Tres grandes razones por las que la guerra está desapareciendo: apuntes para aprender inglés
Vox
Resumen del video: El video explica el descenso de las guerras y los límites de la paz democrática, la disuasión nuclear y la soberanía. Principales puntos de inglés: 1. it turns out: Discurso, narración y retórica. La expresión corrige una impresión inicial y presenta una conclusión inesperada con pruebas; úsala para ese mismo giro. 2. may have prevented: Gramática y patrones oracionales. El modal perfecto presenta un resultado pasado como posible, no seguro, para razonar con cautela sobre la historia. 3. war of conquest: Significado y registro del vocabulario. Aprende el término formal para una guerra que busca apoderarse de un territorio y controlarlo, distinguiéndola de otros conflictos.
En esta lección
kind of seems like: combinación de atenuadores para una impresión tentativa
En kind of seems like, seems like presenta la descripción como una impresión y no como un hecho confirmado. kind of añade otra capa de cautela, por lo que el hablante suena menos categórico. En conjunto, la expresión equivale aproximadamente a “da esa impresión, aunque no estoy del todo seguro”. Aquí kind of suaviza el juicio; no significa “un tipo de”.
Práctica
¿Qué función cumple kind of seems like en el ejemplo?
- Clasifica el mundo como un tipo concreto.
- Presenta la idea como una impresión tentativa.
- Presenta la idea como un hecho demostrado.
Ver respuesta
Presenta la idea como una impresión tentativa.
it turns out: revelar un resultado descubierto posteriormente
It turns out indica al oyente que la información siguiente fue revelada por pruebas posteriores o por una revisión más detenida. A menudo señala que el resultado difiere de una creencia o expectativa anterior. El pronombre it funciona como sujeto introductorio, y la oración siguiente contiene la información nueva. Puede incluirse that, como en It turns out that..., u omitirse, como sucede aquí. En esta oración, el marco hace pasar el argumento de una primera impresión sombría a la afirmación de que la guerra está disminuyendo.
Práctica
Consultaste el horario y descubriste un hecho inesperado. ¿Qué oración lo introduce mejor?
- It seems that the meeting might start at noon.
- It turns out the meeting starts at noon.
- The meeting definitely starts at noon.
Ver respuesta
It turns out the meeting starts at noon.
“There's lots of reasons”: concordancia plural en el habla informal
En esta oración, There's introduce el sintagma nominal plural lots of reasons. Aunque There's es la contracción de there is, en el habla espontánea suele usarse como una apertura fija antes de una expresión plural. En inglés formal o editado, el verbo normalmente concuerda con la expresión plural, como en There are lots of reasons why. Conviene reconocer There's + sustantivo plural al escuchar, pero usar There are en la escritura cuidada.
Práctica
Evalúa este uso: en un ensayo formal editado, el autor escribe “There's several reasons for the change.”
- Cambiarla por “There are several reasons for the change.”
- Mantenerla tal como está en el ensayo formal.
Ver respuesta
Cambiarla por “There are several reasons for the change.”
First, the spread of democracy around the world.
0:16La primera es la expansión de la democracia por todo el mundo.
International relations scholars have found consistently
0:19Los especialistas en relaciones internacionales han constatado una y otra vez
that democracies don't fight wars with each other.
0:21que las democracias no libran guerras entre sí.
think it's wrong to start wars with other democracies.
0:29creen que está mal iniciar guerras contra otras democracias.
“one big one is that”: seleccionar y desarrollar una razón
En one big one, el último one sustituye a reason, un sustantivo ya presentado mediante reasons. El primer one selecciona un elemento del conjunto, de modo que la expresión completa significa una razón importante sin repetir el sustantivo. Las palabras is that introducen una proposición que explica el contenido de la razón elegida. Usa el patrón one + adjetivo + one + is that + proposición cuando el sustantivo plural relevante ya esté claro; aquí ninguno de los dos one se refiere a una persona.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cinco palabras que selecciona una razón importante sin repetir reasons: There are several reasons to walk to school, but ____ it gives me time to think.
Ver respuesta
one big one is that
there's a flip side to this: hay otra cara
El flip side de algo es otro aspecto contrastante de la misma situación. Es una expresión figurada: no se está dando vuelta físicamente a nada. Aquí, there's a flip side to this señala que la exposición pasa de la afirmación anterior a una limitación o un contrapunto. Esa otra cara suele ser menos favorable, pero flip side no significa automáticamente algo malo.
Práctica
Lee esta oración: Every option has trade-offs; there is a flip side to each one. ¿Qué significa a flip side?
- Otro aspecto contrastante de la misma opción.
- Un beneficio que siempre está oculto.
- La parte trasera física de un objeto.
Ver respuesta
Otro aspecto contrastante de la misma opción.
Democracies do often fight wars with autocracies. Gramática
0:37Las democracias sí suelen librar guerras contra las autocracias.
do often fight: do enfático en una oración afirmativa
En una oración afirmativa, se puede añadir do antes de un verbo en forma base para enfatizar que lo afirmado es cierto. Aquí, do refuerza fight: las democracias realmente libran esas guerras, a pesar del contraste establecido antes. Cuando aparece un adverbio como often, el orden es sujeto + do/does/did + adverbio + verbo en forma base: Democracies do often fight. Aquí do no forma una pregunta y fight permanece en la forma base.
Práctica
Completa la oración usando do enfático y el verbo agree: Some readers disagree, but I ____ with her main point.
Ver respuesta
do agree
Luckily, most of the world's countries are democracies now.
0:40Por suerte, hoy la mayoría de los países del mundo son democracias.
So the democratic peace is probably making the world a much more peaceful place. Gramática
0:43Así que la paz democrática probablemente está haciendo del mundo un lugar mucho más pacífico.
making the world a much more peaceful place: make + objeto + complemento de resultado
En esta oración, making toma the world como objeto y a much more peaceful place como complemento del objeto. El grupo indica que la paz democrática hace que el mundo se vuelva mucho más pacífico; aquí make no significa producir ni crear. La estructura reutilizable es make + objeto + adjetivo o sintagma nominal. La parte final describe el estado o la identidad resultante del objeto. En a much more peaceful place, much intensifica el comparativo more peaceful.
Práctica
¿Qué oración usa make + objeto + un adjetivo o sintagma nominal para describir el estado resultante del objeto?
- The coach made the players run.
- The new policy made the process much simpler.
- The factory made three hundred chairs.
Ver respuesta
The new policy made the process much simpler.
Second big reason why war is declining is nuclear deterrence. Vocabulario
0:46La segunda gran razón por la que la guerra está disminuyendo es la disuasión nuclear.
nuclear deterrence: impedir un ataque mediante la amenaza de represalias
En seguridad internacional, nuclear deterrence, o disuasión nuclear, es una estrategia que busca desanimar a un posible atacante haciendo que el costo previsto de una represalia nuclear parezca inaceptable. Actúa sobre la decisión del otro lado antes de un ataque, en vez de detener físicamente el ataque después de que haya comenzado. El término no significa desarme nuclear ni promete que la guerra sea imposible. En la oración, nombra una posible razón por la que las guerras pueden volverse menos frecuentes.
Práctica
En un debate sobre seguridad internacional, ¿qué significa nuclear deterrence?
- Impedir un ataque mediante la amenaza de una represalia nuclear devastadora
- Eliminar todas las armas nucleares mediante el desarme
- Interceptar físicamente todas las armas nucleares después de su lanzamiento
Ver respuesta
Impedir un ataque mediante la amenaza de una represalia nuclear devastadora
Nuclear weapons obviously big and scary.
0:50Las armas nucleares son, obviamente, enormes y aterradoras.
between the United States and the Soviet Union. Cultura
0:56entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
may have prevented: una afirmación cautelosa sobre un resultado pasado
May have prevented sigue la estructura modal may + have + participio pasado. Aquí presenta la prevención como una posible explicación de un resultado pasado, no como un hecho confirmado. Esta estructura sirve para razonar sobre el pasado sin afirmar certeza: sujeto + may have + participio pasado. May aporta la incertidumbre y have + prevented sitúa la posibilidad en el pasado.
Práctica
¿Qué oración sugiere con cautela un posible resultado pasado sin presentarlo como seguro?
- Early warnings may have prevented a larger disaster.
- Early warnings may prevent a larger disaster.
- Early warnings prevented a larger disaster.
Ver respuesta
Early warnings may have prevented a larger disaster.
Estados Unidos y la Unión Soviética en el contexto de la Guerra Fría
The United States and the Soviet Union nombra a las dos principales potencias nucleares rivales durante la Guerra Fría: Estados Unidos y la Unión Soviética. Ambas tenían enormes arsenales nucleares, por lo que un conflicto directo entre ellas podría haber sido devastador. La Unión Soviética fue un Estado que existió hasta 1991. La oración imagina una guerra que podría haber ocurrido; no afirma que los dos países realmente libraran tal guerra.
Práctica
En un texto de historia de la Guerra Fría, ¿a qué se refiere la Unión Soviética?
- Otro nombre para la Federación de Rusia moderna
- El antiguo Estado multinacional que fue el principal rival de Estados Unidos durante la Guerra Fría
- Una guerra que Estados Unidos y Rusia realmente libraron
Ver respuesta
El antiguo Estado multinacional que fue el principal rival de Estados Unidos durante la Guerra Fría
Statistical evidence suggests that: formular una conclusión prudente
Statistical evidence presenta la fuente que respalda la afirmación, y la oración introducida por that expresa la conclusión extraída de ella. Este marco hace avanzar el argumento desde los datos hasta una interpretación. Aquí suggests significa «apunta a» o «respalda», no «recomienda». Es deliberadamente más débil que proves: la evidencia hace razonable la conclusión sin presentarla como totalmente segura.
Práctica
En esta oración, ¿qué grado de certeza expresa “Statistical evidence suggests that”?
- Los datos respaldan esta conclusión, pero no la establecen con total certeza.
- Los datos prueban la conclusión más allá de cualquier duda razonable.
- La frase recomienda que alguien realice una acción.
Ver respuesta
Los datos respaldan esta conclusión, pero no la establecen con total certeza.
that is: aclarar una afirmación anterior
Aquí, that is es un marcador de reformulación: indica que el hablante volverá a expresar la idea anterior de una forma más precisa. Convierte la afirmación imprecisa that is true en la afirmación concreta que aparece después. Los términos that cercanos cumplen funciones diferentes. En that is true, that es un pronombre; después del marcador de reformulación, el siguiente that introduce la oración que explica qué es exactamente lo verdadero.
Práctica
¿Qué función cumple el fragmento “that is” señalado en la oración?
- Reformula la idea anterior de una manera más precisa.
- Introduce un ejemplo entre varios ejemplos posibles.
- Cambia el tema hacia una afirmación no relacionada.
Ver respuesta
Reformula la idea anterior de una manera más precisa.
too scared ... to fight one: demasiado asustado para librar una
La estructura too + adjetivo + to + verbo indica que una cualidad o emoción alcanza un grado que impide, bloquea o desalienta una acción. Aquí, la mayoría de los países teme tanto las consecuencias que no se atreve a librar una guerra nuclear. Las palabras of the consequences of nuclear war indican qué les da miedo. El posterior to fight one completa la estructura too ... to, y one sustituye a a nuclear war.
Práctica
¿Qué oración significa que el miedo de Leo le impidió hablar?
- Leo was too scared to speak in front of the crowd.
- Leo was not scared to speak in front of the crowd.
- Leo was scared, but he spoke in front of the crowd.
Ver respuesta
Leo was too scared to speak in front of the crowd.
dark side: un aspecto dañino o inquietante
Dark side es una metáfora para un aspecto dañino, inquietante o moralmente problemático de algo, a menudo menos visible que sus beneficios o su propósito previsto. No se refiere a una oscuridad literal. Aquí, la expresión organiza el discurso al dirigir la atención hacia las consecuencias perjudiciales de la disuasión nuclear, más allá del riesgo de una catástrofe global accidental.
Práctica
En la oración “The app is convenient, but its collection of private data reveals a dark side,” ¿qué significa a dark side?
- el lado opuesto, que puede ser bueno o malo
- un aspecto dañino o inquietante
- un lugar con poca luz
Ver respuesta
un aspecto dañino o inquietante
you know, small conflicts or bullying
1:17por ejemplo, provocando pequeños conflictos o intimidando
rather safer: rather delante de un comparativo
Aquí, rather modifica el adjetivo comparativo safer. Expresa que algo es más seguro en cierta medida o de manera perceptible, pero el hablante presenta el grado con cautela en vez de hacer una afirmación tajante. Safer es relativo, no absoluto: el país se siente menos expuesto a represalias cuando actúa de forma agresiva a escala limitada. La frase no afirma que el país esté completamente seguro.
Práctica
Completa la oración colocando rather justo delante del adjetivo comparativo: After the lighting upgrade, the station feels ____ at night.
Ver respuesta
rather safer
This weird paradox that nuclear weapons
1:22Esta extraña paradoja, según la cual las armas nucleares
is called the stability-instability paradox. Vocabulario
1:27se conoce como la paradoja de la estabilidad-inestabilidad.
more violent and more peaceful at the same time: resultados opuestos simultáneos
La estructura repetida more + adjetivo crea dos comparaciones paralelas: more violent y more peaceful. Al unirlas con and y cerrar con at the same time, se indica al oyente que debe considerar ambos resultados juntos, no elegir uno de ellos. La contradicción aparente es deliberada. Aquí, more peaceful se refiere a un menor riesgo de guerra a gran escala, mientras que more violent se refiere a más conflictos pequeños o actos de intimidación; la estructura separa resultados de distintos niveles y los presenta como una sola paradoja.
Práctica
¿Qué oración usa dos comparativos paralelos para mostrar efectos opuestos que ocurren al mismo tiempo?
- Online classes can make learning more flexible or more impersonal, but not both.
- Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.
- Online classes can make learning more flexible before it becomes more impersonal.
Ver respuesta
Online classes can make learning more flexible and more impersonal at the same time.
La paradoja de la estabilidad-inestabilidad
La paradoja de la estabilidad-inestabilidad es la idea de que la disuasión nuclear puede reducir la probabilidad de una guerra total entre rivales con armas nucleares y, al mismo tiempo, aumentar la probabilidad de conflictos limitados o conductas arriesgadas. Las dos partes describen niveles distintos: estabilidad en el nivel nuclear estratégico e inestabilidad en niveles inferiores. La forma con guion stability-instability funciona como una sola etiqueta compuesta para esta tensión, no como los nombres de dos paradojas separadas.
Práctica
Completa en la oración inglesa el término con guion de los estudios de seguridad: When nuclear rivals avoid full-scale war but take more risks in smaller conflicts, analysts call this the ____.
Ver respuesta
stability-instability paradox
has been the spread of the idea of national sovereignty. Vocabulario
1:32es la difusión de la idea de soberanía nacional.
La soberanía nacional
La soberanía nacional es el principio según el cual un Estado posee la autoridad suprema sobre los asuntos que ocurren dentro de su territorio y no está subordinado a otro Estado. En esta oración, la difusión de la idea significa una aceptación más amplia de que los países no deben conquistar territorio ni interferir libremente dentro de las fronteras de otro Estado. El término se refiere a la autoridad estatal, no a si el gobierno es democrático.
Práctica
Completa en la oración inglesa el término político de dos palabras que empieza por national: A state's supreme authority within its own borders is called ____.
Ver respuesta
national sovereignty
didn't take the idea too seriously: no tomarse la idea muy en serio
Take an idea seriously significa considerar que una idea es importante, creíble o digna de atención. Aquí take no significa llevarse ni mover algo físicamente. En didn't take the idea too seriously, el patrón negativo indica que la gente dio poca importancia a la idea. Aquí too seriously suele entenderse como “muy en serio”, por lo que la frase es más suave que afirmar que descartaron la idea por completo.
Práctica
Completa la oración en inglés con las dos palabras finales de la expresión objetivo: The team didn't take the safety warning ____, so it delayed its response.
Ver respuesta
too seriously
used to be para un estado pasado que ha cambiado
Used to + verbo en forma base describe un hábito repetido del pasado o un estado que fue cierto durante un período. En used to be, be es el verbo en forma base, por lo que la expresión introduce un estado anterior. Esta estructura suele crear un contraste entre el pasado y el presente: conquistar nuevos territorios fue en otro tiempo una causa importante de guerra, mientras que la formulación sugiere que la situación ha cambiado desde entonces.
Práctica
Completa la oración en inglés usando used to y el verbo base correcto: This quiet square ____ the city's busiest market, but the market moved years ago.
Ver respuesta
used to be
Think of: introducir un ejemplo de apoyo
Aquí, Think of es un marcador discursivo que invita a los oyentes a recordar un ejemplo conocido. Los ejemplos que siguen respaldan una afirmación más general. Equivale aproximadamente a «por ejemplo, consideremos...», no a una petición de reflexionar a solas durante mucho tiempo. Se puede usar Think of + un sustantivo o sintagma nominal para introducir un caso reconocible. Think of + una oración que empiece por how, what o when puede introducir una situación completa.
Práctica
Completa la segunda oración con el marcador de dos palabras que introduce un ejemplo conocido: "Small delays can have big effects. ____ the last time a small delay changed your whole schedule."
Ver respuesta
Think of
pledged to stop: compromiso formal con una acción sobrentendida
Pledge to do something significa asumir un compromiso serio, a menudo público u oficial. Nations pledged to stop indica que las naciones se comprometieron formalmente a poner fin a la acción mencionada antes. La estructura es pledge + to + verbo en forma base: pledged to stop. Aquí, stop no lleva un complemento expreso porque el contexto anterior deja clara la acción. Sin ese contexto, hay que nombrarla: They pledged to stop taking territory by force.
Práctica
Usa la expresión formal de compromiso de la lección: "The city council ____ cut emissions by 40 percent by 2030."
Ver respuesta
pledged to
except for maybe Russia in Crimea really recently.
1:54salvo quizá la acción muy reciente de Rusia en Crimea.
Since 1976, there hasn't been: desde un punto pasado hasta el presente de referencia
Since presenta 1976 como el punto inicial de un período que se extiende hasta el presente de referencia del hablante. There hasn't been es una construcción existencial negativa en presente perfecto, por lo que se afirma que no ocurrió ningún suceso de ese tipo en todo el intervalo. Aquí, el presente de referencia es el momento en que se hizo la afirmación del video. La oración no sostiene automáticamente que ese récord siga vigente hoy.
Práctica
Completa la oración con el mismo patrón contraído de presente perfecto que la frase destacada para expresar una situación que continúa desde 2018 hasta ahora: Since 2018, ____ a serious outage.
Ver respuesta
there hasn't been
war of conquest: guerra para apoderarse de un territorio y controlarlo
Una war of conquest es una guerra iniciada con el objetivo de arrebatar territorio a otro Estado o pueblo y ponerlo bajo el control del atacante. Conquest se refiere a la toma o dominación territorial, no simplemente a la victoria en cualquier clase de guerra. En la oración, successful significa que la potencia iniciadora alcanzó su objetivo territorial. No significa que la guerra fuera buena, justificada o admirable.
Práctica
Un Estado invade un país vecino específicamente para tomar y controlar de forma permanente una de sus regiones. ¿Qué término clasifica mejor la guerra según ese objetivo?
- war of conquest
- civil war
- defensive war
Ver respuesta
war of conquest
Again, though, sovereignty has a flip side.
1:57Sin embargo, una vez más, la soberanía también tiene otra cara.
Sometimes governments go to war against their own people, Frases
1:59A veces, los gobiernos entran en guerra contra su propio pueblo,
go to war against their own people: entrar en guerra contra su propio pueblo
Go to war against X significa comenzar o entrar en un conflicto armado con X. Aquí go no describe desplazamiento; go to war es una expresión fija y against introduce al bando contrario. En esta oración, their own people se refiere a la población gobernada por esos gobiernos. La formulación puede abarcar el uso de violencia armada organizada contra civiles o grupos internos; no implica necesariamente una declaración formal de guerra.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa 'iniciar un conflicto armado con': After negotiations failed, the regime chose to ____ its former ally.
Ver respuesta
go to war against
and poor weak governments often collapse into civil war. Frases
2:02y los gobiernos pobres y débiles suelen derrumbarse y caer en una guerra civil.
collapse into civil war: desmoronarse y caer en una guerra civil
Collapse into X describe un sistema que falla y pasa a una situación grave, normalmente peor. Aquí collapse se usa en sentido figurado, no como una caída física, e into introduce el estado resultante. Por tanto, collapse into civil war significa que el gobierno y el orden público se desintegran hasta que surge un conflicto armado interno. El patrón reutilizable es collapse into + un estado negativo, como en collapse into chaos o collapse into violence.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa 'fallar y caer en un estado peor': Without a political settlement, the country could ____ civil war.
Ver respuesta
collapse into
to intervene to stop either of those kinds of wars.
2:07intervenga para detener cualquiera de esos dos tipos de guerra.
make it hard for ... to intervene: hacer que a alguien le resulte difícil actuar
En makes it hard for the international community to intervene, make lleva el objeto formal it, y hard evalúa la dificultad de la acción posterior. It no hace referencia a sovereignty. El sintagma con for identifica a la persona o al grupo que debe actuar, mientras que el infinitivo con to identifica la acción. El patrón reutilizable make it + adjective + for someone + to do something indica que una condición hace que una acción resulte fácil, difícil o imposible para esa persona o grupo.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado make it hard for: The new visa rule ____ small businesses to recruit workers overseas.
Ver respuesta
makes it hard for
remember the world's way better off than it ever has been. Vocabulario
2:12recuerda que el mundo está mucho mejor que en cualquier época anterior.
on the whole: una conclusión general y equilibrada
On the whole organiza la oración como una conclusión general alcanzada después de considerar distintos aspectos de una situación. Indica al oyente que debe sopesar los ejemplos alarmantes frente a las pruebas más amplias antes de aceptar la conclusión. La expresión no afirma que todos los casos sean positivos. Señala que, pese a las excepciones o desventajas, el balance general respalda la afirmación que sigue.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor una evaluación final después de considerar tanto los puntos fuertes como los débiles? The design has a few flaws, but ___, it works well.
- on the whole
- in the meantime
- for example
Ver respuesta
on the whole
way better off: estar en una situación mucho mejor
En esta frase, better off significa estar en una situación o condición más favorable. Evalúa las circunstancias generales del mundo; off no significa lejos ni apagado. Way aparece antes del comparativo better como adverbio de grado informal. Way better off significa estar en una situación mucho mejor, por lo que enfatiza que la mejora es grande.
Práctica
Elige la expresión que completa la oración de forma natural: After moving closer to work, Lena is ___ because she saves two hours every day.
- way good off
- better way off
- way best off
- way better off
Ver respuesta
way better off
than almost any other time in human history.
2:17que en casi cualquier otro momento de la historia humana.
something worth celebrating: worth + forma en -ing
Something worth celebrating significa algo que merece ser celebrado. La expresión worth celebrating aparece después del pronombre indefinido something y lo describe. Después de worth se usa un sustantivo o una forma en -ing, no un infinitivo: worth celebrating, no worth to celebrate. Aquí, something es la cosa que se celebra.
Práctica
Completa la oración con worth + la forma en -ing de celebrate: The team's progress is something ____.
Ver respuesta
worth celebrating