás seguro. Equivale a decir «voy a dar esto como mi suposición», por lo que la persona suena menos segura que si afirmara la respuesta directamente. Aquí, be going to presenta la respuesta que la persona está a punto de dar. No significa necesariamente que hubiera planeado adivinarla antes.
Práctica
No sabes con seguridad cuántos caramelos hay en un frasco, pero tienes que responder ahora. ¿Qué respuesta presenta una suposición de forma natural?
- There are definitely twenty.
- I'm going to guess twenty.
- I'll count them before I answer.
Ver respuesta
I'm going to guess twenty.
We'll find out if you're right at the end of the program. Phrasal verbs
2:12Descubriremos si tienes razón al final del programa.
find out if you're right ... at the end: comprobar después si la respuesta es correcta
En la estructura completa find out if you're right, find out significa «averiguar o confirmar», e if introduce la pregunta «¿Tienes razón?». Aquí, if equivale a whether y no significa «con la condición de que». Las palabras at the empiezan la expresión temporal at the end of the program. Esta indica cuándo se confirmará la respuesta.
Práctica
¿Qué oración indica que una comprobación posterior mostrará si la respuesta de Mia es correcta?
- After the test, we'll find out if Mia is right.
- If Mia is right, we'll end the test.
- After the test, we'll congratulate Mia because she is right.
Ver respuesta
After the test, we'll find out if Mia is right.
Garlic is much more than just a cooking ingredient. Discurso
2:15El ajo es mucho más que un simple ingrediente de cocina.
much more than just a cooking ingredient: mucho más que un simple ingrediente de cocina
Much more than just... indica que algo va mucho más allá de la descripción, función o uso sencillo que aparece después. En esta oración, el ajo no se presenta solo como algo que se usa para cocinar, sino que la expresión señala su importancia más amplia. Esta estructura suele organizar la información partiendo de una idea conocida y superficial para pasar después a un significado más profundo. Much intensifica la afirmación y just destaca la visión limitada que se está rechazando.
Práctica
¿Qué oración usa much more than just para mostrar que la descripción evidente está incompleta?
- Volunteering is more just than giving your time.
- Volunteering is just giving your time.
- Volunteering is much more than just giving your time.
Ver respuesta
Volunteering is much more than just giving your time.
For centuries, garlic was an important food throughout ancient Egypt,
2:18Durante siglos, el ajo fue un alimento importante en todo el antiguo Egipto,
Greece, and Rome, as well as India and China. Frases
2:22Grecia y Roma, así como en la India y China.
as well as India and China: además de India y China
As well as India and China añade India y China a la lista anterior de Egipto, Grecia y Roma. Aquí significa y también o además de, no igualmente bien. As well as suele presentar el elemento posterior como información adicional después de una lista o idea principal. La oración mantiene el primer grupo como lista principal y después añade India y China como ejemplos adicionales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente as well as para añadir un segundo tipo de elemento?
- The school teaches science as good as art.
- The school teaches as science art well as.
- The school teaches science as well as art.
Ver respuesta
The school teaches science as well as art.
It was the Roman Empire that brought garlic to European countries like France. Gramática
2:26Fue el Imperio Romano el que llevó el ajo a países europeos como Francia.
It was the Roman Empire that...: destacar quién realizó la acción
It was X that... es una oración hendida que sigue la estructura It was X that... . Coloca X en la posición de foco; aquí recalca que fue el Imperio romano, y no otro grupo, quien llevó el ajo a esos países europeos. Aquí it forma parte del marco enfático y no sustituye a un sustantivo mencionado antes. Sin ese marco, el mensaje básico es The Roman Empire brought garlic to European countries like France.
Práctica
Completa usando la estructura It was X that...: ____ Leo ____ opened the door.
Ver respuesta
It was · that
it was praised for its health-giving powers. Vocabulario
2:32era elogiado por sus poderes para dar salud.
praised for its health-giving powers: describir efectos beneficiosos para la salud que se creían reales
Praised for... significa recibir elogios o aprobación por algo. En esta oración, la gente de todos los lugares donde crecía el ajo lo admiraba porque creía que podía favorecer la salud. Health-giving powers significa supuestas capacidades para favorecer la salud. Aquí powers se refiere a efectos o capacidades, no al poder político; la expresión comunica una creencia tradicional o histórica, no demuestra un resultado médico moderno.
Práctica
En praised for its health-giving powers, ¿qué significa powers?
- control político sobre otras personas
- energía eléctrica de una máquina
- capacidades que se creía que mejoraban la salud
Ver respuesta
capacidades que se creía que mejoraban la salud
about garlic's medicinal uses on BBC World Service The Food Chain. Vocabulario
2:42sobre los usos medicinales del ajo en The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.
The Food Chain como título de un programa de la BBC
En esta frase, The Food Chain es el nombre propio de un programa del BBC World Service. Las mayúsculas y su posición junto al nombre del medio indican que se trata de un programa concreto, no de una cadena alimentaria literal. La expresión on BBC World Service The Food Chain indica que la entrevista aparece en ese programa. Un título de programa puede mantenerse en inglés cuando aparece dentro de una oración en inglés.
Práctica
En la frase, ¿a qué se refiere The Food Chain?
- Al título de un programa de la BBC
- A un proceso biológico relacionado con el ajo
- A una cadena real para transportar comida
Ver respuesta
Al título de un programa de la BBC
would they have treated: pregunta sobre un tratamiento posible en el pasado
Would they have treated pregunta qué podrían haber tratado esas personas en una situación pasada. La estructura would + sujeto + have + participio pasado sitúa la pregunta en un marco pasado y la hace tentativa, no afirmativa. Aquí, treated significa usar algo como tratamiento para esas enfermedades o afecciones. La persona que habla pregunta por una posibilidad histórica; would no funciona aquí como marcador de futuro.
Práctica
¿Qué pregunta habla de una acción posible en el pasado sin afirmar que ocurriera con seguridad?
- ¿Qué tratarán?
- ¿Qué habrían tratado?
- ¿Qué tratan?
Ver respuesta
¿Qué habrían tratado?
Everything from cancer, scurvy, the plague, respiratory ailments. Discurso
2:51De todo, desde el cáncer, el escorbuto, la peste, hasta las dolencias respiratorias.
Everything from... para introducir una amplia variedad
Everything from... introduce una variedad muy amplia. Las enfermedades que aparecen después son ejemplos representativos de todo lo mencionado, no necesariamente una lista completa. La estructura completa habitual es everything from X to Y, donde X e Y funcionan como los dos extremos. Aquí, el hablante presenta rápidamente varios ejemplos después de from. Como fragmento de una respuesta oral, primero abre una categoría amplia y luego aporta ejemplos concretos.
Práctica
Completa la estructura everything from X to Y: The market sells ____ fresh bread to handmade soap.
Ver respuesta
everything from
used as an aphrodisiac: be used as + sustantivo
Be used as + sustantivo significa que algo se emplea con el papel o la función que nombra ese sustantivo. En was used as, la voz pasiva mantiene la atención en la cosa y describe un uso pasado; as introduce el papel, no una causa. Un aphrodisiac es un alimento, una bebida, un medicamento u otra sustancia que se cree que aumenta el deseo sexual. La oración informa de la función que las personas le daban a esa cosa; por sí sola, no demuestra que el efecto fuera real.
Práctica
¿Qué oración significa que la maleta vieja cumplía la función de una mesa?
- The old suitcase was used to a table.
- The old suitcase was used for a table.
- The old suitcase was used as a table.
Ver respuesta
The old suitcase was used as a table.
Garlic was used to treat respiratory ailments. Frases
2:59El ajo se usaba para tratar dolencias respiratorias (respiratory ailments).
used to treat respiratory ailments: se usaba para tratar dolencias respiratorias
Aquí, used to treat forma parte de la estructura pasiva be used + to + verbo en forma base. Garlic was used to treat respiratory ailments significa que se utilizaba el ajo con el propósito de tratar problemas de salud relacionados con la respiración; describe su uso, no garantiza un resultado. Treat + una enfermedad, afección o ailment significa proporcionar atención médica para ella. Aquí treat no significa comportarse con alguien ni invitarlo a comer.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura pasiva de finalidad para indicar para qué se empleaba la pomada?
- The nurse was used to treating the rash with the ointment.
- Doctors used to treat the rash with the ointment.
- The ointment was used to treat the rash.
Ver respuesta
The ointment was used to treat the rash.
An ailment is another word for an illness or minor health problem. Vocabulario
3:02Una dolencia (ailment) es otra palabra para una enfermedad o problema de salud menor.
ailment: una enfermedad o un problema de salud menor
Ailment es un problema de salud o una enfermedad, a menudo leve o general. En la frase, another word for significa otro término con un significado parecido; por eso define ailment relacionándolo con illness y minor health problem. Normalmente ailment es un sustantivo contable: an ailment, several ailments. No es una palabra general para cualquier dificultad; el problema debe estar relacionado con la salud de una persona.
Práctica
¿Qué situación puede llamarse naturalmente an ailment?
- a broken bicycle
- a minor health problem
- a difficult math question
Ver respuesta
a minor health problem
So a respiratory ailment is an illness of the lungs.
3:06Así que una dolencia respiratoria es una enfermedad de los pulmones.
In ancient Greece, garlic was also used as an aphrodisiac,
3:09En la antigua Grecia, el ajo también se usaba como afrodisíaco,
a food or drink believed to increase sexual desire. Gramática
3:14una comida o bebida que se cree que aumenta el deseo sexual.
believed to increase sexual desire: comunicar una creencia
believed to increase sexual desire es una versión reducida de una oración de relativo que modifica a food or drink. Puede desarrollarse como that is believed to increase sexual desire. El patrón be believed to + verbo en forma base comunica lo que la gente suele pensar o lo que se ha afirmado tradicionalmente. Crea distancia: el hablante no confirma personalmente que el efecto sea real.
Práctica
Reescribe la oración con be believed to: People believe the old bridge is haunted. The old bridge ____ be haunted.
Ver respuesta
is believed to
But interestingly, this was the same reason why some cultures avoided eating garlic altogether, Frases
3:18Pero curiosamente, esta fue la misma razón por la que algunas culturas evitaron comer ajo por completo,
avoided eating garlic altogether: evitar por completo una acción
avoided es el pasado de avoid. Cuando avoid va seguido de una acción, el siguiente verbo lleva la forma -ing: se dice avoided eating, no avoided to eat. Aquí, avoided eating garlic significa que algunas culturas no comían ajo. altogether significa «por completo» en este contexto. Por tanto, la frase dice que no comían nada de ajo, no simplemente que comían menos.
Práctica
Reescribe la idea usando avoid + -ing y altogether: Maya never drinks soda. Maya avoids ____ soda ____.
Ver respuesta
drinking · altogether
including a religious group from India called Jains. Cultura
3:24incluido un grupo religioso de la India llamado jainistas.
a religious group ... called Jains: un grupo religioso llamado Jains
Called Jains es una oración de relativo pasiva reducida que modifica a a religious group: significa «un grupo religioso que se llama Jains». La expresión da el nombre del grupo y lo identifica como un grupo de la India. Aquí called significa «llamado» o «conocido como», no «llamó por teléfono». Jains es el sustantivo plural para los seguidores del jainismo, así que la frase presenta quiénes son.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de call: They opened a community center ____ Oak House.
Ver respuesta
called
Jainism is an ancient Indian religion like Hinduism and Buddhism
3:29El jainismo es una antigua religión india como el hinduismo y el budismo
based on the idea of ahimsa or non-violence. Cultura
3:33basada en la idea de ahimsa o no violencia.
ahimsa or non-violence: ahimsa o no violencia
Ahimsa es un término de las tradiciones religiosas y filosóficas de la India que significa no violencia y el compromiso de evitar el daño. En esta oración, or non-violence ofrece una explicación en inglés más familiar del término especializado; no presenta una elección entre dos ideas distintas. Aquí, non-violence va más allá de no pelear simplemente con otras personas. Puede incluir evitar hacer daño a los seres vivos, un contexto clave para entender por qué esta creencia puede influir en las elecciones alimentarias.
Práctica
En la oración ahimsa or non-violence, ¿qué función cumple or non-violence?
- Da una explicación en inglés de ahimsa
- Muestra que el hablante no puede definir ahimsa
- Introduce una segunda creencia no relacionada
Ver respuesta
Da una explicación en inglés de ahimsa
But unlike many Hindus and Buddhists: presentar un contraste
But indica un giro con respecto a la idea anterior. Unlike many Hindus and Buddhists nombra al grupo usado para la comparación, de modo que lo que sigue pueda explicar en qué se diferencian los jainistas. Como es una frase introductoria, la coma indica que aún falta la parte principal de la oración. La estructura unlike + sustantivo significa diferente de esa persona o grupo. Organiza la información presentando primero el contraste; no expresa el sentimiento de que alguien no te gusta.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Lina es diferente de su hermano porque a Lina le gusta levantarse temprano?
- Unlike her brother, Lina likes getting up early.
- Like her brother, Lina likes getting up early.
- Lina dislikes her brother, and she likes getting up early.
Ver respuesta
Unlike her brother, Lina likes getting up early.
Jains' definition of non-violence includes plants and vegetables. Cultura
3:39la definición de no violencia de los jainistas incluye plantas y vegetales.
La definición de no violencia de los jainistas incluye plantas y vegetales
Los jainistas son seguidores del jainismo. En esta oración, la no violencia es un principio amplio: se aplica a las plantas y los vegetales, no solo a las personas o los animales. Este contexto ayuda a explicar por qué evitar daños a las plantas puede influir en las elecciones alimentarias. La estructura someone's definition of X includes Y indica que una persona o grupo considera Y como parte de X. Includes no significa que Y sea la definición completa; señala una parte cubierta por la definición.
Práctica
Según la oración destacada, ¿qué incluye la definición jainista de no violencia?
- No violencia es otro nombre para los vegetales.
- Solo se incluyen los desacuerdos entre personas.
- Se incluyen las plantas y los vegetales.
Ver respuesta
Se incluyen las plantas y los vegetales.
because uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem it grows in. Cultura
3:46porque arrancar la planta la mata tanto a ella como al ecosistema del suelo en el que crece.
arrancar la planta de raíz daña tanto la planta como el ecosistema del suelo
“Uprooting the plant” significa sacar la planta de raíz. Aquí, toda la frase en -ing, “uprooting the plant”, funciona como sujeto de “kills”. La estructura “kill(s) both A and B” muestra que una sola acción afecta a dos cosas. El primer “it” se refiere a “the plant”, y “the soil ecosystem it grows in” es el ecosistema del suelo donde crece la planta. En esta oración, la razón es evitar causar daño, no una preferencia de sabor.
Práctica
En la oración “Uprooting the plant kills both it and the soil ecosystem”, ¿a qué se refiere it?
- el ecosistema del suelo
- el ajo
- la planta
Ver respuesta
la planta
a Mumbai-based cooking show host and author of many books on Indian cuisine,
3:52una presentadora de un programa de cocina con sede en Mumbai y autora de muchos libros sobre cocina india,
explaining another reason why Jains avoid garlic
3:58explicando otra razón por la que los jainistas evitan el ajo
to BBC World Service program The Food Chain.
4:01para el programa The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.
Según el hinduismo también
“According to + una fuente” introduce información atribuida a esa fuente. En este fragmento, “According to Hinduism” presenta lo que sigue como un punto de vista religioso hindú; por sí solo, no indica que quien habla esté de acuerdo. Also añade el hinduismo a otra fuente o tradición que ya se estaba comentando. Como el subtítulo solo contiene la frase inicial, la idea concreta que viene después queda fuera de este punto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica la fuente: ____ the weather report, the storm will arrive tonight.
Ver respuesta
According to
garlic is considered a food which is called a tamasic food. Cultura
4:07el ajo se considera un alimento que se llama alimento tamásico.
a tamasic food: una categoría alimentaria de una tradición específica
En esta oración, a tamasic food es una etiqueta de ciertas tradiciones religiosas y filosóficas de la India. Coloca el ajo en una categoría que, según esa tradición, se cree que afecta a la mente o al estado mental; no describe sus nutrientes. La expresión nombra una clasificación cultural o espiritual, no un término médico o nutricional estándar. Entiéndela como una creencia de esa tradición, no como un hecho científico universal.
Práctica
En la oración, ¿qué tipo de etiqueta es a tamasic food?
- Una categoría de una tradición religiosa y cultural específica
- El nombre botánico de un tipo de ajo
- Una categoría estándar de nutrición médica
Ver respuesta
Una categoría de una tradición religiosa y cultural específica
It is believed to stimulate desire, passion, aggression, Gramática
4:10Se cree que estimula el deseo, la pasión, la agresión,
is believed to stimulate: transmitir una creencia
is believed to stimulate utiliza la estructura pasiva be believed to + verbo en forma base. Significa que se cree que el sujeto puede causar o aumentar algo; quien habla transmite esa opinión sin presentarla directamente como un hecho demostrado. Aquí, stimulate significa provocar o aumentar una reacción. La pasiva no dice quién tiene esa creencia, por lo que la frase suena a afirmación general o transmitida.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva que transmite una creencia: This exercise is ____ improve memory.
Ver respuesta
believed to
and that's why they abstain from eating those kinds of food Vocabulario
4:14y por eso se abstienen de comer ese tipo de comida
abstain from eating those kinds of food: elegir conscientemente no comer esos alimentos
En esta oración, abstain from eating those kinds of food significa elegir conscientemente no comer esos alimentos, normalmente por una norma, una creencia, un objetivo de salud o un principio personal. Sugiere autocontrol, no simplemente que la comida no estaba disponible o no se comió. La estructura es abstain from + sustantivo o forma en -ing. Aquí, from introduce eating, la acción que se evita.
Práctica
Completa la estructura fija abstain from + -ing: For health reasons, Amir chose to abstain ____ drinking fizzy drinks.
Ver respuesta
from
because it is believed to impact your spiritual growth and also your mental clarity. Frases
4:18porque se cree que afecta el crecimiento espiritual y también la claridad mental.
impact your spiritual growth and also your mental clarity: afectar tu crecimiento espiritual y tu claridad mental
Aquí, impact es un verbo que significa afectar o influir. Tiene dos objetos directos: your spiritual growth y your mental clarity, dos sintagmas nominales abstractos que nombran aspectos que pueden cambiar. El patrón reutilizable es impact + sustantivo abstracto, como en impact confidence o impact concentration. En la oración, el marcador de infinitivo to antes de impact ayuda a mostrar que impact es un verbo y no el sustantivo que significa un efecto fuerte o una colisión.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente impact como verbo con el significado de afectar?
- Too little sleep can impact to your concentration.
- Too little sleep can an impact on your concentration.
- Too little sleep can impact your concentration.
Ver respuesta
Too little sleep can impact your concentration.
abstain from doing something: estructura con from + gerundio
Abstain from doing something significa elegir deliberadamente no realizar una actividad, a menudo por una norma, un principio o autocontrol. En el ejemplo, Jains abstain from eating garlic significa que los jainistas eligen no comer ajo. La estructura es abstain from + la forma en -ing. Aquí doing es un gerundio después de la preposición from, no una forma de presente progresivo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del verbo drink: During the school trip, Maya abstained from ____ sugary drinks.
Ver respuesta
drinking
For example, you might abstain from tobacco or alcohol because you know they're bad for your health.
4:30Por ejemplo, podrías abstenerte del tabaco o el alcohol porque sabes que son malos para tu salud.
Jains believe that garlic stimulates sexual desire. Vocabulario
4:38los jainistas creen que el ajo estimula el deseo sexual.
Like the ancient Greeks, ...: comparación al inicio de la oración
Like the ancient Greeks, ... es un marco de comparación al principio de la oración. Aquí like es una preposición con el sentido de al igual que; el sintagma nominal the ancient Greeks aporta el punto de referencia. Después, la oración principal presenta la opinión o situación semejante del nuevo grupo. Este marco organiza la información: primero da el punto de comparación y luego la nueva afirmación. En este subtítulo indica que la creencia de los jainistas se relaciona con una creencia de los antiguos griegos; no significa que a los jainistas les gusten los antiguos griegos.
Práctica
Elige la oración que expresa que Mina y su padre son médicos.
- Like her father, Mina works as a doctor.
- Mina likes her father's work as a doctor.
- Unlike her father, Mina works as a doctor.
Ver respuesta
Like her father, Mina works as a doctor.
stimulates sexual ...: aumentar una reacción
En stimulates sexual, stimulates es la forma de tercera persona singular de stimulate. Aquí significa provocar o aumentar una reacción, no simplemente tocar algo ni darle una sacudida breve. sexual es un adjetivo que señala el sustantivo de la reacción que viene después; en la expresión prevista, modifica desire. El conjunto significa aumentar el deseo sexual. El hablante describe el supuesto efecto del ajo con un verbo causal neutro y algo formal.
Práctica
¿Qué oración usa stimulate de manera natural para significar aumentar o activar una reacción?
- The teacher stimulates the children to the bus.
- Good questions stimulate curiosity.
- Good questions are stimulate curiosity.
Ver respuesta
Good questions stimulate curiosity.
The verb to stimulate means encourage it or cause it to develop and grow.
4:42El verbo estimular (stimulate) significa fomentarlo o hacer que se desarrolle y crezca.
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs about the health benefits of garlic, Discurso
4:47La medicina moderna ha confirmado algunas de estas antiguas creencias sobre los beneficios para la salud del ajo,
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs: pasar de la tradición a la evidencia moderna
has confirmed some of these ancient beliefs conecta un conjunto de ideas antiguas con la evidencia de la medicina moderna. El pretérito perfecto, has confirmed, presenta la confirmación como algo ocurrido antes de ahora pero todavía relevante para la conversación, mientras que some limita la afirmación a una parte del conjunto. Esta formulación lleva la explicación de la tradición a la evidencia actual sin afirmar que todas las creencias antiguas sean correctas. La idea clave es algunas, no todas.
Práctica
¿Qué dice la oración sobre las creencias antiguas?
- Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs.
- Modern medicine has confirmed all of these ancient beliefs.
- Modern medicine has rejected all of these ancient beliefs.
Ver respuesta
Modern medicine has confirmed some of these ancient beliefs.
including reduced blood pressure and better gut health. Vocabulario
4:53incluida la reducción de la presión arterial y una mejor salud intestinal.
menor presión arterial y mejor salud intestinal
Reduced blood pressure es un grupo nominal que nombra el resultado de que la presión arterial sea más baja. Better gut health expresa una mejora en el estado del intestino. Las dos expresiones aparecen coordinadas después de including para enumerar beneficios para la salud. Gut health se refiere a la salud general de los intestinos y del sistema digestivo, no solo del estómago. Aquí, better significa mejorada, no simplemente buena.
Práctica
¿Qué expresión significa la salud general de los intestinos y del sistema digestivo?
- stomach health
- gut health
- blood pressure
Ver respuesta
gut health
isn't it time you revealed the answer to your question? Intención
4:57¿no es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta?
¿No es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta?
Isn't it time + sujeto + verbo en pasado? Es una pregunta que sugiere que la acción ya toca. No pregunta por la hora del reloj. Aquí, quien habla anima a Neil a revelar la respuesta ahora y lleva la conversación al momento de revelarla. La forma de pasado revealed no sitúa la revelación en el pasado. En esta construcción, una forma de pasado después de it's time presenta como ya debida una acción presente o futura: It's time you revealed it.
Práctica
El equipo está esperando fuera. ____ we started the meeting? Usa la estructura de recordatorio para una acción que ya debería ocurrir.
Ver respuesta
Isn't it time
I asked you which variety of garlic grew in the former USSR.
5:00Te pregunté qué variedad de ajo crecía en la antigua URSS.
You were absolutely correct.: confirmación enfática de que tenías razón
Absolutely es un adverbio que refuerza el adjetivo correct. You were absolutely correct significa que la respuesta, el juicio o la predicción anterior de la otra persona era completamente correcta. La forma pasada were apunta a lo que la persona dijo o decidió antes. Es una confirmación clara y positiva, más enfática que You were correct o You were right.
Práctica
Un profesor quiere confirmar que la respuesta anterior de un estudiante era completamente correcta. ¿Qué frase es natural?
- You were almost correct.
- You were partly correct.
- You were absolutely correct.
Ver respuesta
You were absolutely correct.
Fire or Georgian Fire is a hot white garlic Vocabulario
5:11Fire o Georgian Fire es un ajo blanco picante
a hot white garlic: hot significa picante
En una descripción de comida, hot puede describir el sabor y no la temperatura. En a hot white garlic, hot indica que el ajo tiene un sabor fuerte, picante o intenso; white describe su aspecto y garlic es el sustantivo. Aquí, el contexto gastronómico hace que hot se entienda como una característica del sabor: la frase identifica una variedad de ajo por su sabor, no un bulbo que esté físicamente caliente.
Práctica
En la expresión a hot white garlic, ¿qué describe hot?
- su sabor fuerte y picante
- su temperatura alta
- su color blanco
Ver respuesta
su sabor fuerte y picante
from the Republic of Georgia in the former Soviet Union. Cultura
5:14de la República de Georgia en la antigua Unión Soviética.
the Republic of Georgia: el país del Cáucaso
En esta oración, the Republic of Georgia nombra al país Georgia, en el Cáucaso. Republic forma parte del nombre oficial del país, así que la expresión identifica una nación, no un estado de Estados Unidos. La frase in the former Soviet Union añade contexto histórico: Georgia formó parte de la Unión Soviética. Juntas, estas palabras dejan claro qué lugar se quiere decir.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere the Republic of Georgia?
- Georgia, un estado del sureste de Estados Unidos
- Georgia, una ciudad de la antigua Unión Soviética
- Georgia, un país del Cáucaso
Ver respuesta
Georgia, un país del Cáucaso
Okay, let's recap the vocabulary we've learned starting with versatile, Discurso
5:18Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido comenzando con versátil (versatile),
let's recap the vocabulary we've learned: transición a un repaso breve
let's recap the vocabulary we've learned sirve como transición hacia un repaso. Let's recap invita a la audiencia a volver a los puntos importantes ya tratados, y el resto de la frase indica que se repasará el vocabulario que ya se ha enseñado. Recap significa hacer un repaso breve de los puntos principales, no volver a explicarlo todo. El hablante organiza así la siguiente parte del programa como un resumen, empezando por versatile.
Práctica
Quieres señalar que vas a repasar brevemente información ya explicada. ¿Qué oración es la más natural?
- Let's repeat the whole lesson in full before we finish.
- Let's recap the main points before we finish.
- Let's introduce the topic for the first time before we finish.
Ver respuesta
Let's recap the main points before we finish.
an adjective meaning to have many different purposes or uses.
5:22un adjetivo que significa tener muchos propósitos o usos diferentes.
The phrase it's unimaginable is used to say that something is difficult to imagine Discurso
5:26La frase es inimaginable (it's unimaginable) se usa para decir que algo es difícil de imaginar
it's unimaginable is used to say: explicar el uso de una expresión
it's unimaginable is used to say that ... es una estructura pasiva para explicar la función de una expresión: indica qué comunica una palabra o frase. Aquí indica que la frase it's unimaginable comunica que algo es difícil de imaginar. be used to + verbo en forma base expresa finalidad o uso: is used to say, is used to describe e is used to show. Aquí to es la marca del infinitivo, por eso va seguido de say, no de saying.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente que una frase comunica acuerdo?
- This phrase used to show agreement.
- This phrase is used to showing agreement.
- This phrase is used to show agreement.
Ver respuesta
This phrase is used to show agreement.
An ailment is an illness or health problem.
5:34Una dolencia (ailment) es una enfermedad o problema de salud.
An aphrodisiac is a food or drink believed to increase sexual desire.
5:37Un afrodisíaco (aphrodisiac) es un alimento o bebida que se cree que aumenta el deseo sexual.
to stimulate means to encourage something or cause it to grow.
5:46estimular (stimulate) significa fomentar algo o hacer que crezca.
our 6 minutes are up: indicar que se acabó el tiempo asignado
En Once again, our 6 minutes are up, are up indica que los seis minutos asignados han terminado. La frase cierra el segmento al anunciar que se alcanzó el límite de tiempo; up no indica una dirección hacia arriba. Once again muestra que este final ocurre repetidamente, por lo que la oración funciona como una frase de cierre recurrente. La misma expresión se usa cuando llega al límite un examen, juego, reunión, programa u otra actividad con tiempo limitado.
Práctica
Al terminar un examen cronometrado, ¿qué oración les indica naturalmente a todos que deben parar?
- Your time is up. Please put down your pencils.
- I don't have time to help with this quiz.
- The quiz will start in five minutes.
Ver respuesta
Your time is up. Please put down your pencils.
then head over to our website bbclearningenglish.com, Phrasal verbs
5:54entonces dirígete a nuestro sitio web bbclearningenglish.com,
head over to our website: una invitación coloquial a visitar el sitio web
Aquí, head es un verbo que significa «dirigirse hacia» o «ir a». head over to our website indica a los oyentes que visiten el sitio web a continuación; no se refiere a la parte del cuerpo, la cabeza. La expresión suena más conversacional y relajada que el neutral go to. Se usa para invitar o dirigir amablemente a alguien a un lugar, una tienda, un evento o un sitio web.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente head over to para invitar a alguien a ir a un lugar?
- Let's head over the library after school.
- Let's head over to the library after school.
- Let's head the library over after school.
Ver respuesta
Let's head over to the library after school.
where you'll find a quiz and worksheet to practice the vocabulary you've learnt.
5:59donde encontrarás un cuestionario y una hoja de trabajo para practicar el vocabulario que has aprendido.
but for now, it's goodbye: una despedida temporal
for now significa «por ahora» o «temporalmente». En but for now, it's goodbye, el hablante termina el programa o la conversación en este momento, pero deja abierta la posibilidad de volver a verse. La frase funciona como una despedida cálida: decir adiós es la situación actual, no una promesa de que la despedida sea permanente.
Práctica
¿Qué oración significa que esperar aquí es algo temporal y puede cambiar más adelante?
- We'll wait here from now on.
- We'll wait here for now.
- We'll wait here forever.
Ver respuesta
We'll wait here for now.