¿Cómo podemos evitar la escasez de alimentos? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
906 palabras 153 pal./min

Resumen del video: El programa analiza cómo el clima, los costes energéticos, la inflación y el retroceso del comercio global están presionando el suministro de alimentos. También plantea si los países con capacidad productiva deben responder a la demanda creciente y proteger a la vez la biodiversidad mediante una buena planificación del suelo. Principales puntos de inglés: 1. where the food on your plate comes from? — Gramática y patrones oracionales: Comprender que una oración interrogativa con wh situada después de know conserva el orden de una afirmación, sin la inversión de una pregunta directa. Este patrón permite preguntar con naturalidad por el origen de alimentos, datos o productos dentro de una oración más amplia. 2. global demand for food outgrows supply, — Significado y registro del vocabulario: Reconocer que outgrows se usa aquí de forma abstracta para indicar que la demanda crece hasta superar lo que puede ofrecer la producción, no que alguien aumenta de tamaño. Sirve para describir brechas crecientes en tendencias económicas o sociales. 3. stepping up to help meet that demand, — Phrasal verbs: Aprender que step up expresa asumir más responsabilidad o intensificar el esfuerzo, mientras que meet demand significa cubrir una necesidad existente. La combinación resulta útil al explicar cómo gobiernos, empresas o personas responden ante una demanda en aumento.

En esta lección

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Soy Neil.

And I'm Rob.

0:12

Y yo soy Rob.

Do you know where the food on your plate comes from? Gramática

0:13

¿Sabes de dónde viene la comida de tu plato?

Gramática

where the food on your plate comes from? ... pregunta wh indirecta

where the food on your plate comes from? es la información que aparece después de know y expresa lo que se quiere saber. Es una pregunta wh indirecta: where pregunta por el origen y the food on your plate es el sujeto. Al estar dentro de Do you know..., la oración subordinada conserva el orden declarativo: sujeto + comes. No lleva la inversión de la pregunta directa, does + sujeto + come. El mismo patrón se usa después de verbos como tell me y remember.

Práctica

Elige la pregunta wh indirecta natural.

  1. Do you know where from this milk comes?
  2. Do you know where does this milk come from?
  3. Do you know where this milk comes from?
Ver respuesta

Do you know where this milk comes from?

Many people just assume that shops will always be ready with a cheap and plentiful supply. Frases

0:17

Muchas personas simplemente asumen que las tiendas siempre tendrán un suministro barato y abundante.

Frases

just assume that ... una suposición no verificada

just assume that introduce una creencia que se acepta sin comprobarla primero. En esta oración, la gente da por hecho que las tiendas tendrán automáticamente una oferta barata y abundante. Aquí, just significa simplemente o meramente, no recientemente. assume es más marcado que el think neutral porque destaca una creencia inicial no verificada, y la expresión puede sonar crítica.

Práctica

Elige la oración que indica que aceptó la información sin comprobarla primero.

  1. She just confirmed that the shop was open.
  2. She just assumed that the shop was open.
  3. She just discovered that the shop was open.
Ver respuesta

She just assumed that the shop was open.

Frases

be ready with + algo: tenerlo preparado y disponible

En be ready with + sustantivo, with introduce aquello que ya está preparado o disponible para usarlo de inmediato. Aquí se supone que las tiendas tienen una oferta barata y abundante disponible cuando la gente la necesita. La expresión se centra en lo que alguien tiene a mano; no significa estar preparado junto con algo.

Práctica

Completa con la expresión estudiada: When the interviewer asked for proof, the spokesperson was ____ the latest figures.

Ver respuesta

ready with

But recently, a lack of certain foods in the UK, Frases

0:23

Pero recientemente, la falta de ciertos alimentos en el Reino Unido,

a situation known as a food shortage, Gramática

0:26

una situación conocida como escasez de alimentos,

Frases

a lack of + sustantivo: falta o cantidad insuficiente

A lack of + sustantivo significa que no hay suficiente de algo o que no está disponible. En esta oración, designa el suministro insuficiente de ciertos alimentos. Aquí, lack es un sustantivo: va precedido de a y seguido de of. Esta estructura es común en noticias, informes y explicaciones al identificar un problema o su causa.

Práctica

Usa la forma nominal de lack para completar la oración: The review was delayed because of ____ reliable evidence.

Ver respuesta

a lack of

Gramática

a situation known as a food shortage: nombrar la idea anterior

El sintagma nominal a situation known as a food shortage funciona como una aposición: reformula la idea anterior, a lack of certain foods, como un tipo concreto de situación. Known as a food shortage es una oración de relativo reducida y equivale a which is known as a food shortage. Aquí, known as introduce el nombre; no es el verbo principal de la oración. Este patrón permite que un texto expositivo explique primero una idea y dé enseguida su término aceptado.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras de la lección que introduce un nombre: They observed a process ____ photosynthesis.

Ver respuesta

known as

has left supermarket shelves empty of everyday items like eggs, Notas

0:29

ha dejado los estantes de los supermercados vacíos de artículos cotidianos como huevos,

Gramática

has left supermarket shelves empty: leave + objeto + adjetivo

En has left supermarket shelves empty, supermarket shelves es el objeto y empty es un adjetivo que describe el resultado. El patrón leave + objeto + adjetivo significa que algo hace que el objeto termine o permanezca en ese estado. Aquí, leave no significa irse de un lugar. El present perfect has left conecta la escasez anterior con los estantes vacíos presentados como su resultado actual.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente leave + objeto + adjetivo para describir un estado resultante?

  1. The long delay left the passengers frustrating.
  2. The long delay left the passengers frustrated.
  3. The long delay left frustrated the passengers.
Ver respuesta

The long delay left the passengers frustrated.

Vocabulario

everyday items like eggs, ... everyday y every day

En esta oración, everyday items se refiere a productos comunes que la gente usa o compra en su vida diaria; eggs es un ejemplo. everyday es un adjetivo colocado delante de items, así que indica qué tipo de artículos son. La expresión no significa que los artículos estén relacionados con algo que ocurre cada día. Se refiere a productos conocidos y habituales que la gente espera encontrar en un supermercado.

Práctica

¿Qué expresión en inglés significa productos comunes de uso cotidiano?

  1. every day items
  2. items every day
  3. everyday items
Ver respuesta

everyday items

tomatoes, and cucumbers.

0:33

tomates y pepinos.

Some see these food supply problems, Frases

0:35

Algunos ven estos problemas de suministro de alimentos,

which were caused by unusually cold weather combined with rising energy prices, Notas

0:37

que fueron causados por un clima inusualmente frío combinado con el aumento de los precios de la energía,

Gramática

caused by: introducir la causa en una estructura pasiva

En esta oración de relativo, caused es el participio pasado de were caused by. Primero se presenta el resultado y by introduce los factores responsables: un clima inusualmente frío junto con el aumento de los precios de la energía. El patrón reutilizable es resultado + be + caused by + causa. Sirve cuando el resultado es el tema principal y se quiere añadir la causa después.

Práctica

Completa el patrón pasivo de causa con la expresión estudiada: The power cut was ____ a fallen tree.

Ver respuesta

caused by

Frases

combined with rising energy prices: mostrar factores que actúan juntos

Aquí, combined with vincula el aumento de los precios de la energía con el clima inusualmente frío como un factor adicional. Significa que ambas condiciones actuaron juntas; el clima no se presenta como la única causa. El patrón reutilizable es A combined with B + resultado. Es especialmente útil en explicaciones que destacan un efecto conjunto, no una simple lista de dos hechos.

Práctica

Usa la expresión estudiada para mostrar que ambos factores contribuyen: Poor visibility, ____ icy roads, made driving dangerous.

Ver respuesta

combined with

as a warning not to take a reliable supply of food for granted. Modismos

0:42

como una advertencia de no dar por sentado un suministro confiable de alimentos.

Frases

Some see these food supply problems, ... as a warning

see A as B es una estructura para interpretar o valorar algo. Aquí, Some see these food supply problems as a warning significa que algunas personas consideran esos problemas una advertencia, no que vean físicamente una advertencia. as a warning expresa la interpretación que se da a A. La larga oración de relativo con which añade la causa de los problemas de suministro de alimentos. Está entre A y as B, pero no rompe la estructura principal: Some see these food supply problems as a warning. En esta oración, la advertencia es no dar por seguro que siempre habrá un suministro fiable de alimentos.

Práctica

Completa la estructura de valoración: Many readers ____ the ending ____ hopeful.

Ver respuesta

see · as

Modismos

take a reliable supply of food for granted: dar por sentado un suministro fiable de alimentos

To take something for granted significa suponer que algo siempre estará disponible o seguirá siendo fiable, de modo que se deja de apreciar su valor o de considerar el riesgo de perderlo. Aquí, la advertencia es no considerar garantizado un suministro fiable de alimentos. La estructura es take + object + for granted, y a reliable supply of food funciona como objeto.

Práctica

Completa la advertencia con la expresión que significa considerar seguro que algo seguirá estando disponible: Never ____ clean drinking water ____.

Ver respuesta

take · for granted

Like many countries, Discurso

0:46

Al igual que muchos países,

the UK imports much of its food from abroad Frases

0:48

el Reino Unido importa gran parte de sus alimentos del extranjero

Frases

import ... from abroad: importar ... del extranjero

La estructura import + something + from abroad significa introducir bienes en un país desde fuentes extranjeras. En esta oración, el Reino Unido es el país receptor, food es lo que entra y much of its food indica una gran proporción de su suministro de alimentos.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras que empieza por "from a-" y significa que el origen son países extranjeros en general: The island imports most of its fuel ____.

Ver respuesta

from abroad

and for years has enjoyed a stable and affordable supply. Gramática

0:51

y durante años ha disfrutado de un suministro estable y asequible.

Discurso

Like many countries: un marco comparativo al inicio de la oración

Like many countries es un marco comparativo al inicio de la oración. Sitúa al Reino Unido dentro de un grupo más amplio antes de que la oración dé información sobre el país. Este inicio indica que la situación es compartida y no exclusiva del Reino Unido. Aquí, like es una preposición seguida del sintagma nominal many countries; después, la oración principal vuelve a centrar la atención en the UK.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el marco comparativo inicial para situar Paris dentro del grupo más amplio de las capitales?

  1. Like many capital cities, Paris attracts millions of visitors.
  2. Like many tourists, Paris attracts millions of visitors.
  3. Like many capital cities, the museums attract visitors to Paris.
Ver respuesta

Like many capital cities, Paris attracts millions of visitors.

Gramática

for years has enjoyed: duración con el presente perfecto

For years señala un período largo que comenzó en el pasado y llega hasta el momento presente. Con has enjoyed, el presente perfecto presenta el suministro estable como una situación que ha continuado durante ese período y que sigue siendo relevante ahora. For years se coloca al principio para destacar la duración. El sujeto the UK se recupera de la cláusula coordinada anterior, por lo que la estructura completa es the UK has enjoyed ... for years.

Práctica

Usa el presente perfecto de enjoy para completar la oración: For years, the town ____ a reliable water supply, and it still does.

Ver respuesta

has enjoyed

But with changes in the world economy, Discurso

0:55

Pero con los cambios en la economía mundial,

inflation, and the effects of climate change,

0:57

la inflación y los efectos del cambio climático,

how much longer will this continue? Gramática

1:00

¿cuánto tiempo más continuará esto?

Discurso

with changes in the world economy, inflation, and the effects of climate change, ...: condensar el contexto al inicio de la oración

Aquí, la estructura inicial with + sintagma nominal reúne varios factores de contexto antes de la pregunta principal. La lista coordinada incluye los cambios en la economía mundial, la inflación y los efectos del cambio climático. En este uso, with equivale a teniendo en cuenta estas circunstancias o en estas condiciones, no simplemente a una idea de compañía. Comprime la información de fondo para que la pregunta se centre en cuánto tiempo más puede continuar la situación.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente with + sintagmas nominales para presentar el contexto antes de la oración principal?

  1. With heavy traffic and a late start, the bus arrived after noon.
  2. Heavy traffic and a late start with, the bus arrived after noon.
  3. With heavy traffic and a late start, arrived the bus after noon.
Ver respuesta

With heavy traffic and a late start, the bus arrived after noon.

Gramática

How much longer will this continue?: preguntar cuánto tiempo más continuará

How much longer pregunta cuánto tiempo adicional se espera que dure una situación que ya está en curso. Much modifica el comparativo longer, por lo que la pregunta se centra en el tiempo que queda, no solo en la duración en general. Es una pregunta directa: will va delante del sujeto this y continue permanece en la forma básica. Aquí, this se refiere a la situación ya mencionada, como una tendencia, una condición o un acuerdo.

Práctica

¿Qué pregunta pide claramente el tiempo que queda de una reunión que está en curso?

  1. How long did the meeting last?
  2. How much longer will the meeting last?
  3. How long has the meeting lasted?
Ver respuesta

How much longer will the meeting last?

In this programme, we'll be finding out Phrasal verbs

1:02

En este programa, lo descubriremos

Phrasal verbs

finding out: obtener información que antes no se sabía

Find out es un phrasal verb que significa obtener información que antes no se conocía, normalmente preguntando, comprobando, investigando o aprendiendo. Se centra en el paso de no saber algo a saberlo. En we'll be finding out, la forma continua finding out anuncia información que el programa va a explorar y revelar.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb aprendido: We need to ____ what caused the power cut.

Ver respuesta

find out

and as usual, learning some useful new vocabulary as well. Frases

1:04

y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Frases

as usual: indicar un patrón habitual

As usual significa que algo ocurre de la misma manera que normalmente o que sigue un patrón ya establecido. Aquí presenta el aprendizaje de vocabulario nuevo como una parte habitual del programa. Funciona como un comentario parentético sobre la actividad, y la coma que lo sigue lo separa del resto de la oración.

Práctica

Completa con la frase aprendida para indicar que se trata del patrón normal: ____, Leo arrived ten minutes early.

Ver respuesta

As usual

Frases

as well al final de una oración: «también»

As well, colocado al final de la oración, añade una persona, cosa o acción a algo ya mencionado. En esta oración, añade el aprendizaje de vocabulario nuevo y útil a otra actividad. En una oración afirmativa, as well normalmente va al final. Aquí significa “también” o “además”, no “igual de bien”.

Práctica

Elige la oración natural que significa «También tenemos que comprobar el precio»:

  1. As well we need checking the price.
  2. We as well need check the price.
  3. We need to check the price as well.
Ver respuesta

We need to check the price as well.

A reliable food supply is essential.

1:08

Un suministro de alimentos confiable es esencial.

In fact, there's an English expression about the dangers of not having enough food for everyone. Notas

1:11

De hecho, hay una expresión en inglés sobre los peligros de no tener suficiente comida para todos.

Discurso

In fact, para concretar y reforzar una idea

In fact es un conector discursivo que introduce información que refuerza, aclara o hace más concreta una idea anterior. En esta oración, lleva la conversación hacia una expresión inglesa concreta relacionada con los riesgos de no tener suficiente comida. No significa automáticamente que la idea anterior fuera incorrecta. Señala que la información siguiente apoya o precisa lo que se acaba de decir.

Práctica

Elige la oración que mejor puede seguir a “The problem is more serious than it looks.” y reforzar esa idea con un hecho concreto:

  1. In fact, three local shops have already closed.
  2. For example, the problem is more serious than it looks.
  3. As usual, the problem is more serious than it looks.
Ver respuesta

In fact, three local shops have already closed.

Gramática

the dangers of + sustantivo o forma en -ing

the dangers of + sustantivo o forma en -ing expresa los posibles daños que puede causar una situación o actividad. Aquí, not va delante de having, de modo que not having enough food for everyone es toda la situación presentada como peligrosa. Esta estructura convierte una acción o situación en un tema que se puede analizar como riesgo. Es especialmente frecuente en noticias, informes, avisos públicos y textos argumentativos.

Práctica

Completa la oración con the dangers of + -ing para expresar «los riesgos de omitir las comprobaciones de seguridad»: The guide explains ____.

Ver respuesta

the dangers of skipping safety checks

We are only nine meals away,

1:16

Estamos a solo nueve comidas de distancia,

but away from what Neil?

1:19

pero ¿a nueve comidas de qué, Neil?

Is it A, a revolution?

1:21

¿Es la A, una revolución?

B, anarchy?

1:24

¿La B, la anarquía?

Or C, famine?

1:25

¿O la C, la hambruna?

I guess the expression goes,

1:26

Supongo que la expresión dice:

"We're only nine meals away from revolution."

1:28

"Estamos a solo nueve comidas de la revolución."

Okay.

1:31

De acuerdo.

I'll reveal the answer later on. Frases

1:32

Revelaré la respuesta más adelante.

Frases

later on: en un momento posterior no especificado

Later on es una frase adverbial de tiempo que significa «en un momento posterior», después de ahora o del momento del que se está hablando. En esta oración, aplaza la revelación y anuncia que la respuesta llegará más adelante. La frase no indica una hora exacta. On forma parte de la expresión fija y aquí no significa “encima de”.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección para un momento posterior no especificado: We can discuss the budget ____.

Ver respuesta

later on

Besides difficulties in importing food, Discurso

1:35

Además de las dificultades para importar alimentos,

Discurso

Besides + sustantivo o frase en -ing: añadir otro factor

Aquí, Besides difficulties in importing food indica que los problemas de importación son un factor dentro de una lista más amplia. La frase señala que este factor se considera además de la información ya mencionada o sobreentendida. Al principio de una oración, Besides + un sintagma nominal o una frase en -ing conecta la afirmación siguiente con la información anterior y la presenta como otra razón, problema o idea relacionada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente besides para añadir una razón a otra?

  1. Besides being expensive, the repair will take several weeks.
  2. Besides it is expensive, the repair will take several weeks.
  3. Beside being expensive, the repair will take several weeks.
Ver respuesta

Besides being expensive, the repair will take several weeks.

some countries are also producing less food than they used to. Gramática

1:38

algunos países también están produciendo menos alimentos que antes.

Gramática

less food than they used to: comparar el presente con el pasado

Less food than they used to compara la cantidad actual con la cantidad habitual de antes: ahora los países producen una cantidad menor de alimentos. En than they used to, se omite el verbo produce porque ya está claro: la forma completa sería than they used to produce. Este patrón evita la repetición al comparar una cantidad o frecuencia actual con un hábito o una situación del pasado.

Práctica

Completa la comparación con la expresión de dos palabras que indica una rutina pasada que ha cambiado: We eat out less than we ____.

Ver respuesta

used to

In the UK, many farmers are selling their apple orchards to housing developers, Cultura

1:42

En el Reino Unido, muchos agricultores están vendiendo sus huertos de manzanos a promotores inmobiliarios,

Cultura

vender huertos de manzanos a promotores de viviendas

En esta oración, selling their apple orchards to housing developers significa que los agricultores están transfiriendo sus huertos de manzanos a personas o empresas que desarrollan viviendas. Housing developers no son compradores comunes; el término relaciona la venta con un uso planificado diferente del terreno. Por eso, la expresión sugiere un cambio: el terreno pasa de cultivar manzanas a construir viviendas. La idea clave no es solo que el huerto cambie de dueño, sino que su uso puede pasar de agrícola a residencial.

Práctica

¿Qué sugiere sobre el terreno la venta de los huertos a promotores de viviendas?

  1. Los agricultores están vendiendo las manzanas directamente a los nuevos residentes.
  2. El terreno podría usarse para construir viviendas en vez de cultivar manzanas.
  3. El terreno seguirá usándose únicamente para producir manzanas.
Ver respuesta

El terreno podría usarse para construir viviendas en vez de cultivar manzanas.

rather than struggle with increasing production costs. Notas

1:46

en lugar de luchar contra el aumento de los costos de producción.

Gramática

en lugar de lidiar con unos costes de producción cada vez más altos

Rather than introduce una alternativa y significa «en vez de». En esta oración, conecta selling the orchards con la opción que no se elige: struggle with increasing production costs. Aquí struggle with significa enfrentarse a algo difícil durante un tiempo, no luchar físicamente contra ello. Rather than suele conectar acciones paralelas. La oración anterior aporta el sujeto y el tiempo verbal, por eso la segunda acción aparece con el verbo base struggle: los agricultores venden los huertos en vez de enfrentarse a esos costes.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «en vez de enfrentarse al problema»: She chose to ask for help ____ the problem alone.

Ver respuesta

rather than struggle with

Frases

increasing production costs: costos de producción crecientes

La expresión production costs es una colocación habitual en el lenguaje empresarial para los gastos que implica fabricar o cultivar productos, como materiales, energía, mano de obra y transporte. En increasing production costs, increasing modifica costs: los gastos están subiendo. No significa «el costo de aumentar la producción».

Práctica

Completa la oración con la expresión empresarial destacada que indica que están aumentando los gastos de fabricar productos: The factory raised prices because of ____.

Ver respuesta

increasing production costs

Here's Adam Leyland, editor of The Grocer magazine,

1:50

Aquí tenemos a Adam Leyland, editor de la revista The Grocer,

speaking with BBC Radio 4's The Food Programme.

1:53

hablando en The Food Programme de BBC Radio 4.

The forecast is for the lowest levels of production since records began. Notas

1:57

El pronóstico indica los niveles más bajos de producción desde que se tienen registros.

Frases

The forecast is for + sintagma nominal

La estructura The forecast is for + sintagma nominal introduce el resultado o la situación que se espera. Aquí, for va seguido del sintagma nominal the lowest levels of production, no de una oración completa con su propio verbo. Esta estructura da a la predicción un tono impersonal, parecido al de un informe. Es habitual en previsiones meteorológicas, económicas, de ventas y de producción.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras de la estructura de predicción destacada: The forecast ____ heavy rain tonight.

Ver respuesta

is for

Frases

the lowest levels of production: los niveles de producción más bajos

the lowest levels of production indica que la cantidad producida se encuentra en el punto más bajo del rango de comparación. Lowest es un superlativo, y levels of production trata la producción como un indicador medible. Esta formulación es habitual en informes sobre producción y otras tendencias cuantificables. Describe un nivel o una tendencia, no el número de productos de un lote concreto.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural una producción situada en el nivel más bajo de su rango de comparación?

  1. The factory reported in the lowest levels of production in twenty years.
  2. The factory reported the lowest production of levels in twenty years.
  3. The factory reported the lowest levels of production in twenty years.
Ver respuesta

The factory reported the lowest levels of production in twenty years.

Vocabulario

desde que comenzaron los registros

Since records began significa desde los primeros registros disponibles hasta el presente o hasta el momento del que se habla. En esta oración, establece el período de comparación: se prevé que la producción sea menor que en cualquier momento anterior incluido en esos registros. No significa automáticamente en toda la historia de la humanidad. El período depende de cuándo comenzaron los registros fiables sobre este tema.

Práctica

¿Qué significa since records began en esta oración?

  1. Solo en el momento en que comenzó el registro por primera vez.
  2. Desde el comienzo de toda la historia de la humanidad hasta ahora.
  3. Desde el comienzo del período pertinente de registro hasta ahora.
Ver respuesta

Desde el comienzo del período pertinente de registro hasta ahora.

And when you think about how much investment there has been in glasshouses and polytunnels since 1985, Notas

2:01

Y cuando piensas en cuánta inversión ha habido en invernaderos de cristal y túneles de plástico desde 1985,

Discurso

when you think about como marco de contexto

Aquí, when you think about no pregunta en qué momento piensa el oyente. Invita a considerar algo e introduce la cantidad de inversión como información de contexto. La expresión organiza el argumento al presentar primero un dato y después una valoración o conclusión. You tiene sentido genérico, por lo que el hablante invita a cualquier oyente a considerar el mismo punto.

Práctica

¿Qué función cumple when you think about en esta oración?

  1. Introduce información de contexto para una valoración o conclusión.
  2. Indica que el hablante no recuerda un momento determinado.
  3. Pregunta a qué hora suele pensar el oyente.
Ver respuesta

Introduce información de contexto para una valoración o conclusión.

Gramática

how much investment there has been: orden de una cláusula incrustada

En how much investment there has been, investment funciona como sustantivo incontable y se refiere a la cantidad total de dinero o esfuerzo invertido; por eso se usa how much. There has been es el presente perfecto de la construcción existencial there be y, con since 1985, presenta la inversión como algo acumulado desde el pasado hasta ahora. Como toda la cláusula introducida por how está incrustada después de think about, mantiene el orden enunciativo there has been. Una pregunta directa invierte el auxiliar: How much investment has there been?

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula incrustada después de We need to understand?

  1. We need to understand how much progress has there been.
  2. We need to understand how much progress there has been.
  3. We need to understand how many progress there has been.
Ver respuesta

We need to understand how much progress there has been.

Cultura

glasshouses y polytunnels: dos estructuras de cultivo protegido

Glasshouses y polytunnels son estructuras que protegen los cultivos y permiten la entrada de luz. Un glasshouse es un invernadero cerrado principalmente con cristal; un polytunnel es una estructura curva que suele estar cubierta con láminas de polietileno. En esta oración, la inversión a largo plazo en estas instalaciones indica una mayor capacidad para cultivar en condiciones protegidas. Los términos aportan el contexto agrícola necesario para la afirmación posterior sobre los cambios en el suministro del Reino Unido.

Práctica

¿Qué afirmación distingue correctamente un glasshouse de un polytunnel?

  1. Los glasshouses se usan para frutas, mientras que los polytunnels son solo para verduras.
  2. Un polytunnel está bajo tierra, mientras que un glasshouse está sobre la superficie.
  3. Un glasshouse está cerrado principalmente con cristal, mientras que un polytunnel suele estar cubierto con láminas de plástico.
Ver respuesta

Un glasshouse está cerrado principalmente con cristal, mientras que un polytunnel suele estar cubierto con láminas de plástico.

in a way that's transformed UK supply quite frankly, Notas

2:07

de una manera que, francamente, ha transformado el suministro en el Reino Unido,

Discurso

in a way that's transformed ...: conectar una acción con su impacto

El patrón in a way that + oración explica cómo funciona una acción anterior o qué efecto produce. Aquí, la oración de relativo that has transformed UK supply modifica way; that's equivale a that has, y el presente perfecto presenta el cambio como relevante en el presente. Al aparecer después del detalle sobre la inversión, la frase convierte esa evidencia en una afirmación sobre su impacto: la inversión no se limitó a ocurrir, sino que cambió la situación del suministro. Esta estructura permite pasar de un hecho a su resultado más amplio.

Práctica

Completa la oración con la estructura de enlace estudiada y usa la contracción de that has: The new rail line connects rural towns ____ the regional economy.

Ver respuesta

in a way that's transformed

Intención

quite frankly: señalar una opinión directa y firme

Quite frankly es un marcador de postura que significa «hablando de forma muy directa y sincera». Quite intensifica frankly, por lo que la expresión indica que el hablante no está suavizando su opinión. Comenta la actitud del hablante hacia la afirmación cercana; no describe cómo se transformó el abastecimiento del Reino Unido. Puede aparecer antes de una opinión o, como aquí, después de una oración para reforzar la evaluación directa del hablante.

Práctica

Valoración: Te reúnes por primera vez con un cliente nuevo. “Quite frankly, your proposal makes no sense” es una forma segura y cortés de expresar desacuerdo.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

the fact that this is what's being forecast is extraordinary. Gramática

2:11

el hecho de que esto sea lo que se pronostica es extraordinario.

Gramática

The fact that ... is extraordinary: evaluar un hecho completo

The fact that + clause convierte una afirmación completa en un sintagma nominal que funciona como sujeto. Aquí, todo el sujeto es the fact that this is what's being forecast, y el verbo singular is lo conecta con la valoración extraordinary. En what's being forecast, what's significa what is, y what is being forecast significa «la situación que se está pronosticando en este momento». Este patrón permite presentar primero un hecho complejo y después valorar todo ese hecho en el predicado principal.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural The fact that ... como sujeto singular para valorar toda la situación?

  1. The fact that no one was injured are remarkable.
  2. The fact of no one was injured is remarkable.
  3. The fact that no one was injured is remarkable.
Ver respuesta

The fact that no one was injured is remarkable.

Adam says that British food production is at its lowest since records began,

2:15

Adam dice que la producción de alimentos británica está en su nivel más bajo desde que se tienen registros,

a phrase used to mark the point in the past

2:20

una frase utilizada para marcar el punto en el pasado

when people started writing down an account of something Frases

2:23

en que las personas comenzaron a poner por escrito el registro de algo

Frases

writing down an account of: crear un registro escrito

En writing down an account of something, write down significa registrar algo por escrito, y an account of something significa una descripción o narración de ello. En conjunto, la expresión significa crear un registro escrito de un suceso, una experiencia o una situación. Aquí account no significa una cuenta bancaria ni una cuenta en línea. En el patrón an account of + suceso o tema, el complemento con of indica qué se describe.

Práctica

En la oración Leo wrote down an account of the rescue, ¿qué significa an account of the rescue?

  1. Una lista de nombres sin relación con el rescate
  2. Una cuenta bancaria abierta para el rescate
  3. Una descripción escrita del rescate
Ver respuesta

Una descripción escrita del rescate

rather than just remembering it.

2:26

en lugar de simplemente recordarlo.

So that the information could be used in the future. Gramática

2:29

Para que la información pudiera ser utilizada en el futuro.

Gramática

So that ... could be used: añadir una finalidad

So that introduce una finalidad: equivale a in order that e indica el objetivo que se quiere conseguir. En esta oración, poder usar la información en el futuro es la finalidad de la acción anterior de ponerla por escrito. El subtítulo es un fragmento oral que añade la finalidad después de la cláusula anterior. En una oración escrita completa, se une a una oración principal: People wrote the information down so that it could be used in the future. Could corresponde al punto de vista pasado de la acción anterior, y be used está en pasiva porque la información recibe la acción.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente so that para indicar por qué se etiquetó la caja?

  1. We labeled the box so that finding it easily.
  2. We labeled the box so that could be found it easily.
  3. We labeled the box so that it could be found easily.
Ver respuesta

We labeled the box so that it could be found easily.

Production is decreasing despite improvements in how food is grown, Gramática

2:32

La producción está disminuyendo a pesar de las mejoras en la forma en que se cultivan los alimentos,

Gramática

despite improvements in how food is grown: despite + sintagma nominal

Despite es una preposición que significa «a pesar de». Introduce el sintagma nominal improvements in how food is grown, que presenta una mejora que normalmente haría esperar una mayor producción. Sin embargo, la oración principal dice que la producción está disminuyendo, y así se marca un resultado contrario a lo esperado. Improvements es el sustantivo principal, y in how food is grown especifica el aspecto que ha mejorado. Si después de despite necesitas una oración completa con sujeto y verbo, usa despite the fact that... o although..., no una oración finita directamente después de despite.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente despite delante de un sintagma nominal?

  1. Despite the rain was heavy, the match continued.
  2. Although the heavy rain, the match continued.
  3. Despite the heavy rain, the match continued.
Ver respuesta

Despite the heavy rain, the match continued.

especially the use of glasshouses and polytunnels.

2:36

especialmente el uso de invernaderos de cristal y túneles de plástico.

A glasshouse is a large greenhouse, Vocabulario

2:40

Un invernadero de cristal (glasshouse) es un invernadero grande,

a building with glass sides used for the commercial growing of fruit and vegetables. Frases

2:42

un edificio con paredes de cristal utilizado para el cultivo comercial de frutas y verduras.

Vocabulario

glasshouse: invernadero grande en inglés británico

Glasshouse es un sustantivo del inglés británico que significa invernadero y que suele referirse a una estructura grande con laterales de vidrio, usada para cultivar plantas con fines comerciales. En esta oración designa una instalación de cultivo, no un edificio destinado a las personas. La expresión a large greenhouse da la definición directa, y a building with glass sides used for the commercial growing of fruit and vegetables explica su estructura y su finalidad. El compuesto destaca el vidrio, mientras que el contexto agrícola concreta el significado.

Práctica

¿Qué oración usa glasshouse con el sentido de instalación para cultivar plantas?

  1. The nursery stores office furniture in a glasshouse.
  2. An accountant checks invoices in a glasshouse.
  3. The nursery grows orchids in a glasshouse.
Ver respuesta

The nursery grows orchids in a glasshouse.

Frases

used for ...: utilizado para el cultivo comercial de frutas y verduras

used for ... indica la finalidad del edificio: está destinado al cultivo comercial, es decir, a cultivar frutas y verduras para venderlas en vez de para uso privado. La frase explica para qué sirve el edificio, no lo que está haciendo en este momento. Después de a building, used for ... es una oración de relativo pasiva reducida. a building used for growing fruit equivale a a building that is used for growing fruit. used es un participio pasado, y aquí for va seguido del sintagma nominal the commercial growing of fruit and vegetables.

Práctica

¿Qué frase completa correctamente la oración para describir la finalidad de la sala? The room is ___ packing vegetables.

  1. used for packing
  2. used to packing
  3. used for pack
Ver respuesta

used for packing

A polytunnel is a similar structure, Vocabulario

2:47

Un túnel de plástico (polytunnel) es una estructura similar,

but made using plastic instead of glass. Gramática

2:50

pero construida con plástico en lugar de cristal.

Vocabulario

polytunnel (túnel de cultivo cubierto de plástico)

Un polytunnel es una estructura larga con forma de túnel y cubierta con una película de plástico, que normalmente se utiliza para cultivar productos agrícolas. Crea un espacio de cultivo más protegido y puede ayudar a los agricultores a controlar las condiciones de crecimiento. En esta oración, polytunnel nombra un tipo de estructura agrícola con una finalidad similar a la de un glasshouse. La diferencia importante que introduce la oración es el material de cobertura: plástico en lugar de vidrio.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a un polytunnel?

  1. Una estructura con forma de túnel y cubierta de plástico para cultivar productos agrícolas
  2. Un túnel subterráneo para transportar verduras
  3. Un edificio cubierto de vidrio utilizado principalmente como oficina
Ver respuesta

Una estructura con forma de túnel y cubierta de plástico para cultivar productos agrícolas

Gramática

made using ... instead of ...: usar un material en lugar de otro

Made using + un material o proceso explica cómo se fabrica algo. En esta oración, plastic es el material que realmente se usa, mientras que instead of glass indica que glass es el material sustituido. El fragmento continúa una cláusula anterior después de but, por lo que el sujeto y una forma de be se sobreentienden por el contexto. Como oración completa, el patrón puede ser: It is made using plastic instead of glass.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «en lugar de»: The outdoor table is made using recycled plastic ____ wood.

Ver respuesta

instead of

However, it's not only Brits who are worrying about the production and supply of their food. Notas

2:52

Sin embargo, no son solo los británicos quienes se preocupan por la producción y el suministro de sus alimentos.

Gramática

However, it's not only ... who ...: destacar que no se trata de un solo grupo

La estructura It's not only + persona o grupo + who + cláusula pone a esa persona o grupo en primer plano. Indica que la acción, el sentimiento o la situación también se aplica a otras personas, así que los Brits no son los únicos que se preocupan. However señala el paso del enfoque anterior en Gran Bretaña a una idea más amplia. No es necesario incluir but also en la misma cláusula; el texto posterior puede presentar a las otras personas o lugares.

Práctica

Completa la oración con el patrón not only + group + who para indicar que los viajeros habituales no son las únicas personas afectadas: It's ____ are affected by the strike.

Ver respuesta

not only commuters who

Vocabulario

Brits: sustantivo plural informal para las personas británicas

Brits es un sustantivo plural informal que significa British people, es decir, los británicos. En esta oración, es el sujeto plural de who are worrying; indica que los británicos también están preocupados por la producción y el suministro de alimentos. Para una persona se puede decir a Brit o a British person, mientras que para varias se usa Brits. British suele ser un adjetivo y Britain es el nombre del lugar.

Práctica

¿Qué palabra es un sustantivo plural informal que significa "British people"?

  1. British
  2. Britain
  3. Brits
Ver respuesta

Brits

Changes are happening all around the world. Frases

2:59

Están ocurriendo cambios en todo el mundo.

Frases

all around the world: una expresión para indicar alcance mundial

all around the world significa «en muchos lugares del mundo» o «por todo el mundo». En Changes are happening all around the world funciona como un complemento adverbial de lugar y muestra que los cambios no se limitan a un país o una región. all da una sensación de alcance amplio y distribuido. Normalmente indica una dimensión mundial, no necesariamente todos y cada uno de los lugares.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras que significa «en muchos lugares del mundo»: The festival is celebrated ____.

Ver respuesta

all around the world

When global demand for food outgrows supply, Vocabulario

3:02

Cuando la demanda mundial de alimentos supera a la oferta,

Vocabulario

La demanda mundial de alimentos crece hasta superar la oferta

Outgrows significa crece hasta superar o llega a ser mayor que otra cantidad. Aquí, la demanda mundial de alimentos llega a ser mayor que la cantidad disponible; no se refiere a crecer físicamente demasiado para algo. Outgrow es un verbo transitivo, por lo que supply va directamente después. La expresión destaca el crecimiento de la demanda y el desequilibrio que se produce cuando supera la oferta.

Práctica

Completa la oración con la forma del presente simple de outgrow: Demand for electric cars ____ supply in many cities.

Ver respuesta

outgrows

countries start competing with each other. Frases

3:05

los países comienzan a competir entre sí.

Frases

competing with each other: competir entre sí

Compete with alguien o algo significa intentar hacerlo mejor que ese oponente en la misma actividad o por el mismo objetivo. En la oración, countries start competing with each other significa que los países empiezan a actuar como rivales en vez de limitarse a seguir sus propios intereses. Each other hace que la relación sea mutua: los países compiten unos con otros y cada uno forma parte de la competencia. Este patrón también puede describir a personas, equipos y empresas.

Práctica

¿Qué frase expresa correctamente que dos equipos intentan ganar el uno contra el otro?

  1. competing with each other
  2. cooperating with each other
  3. competing for each other
Ver respuesta

competing with each other

According to Oxford University's Professor Charles Godfray, Discurso

3:08

Según el profesor Charles Godfray de la Universidad de Oxford,

Discurso

According to ...: indicar la fuente de información

According to introduce la fuente de la información que aparece después. En esta oración, indica que la afirmación siguiente se atribuye al profesor Charles Godfray y no necesariamente a la persona que habla. Como marcador discursivo, coloca la fuente antes de la afirmación principal: According to + una persona, institución, informe o estudio, + la información. Así, el oyente sabe de quién proceden los datos o la opinión que se presentan.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que una encuesta es la fuente de la información?

  1. According to the survey, most families cook at home.
  2. According to me, most families cook at home.
  3. According the survey, most families cook at home.
Ver respuesta

According to the survey, most families cook at home.

an expert on the global food system, Frases

3:11

un experto en el sistema alimentario mundial,

Frases

expert on the global food system: indicar el tema de especialidad

an expert on the global food system significa una persona con conocimientos especializados sobre ese tema. Aquí, la expresión es una aposición: añade información sobre el profesor Charles Godfray, mientras que la oración continúa después de la coma. En expert on + tema, on introduce el asunto que el experto estudia, explica o comenta. Como expert es un sustantivo contable singular, aquí hace falta an.

Práctica

¿Qué expresión usa on para presentar la seguridad alimentaria como el tema específico de la especialidad de una persona?

  1. an expert at food safety
  2. an expert on food safety
  3. an expert for food safety
Ver respuesta

an expert on food safety

we're now living in a less connected, Discurso

3:14

ahora vivimos en un mundo menos conectado,

less collaborative world,

3:16

un mundo menos colaborativo,

a world which he says is deglobalizing. Vocabulario

3:18

un mundo que, según él, se está desglobalizando.

Discurso

less connected, less collaborative world: frases paralelas con less + adjetivo

Less connected y less collaborative son frases adjetivales paralelas con el mismo patrón: less + adjetivo. Ambas modifican world, por lo que la oración da el mismo peso a los dos cambios. La repetición de less crea un ritmo claro y facilita seguir el descenso: las conexiones son más débiles y la cooperación también. Este patrón sirve para presentar varios cambios comparables.

Práctica

¿Qué oración usa frases paralelas con less + adjetivo para presentar dos cambios con el mismo peso?

  1. The city is becoming less crowded and fewer polluted.
  2. The city is becoming less crowded and less polluted.
  3. The city is becoming less crowded and less pollution.
Ver respuesta

The city is becoming less crowded and less polluted.

Vocabulario

deglobalizing: reducción progresiva de la integración mundial

Deglobalizing es la forma en -ing de deglobalize. Significa volverse menos integrado a escala mundial, a menudo cuando el comercio, la producción, las cadenas de suministro o la cooperación se orientan hacia acuerdos locales o regionales. En is deglobalizing, el presente progresivo presenta esto como un proceso en curso. No significa que todas las conexiones internacionales ya hayan desaparecido.

Práctica

En una conversación económica, ¿qué significado corresponde mejor a deglobalizing?

  1. Los vínculos económicos internacionales se debilitan mientras la actividad se desplaza hacia acuerdos locales o regionales.
  2. Todo el comercio internacional ya se ha detenido.
  3. Los países se parecen cada vez más y están más integrados a escala mundial.
Ver respuesta

Los vínculos económicos internacionales se debilitan mientras la actividad se desplaza hacia acuerdos locales o regionales.

Deglobalization involves sourcing food nearer to home, Notas

3:21

La desglobalización implica abastecerse de alimentos más cerca de casa,

Frases

sourcing food nearer to home: abastecerse de alimentos más cerca

Aquí, source es un verbo que significa obtener un producto de un proveedor o lugar determinado, normalmente después de decidir de dónde debe proceder. Como va después de involves, aparece en la forma en -ing sourcing. Nearer to home significa más cerca del mercado local o nacional que antes. Describe el origen de los alimentos, no el hecho de llevarlos más cerca de la casa de alguien.

Práctica

Completa con la forma correcta del verbo source: The restaurant ____ its vegetables from nearby farms.

Ver respuesta

sources

domestically, or from neighboring countries.

3:25

en el país o en países vecinos.

Vocabulario

Deglobalization: un alejamiento de la integración global

Deglobalization es el proceso de reducir o revertir parcialmente la integración económica a través de redes mundiales lejanas. En esta oración, significa depender menos de cadenas de suministro de alimentos distantes y abastecerse más de proveedores nacionales o de países vecinos. El prefijo de- señala reducción o inversión. La palabra no implica necesariamente que se detenga todo el comercio internacional; describe un movimiento hacia una menor dependencia global.

Práctica

¿Qué cambio ilustra mejor deglobalization en el sentido de las cadenas de suministro usado aquí?

  1. Trasladar toda la producción de alimentos a un único país lejano
  2. Aumentar la dependencia de proveedores de todos los continentes
  3. Comprar más alimentos a proveedores nacionales y de países vecinos
Ver respuesta

Comprar más alimentos a proveedores nacionales y de países vecinos

While this sounds positive, Gramática

3:28

Si bien esto suena positivo,

Professor Godfray is worried that deglobalization makes it harder to supply food to parts of the world Gramática

3:29

al profesor Godfray le preocupa que la desglobalización dificulte el suministro de alimentos a partes del mundo

which cannot produce enough for themselves. Gramática

3:36

que no pueden producir lo suficiente por sí mismas.

Gramática

While this sounds positive: concesión antes del contraste

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración inicial reconoce que la idea parece beneficiosa, y la oración principal introduce después la preocupación del profesor Godfray. Este patrón concesivo permite reconocer un punto antes de presentar una limitación o una idea opuesta: While + oración, oración principal.

Práctica

¿Qué relación expresa While this sounds positive aquí?

  1. Reconoce una ventaja aparente antes de introducir una preocupación.
  2. Indica que la impresión positiva y la preocupación ocurren al mismo tiempo.
  3. Indica el momento exacto en que comienza la preocupación.
Ver respuesta

Reconoce una ventaja aparente antes de introducir una preocupación.

Gramática

deglobalization makes it harder to: patrón make it + adjetivo + infinitivo con to

En makes it harder to supply food, make significa «causar», it es un objeto anticipatorio y harder indica que la dificultad aumenta. La acción que se evalúa aparece después en el infinitivo con to: to supply food. El patrón reutilizable es sujeto + make + it + adjetivo + to + verbo. Hay que adaptar make al sujeto y al tiempo verbal; pueden usarse adjetivos como easier, harder, possible o difficult.

Práctica

Completa con el patrón make it harder to y usa la forma correcta de make: The confusing layout ____ find the settings.

Ver respuesta

makes it harder to

Gramática

cannot produce enough for themselves: no producir lo suficiente para cubrir sus propias necesidades

Produce enough significa producir una cantidad suficiente de algo que ya se entiende por el contexto. Al añadir for themselves, se indica que esa producción debe cubrir las necesidades del propio sujeto. En conjunto, cannot produce enough for themselves describe la falta de autosuficiencia. Themselves remite a las personas, regiones u otras entidades plurales representadas por el sujeto. Aquí señala de quién son las necesidades; no significa que esas personas realicen personalmente cada parte de la producción.

Práctica

En esta oración, ¿qué indica for themselves?

  1. Que la producción se entrega gratis a otros grupos
  2. Que la producción está destinada a satisfacer sus propias necesidades
  3. Que realizan personalmente cada tarea de producción
Ver respuesta

Que la producción está destinada a satisfacer sus propias necesidades

Here, he shares his concerns with BBC Radio 4's The Food Programme. Frases

3:38

Aquí, comparte sus preocupaciones con The Food Programme de BBC Radio 4.

Frases

share one's concerns with someone: expresar las preocupaciones a alguien

Share one's concerns with someone significa contarle a una persona, grupo u organización qué le preocupa a alguien. Aquí, his concerns son las preocupaciones que él expresa, y el programa de radio que aparece después de with es el interlocutor o público que las recibe. El determinante posesivo debe corresponder a la persona que tiene las preocupaciones: share my concerns, share her concerns o share their concerns. Se usa with para introducir al interlocutor.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de share one's concerns with: During the appointment, Lena ____ the doctor.

Ver respuesta

shared her concerns with

We think that in the next 30 or 40 years, Frases

3:43

Creemos que en los próximos 30 o 40 años,

Frases

in the next 30 or 40 years: un intervalo de tiempo futuro

In the next 30 or 40 years establece un intervalo futuro que comienza ahora y se extiende aproximadamente entre tres y cuatro décadas. Aquí, in significa «durante o dentro de ese período próximo», no exactamente al final de este. La elección 30 or 40 indica una previsión aproximada, no dos plazos distintos. Este marco temporal suele introducir una predicción sobre un cambio que se espera que se desarrolle con el tiempo.

Práctica

¿Qué oración predice un cambio durante el período que va desde ahora hasta los próximos treinta o cuarenta años?

  1. We may see major changes in the next 30 or 40 years.
  2. We have seen major changes for 30 or 40 years.
  3. We may see the result in 30 or 40 years.
Ver respuesta

We may see major changes in the next 30 or 40 years.

we will probably see global demand for food rising 30 to 50%. Gramática

3:46

probablemente veremos un aumento en la demanda mundial de alimentos de entre el 30 y el 50%.

Gramática

see global demand for food rising: see + objeto + -ing

Aquí, see significa «experimentar u observar que algo sucede», no simplemente mirar con los ojos. El patrón es see + objeto + -ing: global demand for food es el objeto y rising describe el cambio en desarrollo. Con will probably, el hablante predice una tendencia que probablemente se hará visible. 30 to 50% da el tamaño estimado del aumento, y rising describe demand, no los alimentos en sí.

Práctica

Ordena las partes dadas según el patrón see + objeto + -ing: see / electric car sales / rising. Over the next decade, we will probably ____.

Ver respuesta

see electric car sales rising

And I think the question is, Discurso

3:51

Y creo que la pregunta es,

should the UK be stepping up to help meet that demand, Phrasal verbs

3:52

¿debería el Reino Unido dar un paso al frente para ayudar a satisfacer esa demanda,

Discurso

the question is, should...?: presentar el debate central

El marco the question is anuncia el asunto en el que el hablante quiere que todos se centren. La pregunta posterior con should plantea ese asunto directamente: ¿debería el Reino Unido hacer más? No se limita a solicitar un dato. Reduce un tema amplio a una pregunta debatible de sí o no, un recurso habitual para organizar entrevistas, discursos y debates.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el marco de pregunta directa para señalar el debate central?

  1. The question is, cities should invest more in public transport?
  2. The question is whether should cities invest more in public transport.
  3. The question is, should cities invest more in public transport?
Ver respuesta

The question is, should cities invest more in public transport?

Phrasal verbs

stepping up to help meet that demand: actuar más para ayudar a satisfacer la demanda

Aquí, stepping up significa asumir más responsabilidad o hacer un mayor esfuerzo cuando se necesita actuar; no se refiere a subir físicamente. La forma progresiva be stepping up presenta ese posible aumento de actividad como algo que el Reino Unido debería estar haciendo ahora. to help meet that demand expresa la finalidad. Meet demand significa ofrecer suficientes servicios, suministros o capacidad para satisfacer una necesidad; por tanto, la frase completa sugiere hacer más para ayudar a cubrirla.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa “asumieron más responsabilidad para ayudar a satisfacer la necesidad”: During the heatwave, local shops ____ the demand for bottled water.

Ver respuesta

stepped up to help meet

given that we have a very sophisticated home agriculture? Gramática

3:55

dado que tenemos una agricultura nacional muy sofisticada?

Gramática

given that + oración: presentar la base de un juicio

Given that + oración introduce un hecho que el hablante considera conocido o aceptado y lo usa como base de una pregunta, una conclusión o una recomendación. Aquí, la oración sobre la agricultura nacional sofisticada aporta una premisa para la discusión del contexto. Su sentido se aproxima a «teniendo en cuenta el hecho de que». Frente a because, suele presentar evidencia de contexto o una premisa, en vez de limitarse a indicar una causa directa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente given that para convertir un hecho aceptado en la base de una sugerencia?

  1. Given that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
  2. Giving that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
  3. Given the museum that is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.
Ver respuesta

Given that the museum is closed on Mondays, let's visit on Tuesday.

Or you could argue completely the opposite, Discurso

4:00

O se podría argumentar exactamente lo contrario,

Discurso

Or you could argue completely the opposite: introducir la postura contraria

Or señala una línea de razonamiento alternativa. You could argue presenta de manera moderada una postura posible, y completely the opposite indica que esa postura invierte la que acaba de mencionarse. Aquí could no expresa principalmente capacidad. Suaviza el giro y permite presentar la otra postura sin afirmar que se está de acuerdo con ella.

Práctica

¿Qué oración introduce claramente una postura que invierte por completo la anterior?

  1. Or you could argue completely the opposite.
  2. Or you could ask for more details about the view.
  3. Or you could add another reason for the same view.
Ver respuesta

Or you could argue completely the opposite.

that we live in a country where we are very depauperate for biodiversity. Vocabulario

4:02

que vivimos en un país donde somos muy pobres en biodiversidad.

Vocabulario

very depauperate for biodiversity: muy pobre en biodiversidad

Depauperate es un adjetivo poco común y formal que indica una pobreza excepcional en cantidad o variedad. Aquí significa que el país tiene relativamente poca variedad biológica, con una gama limitada de plantas, animales y otros organismos. En textos ecológicos, esta idea suele expresarse como depauperate in species, species-poor o low in biodiversity. La forma depauperate for biodiversity del hablante se entiende, pero for no es la colocación más segura para imitar.

Práctica

¿Qué oración usa depauperate de la manera más natural en un texto ecológico formal?

  1. The island is depauperate at native species.
  2. I am depauperate because I left my wallet at home.
  3. The island is depauperate in native species.
Ver respuesta

The island is depauperate in native species.

Perhaps we should produce less food here and use our land more for biodiversity. Frases

4:06

Tal vez deberíamos producir menos alimentos aquí y usar más nuestra tierra para la biodiversidad.

Frases

use our land more for biodiversity: dedicar más la tierra a la biodiversidad

El patrón use + recurso + for + propósito significa asignar un recurso a un uso concreto. En esta oración, our land es el recurso y for biodiversity presenta como objetivo apoyar o recuperar la biodiversidad. More modifica el reparto entre finalidades: se propone dedicar una proporción mayor del uso de la tierra a la biodiversidad, no necesariamente destinar toda la tierra a un único fin. En esta formulación abreviada de política pública, for biodiversity significa for biodiversity protection or recovery.

Práctica

Completa la oración con el patrón use + recurso + more for + propósito: The council wants to ____ community gardens instead of parking.

Ver respuesta

use the land more for

My view is that if we plan our land use in a canny way, Notas

4:12

Mi punto de vista es que si planificamos el uso de nuestra tierra de manera astuta,

Discurso

My view is...: presentar una postura personal

My view is that introduce la postura personal de quien habla antes de la oración subordinada con that. Significa que esta es su valoración, por lo que la afirmación siguiente se presenta como un punto de vista y no como un hecho establecido. Usa la estructura My view is that + una oración completa para expresar una postura con claridad en debates, entrevistas, presentaciones o textos argumentativos.

Práctica

¿Qué frase presenta claramente la afirmación siguiente como una opinión personal de quien habla?

  1. The proposal needs more time.
  2. My view is that the proposal needs more time.
  3. I know that the proposal needs more time.
Ver respuesta

My view is that the proposal needs more time.

Frases

plan our land use: organizar cómo se distribuye el suelo

En plan our land use, plan es un verbo y our land use es su objeto. Land use es un sustantivo compuesto que se refiere a cómo se asigna y gestiona la tierra, por ejemplo, para viviendas, agricultura, transporte o conservación. Aquí, la expresión significa organizar de manera meditada esos distintos usos en conjunto. No se trata solo de tener la intención de usar una parcela, sino de considerar la distribución del suelo como una cuestión de planificación.

Práctica

¿Qué frase usa land use para describir la distribución organizada del suelo y no la intención de usarlo?

  1. The council must use land near the new station for public housing.
  2. The council plans to use its land near the new station.
  3. The council must plan land use near the new station.
Ver respuesta

The council must plan land use near the new station.

Vocabulario

canny: juicio práctico, prudente y estratégico

Canny describe a una persona o cosa que muestra un criterio inteligente, cuidadoso y práctico. En la expresión in a canny way, modifica way y significa planificar el uso del suelo de manera estratégica, prestando mucha atención a lo que funcionará y a cómo aprovechar bien los recursos. Es más específico que una palabra general como smart: no se centra simplemente en la inteligencia, sino en tomar una decisión eficaz después de evaluar la situación con cuidado.

Práctica

¿Qué oración usa canny para expresar una elección prudente, práctica y estratégica?

  1. She was canny because she could repeat the entire poem after hearing it once.
  2. After comparing price and quality, she made a canny decision and bought a reliable used laptop.
  3. Without checking the cost or quality, he made a canny decision and bought the first laptop he saw.
Ver respuesta

After comparing price and quality, she made a canny decision and bought a reliable used laptop.

one can produce more food and one can increase the biodiversity in the country. Gramática

4:17

uno puede producir más alimentos y aumentar la biodiversidad en el país.

Gramática

one can... and one can... en afirmaciones generales formales

Aquí, one es un pronombre genérico, no el número 1. Significa cualquier persona o responsable pertinente, de modo que one can presenta cada resultado como una posibilidad general y no como la acción de una persona concreta. La repetición de one can crea dos cláusulas paralelas: produce more food e increase the biodiversity in the country. La repetición da el mismo peso y claridad a ambos resultados; una versión más concisa podría mantener un solo sujeto: one can produce more food and increase biodiversity.

Práctica

Completa la afirmación general formal con la estructura genérica repetida one can... and one can...: With careful planning, ____ reduce costs and ____ protect natural resources.

Ver respuesta

one can · one can

Professor Godfray thinks only a globalized food system can successfully feed the world population. Gramática

4:22

El profesor Godfray cree que solo un sistema alimentario globalizado puede alimentar con éxito a la población mundial.

Gramática

only + sujeto + can: indicar el único sujeto capaz de actuar

Only aparece inmediatamente antes del sintagma nominal sujeto a globalized food system, por lo que presenta ese sujeto como el único capaz de realizar la acción. La afirmación excluye que otros tipos de sistemas alimentarios puedan alimentar con éxito a la población mundial. El patrón reutilizable es only + sujeto + can + verbo en forma base. Como only modifica el sujeto, la oración mantiene el orden normal: Only X can do Y.

Práctica

Expresa que el bibliotecario jefe es la única persona capaz de abrir el armario de seguridad: ____ open the secure cabinet.

Ver respuesta

Only the head librarian can

Countries that can produce food should be stepping up to meet demand. Phrasal verbs

4:29

Los países que pueden producir alimentos deberían dar un paso al frente para satisfacer la demanda.

Phrasal verbs

step up to meet demand: intensificar el esfuerzo para responder a la necesidad

Step up significa responder a una necesidad aumentando el esfuerzo, la actividad o la responsabilidad. La frase de finalidad to meet demand explica el motivo: meet demand significa proporcionar suficientes bienes, servicios o capacidad para cubrir lo que la gente necesita. Should be stepping up usa should con la forma progresiva. Presenta la respuesta más intensa como algo que debería estar sucediendo ahora y puede insinuar que la respuesta actual no es suficiente.

Práctica

Usa la expresión de la lección que significa esforzarse más para que haya suficiente servicio para la necesidad: During the heat wave, local clinics need to ____ for emergency care.

Ver respuesta

step up to meet demand

If you step up to a situation,

4:34

Si das un paso al frente ante una situación (step up),

you start taking responsibility for doing something to improve things. Frases

4:36

comienzas a asumir la responsabilidad de hacer algo para mejorar las cosas.

Frases

Asumir la responsabilidad de hacer algo para mejorar las cosas

Taking responsibility for doing something significa aceptar que una acción te corresponde y comprometerte a llevarla a cabo. En esta oración, start taking responsibility presenta ese compromiso como un nuevo paso hacia una participación activa; no se trata solo de decir que el problema importa. Aquí for es una preposición, por lo que la acción que sigue va en forma -ing: responsibility for doing. El infinitivo to improve things expresa el propósito de la acción.

Práctica

Completa con la forma -ing de check: The class took responsibility for ____ the recycling station each morning.

Ver respuesta

checking

We need a balance between growing food and maintaining the Earth's biodiversity, Notas

4:40

Necesitamos un equilibrio entre cultivar alimentos y mantener la biodiversidad de la Tierra,

Frases

Un equilibrio entre cultivar alimentos y mantener la biodiversidad de la Tierra

A balance between A and B significa dar la debida importancia a ambos lados, en lugar de buscar uno a costa del otro. Aquí, los dos lados son growing food y maintaining the Earth's biodiversity, por lo que el hablante pide una solución que apoye ambos objetivos. Between introduce los dos lados y and los conecta. Growing y maintaining son sintagmas paralelos en -ing, de modo que las dos actividades quedan igualadas tanto gramatical como conceptualmente.

Práctica

Completa la estructura emparejada: We need ____ saving money ____ enjoying life.

Ver respuesta

a balance between · and

the number and variety of plants and animals living on Earth.

4:44

el número y la variedad de plantas y animales que viven en la Tierra.

Vocabulario

Earth's biodiversity: la biodiversidad de la Tierra

Earth's biodiversity significa la cantidad y variedad de seres vivos de todo el planeta. En esta oración, las palabras que aparecen después de la coma reformulan el término con un lenguaje más sencillo. La idea no se limita al número total de organismos: biodiversity también incluye cuántos tipos diferentes de plantas y animales existen.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a biodiversity en el ejemplo?

  1. la cantidad y variedad de seres vivos de una zona
  2. la cantidad total de alimentos cultivados en una zona
  3. el tamaño medio de una especie animal
Ver respuesta

la cantidad y variedad de seres vivos de una zona

Depending on their circumstances, Frases

4:48

Dependiendo de sus circunstancias,

Frases

Depending on their circumstances: dependiendo de sus circunstancias

Depending on + sintagma nominal significa que lo que sigue cambia según ese factor. Their circumstances se refiere a las condiciones reales que afectan a las personas o grupos mencionados anteriormente. Al principio de la oración, la expresión limita toda la afirmación posterior. Indica que el consejo o el resultado no es igual en todos los casos.

Práctica

Completa la oración con la expresión inicial de cuatro palabras de la lección que significa según la situación de cada solicitante: ____, applicants may receive extra support.

Ver respuesta

Depending on their circumstances

countries could use their land either to grow food Gramática

4:50

los países podrían usar sus tierras ya sea para cultivar alimentos

or to promote biodiversity.

4:53

o para promover la biodiversidad.

Gramática

either to grow food or to promote biodiversity: dos finalidades alternativas

Either...or... presenta dos alternativas. Aquí, cada alternativa es un infinitivo de finalidad: to grow food y to promote biodiversity. Al colocar either antes del primer to, queda claro su alcance: la elección es entre dos posibles usos de la tierra. Repetir to mantiene las dos opciones visiblemente paralelas.

Práctica

Completa la pareja con el conector correspondiente: The library can use the space either to add more desks ____ to create a quiet study area.

Ver respuesta

or

But Professor Godfray thinks both are possible if we are canny, Gramática

4:55

Pero el profesor Godfray piensa que ambas son posibles si somos astutos (canny),

Gramática

both are possible if we are canny: dos objetivos posibles bajo una condición

Both retoma los dos objetivos que acaban de mencionarse, y are possible indica que pueden alcanzarse juntos. La oración con if presenta la condición: esto puede ocurrir si se actúa de manera canny, es decir, con astucia y buen criterio. El patrón both are possible if... responde a una afirmación de tipo o una cosa o la otra y la convierte en la posibilidad de alcanzar ambas bajo una condición. No promete el éxito; indica que los dos objetivos pueden coexistir si se cumple esa condición.

Práctica

Un gerente quiere rechazar la idea de que hay que elegir estrictamente entre rapidez y precisión. ¿Qué oración dice que ambas pueden coexistir bajo una condición?

  1. Either is possible because we improved the process.
  2. Both are possible if we improve the process.
  3. Both were possible before we changed the process.
Ver respuesta

Both are possible if we improve the process.

an adjective meaning clever and quick-thinking.

4:59

un adjetivo que significa inteligente y de pensamiento rápido.

Feeding the world is an urgent global challenge with serious consequences, Notas

5:02

Alimentar al mundo es un desafío global urgente con graves consecuencias,

Gramática

Feeding the world: una expresión en -ing como sujeto

Feeding the world es un sintagma de gerundio. Convierte la acción feed en un tema y hace que todo el sintagma sea el sujeto de la oración. Cuando un sintagma en -ing nombra de esta forma una actividad o tarea, normalmente se trata como singular, por lo que la oración usa is. Esta estructura sirve para hablar de acciones como ideas, problemas u objetivos.

Práctica

¿Qué oración usa un sintagma en -ing como sujeto singular para presentar una acción como tema?

  1. Local forests protect the region from flooding.
  2. Protecting local forests is vital for the region.
  3. To protect local forests, the region created a new law.
Ver respuesta

Protecting local forests is vital for the region.

Frases

an urgent global challenge with serious consequences: un desafío global urgente con graves consecuencias

An urgent global challenge describe un problema que afecta a países o personas de todo el mundo y requiere atención rápida. Urgent significa que el tiempo apremia, no simplemente que algo es importante. With serious consequences añade la gravedad de lo que está en juego: el problema puede producir resultados graves. En conjunto, la expresión resume de forma breve y formal la urgencia, el alcance mundial y el posible impacto de un problema.

Práctica

Usa la expresión formal destacada para completar la oración: Antimicrobial resistance is ____.

Ver respuesta

an urgent global challenge with serious consequences

as mentioned in that English expression. Discurso

5:07

como se menciona en esa expresión en inglés.

Discurso

As mentioned in ... para remitir a información anterior

En as mentioned in that English expression, as significa «tal como» y mentioned es un participio pasado dentro de una oración pasiva abreviada: as (was) mentioned in .... La frase indica dónde ya se había expresado una idea. Aquí funciona como un enlace hacia atrás. Conecta el comentario actual con una expresión inglesa presentada antes, de modo que el final retoma y organiza la explicación anterior.

Práctica

¿Qué oración remite correctamente a información ya indicada en un informe?

  1. As mentioned in the report, costs have increased.
  2. As the report will mention, costs have increased.
  3. Before mentioning the report, costs have increased.
Ver respuesta

As mentioned in the report, costs have increased.

So, maybe it's time you revealed the answer to the question, Rob. Gramática

5:10

Así que, tal vez sea hora de que reveles la respuesta a la pregunta, Rob.

Gramática

Maybe it's time you revealed: una forma de pasado para una acción que toca hacer ahora

Maybe it's time you revealed sigue el patrón it's time + sujeto + pasado simple. Este patrón significa que el sujeto debería hacer algo ahora o muy pronto; revealed no sitúa la acción en el pasado. It's time puede sugerir que ya corresponde realizar la acción o incluso que debería haberse realizado antes. Maybe suaviza la presión, por lo que el hablante está animando con delicadeza a Rob a dar la respuesta.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de go que exige it's time + sujeto: It's time we ____ home.

Ver respuesta

went

Uh yes, I asked you to finish the saying,

5:14

Uh sí, te pedí que completaras el dicho,

"We're only nine meals away from"

5:17

"Estamos a solo nueve comidas de"

and I guessed it was nine meals away from revolution.

5:20

y adiviné que era a nueve comidas de la revolución.

Uh which was the wrong answer, I'm afraid. Intención

5:24

Uh lo cual fue la respuesta incorrecta, me temo.

Intención

I'm afraid como fórmula de atenuación cortés

En esta oración, I'm afraid no significa que la persona sienta miedo. Es una fórmula cortés que suaviza la comunicación de información desagradable o la corrección de alguien. Aquí hace que that was the wrong answer suene menos tajante. La expresión puede introducir la mala noticia—I'm afraid that was the wrong answer—o añadirse al final, como en el ejemplo. Su función es amortiguar el mensaje, no cambiar si este es verdadero.

Práctica

¿Qué oración usa I'm afraid como fórmula cortés para suavizar una mala noticia, en vez de describir miedo?

  1. The thunder made me afraid.
  2. I'm afraid the last train has already left.
  3. I'm afraid of traveling alone at night.
Ver respuesta

I'm afraid the last train has already left.

Actually, the saying goes,

5:27

En realidad, el dicho es:

"We're only nine meals away from anarchy." Modismos

5:28

"Estamos a solo nueve comidas de la anarquía."

Modismos

only nine meals away from anarchy: distancia metafórica hasta una crisis

La estructura be + medida + away from + resultado indica cuánto tiempo, esfuerzo o progreso falta para que ocurra un evento o se alcance un estado. Aquí, nine meals mide el tiempo mediante las comidas de las que depende la gente, no una distancia física. Only recalca que la separación es alarmantemente pequeña. Anarchy significa el derrumbe de la autoridad gubernamental y del orden público. La frase es una advertencia gráfica de que una escasez grave de alimentos podría amenazar rápidamente el orden social; es retórica, no una cuenta atrás exacta.

Práctica

¿Qué significa We are only one step away from success.?

  1. Ya hemos fracasado.
  2. Estamos muy cerca de lograrlo.
  3. Nos estamos alejando de un lugar llamado éxito.
Ver respuesta

Estamos muy cerca de lograrlo.

Hmm, I really hope not, Intención

5:32

Hmm, realmente espero que no,

Intención

I really hope not: rechazar una posibilidad no deseada

I really hope not es una respuesta breve que significa que la persona desea firmemente que no ocurra la posibilidad negativa mencionada. Aquí, not sustituye la situación anterior, así que no hace falta repetir toda la oración. Expresa un deseo, no una certeza. La persona teme que ocurra algo no deseado y rechaza claramente ese resultado.

Práctica

Un amigo pregunta: "Will the shop be closed when we arrive?" Quieres decir que esperas firmemente que no lo esté. ¿Cuál es la respuesta más natural?

  1. I really hope not.
  2. I hope no.
  3. I don't hope so.
Ver respuesta

I really hope not.

but just in case, let's recap the vocabulary we've learned, Notas

5:33

pero por si acaso, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido,

Frases

just in case: tomar una precaución

Just in case significa «por si acaso» o «para estar seguros». Presenta una acción como preparación para un problema o inconveniente posible, aunque quizá no llegue a ocurrir. En esta oración, repasar el vocabulario se presenta como preparación para una necesidad incierta. La expresión puede aparecer sola porque el oyente puede deducir el posible riesgo por el contexto. Just le da un tono informal y conversacional, como dar un paso extra para estar seguros.

Práctica

Completa la oración con la expresión de precaución: Bring a charger, ____.

Ver respuesta

just in case

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: pasar a un repaso breve

Let's recap the vocabulary we've learned es una transición hacia un repaso breve. Quien habla invita al público a poner en pausa la información nueva y volver al vocabulario importante ya tratado. Recap significa resumir o repasar brevemente los puntos clave, no volver a enseñar todo. Let's incluye tanto a quien habla como al público en la acción. We've learned identifica el vocabulario que se va a repasar: el aprendido anteriormente. La expresión completa puede llevar una clase, reunión o presentación a su etapa de resumen.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que invita a hacer un repaso breve: Before we finish, ____ the main decisions.

Ver respuesta

let's recap

starting with food shortage, Discurso

5:36

comenzando con escasez de alimentos (food shortage),

Discurso

starting with: introducir el primer elemento

Starting with señala el primer elemento de una secuencia, repaso o explicación. Aquí, food shortage es el primer elemento de vocabulario que se va a repasar, y la expresión prepara al oyente para los elementos que vendrán después. Starting with es una frase con -ing vinculada a una acción más amplia que puede aparecer en la oración anterior o en la misma oración. Después se menciona el elemento o la actividad elegidos como comienzo: We'll review each issue, starting with cost.

Práctica

Completa la expresión que introduce el primer elemento de una lista: We'll discuss three topics, starting ____ safety.

Ver respuesta

with

a situation where not enough food is produced.

5:38

una situación en la que no se producen suficientes alimentos.

The phrase "since records began" shows the point in the past

5:42

La frase "desde que se tienen registros (since records began)" muestra el punto en el pasado

when people started keeping written accounts of events

5:46

cuando las personas comenzaron a llevar registros escritos de los eventos

rather than just remembering them.

5:49

en lugar de simplemente recordarlos.

A glasshouse is a large greenhouse,

5:51

Un invernadero de cristal (glasshouse) es un invernadero grande,

that's a building with glass sides used for growing food.

5:54

es decir, un edificio con paredes de cristal utilizado para cultivar alimentos.

If you step up to a situation,

5:57

Si das un paso al frente ante una situación (step up),

you start taking responsibility to act to improve things.

5:59

comienzas a asumir la responsabilidad de actuar para mejorar las cosas.

Earth's biodiversity is the variety of plants and animals living in the natural environment.

6:03

La biodiversidad de la Tierra es la variedad de plantas y animales que viven en el entorno natural.

And finally, the adjective canny means clever and quick-thinking.

6:09

Y finalmente, el adjetivo astuto (canny) significa inteligente y de pensamiento rápido.

Once again, our six minutes are up. Frases

6:14

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Frases

Una vez más, nuestros seis minutos se han acabado

En esta frase, our six minutes se refiere al bloque de seis minutos asignado al hablante o al grupo. are up es una expresión fija que indica que ese periodo asignado ha terminado o se ha agotado, no que algo se haya movido hacia arriba. Once again indica que el mismo límite de tiempo ha terminado otra vez. Por eso, la frase anuncia el final de un segmento recurrente de seis minutos.

Práctica

En una actividad oral cronometrada, alguien dice: "Our two minutes are up." ¿Qué significa la frase?

  1. El límite de dos minutos ha terminado.
  2. A los participantes les quedan dos minutos.
  3. Los participantes tienen que mover algo hacia arriba.
Ver respuesta

El límite de dos minutos ha terminado.

Goodbye for now.

6:16

Adiós por ahora.

Bye-bye.

6:17

Adiós.

Six Minute English from the BBC.

6:18

Six Minute English de la BBC.