Los bicitaxis eléctricos ahuyentan la contaminación ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza la rápida adopción de escúteres y rickshaws eléctricos en la India. Explica cómo pueden facilitar el transporte y reducir el peligroso esmog de Delhi, aunque gran parte de la electricidad aún procede del carbón, y presenta la financiación pública y la meta nacional para 2030. Principales puntos de inglés: 1. A lot depends on how the electricity is generated in the first place. — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar depend on how para matizar una afirmación indicando la condición o variable de la que depende el resultado. Aquí permite explicar que, para evaluar el impacto ambiental de un vehículo eléctrico, también hay que considerar cómo se produce la electricidad y no solo la ausencia de emisiones del tubo de escape. 2. are filling the gap. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende y usa fill the gap cuando un servicio, producto o institución cubre una necesidad importante que no está atendida. En el reportaje, los escúteres eléctricos ofrecen movilidad allí donde el transporte público frecuente y fiable es insuficiente o no existe. 3. has put up $1.2 billion — Phrasal verbs: Reconoce que put up, en un contexto financiero, significa aportar o comprometer dinero y no colocar físicamente algo. Esta acepción te permite explicar cómo un gobierno, una organización o un inversor financia una política, un proyecto o una solución concreta, como el apoyo de la India a la transición hacia el transporte eléctrico.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
I had my first drive in an electric car yesterday, Neil.
0:13Ayer conduje por primera vez un coche eléctrico, Neil.
great in theory: bueno como idea, pero quizá poco práctico
Great in theory significa que algo parece muy bueno al considerarlo como idea, regla o plan, pero puede no funcionar igual de bien en la vida real. En esta oración, la primera parte reconoce el atractivo de los coches eléctricos; después, but introduce el problema práctico del coste. Este patrón permite reconocer una ventaja antes de señalar una limitación.
Práctica
¿Qué implica la oración “The plan is great in theory, but it would cost too much”?
- El plan ya ha funcionado perfectamente en la vida real.
- El plan parece bueno como idea, pero el coste puede hacerlo poco práctico.
- El plan forma parte de una importante teoría académica.
Ver respuesta
El plan parece bueno como idea, pero el coste puede hacerlo poco práctico.
who has the money to buy one?: una pregunta retórica sobre si se puede pagar
Who has the money to buy one? parece pedir que se identifique a una persona, pero aquí es una pregunta retórica. El hablante cree que muy poca gente común puede permitirse el coche, así que la pregunta expresa duda y crítica sobre su precio. La palabra one sustituye al sustantivo contable electric car, mencionado antes. El patrón reutilizable Who has the money/time to...? suele sugerir que el dinero o el tiempo necesarios no son realistas para la mayoría.
Práctica
En “Who has the money to pay £500 for a concert ticket?”, ¿qué está haciendo probablemente el hablante?
- Quejarse de que la entrada es demasiado cara para la mayoría.
- Pedir los nombres de todas las personas que tienen exactamente 500 libras.
- Decir que la entrada es barata y fácil de pagar.
Ver respuesta
Quejarse de que la entrada es demasiado cara para la mayoría.
Mm, it's true that electric vehicles or EVs as they're also called are expensive. Discurso
0:24Mm, es cierto que los vehículos eléctricos o VE, como también se les llama, son caros.
vehículos eléctricos, también llamados EVs
Aquí, electric vehicles or EVs as they're also called contiene una aclaración insertada que presenta otro nombre. or no ofrece una elección: introduce EVs como otro nombre de electric vehicles. as they're also called significa que la gente también los llama EVs. Este inciso conecta el término completo con una etiqueta más corta sin cambiar el mensaje principal. Si se elimina, la oración conserva la estructura electric vehicles are expensive.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural AI como otro nombre de artificial intelligence?
- Artificial intelligence, or AI as they are also called, can help doctors analyze data.
- Artificial intelligence and AI can both help doctors analyze data.
- Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
Ver respuesta
Artificial intelligence, or AI as it is also called, can help doctors analyze data.
the switch to electric vehicles has been a major success story in the fight against climate change. Frases
0:33la transición a los vehículos eléctricos ha sido una gran historia de éxito en la lucha contra el cambio climático.
el cambio a los vehículos eléctricos
Aquí, switch es un sustantivo que significa el cambio de una opción o sistema a otro. The switch to electric vehicles presenta el cambio mismo como tema, y to introduce el nuevo destino. Este patrón es útil para hablar de un cambio como desarrollo, resultado o política, en vez de centrarse en quién realiza la acción.
Práctica
Completa la oración con switch y la preposición correcta: The ____ digital tickets reduced printing costs.
Ver respuesta
switch to
un importante caso de éxito
La expresión success story describe a una persona, un proyecto o una evolución que ha obtenido buenos resultados y puede presentarse como ejemplo. Aquí, story no significa un relato ficticio; presenta el cambio como un caso con un resultado positivo. Major intensifica la expresión: el hablante lo presenta como un ejemplo importante y destacable, no solo como algo que funcionó.
Práctica
El programa de lectura de un pueblo ha crecido durante años, ha producido resultados claros y ahora otros pueblos lo estudian. ¿Qué oración lo presenta mejor como un caso destacable?
- The reading programme has achieved major success.
- The reading programme has become a major success story.
- The reading programme has written a major story successfully.
Ver respuesta
The reading programme has become a major success story.
en la lucha contra el cambio climático
In the fight against climate change significa «como parte del esfuerzo continuo por detener o reducir el cambio climático». Fight se usa aquí de manera metafórica: describe una acción organizada y decidida, no un combate físico. La estructura in the fight against + problema sitúa algo dentro de una campaña más amplia. Against introduce el problema perjudicial al que se hace frente.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «el esfuerzo organizado por reducir la pobreza»: Education plays an important role in the fight ____ poverty.
Ver respuesta
against
In India, poorer workers are embracing it too. Vocabulario
0:43En la India, los trabajadores más pobres también los están adoptando.
it's not just ... too: añadir otro grupo
La expresión it's not just presenta un grupo y rechaza la idea de que la afirmación se aplique solo a ese grupo. El too posterior añade un segundo grupo. Aquí, las personas ricas no son las únicas que se pasan al transporte eléctrico; los trabajadores con menos recursos también lo hacen. Este patrón organiza el mensaje empezando con un ejemplo esperado y luego amplía la afirmación a otro ejemplo, a veces sorprendente. Las dos partes pueden aparecer en oraciones separadas, como aquí.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto not just ... too: The science club is ____ for older pupils. Younger children can join ____.
Ver respuesta
not just · too
are embracing it: aceptar y adoptar activamente un cambio
Embrace significa literalmente rodear a alguien con los brazos, pero are embracing it se usa aquí en sentido figurado. Significa que los trabajadores aceptan de buena gana el transporte eléctrico y están empezando a usarlo. El presente continuo muestra que este cambio está ocurriendo ahora. El pronombre it remite a pasarse al transporte eléctrico, no a un objeto o vehículo concreto.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor la adopción voluntaria y positiva de un sistema nuevo?
- The staff are embracing the new booking system.
- The staff have noticed the new booking system.
- The staff are being forced to use the new booking system.
Ver respuesta
The staff are embracing the new booking system.
Yes, in India, it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters, and rickshaws,
0:46Sí, en la India, los conductores de vehículos pequeños como motos, ciclomotores, scooters y rickshaws,
known as two and three wheelers, who dominate the road. Notas
0:53conocidos como vehículos de dos y tres ruedas, son los que dominan la carretera.
known as two and three wheelers: conocidos como vehículos de dos y tres ruedas
Known as ... es una estructura pasiva abreviada para indicar un nombre: significa «llamados ...» y añade una etiqueta a los vehículos pequeños que se acaban de mencionar. En esta oración, la etiqueta se refiere a los vehículos, no a los conductores. Two-wheeler y three-wheeler son sustantivos que clasifican vehículos según el número de ruedas. La expresión organiza la lista de vehículos antes de indicar qué usuarios dominan el tráfico.
Práctica
¿Qué oración usa two-wheelers como una categoría de vehículos?
- Two-wheelers include people who walk to work.
- Two-wheelers include motorbikes and scooters.
- Two wheels include motorbikes and scooters.
Ver respuesta
Two-wheelers include motorbikes and scooters.
who dominate the road: los que dominan la carretera
En la estructura enfática it's X who ..., la oración who dominate the road indica lo que hace X. Aquí, who se refiere a los conductores de los vehículos pequeños, y dominate the road significa que tienen la presencia más fuerte o visible en el tráfico. Dominate normalmente no significa controlar físicamente el pavimento. Sugiere que estos usuarios son especialmente numerosos o influyentes; the road se refiere aquí al tráfico en general.
Práctica
En la oración, ¿qué significa who dominate the road?
- The drivers are driving on a road for the first time.
- The drivers own every road and control all traffic.
- The drivers are the most numerous or prominent road users.
Ver respuesta
The drivers are the most numerous or prominent road users.
we'll be discussing the growing role of electric vehicles in the fight against climate change. Discurso
1:01estaremos discutiendo el creciente papel de los vehículos eléctricos en la lucha contra el cambio climático.
el papel cada vez más importante de los vehículos eléctricos en la lucha contra el cambio climático
the growing role of electric vehicles in the fight against climate change es un sintagma nominal que presenta el tema: los vehículos eléctricos están adquiriendo cada vez más importancia en los esfuerzos para abordar el cambio climático. El patrón the growing role of X in Y presenta X como algo cuya función, influencia o importancia dentro de Y está aumentando. Es útil para introducir el tema de un informe, una charla o un artículo, no para expresar directamente un resultado concreto. Aquí, the fight against climate change se refiere al esfuerzo general por reducir o limitar el cambio climático, no a una lucha física.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural el tema de un informe usando el patrón the growing role of X in Y?
- The report examines the growing role solar power in reducing air pollution.
- The report examines solar power's growing role reducing air pollution.
- The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
Ver respuesta
The report examines the growing role of solar power in reducing air pollution.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:07también estaremos aprendiendo vocabulario nuevo y útil.
But first: pasar a una pregunta antes de continuar
But first señala un breve cambio de orden: el tema principal o el siguiente paso todavía vienen, pero antes ocurre otra acción. En esta oración, la persona que habla pausa la introducción del tema y pasa a hacerle una pregunta a Neil. Aquí, but funciona como marcador de transición, no necesariamente de desacuerdo. La expresión sirve para dejar en pausa el hilo principal por un momento e introducir una pregunta, un recordatorio u otra acción previa.
Práctica
La persona que habla anunciará pronto al ganador, pero quiere agradecer antes a los voluntarios. ¿Qué oración presenta la transición natural?
- First but, let's thank the volunteers.
- At first, let's thank the volunteers.
- But first, let's thank the volunteers.
Ver respuesta
But first, let's thank the volunteers.
In India, many different vehicles use the road,
1:15En la India, muchos vehículos diferentes usan la carretera,
but which country's car market is the biggest?
1:18pero ¿el mercado de automóviles de qué país es el más grande?
I'll guess it's the US that has the world's largest automobile market. Gramática
1:28supongo que es EE. UU. quien tiene el mercado de automóviles más grande del mundo.
It's the US that ...: la estructura enfática It is ... that
Aquí, it's the US that ... es una oración hendida. La afirmación básica es The US has the world's largest automobile market. Al colocar the US entre it is y that, the US se convierte en el foco y la oración responde directamente a «¿qué país?». El patrón es It is/was + elemento destacado + that + resto de la oración. Al quitar este marco, el elemento destacado debe volver a encajar en la oración básica. La estructura permite resaltar una persona, cosa, lugar o momento sin cambiar el hecho básico.
Práctica
Usa el patrón en presente It is ... that para destacar the blue key: It ____ the blue key ____ opens this door.
Ver respuesta
is · that
I'll reveal the answer at the end of the programme. Discurso
1:33Revelaré la respuesta al final del programa.
reveal the answer at the end: posponer la respuesta
Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta que se había mantenido oculta. At the end of the programme indica a los oyentes cuándo se dará a conocer. En un concurso o programa, anunciar ese momento organiza la información que vendrá después y crea expectación: el público debe seguir escuchando antes de conocer la respuesta.
Práctica
Usa reveal the answer para completar el anuncio del presentador: At the end of the quiz, I'll ____.
Ver respuesta
reveal the answer
there is some debate about exactly how green they are. Vocabulario
1:43hay cierto debate sobre exactamente cuán ecológicos son.
While electric vehicles score better ...: admitir un punto antes de añadir una reserva
Aquí, while introduce una oración subordinada concesiva. Primero admite que los vehículos eléctricos obtienen mejores resultados en la mayoría de las pruebas medioambientales. Después, la oración principal añade una reserva: su beneficio medioambiental general sigue siendo objeto de debate. El patrón While X, Y permite reconocer que X es cierto sin presentarlo como la respuesta completa.
Práctica
¿Qué oración usa while para admitir un punto antes de añadir una reserva?
- While Mia was reading, the lights went out.
- Mia waited while the librarian found the book.
- While the library is small, it has an excellent collection.
Ver respuesta
While the library is small, it has an excellent collection.
exactly how green they are: hasta qué punto son realmente ecológicos
En este debate medioambiental, green significa respetuoso con el medioambiente: que contamina menos, utiliza menos recursos o reduce de otra forma el daño ambiental. No describe el color de los vehículos. La estructura how + adjetivo + sujeto + be pregunta por un grado. Por tanto, exactly how green they are significa el grado preciso en que los vehículos eléctricos son ecológicos; exactly destaca que se busca una respuesta precisa.
Práctica
En la oración inglesa "The council wants to know how green the new buses really are," ¿qué significa green?
- Hasta qué punto parecen nuevos los autobuses
- Qué tono de verde tienen los autobuses
- Hasta qué punto los autobuses son respetuosos con el medioambiente
Ver respuesta
Hasta qué punto los autobuses son respetuosos con el medioambiente
A lot depends on how the electricity is generated in the first place. Gramática
1:48Mucho depende de cómo se genera la electricidad en primer lugar.
A lot depends on how ... in the first place: mucho depende del modo y del punto de partida
A lot depends on how + oración significa que la respuesta o el resultado está muy condicionado por la manera en que sucede algo. A lot funciona como sujeto; depends on introduce el factor decisivo, y how the electricity is generated es una pregunta indirecta con el orden afirmativo de sujeto y verbo. Aquí, in the first place lleva la atención al inicio del proceso: la generación original de la electricidad. Con ello, el hablante señala que para valorar el resultado hay que examinar una condición anterior, no solo el producto final.
Práctica
Completa la oración con la estructura depend on how: The final result will ____ carefully the samples are tested.
Ver respuesta
depend on how
more than three quarters of the electricity used continues to be generated by coal. Gramática
1:54más de tres cuartas partes de la electricidad utilizada sigue generándose mediante carbón.
more than three quarters of: más de tres cuartas partes de
Three quarters equivale a 3/4, es decir, al 75 %. More than three quarters of indica una proporción superior al 75 %, no exactamente el 75 %. El sintagma nominal después de of señala el total que se está midiendo. En esta oración, ese total es the electricity used.
Práctica
¿Qué proporción describe more than three quarters?
- Menos del 50 %
- Exactamente el 75 %
- Más del 75 %
Ver respuesta
Más del 75 %
continues to be generated by coal: un proceso pasivo que continúa
continues to va seguido de la forma pasiva be generated. El sujeto, more than three quarters of the electricity used, recibe la acción: la electricidad sigue siendo producida; no produce otra cosa. El patrón reutilizable es continue(s) to be + participio pasado. Se usa cuando un proceso realizado sobre el sujeto sigue vigente. Aquí, by coal identifica el carbón como la fuente de energía utilizada para generar la electricidad.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de generate después de continues: In this region, most electricity continues ____ by wind turbines.
Ver respuesta
to be generated
the transition to green transport is well underway. Frases
2:01la transición al transporte ecológico está bien en marcha.
Nevertheless para introducir un resultado que aún se mantiene
Nevertheless significa «a pesar de lo que se acaba de decir». Remite a una dificultad o limitación anterior y señala que la afirmación siguiente sigue siendo cierta o avanza en una dirección inesperada. Aquí, el discurso pasa de la dependencia del carbón al progreso positivo del transporte ecológico. Al comienzo de una oración, Nevertheless afecta a toda la afirmación que sigue y normalmente va seguido de una coma.
Práctica
¿Qué opción usa nevertheless para indicar que un resultado siguió siendo cierto a pesar de un obstáculo?
- The path was difficult. Nevertheless, we turned back because it was unsafe.
- The path was difficult. Nevertheless, it was hard to walk on.
- The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
Ver respuesta
The path was difficult. Nevertheless, we reached the cabin before dark.
be well underway: estar ya claramente avanzado
Underway indica que un proceso ha comenzado y sigue en curso. Well añade que ya ha superado la fase inicial y muestra un avance claro. Aquí, la expresión presenta el cambio hacia el transporte ecológico como un proceso activo que ya ha progresado de forma considerable.
Práctica
¿Qué oración indica que un proyecto ha comenzado y ya está avanzando claramente?
- The bridge project is on the way.
- The bridge project is about to begin.
- The bridge project is well underway.
Ver respuesta
The bridge project is well underway.
Here's Louise Ribet, head of the climate organisation C40 Cities,
2:04Aquí está Louise Ribet, jefa de la organización climática C40 Cities,
explaining the appeal of EVs to Graihaigh Jackson for BBC World Service Programme The Climate Question.
2:09explicando el atractivo de los VE a Graihaigh Jackson para el programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC.
What is it about two and three wheelers that's so appealing? Gramática
2:15¿Qué tienen los vehículos de dos y tres ruedas que es tan atractivo?
What is it about X that's so appealing?: preguntar por el atractivo concreto
El patrón What is it about X that ...? pregunta qué cualidad o rasgo concreto de X produce una reacción o valoración. Centra la respuesta en el atractivo específico, en vez de pedir solo una razón general. En esta oración, that's significa that is y so intensifica appealing. El hablante ya considera atractivos estos vehículos y pregunta qué los hace así.
Práctica
Completa la pregunta que pide la característica concreta que produce esa sensación: What is it ____ this puzzle that's so satisfying?
Ver respuesta
about
it can be summarised in one word: resumir en una palabra
It can be summarised in one word indica que una idea larga o compleja puede reducirse a una palabra clave. La forma pasiva can be summarised mantiene la atención en la idea, no en la persona que la resume. Este marco también anuncia lo que viene después: el hablante está a punto de decir la palabra clave. Aquí, esa palabra es convenience.
Práctica
Usa la forma pasiva de summarise para completar la oración: The main benefit can be ____ one word: speed.
Ver respuesta
summarised in
from an accessibility and affordability and efficiency point of view. Frases
2:22desde el punto de vista de la accesibilidad, la asequibilidad y la eficiencia.
from an accessibility and affordability and efficiency point of view: desde el punto de vista de la accesibilidad, la asequibilidad y la eficiencia
From an accessibility and affordability and efficiency point of view establece los criterios usados para valorar algo. Pide considerar accessibility, es decir, lo fácil que es llegar a algo o usarlo; affordability, lo fácil que es pagarlo; y efficiency, lo bien que se aprovechan el tiempo o los recursos. Aquí, point of view significa un ángulo de análisis o un criterio de evaluación, no necesariamente la opinión privada de una persona. La frase completa puede ir antes o después de la valoración principal.
Práctica
Completa el marco de evaluación: From a maintenance point ____, this machine is easier to manage.
Ver respuesta
of view
On that first point of accessibility: volver al primer tema mencionado
On that first point of accessibility vuelve a poner en primer plano el primer elemento de una lista anterior. Aquí, on significa «sobre» o «en cuanto a», y of accessibility indica que ese primer punto es la accesibilidad. La expresión muestra cómo organiza el hablante su exposición: ya ha presentado la lista y ahora va a explicar el primer elemento. El mismo patrón aparece en on that point, on the first point y on the next point.
Práctica
Un hablante ya ha enumerado varios asuntos y ahora quiere tratar primero la accesibilidad. ¿Qué oración organiza el discurso de forma natural?
- In that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- At that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
- On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
Ver respuesta
On that first point of accessibility, we need to look at step-free access.
the state of public transport is not as developed as it is in places like London or Singapore. Gramática
2:30el estado del transporte público no está tan desarrollado como en lugares como Londres o Singapur.
is not as developed as it is in ...: comparación negativa de grado
El patrón not as + adjective + as hace una comparación negativa de grado: indica que el primer elemento posee una cualidad en menor grado que el punto de comparación. Aquí, el transporte público del lugar del que se habla está menos desarrollado que el de Londres o Singapur. Es una comparación más precisa que decir simplemente que es malo. En as it is in places like ..., it remite a la situación del transporte público. It is mantiene clara la comparación sin repetir toda la descripción. Londres y Singapur son ejemplos del punto de referencia, no las únicas comparaciones posibles.
Práctica
Completa la comparación negativa con not as + adjective + as: Buses in the village are not ____ frequent ____ buses in the city.
Ver respuesta
as · as
There's no metro lines or fancy bus networks.
2:37No hay líneas de metro ni redes de autobuses lujosas.
And two and three-wheelers spread in response to this lack of sufficient or high quality frequent public transport infrastructure. Notas
2:40Y los vehículos de dos y tres ruedas se extienden en respuesta a esta falta de infraestructura de transporte público frecuente de alta calidad o suficiente.
two and three-wheelers spread in response to: difusión como respuesta a una carencia
Aquí, spread significa que los vehículos se hicieron más comunes o se usaron más, no que se dispersaran físicamente. in response to introduce la condición que impulsó esa expansión: la falta de un transporte público bueno y frecuente. El fragmento completo presenta los vehículos de dos y tres ruedas como una respuesta social o del mercado a una carencia de transporte. No quiere decir que los vehículos respondieran conscientemente al problema.
Práctica
Usa la expresión que significa «como respuesta a»: The city added night buses ____ increased demand.
Ver respuesta
in response to
frequent public transport infrastructure: infraestructura para un transporte público frecuente
En esta frase, infrastructure se refiere a los sistemas y las instalaciones conectados que hacen posible el transporte público, como las rutas, las vías, las estaciones y otros sistemas relacionados. Es un término formal y amplio, no la estructura interna de un solo objeto. Por su significado, frequent describe más naturalmente el servicio de transporte público o su frecuencia, no la infraestructura en sí. Hay que entender todo el fragmento como la infraestructura capaz de sostener un transporte público suficiente, de buena calidad y frecuente.
Práctica
¿Qué expresión nombra las carreteras, vías, estaciones y sistemas conectados que sostienen el transporte público?
- public transport passenger demand
- public transport service frequency
- public transport infrastructure
Ver respuesta
public transport infrastructure
Graihaigh asks why electric vehicles are so appealing, so desirable, and attractive.
2:49Graihaigh pregunta por qué los vehículos eléctricos son tan atractivos, tan deseables y atrayentes.
There are several reasons behind EVs appeal, including convenience and affordability, Vocabulario
2:56Hay varias razones detrás del atractivo de los VE, incluyendo la comodidad y la asequibilidad,
being cheap enough for people to buy.
3:02que sean lo suficientemente baratos para que la gente los compre.
affordability: costar lo bastante poco para que la gente pueda comprarlo
Affordability indica hasta qué punto las personas pueden pagar y comprar algo sin que el precio supere su presupuesto. En esta oración, nombra una de las razones por las que resultan atractivos los vehículos eléctricos. La frase being cheap enough for people to buy reformula affordability con palabras más sencillas. La estructura adjective + enough + for someone + to-infinitive indica que una cualidad alcanza el grado necesario para que esa persona realice la acción.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo que indica hasta qué punto la gente puede permitirse algo: The report examines the ____ of public transport.
Ver respuesta
affordability
electric scooters are filling the gap. Modismos
3:07los scooters eléctricos están llenando el vacío.
are filling the gap: están cubriendo una necesidad no atendida
Fill the gap es una metáfora que significa proporcionar un servicio, recurso o función que falta o es insuficiente. Aquí, el transporte público poco fiable deja una necesidad de desplazamiento sin atender, y los patinetes eléctricos ayudan a cubrirla.
Práctica
Usa la forma correcta de fill the gap: Since the only clinic closed, a mobile health unit is ____.
Ver respuesta
filling the gap
has created ... health risk, smog: una causa pasada con resultado presente
Has created está en present perfect. El aumento se produjo a lo largo de un periodo anterior al presente, y su resultado —un grave riesgo para la salud— sigue siendo importante ahora. Este tiempo conecta una causa pasada con una situación actual. Después de la coma, smog especifica a qué riesgo para la salud se refiere el hablante. Es una breve aclaración nominal que funciona como una aposición.
Práctica
¿Qué oración conecta mejor un cambio anterior con un problema que todavía existe?
- Heavy traffic will create a serious noise problem next year.
- Heavy traffic has created a serious noise problem.
- Heavy traffic created a serious noise problem in 2018.
Ver respuesta
Heavy traffic has created a serious noise problem.
Smog is air pollution caused by a mixture of smoke, chemicals, and especially car exhaust fumes. Vocabulario
3:19El esmog es la contaminación del aire causada por una mezcla de humo, productos químicos y especialmente los gases de escape de los coches.
car exhaust fumes: gases nocivos de los vehículos
Car exhaust fumes son los gases residuales que el motor de un coche expulsa a través del sistema de escape. La expresión es común al hablar de tráfico, contaminación y salud. Exhaust identifica la fuente y fumes suele usarse en plural en esta expresión. Fumes sugiere gases de olor fuerte, irritantes o nocivos, no aire limpio y corriente.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta en la expresión objetivo para los gases nocivos expulsados por los coches: Cyclists on busy roads may breathe in car exhaust ____.
Ver respuesta
fumes
It makes the atmosphere difficult to breathe and very unhealthy. Gramática
3:25Hace que la atmósfera sea difícil de respirar y muy perjudicial para la salud.
make + objeto + difficult to + verbo
El patrón make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto pase a estar o quede del modo que indica el adjetivo». Aquí, the atmosphere es el objeto y difficult describe el resultado. El infinitivo con to después de difficult indica qué acción resulta difícil: to breathe. La estructura reutilizable es make + objeto + adjetivo + infinitivo con to, como en make the instructions easy to follow.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo + infinitivo con to?
- The tiny print makes the instructions to difficult to read.
- The tiny print makes the instructions difficult to read.
- The tiny print makes the instructions difficult read.
Ver respuesta
The tiny print makes the instructions difficult to read.
What's more: añadir otro punto de apoyo
What's more es un conector que se coloca al principio de una oración. Añade otro hecho, motivo o efecto que apoya la misma idea principal. No se limita a unir ideas como and: indica al oyente que el punto siguiente añade más fuerza al argumento. Aunque comienza con What's, aquí no es una pregunta real.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector fijo de esta lección que añade otro beneficio de apoyo: The app is easy to use. ____, it is free.
Ver respuesta
What's more
because children are smaller and closer to car exhaust pipes,
3:30debido a que los niños son más pequeños y están más cerca de los tubos de escape de los coches,
gets so bad, they have to close the schools: resultado con that omitido
Aquí, gets so bad, they have to close the schools expresa un resultado: el aire se vuelve extremadamente malo y ese grado de gravedad hace que tengan que cerrar las escuelas. La estructura es so + adjetivo + (that) + oración de resultado. La versión completa sería gets so bad that they have to close the schools. En el inglés hablado, that suele omitirse cuando la relación de resultado se entiende fácilmente; por eso la oración que sigue a bad no es un dato separado y sin relación.
Práctica
En The road was so icy, we had to drive slowly., ¿qué expresa la segunda oración?
- Una secuencia temporal en la que el segundo hecho ocurrió después
- Un resultado causado por el grado descrito en la primera oración
- Un hecho independiente sin relación con la primera oración
Ver respuesta
Un resultado causado por el grado descrito en la primera oración
taking up the story for BBC World Service's The Climate Question. Phrasal verbs
3:45retomando la historia para The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC.
taking up the story: retomar un reportaje
En este contexto, taking up the story significa retomar un relato o reportaje que ya había comenzado y seguir desarrollándolo para la audiencia. La expresión trata story como un tema o contenido que se continúa, no como un objeto físico que se levanta.
Práctica
En un pódcast, un presentador introduce un tema y otro dice: I'll take up the story from here. ¿Qué significa?
- Inventaré una historia diferente.
- Seguiré explicando lo que ya se ha empezado.
- Levantaré físicamente un libro de cuentos.
Ver respuesta
Seguiré explicando lo que ya se ha empezado.
They're having to shut schools because the pollution is so bad. Gramática
3:51Tienen que cerrar las escuelas porque la contaminación es muy mala.
having to shut schools: una necesidad actual causada por circunstancias externas
Have to + verbo en forma base expresa una necesidad causada por una norma o una situación, no una acción elegida libremente. Aquí, la grave contaminación hace necesario cerrar las escuelas. La forma progresiva are having to presenta esa presión como actual, temporal o repetida durante este periodo. Centra más la atención en las circunstancias difíciles que la forma más simple They have to shut schools.
Práctica
Completa la oración con el presente continuo de have to para destacar una necesidad temporal: Because the science building is being repaired, we ____ use another classroom this week.
Ver respuesta
are having to
Gosh: una reacción oral moderada
Gosh es una interjección que marca una reacción inmediata pero moderada, como sorpresa, preocupación o incredulidad. Aquí introduce preocupación y desaprobación antes de que la persona cuestione si cerrar escuelas es una solución real. Queda fuera de la estructura gramatical de la oración siguiente. Si se elimina, la oración sigue completa, pero desaparece la reacción emocional de quien habla.
Práctica
Un amigo dice que estuvo a punto de sufrir un accidente. ¿Es "Gosh, are you okay?" una respuesta oral natural y moderada?
- Sí
- No
Ver respuesta
Sí
that's hardly a solution, is it?: crítica indirecta
Aquí, hardly significa «casi no» o «apenas». That's hardly a solution quiere decir que la propuesta apenas merece llamarse una solución real; el hablante la está criticando, no haciendo una pregunta neutral. Como hardly ya tiene sentido negativo, la coletilla aparece en forma afirmativa: is it? La pregunta suele invitar al interlocutor a compartir la crítica.
Práctica
¿Qué significa más exactamente “That's hardly an improvement, is it?”?
- Es sin duda una gran mejora, ¿no?
- Es una mejora lograda con mucho esfuerzo, ¿no?
- Apenas puede considerarse una mejora, ¿verdad?
Ver respuesta
Apenas puede considerarse una mejora, ¿verdad?
the solution partly lies in switching to electric scooters and e-rickshaws. Frases
4:01la solución reside en parte en cambiar a los scooters eléctricos y e-rickshaws.
the solution partly lies in switching to: parte de la solución está en cambiar a
the solution partly lies in ... presenta una medida como una parte de la respuesta. Aquí, lie in significa que la solución o la clave se encuentra en una acción, no que algo esté tumbado dentro de un lugar. Como in es una preposición, después va un sustantivo o una forma en -ing: switching. Switch to introduce la nueva opción, y partly limita la afirmación: no es la única medida.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta: The solution partly lies in ____ to reusable containers.
Ver respuesta
switching
the government wants 30% of its vehicles on the road to be electric Frases
4:09el gobierno quiere que el 30 % de sus vehículos en la carretera sean eléctricos
La estructura want + objeto + to be + complemento
La estructura inglesa want + objeto + to be + complemento expresa un estado o resultado deseado para el objeto. Aquí, el objeto es “30% of its vehicles on the road” y “electric” es el estado que el Gobierno desea para esos vehículos. “By 2030” marca el plazo para lograr ese resultado. La oración presenta un objetivo de política pública, no el estado actual de los vehículos.
Práctica
Completa la estructura want + objeto + to be: By Friday, I want the room ____ ready.
Ver respuesta
to be
on the road para vehículos en circulación
En esta oración, on the road modifica a vehicles y se refiere a vehículos que circulan o están en uso en la red vial. Habla de los vehículos que forman parte del tráfico, no solo de la ubicación física exacta de algo en una carretera concreta. Este uso es común al hablar de cuántos vehículos están en uso o de qué tipos de vehículos componen el tráfico vial.
Práctica
¿Qué oración significa que ahora hay más coches eléctricos en circulación?
- There are more electric cars beside the road now.
- There are more electric cars on the road now.
- There are more electric cars in the road now.
Ver respuesta
There are more electric cars on the road now.
and has put up $1.2 billion to make that happen. Phrasal verbs
4:14y ha aportado 1.200 millones de dólares para que esto suceda.
has put up $1.2 billion: aportar fondos
Cuando put up va seguido de money o de una cantidad, significa aportar o poner a disposición ese dinero. Aquí, has put up $1.2 billion indica que el dinero se ha proporcionado o comprometido para el objetivo mencionado. Aquí put up es un verbo compuesto, por lo que el significado pertenece a la expresión completa y no a la idea literal de colocar algo hacia arriba. El presente perfecto has put up relaciona la financiación con la situación actual del plan.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de la lección que significa aportar fondos: To support the science center, the company has ____ five million dollars.
Ver respuesta
put up
When Graihaigh discusses schools shutting because of air pollution,
4:19Cuando Graihaigh discute el cierre de escuelas debido a la contaminación del aire,
an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
4:25una expresión utilizada para mostrar un fuerte sentimiento de sorpresa o asombro.
Luckily, the Indian government is taking measures to improve Delhi's air quality, Frases
4:29Afortunadamente, el gobierno indio está tomando medidas para mejorar la calidad del aire de Delhi,
is taking measures to improve: acción y propósito
Take measures to do something significa emprender acciones deliberadas para lograr un resultado o afrontar un problema. Measures son las acciones o políticas, y el infinitivo con to expresa su propósito. Is taking está en presente continuo, por lo que la oración presenta las acciones como algo que está en marcha o que se está introduciendo ahora.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take measures: The city is ____ to reduce traffic noise.
Ver respuesta
taking measures
largely through the switch to greener electric vehicles. Frases
4:35en gran medida mediante la transición a vehículos eléctricos más ecológicos.
largely through the switch to...: principalmente mediante el cambio a...
largely through introduce el medio principal por el que se consigue un resultado: principalmente usando o haciendo algo. largely indica que es la vía o el factor más importante, pero no necesariamente el único. the switch to + sintagma nominal significa pasar de una opción anterior a una nueva. Aquí, greener electric vehicles es la nueva opción, por lo que la frase completa presenta ese cambio como la manera principal de conseguir el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada: The school cut its paper use ____ digital worksheets.
Ver respuesta
largely through the switch to
The government has put up over $1 billion to make this happen.
4:39El gobierno ha aportado más de 1.000 millones de dólares para que esto ocurra.
The phrasal verb put up money for something
4:43El verbo frasal put up money for something (aportar dinero para algo)
means to provide the money needed to pay for it.
4:46significa proporcionar el dinero necesario para pagarlo.
In this area, it seems India is leading the world, Frases
4:49En esta área, parece que la India lidera el mundo,
is leading the world...: estar a la cabeza a escala mundial
is leading the world significa que, en el área de la que ya se habla, se tiene en este momento el rendimiento más sólido o avanzado a escala mundial. La afirmación se limita a esa área; no dice que la India sea líder en todo. Para indicar el campo de forma explícita, se usa lead the world in + sustantivo o forma en -ing. El progresivo is leading centra la atención en la situación actual, mientras que it seems suaviza la afirmación y evita presentarla como totalmente segura.
Práctica
Usa lead the world in en la forma correcta: The laboratory ____ battery recycling.
Ver respuesta
leads the world in
which reminds me of your quiz question, Beth. Discurso
4:52lo que me recuerda a tu pregunta de prueba, Beth.
which reminds me of...: Volver a un tema anterior
En esta oración, which se refiere a todo el hecho que se acaba de mencionar, no a un solo sustantivo. which reminds me of your quiz question, Beth. significa que la información anterior hace que el hablante recuerde la pregunta del cuestionario de Beth. Esta oración de relativo explicativa conecta el contenido actual con un tema anterior y hace que el cambio de tema resulte natural, en lugar de brusco. Puedes reutilizar la estructura después de un hecho o una situación que te haga pensar en algo relacionado.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural which reminds me of para pasar de un hecho actual a un tema anterior relacionado?
- The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
- The weather is getting warmer, which remind me of our travel plans.
- The weather is getting warmer, which reminds me our travel plans.
Ver respuesta
The weather is getting warmer, which reminds me of our travel plans.
I asked you which country has the world's largest automobile market,
4:56Te pregunté qué país tiene el mercado de automóviles más grande del mundo,
which was the wrong answer, I'm afraid, Neil. Intención
5:03lo cual fue una respuesta equivocada, me temo, Neil.
I'm afraid: Suavizar una corrección
Aquí, I'm afraid no significa que el hablante tenga miedo. Es una fórmula de cortesía que suaviza la mala noticia de que la respuesta era incorrecta y muestra cierto pesar, haciendo que la corrección sea menos brusca. Puede aparecer antes de la información negativa, como en I'm afraid the answer is wrong, o después, como en The answer is wrong, I'm afraid. En ambas posiciones, indica un tono cortés y ligeramente pesaroso.
Práctica
Verdadero o falso: En “I'm afraid the museum is closed today”, I'm afraid expresa principalmente miedo real.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
In fact, it's now China that tops the list, Frases
5:06De hecho, ahora es China quien encabeza la lista,
that tops the list: ocupar el primer puesto
Aquí, tops es un verbo que significa ocupar el primer puesto en una lista, clasificación o conjunto de resultados. No solo indica que China aparece en la lista. La estructura it's X that ... es una oración enfática que pone el foco en X. Aquí se destaca que China, y no otro país, ocupa actualmente el primer puesto.
Práctica
¿Qué oración dice que la fiabilidad ocupa el primer puesto entre las características que busca la gente?
- Reliability tops the list of features people want.
- Reliability is on the list of features people want.
- Reliability adds the list of features people want.
Ver respuesta
Reliability tops the list of features people want.
showing that when it comes to green transport, Frases
5:09demostrando que cuando se trata de transporte ecológico,
when it comes to green ...: introducir un tema
When it comes to es una estructura fija que significa “en lo que respecta a” o “cuando se habla de”, y presenta el ámbito que se va a comentar, valorar o comparar. En esta estructura, to es una preposición: después va un sustantivo, un sintagma nominal o un gerundio, no un infinitivo. En este fragmento, green inicia la expresión green transport, que se refiere a un transporte más respetuoso con el medio ambiente. La estructura dirige primero la atención a ese ámbito y luego permite hacer una valoración o comparación.
Práctica
Completa la estructura fija: When it ____ to road safety, clear signs matter.
Ver respuesta
comes
bigger isn't always better: lo más grande no siempre es mejor
La frase usa los dos comparativos bigger y better en el patrón X isn't always Y. Rechaza la relación automática entre tamaño y calidad: algo puede ser más grande sin dar un resultado mejor. Como conclusión breve y contrastiva, advierte que el tamaño es solo una medida. El patrón sirve para cerrar un argumento sin afirmar que lo grande nunca sea mejor.
Práctica
¿Qué frase significa que tener más opciones no garantiza un mejor resultado?
- More choice is never better.
- More choice isn't always better.
- More choice is always better.
Ver respuesta
More choice isn't always better.
Right, it's time to recap: pasar al repaso
Aquí, Right es un marcador discursivo, no una afirmación de que algo sea correcto. Al principio de la frase, indica que el hablante está listo para pasar al siguiente paso o volver a centrar la atención. It's time to + verbo en forma básica anuncia que una acción debe hacerse ahora o a continuación. Recap significa hacer un repaso breve de los puntos principales, así que la expresión lleva el programa a una breve revisión del vocabulario.
Práctica
Elige la frase natural para anunciar un repaso breve de los puntos clave.
- Right, it was time to recap the key points.
- Right, it's time recapping the key points.
- Right, it's time to recap the key points.
Ver respuesta
Right, it's time to recap the key points.
Affordability refers to being cheap enough for people to buy,
5:30Affordability (asequibilidad) se refiere a que algo es lo suficientemente barato como para que la gente lo compre,
Smog is air pollution caused by smoke and car fumes,
5:36Smog (esmog) es la contaminación del aire causada por el humo y los gases de los coches,
which makes the atmosphere unhealthy and difficult to breathe.
5:41lo que hace que la atmósfera sea perjudicial y difícil de respirar.
Gosh is an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.
5:44Gosh (Dios/caramba) es una expresión utilizada para mostrar un fuerte sentimiento de sorpresa o asombro.
And finally, if you put up the money for something,
5:49Y finalmente, si tú put up the money (aportas el dinero) para algo,
our six minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En esta oración, our six minutes se refiere al espacio de seis minutos asignado al programa. La estructura «un período de tiempo + be up» significa que el tiempo disponible o permitido ha terminado; up no significa «hacia arriba». Como minutes está en plural, el verbo es are. El presentador la usa para indicar que el episodio está terminando y comenzar el cierre. La misma estructura puede anunciar que una actividad cronometrada ha finalizado.
Práctica
Un profesor da por terminado un cuestionario cronometrado al cabo de diez minutos. ¿Qué oración es natural?
- Your ten minutes are up.
- Your ten minutes are tall.
- Your ten minutes are over up.
Ver respuesta
Your ten minutes are up.
but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English. Frases
5:57pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez para más temas de tendencia y vocabulario útil aquí en 6 Minute English.
remember to join us again next time: un recordatorio para volver
remember to + verbo en forma base recuerda a alguien que no debe olvidar una acción futura. En remember to join us, la acción de unirse todavía no ha ocurrido; again next time la sitúa en el futuro. Al final de un programa, join us puede significar volver a escucharlo o verlo, o participar con los presentadores. No tiene que significar entrar físicamente en un grupo. Aquí es una invitación cordial a volver en otro episodio.
Práctica
Completa el recordatorio con remember to + un verbo en forma base: Please ____ us again next week.
Ver respuesta
remember to join