Cómo podríamos construir una base lunar HOY – Colonización espacial 1: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: El video sigue una colonia lunar desde una base dependiente de la Tierra hasta una sociedad autosuficiente que apoya viajes espaciales. Principales puntos de inglés: 1. “stake their claims.” — Expresiones fijas y colocaciones: reivindica tierras, recursos, derechos u oportunidades y reconoce aquí su fuerza colonial. 2. “the lunar regolith.” — Significado y registro del vocabulario: distingue la capa suelta de polvo y roca lunar del suelo común al leer sobre minería. 3. “should something tragic happen” — Gramática y patrones oracionales: reconoce la inversión condicional sin if y plantea un riesgo improbable sin decir que la tragedia debería ocurrir.
En esta lección
Humans dream about leaving Earth and traveling through the galaxy,
0:01Los humanos sueñan con abandonar la Tierra y viajar por la galaxia,
but we were born too early to be part of it. Gramática
0:05pero nacimos demasiado pronto para formar parte de ello.
too early to: un grado excesivo que impide una acción
En too early to be part of it, too significa «más de lo aceptable o posible», no «también». El patrón too + adjetivo + to + verbo indica que el grado expresado por el adjetivo impide la acción o el resultado. Aquí, early se refiere al momento que ocupa la humanidad en la historia. Según esta afirmación, nacimos en una época tan temprana que no podemos participar en viajes por la galaxia.
Práctica
La biblioteca abre a las 10, pero llegamos a las 8 y no podemos entrar. ¿Qué oración usa correctamente el patrón too + adjetivo + to + verbo?
- We came early enough to go inside.
- We came too early, and we went inside.
- We came too early to go inside.
Ver respuesta
We came too early to go inside.
Or were we? para cuestionar una afirmación anterior
Or were we? retoma la afirmación anterior we were born too early y pone de inmediato en duda que sea cierta. No presenta una elección normal entre dos opciones. El patrón reutilizable es Or + verbo auxiliar + sujeto? Se repite el auxiliar de la afirmación anterior: We were ... → Or were we? Esta breve pregunta eco crea un giro marcado e indica que el hablante va a reconsiderar o refutar la afirmación.
Práctica
Una persona dice: “We had no other choice.” ¿Qué continuación cuestiona mejor esa afirmación y crea un giro marcado?
- And we did.
- What were the choices?
- Or did we?
Ver respuesta
Or did we?
The reality is we could begin our dream by building a moon base today.
0:10La realidad es que podríamos comenzar nuestro sueño construyendo una base lunar hoy.
actually do have: do enfático en una oración afirmativa
Actually indica que el hecho contrasta con una expectativa o una duda. Aquí, el hablante corrige la idea de que la tecnología no existe. En esta oración afirmativa, do es enfático: do have significa «realmente tenemos» o «es cierto que tenemos». Do sirve de auxiliar al verbo base have; no es el verbo con el sentido de «hacer». Esta estructura permite corregir o confirmar con fuerza un hecho sin cambiar el tiempo verbal.
Práctica
¿Qué oración enfatiza con mayor claridad un hecho presente para corregir la idea equivocada de que no hay suficiente tiempo?
- We actually did have enough time to finish today.
- We actually have enough time to finish today.
- We actually do have enough time to finish today.
Ver respuesta
We actually do have enough time to finish today.
and current estimates from NASA and the private sector say it could be done for 20 to 40 billion dollars spread out over about a decade. Phrasal verbs
0:17y las estimaciones actuales de la NASA y del sector privado dicen que podría hacerse por entre 20 y 40 mil millones de dólares repartidos en una década.
spread out over: distribuir un total a lo largo del tiempo
En spread out over about a decade, spread out significa «distribuir en vez de usar todo de una vez», y over introduce el período. La frase indica que los 20.000 a 40.000 millones de dólares se asignarían o gastarían por partes a lo largo de unos diez años. La expresión describe la distribución temporal, pero no implica necesariamente cantidades anuales iguales. El mismo patrón permite distribuir dinero, pagos, trabajo o eventos durante un período: spread X out over Y o X is spread out over Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «distribuido a lo largo de un período»: The renovation cost will be ____ five years.
Ver respuesta
spread out over
The price is comparable to the International Space Station
0:25El precio es comparable al de la Estación Espacial Internacional
that big an investment: la estructura that + adjetivo + a/an + sustantivo
En that big an investment, that marca un grado: tan grande como la cantidad o escala que ya se está considerando. Con Not, el hablante dice que la inversión no llega a ese nivel, por lo que parece más manejable. Con un sustantivo contable singular, la estructura es that + adjetivo + a/an + sustantivo. Por eso an aparece después de big; un sintagma nominal normal sería a big investment.
Práctica
Usa that, big, a y project en el orden de la estructura estudiada para completar la oración: Compared with rebuilding the whole kitchen, replacing one cabinet isn't ____.
Ver respuesta
that big a project
The Moon is a sandbox to develop new technologies and exploit unlimited resources.
0:38La Luna es un campo de pruebas para desarrollar nuevas tecnologías y explotar recursos ilimitados.
It would start a new space race and lay the foundation for us to spread out into the solar system and beyond. Frases
0:44Iniciaría una nueva carrera espacial y sentaría las bases para que nos expandamos por el sistema solar y más allá.
lay the foundation for: crear las condiciones para lo que viene después
Lay the foundation for significa crear las condiciones, habilidades, sistemas o recursos básicos que permiten progresar más adelante. Aquí, foundation es figurado: una base lunar aportaría tecnología y experiencia para una futura expansión, no los cimientos físicos de un edificio. La estructura es lay the foundation for + sustantivo, o lay the foundation for + persona + infinitivo con to, como en for us to spread out. Presenta la primera etapa como una base necesaria, no como el resultado ya terminado.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada: The first lessons gave Maya the basic skills she needed. They ____ her to solve harder problems later.
Ver respuesta
laid the foundation for
It would create a vast array of new technologies to benefit us on Earth,
0:50Crearía una gran variedad de nuevas tecnologías para beneficiarnos en la Tierra,
it's hard to get governments interested in long-term investments in the future of humanity. Frases
1:00es difícil lograr que los gobiernos se interesen en inversiones a largo plazo en el futuro de la humanidad.
get governments interested in: el patrón get ... interested in
En get governments interested in, get es causativo: significa «hacer que los gobiernos se interesen» o «persuadirlos para que se interesen». Governments es el grupo afectado, interested es el estado resultante e in introduce el tema. El patrón reutilizable es get + persona o grupo + interested in + tema. En este contexto, sugiere conseguir atención y disposición a participar; no garantiza financiación.
Práctica
¿Qué función tiene get en “The club wants to get parents interested in the science fair”?
- Significa que el propio club empieza a interesarse debido a los padres.
- Significa que el club quiere conseguir padres que ya están interesados.
- Significa que el club quiere hacer que los padres se interesen o persuadirlos para que lo hagan.
Ver respuesta
Significa que el club quiere hacer que los padres se interesen o persuadirlos para que lo hagan.
Let's imagine just doing it: entrar en un experimento mental
Let’s imagine invita al público a imaginar juntos una situación hipotética. doing it significa llevar a cabo el plan que ya se estaba comentando, mientras que just indica que se dejan temporalmente de lado los obstáculos para centrarse en esa acción imaginada. Como transición, la frase lleva la conversación de si el plan puede realizarse a lo que ocurriría si se realizara. Introduce un experimento mental; no es una orden de actuar de inmediato.
Práctica
¿Qué está haciendo el hablante al decir “Let's imagine just doing it”?
- Invita al público a dejar brevemente de lado los obstáculos y explorar qué ocurriría si se llevara a cabo el plan.
- Ordena al público que lleve a cabo el plan inmediatamente.
- Termina la conversación porque el plan es imposible.
Ver respuesta
Invita al público a dejar brevemente de lado los obstáculos y explorar qué ocurriría si se llevara a cabo el plan.
the Age of Exploration ... the New World: marco histórico
The Age of Exploration, o la Era de la Exploración, es una denominación convencional para el período en que las potencias europeas viajaron ampliamente por mar, cartografiaron rutas y ampliaron su control en ultramar. The New World, o el Nuevo Mundo, es una etiqueta europea tradicional para las Américas: tierras que eran «nuevas» para aquellos europeos, pero no para los pueblos indígenas que ya vivían allí. Juntos, estos nombres enmarcan la comparación desde una perspectiva histórica europea: el desarrollo inicial de la Luna se compara con la exploración financiada por Estados y la expansión colonial. Esto prepara las referencias a monarcas, expediciones, reivindicaciones y colonias. La comparación puede transmitir el poder desigual y el daño de la colonización, no solo una sensación de aventura.
Práctica
¿Qué aportan the Age of Exploration y the New World a la oración?
- Ofrecen una descripción geográfica moderna y neutral sin ninguna perspectiva histórica.
- Se refieren a un planeta recién formado fuera de las Américas.
- Enmarcan la comparación mediante el lenguaje europeo tradicional sobre la exploración y colonización de ultramar.
Ver respuesta
Enmarcan la comparación mediante el lenguaje europeo tradicional sobre la exploración y colonización de ultramar.
European monarchs funded expeditions to chart and discover
1:30los monarcas europeos financiaron expediciones para cartografiar y descubrir
stake their claims: reivindicar derechos o control
Stake a claim significa afirmar públicamente el derecho a poseer, controlar, usar o recibir algo. Aquí, los monarcas apoyan expediciones en parte para declarar derechos territoriales sobre los lugares alcanzados. La expresión procede de la imagen de marcar un terreno con estacas, pero en el inglés actual también se usa de forma figurada para una posición, una oportunidad, un mercado o el mérito por algo. En stake their claims, their vincula a cada monarca o potencia con su propia reivindicación; stake no significa «apostar» aquí.
Práctica
Completa la oración con la forma plural de la expresión fija y usa un posesivo que concuerde con Several companies: Several companies rushed to ____ in the new market.
Ver respuesta
stake their claims
They planted a flag and set up a camp, Phrasal verbs
1:36Plantaban una bandera y montaban un campamento,
set up a camp: montar un campamento
Aquí, set up significa «crear y preparar algo para que pueda usarse». Crearon un campamento listo para funcionar; no se limitaron a colocar un objeto en un lugar más alto. Set up es un verbo frasal cuyo significado cambia según el objeto. Puedes decir set up a camp, a system, a meeting o an organization; el resultado es que algo queda preparado, organizado o establecido.
Práctica
Usa el verbo frasal de esta explicación para completar la oración: Before the school fair, we need to ____ a first-aid station.
Ver respuesta
set up
small missions set up outposts and settlements were founded,
1:42pequeñas misiones establecieron puestos de avanzada y se fundaron asentamientos,
which were still very dependent on their home countries for supplies. Frases
1:45los cuales todavía dependían mucho de sus países de origen para los suministros.
dependent on A for B: ser dependiente de A para B
El patrón dependent on A for B significa «necesitar A para obtener o tener B». Aquí, esos puestos y asentamientos necesitaban a sus países de origen como fuente de suministros. On introduce a la persona, grupo o cosa que proporciona el apoyo; for introduce lo que se necesita o el fin: dependent on local farms for food. Dependent es un adjetivo, por lo que suele aparecer después de be, remain o become.
Práctica
Completa el patrón dependent on A for B: The shelter is ____ local farms ____ fresh food.
Ver respuesta
dependent on · for
but others survived and established a permanent presence.
1:50pero otros sobrevivieron y establecieron una presencia permanente.
Only then, ... did: inversión tras una expresión temporal restrictiva
Only then significa «solo entonces» o «no antes de ese momento». Al colocarlo al principio, se destaca especialmente que el resultado ocurrió tarde. Cuando Only then inicia la oración, el inglés formal estándar usa inversión entre sujeto y auxiliar: did + sujeto + verbo en forma base. Aquí did expresa el pasado y crea la inversión, por lo que form queda en su forma base; did no indica otra acción. El orden neutro es A true colony formed only then.
Práctica
Reescribe "Maya understood why the map mattered only then" comenzando con Only then: Only then ____ Maya ____ why the map mattered.
Ver respuesta
did · understand
to which tradesmen and laborers could emigrate,
1:57a la cual podían emigrar comerciantes y trabajadores,
creating new wealth and opportunities for themselves and their families,
1:59creando nueva riqueza y oportunidades para sí mismos y sus familias,
sending extreme wealth back to their countries of origin. Frases
2:03enviando una riqueza extrema de vuelta a sus países de origen.
countries of origin: forma formal de indicar el país de procedencia
Country of origin es una expresión formal para indicar el país del que procede originalmente una persona, un producto, una organización u otra entidad. En el subtítulo, countries está en plural porque las personas procedían de más de un país. La expresión se centra en la procedencia, no necesariamente en la ciudadanía actual, el país de residencia o el lugar que alguien considera hoy su hogar.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor esta frase de aduanas? Each label must show the product's ____.
- country of residence
- home country
- country of origin
Ver respuesta
country of origin
without murdering millions of innocent people in the process.
2:13sin asesinar a millones de personas inocentes en el proceso.
The Moon is not a welcoming place for living things.
2:17La Luna no es un lugar acogedor para los seres vivos.
with a difference of maybe 300 °C between sunlight and shade.
2:23con una diferencia de tal vez 300 °C entre la luz del sol y la sombra.
There is no atmosphere to shield us from meteorites, Frases
2:28No hay atmósfera para protegernos de los meteoritos,
shield us from: quién recibe protección y cuál es la amenaza
En el patrón shield someone from something, la persona o cosa que aparece después de shield recibe protección, mientras que el sustantivo que sigue a from nombra el peligro o la influencia dañina. En esta oración, us señala a quienes reciben protección y meteorites nombra la amenaza. Aquí, shield es un verbo. El mismo patrón puede describir protección frente a un peligro físico o frente a un daño menos visible, como el estrés o información perturbadora.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón shield someone from something?
- Dark glasses shield your eyes bright sunlight.
- Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
- Dark glasses shield bright sunlight from your eyes.
Ver respuesta
Dark glasses shield your eyes from bright sunlight.
Worse still: intensificar las malas noticias
En Worse still, worse compara el problema siguiente con el que acaba de mencionarse, y still añade énfasis. La transición indica al oyente que el nuevo hecho negativo no es simplemente otro elemento: es más grave. Aquí, still no significa continuar ni estar inmóvil. La expresión completa organiza la información al pasar de algo malo a algo peor.
Práctica
¿Qué continuación usa Worse still de forma natural?
- The road was icy. Worse still, we also packed sandwiches.
- The road was icy. Worse still, the sun came out and melted the ice.
- The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
Ver respuesta
The road was icy. Worse still, the streetlights had gone out.
the lunar surface is covered in a layer of nasty jagged dust. Frases
2:34la superficie lunar está cubierta de una capa de polvo irregular y desagradable.
covered in a layer of + material: cubierto por una capa de
Be covered in a layer of + material describe una superficie sobre la que se ha extendido un material formando un revestimiento. En esta oración, el polvo lunar de bordes afilados forma la capa que cubre la superficie lunar. La estructura es be + covered + in + a layer of + sustantivo. Covered expresa el estado resultante, mientras que a layer of aclara que la cobertura tiene grosor o forma una capa. En esta estructura, in presenta la superficie como recubierta por el material; on necesitaría otra estructura, como a layer of dust on the surface.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura objetivo para describir una superficie con una capa visible?
- The table was covering in a layer of fine dust.
- The table was covered in a layer of fine dust.
- The table was covered on a layer of fine dust.
Ver respuesta
The table was covered in a layer of fine dust.
be good at + verbo en -ing: tener habilidad para una actividad
Be good at doing something significa tener habilidad para una actividad. En esta oración, doing hard things significa afrontar con éxito tareas difíciles, no hacer cosas usando fuerza física. La estructura es be + good at + verbo en -ing. At es una preposición, por lo que el verbo siguiente lleva la forma -ing: good at solving, no good at solve ni good to solve.
Práctica
Completa la expresión habitual de habilidad: Maya is ____ solving difficult puzzles.
Ver respuesta
good at
This phase started 60 years ago with the Apollo missions. Cultura
2:50Esta fase comenzó hace 60 años con las misiones Apolo.
Las misiones Apollo: una serie, no una sola misión
The Apollo missions designa una serie de misiones espaciales estadounidenses del programa Apollo de la NASA, incluidas las misiones que llevaron astronautas a la Luna. Apollo es el nombre del programa, no una persona en esta oración. El plural missions es importante: la expresión se refiere a la serie completa, no solo a Apollo 11 ni al primer alunizaje tripulado. Aquí, esa serie se usa como punto de partida histórico de la fase descrita.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere the Apollo missions?
- Todas las misiones a la Luna de todos los países
- Una sola misión que lleva el nombre de una persona llamada Apollo
- Una serie de misiones espaciales estadounidenses del programa Apollo
Ver respuesta
Una serie de misiones espaciales estadounidenses del programa Apollo
while rovers like the Chinese Yutu have studied the composition of the lunar surface,
2:58mientras que vehículos exploradores como el Yutu chino han estudiado la composición de la superficie lunar,
Since then: desde un punto del pasado hasta ahora
Since then remite a un punto de partida pasado que ya se mencionó —aquí, las misiones Apollo— y significa “desde ese momento hasta ahora”. Conecta el acontecimiento anterior con todo el trabajo posterior descrito en la oración. En inglés, suele usarse con el present perfect, como en have mapped y have studied, porque esos logros se acumularon después del punto de partida y siguen siendo relevantes ahora. No significa simplemente “a continuación”.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa “desde ese momento hasta ahora”: The school opened its science club in 2020. ____, members have completed fifty projects.
Ver respuesta
Since then
Lunar Reconnaissance Orbiter y Yutu: orbiter frente a rover
El Lunar Reconnaissance Orbiter es una nave estadounidense que observa y cartografía la Luna desde la órbita. En su nombre, orbiter indica el tipo de misión: rodea la Luna en lugar de desplazarse por su superficie. Yutu es la romanización del nombre chino que significa «Conejo de Jade». Es un rover lunar chino, y su nombre procede del conejo lunar de la tradición china. Un rover se mueve por la superficie y examina materiales cercanos. La oración contrasta la cartografía remota de grandes zonas desde la órbita con el estudio directo y local sobre el terreno.
Práctica
Una nave gira alrededor de Marte y fotografía grandes áreas, mientras otro vehículo se desplaza por el suelo y analiza rocas. ¿Qué descripción es correcta?
- El primero es un rover y el segundo, un orbiter.
- El primero es un orbiter y el segundo, un rover.
- Ambos son orbiters porque estudian el mismo planeta.
Ver respuesta
El primero es un orbiter y el segundo, un rover.
more or less complete: atenuar una afirmación absoluta
More or less es una expresión fija que significa «aproximadamente» o «en gran medida»; no es una comparación literal entre more y less. Aquí, more or less complete indica que la primera fase está completa en lo esencial, aunque puedan quedar algunos detalles o excepciones. Delante de un adjetivo como complete, la expresión funciona como un atenuador: hace que el juicio sea menos absoluto y deja un margen razonable de incertidumbre.
Práctica
¿Qué significa “The design is more or less complete”?
- El diseño está exactamente a medio terminar.
- El diseño está definitivamente terminado, sin ninguna excepción.
- El diseño está completo en gran medida, aunque pueden quedar algunos detalles.
Ver respuesta
El diseño está completo en gran medida, aunque pueden quedar algunos detalles.
We know what we need to know to enter phase two.
3:07Sabemos lo que necesitamos saber para entrar en la segunda fase.
The first small moon base could be completed in a decade.
3:16La primera pequeña base lunar podría completarse en una década.
The first nation that establishes this base will be akin to the first nations building outposts in the New World 500 years ago. Vocabulario
3:20La primera nación que establezca esta base será similar a las primeras naciones que construyeron puestos de avanzada en el Nuevo Mundo hace 500 años.
Be akin to: una comparación formal
En esta oración, be akin to significa «ser similar por su naturaleza a». Compara la primera nación que establezca la base con las naciones que construyeron puestos avanzados siglos antes. La expresión crea una analogía, no una equivalencia: las situaciones comparten un patrón importante, pero no son idénticas. La estructura habitual es be + akin to + sustantivo, pronombre o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa «similar por su naturaleza a»: Working without a backup is ____ driving without a seat belt.
Ver respuesta
akin to
little more than inflatable habitats for crews of no more than 12, Vocabulario
3:35poco más que hábitats inflables para tripulaciones de no más de 12 personas,
Little more than: el sentido de «meramente»
Aquí, little more than significa «solamente» o «apenas más que». Presenta las primeras bases como hábitats inflables en esencia, lo que reduce las expectativas sobre su tamaño y sofisticación. La estructura es little more than + sintagma nominal. Expresa una valoración, no una medición precisa: el hablante considera que la cosa apenas merece una descripción más grandiosa.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si el hablante quiere decir que la habitación era básicamente solo un trastero? The room was ___ a storage closet.
- little more than
- more than
- a little more than
Ver respuesta
little more than
and will be deployed somewhere with natural shelter.
3:39y se desplegará en algún lugar con refugio natural.
The habitat is likely to be abandoned between missions,
3:52Es probable que el hábitat quede abandonado entre misiones,
as solar panels cannot generate electricity during the lunar night.
3:55ya que los paneles solares no pueden generar electricidad durante la noche lunar.
But they'll do the groundwork to enable humans to stay permanently. Frases
3:59Pero harán el trabajo preliminar para permitir que los humanos se queden de forma permanente.
Do the groundwork: prepararse para lo que viene después
En esta oración, do the groundwork significa realizar la investigación, las pruebas y la preparación básicas que hacen posible una meta posterior. Es una expresión figurada: no significa preparar físicamente el terreno. La estructura do the groundwork to + verbo explica qué permite esa preparación. También se puede decir do the groundwork for + sustantivo, como en do the groundwork for a new project.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «hacer la preparación básica para un trabajo posterior»: Before the club opens its new workshop, the leaders must ____ by checking costs and safety rules.
Ver respuesta
do the groundwork
Our first crew will consist of scientists and engineers Frases
4:03Nuestra primera tripulación consistirá en científicos e ingenieros
Consist of: nombrar las partes de un todo
Consist of indica qué personas o cosas forman un todo. El todo aparece antes de consist y los miembros o las partes aparecen después de of: a crew consists of scientists and engineers. Consist se usa en forma activa, aunque el significado pueda parecer pasivo. En inglés estándar se dice consists of, no is consisted of.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de consist of: The school orchestra ____ thirty students and one conductor.
Ver respuesta
consists of
and whose experiments will explore ways of using the available lunar material,
4:08y cuyos experimentos explorarán formas de utilizar el material lunar disponible,
say, purifying the lunar ice and turning it into water for human use.
4:13por ejemplo, purificar el hielo lunar y convertirlo en agua para el uso humano.
And water is important for far more than drinking. Gramática
4:17Y el agua es importante para mucho más que beber.
far more than: ampliar el alcance mucho más allá de un solo uso
En esta oración, far more than indica que beber es solo una pequeña parte del panorama completo. El agua es importante para beber, pero también para muchos otros usos. Far intensifica la comparación y significa «por una gran diferencia»; no describe una distancia física. De forma más general, far more than X indica que la cantidad, el grado o el alcance va mucho más allá de X. A menudo corrige una visión demasiado limitada antes de añadir más información.
Práctica
¿Qué significa “Water is important for far more than drinking”?
- Beber es solo uno de los muchos usos importantes del agua.
- El agua debe recorrer una gran distancia antes de que la gente la beba.
- El agua se utiliza principalmente para beber.
Ver respuesta
Beber es solo uno de los muchos usos importantes del agua.
They can use it to experiment with growing plants for food.
4:20Pueden utilizarla para experimentar cultivando plantas para alimentarse.
Hydrogen fuel cells will store power through the long night,
4:24Células de combustible de hidrógeno almacenarán energía durante la larga noche,
the moon base will supply an orbital depot Vocabulario
4:40la base lunar abastecerá un depósito orbital
an orbital depot: una instalación de abastecimiento en órbita
Aquí, an orbital depot es una instalación de abastecimiento situada en órbita. Puede almacenar combustible, equipos u otros materiales para que las naves espaciales los recojan durante una misión. Depot es una palabra del ámbito de la logística: significa un lugar donde se almacenan y distribuyen suministros. Orbital indica la ubicación de la instalación—alrededor de un planeta o una luna—, no que el propio depósito sea una misión.
Práctica
En la oración “The spacecraft stopped at an orbital depot,” ¿qué es an orbital depot?
- Un lugar de la Tierra donde los pasajeros suben a trenes
- Una misión que viaja alrededor de un planeta
- Una instalación en órbita que almacena y suministra combustible u otros materiales
Ver respuesta
Una instalación en órbita que almacena y suministra combustible u otros materiales
where scientific missions to Mars and the outer solar system can refuel.
4:42donde las misiones científicas a Marte y al sistema solar exterior podrán repostar.
By harvesting ... and putting ...: explicar el método
La frase inicial By harvesting water from the Moon and putting it into orbit explica cómo la base lunar logrará el resultado de la oración principal. Aquí, by significa «mediante este método», no «antes de una fecha límite». Después de by, los dos pasos usan formas en -ing: harvesting y putting. Mantener paralelos los dos verbos coordinados hace que el proceso sea fácil de seguir: primero se obtiene el agua y después se pone en órbita.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + -ing para explicar el método?
- By noon, we had reached the museum.
- By checking the map and following the signs, we found the museum.
- By check the map and follow the signs, we found the museum.
Ver respuesta
By checking the map and following the signs, we found the museum.
it's much easier and cheaper to get things off the Moon into orbit.
4:49es mucho más fácil y barato sacar cosas de la Luna hacia la órbita.
Compared to the Earth: establecer un punto de referencia
Compared to the Earth es un sintagma inicial con participio pasado que establece el punto de referencia para la valoración de la oración principal. Significa “cuando se compara la tarea de llevar cosas de la Luna a la órbita con la misma tarea desde la Tierra”. Los dos lados de la comparación deben corresponderse de forma lógica. Aquí se comparan la facilidad y el coste de enviar cosas a la órbita desde la Luna y desde la Tierra; no se comparan simplemente la Luna y la Tierra como objetos.
Práctica
Completa la oración con la expresión comparativa inicial de dos palabras que has aprendido: ____ last winter, this winter has been much warmer.
Ver respuesta
Compared to
Colonizing Mars may mean starting from the Moon.
4:54Colonizar Marte puede significar empezar desde la Luna.
The base will be abandoned if funding stops.
5:01La base será abandonada si se detiene la financiación.
If we want our base to grow into the third phase,
5:04Si queremos que nuestra base crezca hacia la tercera fase,
supporting itself via exports to Earth. Gramática
5:10manteniéndose a través de las exportaciones a la Tierra.
supporting itself via exports: una frase en -ing que indica el medio
Supporting itself via exports es una frase de participio presente que explica cómo la colonia llega a ser autosuficiente. Support itself significa pagar y mantener su propio funcionamiento, e itself se refiere de nuevo a la colonia. La frase en -ing comparte el sujeto de la oración principal en lugar de introducir uno nuevo. Via presenta el medio: las exportaciones a la Tierra son la vía mediante la cual la colonia se mantiene.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing para explicar cómo el teatro mantiene su propio funcionamiento?
- The local theater became self-sufficient and supporting itself through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient, the actors supporting themselves through ticket sales.
- The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
Ver respuesta
The local theater became self-sufficient, supporting itself through ticket sales.
looking to get rich off lunar resources and support services. Frases
5:17buscando enriquecerse con los recursos lunares y los servicios de apoyo.
get rich off: enriquecerse a partir de una fuente
Get rich off significa enriquecerse usando algo como fuente de ganancias. En esta oración, los recursos lunares y los servicios de apoyo son las fuentes de las que los contratistas esperan obtener su riqueza. Off no significa alejarse en este caso. Introduce la fuente de la riqueza y, según el contexto, la expresión puede sugerir que se aprovecha o incluso se explota esa fuente.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de tres palabras que significa «enriquecerse a partir de una fuente»: Some companies hope to ____ the demand for clean energy.
Ver respuesta
get rich off
If it's cheaper to produce rocket fuel in space,
5:20Si es más barato producir combustible para cohetes en el espacio,
and other raw materials from the lunar regolith. Vocabulario
5:30y otras materias primas del regolito lunar.
El regolito lunar
The lunar regolith es la capa suelta de polvo, roca fragmentada y otros restos que cubre el lecho rocoso sólido de la Luna. En esta oración, la expresión nombra el material del que pueden obtenerse materias primas. Regolith es una capa geológica de cobertura, no tierra fértil para cultivar plantas en el sentido cotidiano.
Práctica
¿Qué expresión nombra con mayor precisión la capa suelta de polvo y fragmentos de roca que cubre el lecho rocoso sólido de la Luna?
- the lunar bedrock
- the lunar regolith
- the lunar atmosphere
Ver respuesta
the lunar regolith
One promising possibility is the mining of helium 3,
5:33Una posibilidad prometedora es la extracción de helio-3,
an isotope that could one day be used in nuclear fusion reactors,
5:36un isótopo que algún día podría usarse en reactores de fusión nuclear,
something the Chinese lunar exploration program is currently looking into. Phrasal verbs
5:40algo que el programa de exploración lunar chino está investigando actualmente.
look into: investigar un asunto
Look into es un verbo frasal que significa investigar, estudiar o examinar un asunto con atención. En esta oración, is currently looking into indica que el programa está estudiando activamente la posibilidad mencionada antes. El objeto puede aparecer después de into, como en look into the proposal. También puede aparecer antes de la expresión mediante una oración de relativo, como aquí: something ... is looking into.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa investigar: We need to ____ the cause of the sudden power loss.
Ver respuesta
look into
Future colonists may export helium 3 back to Earth,
5:45Los futuros colonos podrían exportar helio-3 de vuelta a la Tierra,
providing us with cheap and clean fusion energy.
5:48proporcionándonos energía de fusión barata y limpia.
Asteroids could be pulled into the Moon's orbit and mined.
5:52Se podrían atraer asteroides a la órbita de la Luna y minarlos.
Our base will begin using lunar material in its construction projects if it's to continue growing. Gramática
6:04Nuestra base comenzará a utilizar material lunar en sus proyectos de construcción si quiere seguir creciendo.
if it's to continue growing: «si quiere seguir creciendo»
En esta oración condicional, if + sujeto + be to + verbo en forma base indica que hay que hacer posible una meta. La oración principal expresa lo que es necesario para que esa meta se cumpla. Aquí, seguir creciendo es la meta, y usar material lunar se presenta como un requisito. La frase it's to continue no se limita a anunciar un acontecimiento futuro ya programado.
Práctica
Completa la oración de planificación con if + it + be + to y el verbo stay: The shelter needs more funding ____ open through winter.
Ver respuesta
if it is to stay
lunar soil has all the necessary ingredients to make concrete.
6:10el suelo lunar tiene todos los ingredientes necesarios para hacer hormigón.
Robotic mining rigs can sift the lunar dust for organic molecules
6:14Plataformas mineras robóticas pueden cribar el polvo lunar en busca de moléculas orgánicas
and could be used to build huge structures way too massive to be brought from Earth, Gramática
6:18y podrían usarse para construir enormes estructuras demasiado masivas para traerlas desde la Tierra,
way too massive to be brought: demasiado enorme para ser transportado
Aquí, way es un adverbio de grado. Intensifica mucho too, por lo que way too massive significa que el tamaño supera ampliamente un límite aceptable o práctico; way no significa «camino» en este caso. El patrón too + adjetivo + to-infinitive indica que el grado impide realizar la acción. To be brought está en pasiva porque las estructuras reciben la acción de transportar: son tan enormes que no resulta práctico traerlas desde la Tierra.
Práctica
Completa la oración con way too, heavy y el infinitivo pasivo de lift: The safe was ____ by two people.
Ver respuesta
way too heavy to be lifted
while advances in 3D printing will make it possible to produce almost everything else the crews need. Gramática
6:23mientras que los avances en la impresión 3D harán posible producir casi todo lo demás que las tripulaciones necesiten.
make it possible to + verbo
Make it possible to + verbo significa «crear las condiciones que permiten que ocurra una acción». Aquí, los avances en la impresión 3D crean la posibilidad de producir los demás suministros que necesitan las tripulaciones; la estructura expresa una posibilidad habilitada, no un resultado garantizado. En este patrón, it funciona como objeto anticipatorio después de make y no se refiere a ningún objeto concreto. El contenido real aparece en el infinitivo con to: to produce almost everything else. Hay que mantener it: se dice make it possible to produce, no make possible to produce.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto make it possible to: The new battery will ____ use the robot outdoors.
Ver respuesta
make it possible to
It's hard to say when exactly the colony becomes self-sustaining. Gramática
6:30Es difícil decir cuándo exactamente la colonia se vuelve autosuficiente.
It's hard to say when exactly + orden enunciativo
It's hard to say + cláusula interrogativa es una forma prudente de decir que una respuesta no puede conocerse o predecirse con precisión. When exactly limita la incertidumbre al momento exacto. La cláusula que sigue a say es una interrogativa indirecta, por lo que mantiene el orden enunciativo: when exactly the colony becomes ..., sin la inversión con does propia de una pregunta directa. La misma estructura puede introducir otros datos desconocidos con why, how o whether.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente hard to say con una interrogativa indirecta?
- It's hard to say when exactly will the repairs finish.
- It's hard to say when exactly the repairs will finish.
- Hard to say is when exactly the repairs will finish.
Ver respuesta
It's hard to say when exactly the repairs will finish.
and the population steadily reaches the hundreds,
6:39y la población alcanza constantemente los cientos de habitantes,
Engineers, pilots, and contractors representing countries and corporations will be present.
6:44Estarán presentes ingenieros, pilotos y contratistas en representación de países y corporaciones.
Corregir una expectativa con not scientific, but social
El patrón not X, but Y presenta primero una interpretación que el hablante rechaza y después la sustituye por la que quiere comunicar. Aquí, el avance no pertenece a la ciencia, sino a la sociedad y a la vida humana. Colocar scientific antes de social crea un pequeño giro y hace que social reciba el mayor énfasis. Esta estructura paralela sirve para corregir una suposición y organizar con claridad dos categorías.
Práctica
¿Qué efecto produce el contraste not scientific, but social en la oración?
- Rechaza la categoría científica y la sustituye por una social.
- Dice que el avance no es ni científico ni social.
- Dice que el avance es tanto científico como social.
Ver respuesta
Rechaza la categoría científica y la sustituye por una social.
the birth of the first child was celebrated as a moment where the seed of a colony finally and irreversibly took root. Modismos
7:00el nacimiento del primer hijo se celebraba como el momento en que la semilla de una colonia finalmente e irreversiblemente echaba raíces.
La metáfora vegetal en the seed of a colony ... took root
La oración desarrolla una sola metáfora vegetal mediante dos expresiones. The seed of a colony presenta al primer niño como el inicio del que puede crecer una comunidad duradera. Took root completa la imagen: la colonia quedó firmemente establecida y probablemente continuaría. La metáfora desplaza la atención de un lugar de trabajo temporal hacia una comunidad con futuras generaciones. De manera más general, take root puede describir cómo una idea, costumbre, emoción o comunidad se establece; no interviene ninguna planta real.
Práctica
¿Qué significa took root en esta oración?
- Una planta real empezó a crecer bajo tierra.
- Una comunidad duradera quedó firmemente establecida.
- La colonia dejó de expandirse temporalmente.
Ver respuesta
Una comunidad duradera quedó firmemente establecida.
not just a place ... it's a place: ampliar una definición
El patrón not just A, (it is) B presenta primero A como una descripción verdadera pero incompleta y después abre una manera más amplia o importante de entender el tema. Aquí, not just a place for scientists and engineers no niega ese trabajo. It's a place for people to live, to raise a family añade la vida cotidiana de una comunidad y redefine la Luna como un posible hogar, no solo como un lugar de trabajo.
Práctica
En la oración “The center is not just a gym; it's a place where neighbors meet,” ¿qué función cumple la estructura?
- Dice que el centro no es un gimnasio.
- Mantiene la idea de que es un gimnasio y amplía la función del centro.
- Dice que solo los vecinos pueden usar el gimnasio.
Ver respuesta
Mantiene la idea de que es un gimnasio y amplía la función del centro.
and all the things needed to support the growing population.
7:22y todas las cosas necesarias para mantener a la creciente población.
all kinds of new technologies will be invented to sustain it.
7:28se inventarán todo tipo de nuevas tecnologías para sostenerla.
They might develop crops that efficiently recycle carbon dioxide
7:32Podrían desarrollar cultivos que reciclen eficientemente el dióxido de carbono
They might find ways to recycle and reuse 100% of their waste,
7:38Podrían encontrar formas de reciclar y reutilizar el 100% de sus residuos,
technologies that are extremely valuable for Earth.
7:42tecnologías que son extremadamente valiosas para la Tierra.
They could even build the first space elevator in the solar system.
7:46Incluso podrían construir el primer ascensor espacial del sistema solar.
spacecraft, astronauts, and raw materials
7:51las naves espaciales, los astronautas y las materias primas
could be brought back and forth from lunar orbit without needing to use rockets at all. Frases
7:54podrían ir y venir de la órbita lunar sin necesidad de usar cohetes en absoluto.
back and forth: movimiento repetido entre dos lados
Back and forth es una locución adverbial fija para indicar un movimiento o intercambio que va en una dirección y después en la otra, a menudo de manera repetida. En esta oración, describe el transporte hacia la órbita lunar y desde ella. No es necesario nombrar los dos extremos si el contexto deja claro cuál es el otro.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de tres palabras de la lección que significa “repetidamente entre dos lados”: The mediator carried messages ____ between the two groups all afternoon.
Ver respuesta
back and forth
The Moon may become a hub for economic activity Frases
7:59La Luna podría convertirse en un centro de actividad económica
a hub for economic activity: un centro de actividad conectado
En esta oración, a hub for economic activity es un lugar donde confluyen muchos tipos de negocios, producción, comercio y conexiones relacionadas. Hub sugiere algo más que un punto cercano al centro: es un lugar que conecta personas, rutas u organizaciones. El patrón reutilizable es a hub for + actividad, sector o grupo, como en a hub for research. Presenta el lugar o sistema como un centro conectado para ese ámbito.
Práctica
¿Qué sugiere principalmente a hub for economic activity en este contexto?
- Una sola empresa que controla toda la actividad económica
- El punto medio geográfico exacto de la Luna
- Un centro conectado donde confluyen muchas actividades económicas y participantes
Ver respuesta
Un centro conectado donde confluyen muchas actividades económicas y participantes
on a scale that's hard to imagine right now.
8:02a una escala que es difícil de imaginar en este momento.
It's hard to say who will own the colony at this point.
8:05Es difícil decir quién será el dueño de la colonia en este punto.
Will the first person born on the Moon take the national identity of their parents,
8:09¿Adoptará la primera persona nacida en la Luna la identidad nacional de sus padres,
or will a new generation meld together into a new lunar society?
8:13o se fusionará una nueva generación en una nueva sociedad lunar?
And when existing treaties that bar any nation from owning the Moon Vocabulario
8:19Y cuando los tratados existentes que prohíben a cualquier nación apropiarse de la Luna
bar any nation from owning: la estructura formal bar ... from -ing
Aquí, bar es un verbo formal que significa “prohibir o excluir oficialmente”. Los tratados niegan a las naciones el permiso para ser propietarias de la Luna. La estructura es bar + persona o grupo + from + verbo en -ing: bar any nation from owning. El objeto indica quién tiene la restricción y from introduce la acción prohibida.
Práctica
Completa la oración con el patrón bar + persona + from + verbo en -ing: The policy will ____ employees ____ sharing private data.
Ver respuesta
bar · from
be given a say: recibir voz en una decisión
En be given a say, a say significa una oportunidad real de expresar una opinión e influir en una decisión. La pasiva be given centra la atención en las personas que reciben esa oportunidad de quienes controlan el proceso. Significa más que simplemente tener permiso para hablar: se espera que las opiniones de esas personas sean tomadas en cuenta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: Before the school changes the lunch menu, families should ____.
Ver respuesta
be given a say
Will they declare their independence from the Earth?
8:28¿Declararán su independencia de la Tierra?
However it happens: sin importar cómo ocurra
Aquí, however significa “de cualquier manera que” o “sin importar cómo”, y no la palabra de contraste “sin embargo”. La cláusula deja abierto el proceso exacto porque existen varias vías posibles. Colocada antes de una oración principal, However it happens, reúne esas posibilidades en una concesión y dirige la atención hacia una conclusión que sigue siendo cierta en todos los casos.
Práctica
¿Qué oración usa however con el sentido de “sin importar cómo” en vez de “pero”?
- However the guests arrive, we will welcome them.
- The task is difficult. However, it is possible.
- The route is longer; however, it is safer.
Ver respuesta
However the guests arrive, we will welcome them.
the Moon is a perfect sandbox to learn how to colonize the solar system,
8:33la Luna es un campo de pruebas perfecto para aprender a colonizar el sistema solar,
and the only way to guarantee our survival as a species should something tragic happen on Earth. Gramática
8:39y la única forma de garantizar nuestra supervivencia como especie en caso de que ocurra algo trágico en la Tierra.
Should something tragic happen: inversión condicional formal
En “should something tragic happen”, should introduce una condición formal. La estructura es should + sujeto + verbo en forma base y significa “if something tragic should happen” o, de manera más sencilla, “if something tragic happens”. Aquí la condición presenta con cautela una posibilidad: la supervivencia debe quedar protegida en el caso poco probable de una catástrofe en la Tierra. Should no significa que tal suceso deba ocurrir.
Práctica
¿Qué oración usa should para introducir una condición formal con el sentido de «si ocurre un problema inesperado»?
- The backup system should start if an unexpected problem happens.
- If an unexpected problem happens, should the backup system start?
- Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
Ver respuesta
Should an unexpected problem happen, the backup system will start.
If we ever want to ... we'll have to ...: meta y necesidad
El patrón If we ever want to ..., we'll have to ... conecta una meta lejana o ambiciosa con una acción necesaria. La oración con if presenta la meta; la oración principal indica el paso necesario para hacerla posible. Ever significa «en algún momento» y añade énfasis: si de verdad vamos a perseguir esa meta alguna vez. Have to expresa necesidad, no posesión. En la frase, empezar por algún lugar se presenta como algo inevitable si la meta es colonizar la Vía Láctea.
Práctica
Completa esta nueva oración de planificación con las dos expresiones de la lección: ____ build a treehouse, ____ start with a safe platform.
Ver respuesta
If we ever want to · we'll have to
Why not + verbo en forma base? para hacer una sugerencia directa
Why not + verbo en forma base? suele funcionar como una sugerencia, no como una petición auténtica de razones. Aquí, Why not start now? indica que no hay una buena razón para seguir esperando, así que el hablante impulsa a actuar de inmediato. Después de why not, usa la forma base del verbo sin to: Why not start...? La pregunta retórica convierte el argumento del hablante en un impulso breve y directo a actuar.
Práctica
Completa la sugerencia con el patrón exacto Why not + verbo en forma base: ____ take a short break now?
Ver respuesta
Why not