¿Qué pasaría si solo bebieras bebidas energéticas?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: El video compara el azúcar y la cafeína de las bebidas energéticas con otras bebidas y usa datos médicos para explicar los riesgos del consumo frecuente. Principales puntos de inglés: 1. La expresión figurada fuel your late night study session usa fuel con el sentido de dar energía o impulso a una actividad y ayuda a describir con naturalidad estudios o trabajos exigentes. 2. El patrón gramatical it is estimated that introduce una estimación sin nombrar la fuente y ayuda a reconocer informes formales y prudentes. 3. La colocación attributed this to vincula un resultado observado con causas propuestas y ayuda a usar attribute A to B en explicaciones basadas en pruebas.
En esta lección
Whether it's to fuel your late night study session Modismos
0:00Ya sea para tener energía y estudiar hasta altas horas de la noche
fuel your late night study session: fuel como verbo metafórico
Aquí, fuel es un verbo usado de manera metafórica. Significa proporcionar la energía necesaria para que algo continúe, no echar gasolina u otro combustible a una máquina. En fuel your late night study session, fuel va seguido directamente de la actividad a la que aporta energía. Este patrón puede reutilizarse como fuel + actividad o proceso.
Práctica
Completa la oración con el verbo usado en la lección para aportar energía a una actividad: A balanced snack can ____ your after-school practice.
Ver respuesta
fuel
stay alert: continuar en un estado de vigilancia
Stay alert usa la estructura stay + adjetivo. Stay significa continuar en un estado, y alert significa estar despierto, atento y listo para notar algo o reaccionar. En esta frase, la expresión describe mantener ese estado mientras se trabaja, no percibir algo en un único momento.
Práctica
Un conductor no se ha dormido, pero necesita mantenerse atento y listo para reaccionar. ¿Qué oración expresa mejor ese consejo?
- You need to stay awake.
- You need to stay alert.
- You need to pay attention to the map.
Ver respuesta
You need to stay alert.
with 76% of young adults consuming them: estructura with + sintagma nominal + -ing
La frase “with 76% of young adults consuming them” usa la estructura with + sintagma nominal + participio en -ing para añadir una circunstancia a la afirmación principal. Aquí, “76% of young adults” realiza la acción “consuming”, y “them” se refiere a energy drinks. En vez de formar una segunda oración completa, la frase aporta de manera compacta una prueba estadística de la popularidad de las bebidas. Esta estructura puede añadir un hecho simultáneo o una condición de fondo después de una oración principal.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis y la estructura with + sintagma nominal + -ing: The library stayed busy, ____. (many students / study / there)
Ver respuesta
with many students studying there
But what would happen if you only drank energy drinks? Gramática
0:10Pero ¿qué pasaría si solo bebieras bebidas energéticas?
what would happen if ... drank: preguntar por un resultado hipotético
“What would happen if ...?” pregunta por la consecuencia imaginada de una condición. La parte del resultado usa would + verbo en forma base, mientras que la oración con if usa el pasado simple, como en “if you only drank energy drinks”. Aquí, “drank” no sitúa la acción de beber en el pasado. La forma de pasado crea distancia hipotética y presenta una situación irreal, imaginada o poco probable en el presente o el futuro.
Práctica
Completa la pregunta hipotética con las formas correctas de happen y drink: What ____ if you ____ coffee all day?
Ver respuesta
would happen · drank
One sip and the feel-good effect is almost immediate. Notas
0:13Con un solo sorbo, el efecto de bienestar es casi inmediato.
One sip and ...: un desencadenante seguido de su resultado
El patrón «un sintagma nominal breve + and + una oración completa» puede condensar una condición y su resultado. Aquí, «One sip» representa «If you take one sip», y la oración después de and expresa el resultado. Por tanto, and hace algo más que unir dos elementos equivalentes: presenta el segundo suceso como consecuencia del primero, a menudo de manera rápida o previsible. El patrón reutilizable es «Una pequeña acción, and, ocurre un resultado».
Práctica
En la oración «One sip and the feel-good effect is almost immediate.», ¿qué relación expresa and?
- El sorbo y el efecto son simplemente dos elementos sin relación dentro de una lista.
- El efecto sucede primero y causa el sorbo.
- Se presenta un solo sorbo como el desencadenante del efecto inmediato.
Ver respuesta
Se presenta un solo sorbo como el desencadenante del efecto inmediato.
feel-good: un adjetivo para algo que genera sentimientos positivos
Feel-good es un adjetivo compuesto e informal que significa «que hace sentir feliz, esperanzado o positivo». En esta oración modifica effect y describe la sensación agradable que produce el efecto. No significa que el efecto mismo tenga sentimientos. El guion muestra que feel y good funcionan juntos como un solo modificador delante de un sustantivo, como en «a feel-good story».
Práctica
¿Qué oración usa feel-good como adjetivo compuesto con el sentido de «que probablemente crea una sensación positiva»?
- The documentary ends with a feel-good reunion.
- I feel good after a full night's sleep.
- The blanket feels good against my skin.
Ver respuesta
The documentary ends with a feel-good reunion.
When the sugar molecules hit your taste buds, Vocabulario
0:16Cuando las moléculas de azúcar llegan a tus papilas gustativas,
hit your taste buds: hit significa «llegar y tocar»
Aquí, hit significa llegar y entrar en contacto. Las moléculas de azúcar entran en contacto con las papilas gustativas; no se trata de un golpe fuerte. Este uso permite que hit describa el momento en que algo llega a una parte del cuerpo, una superficie o un sentido, como la luz que llega a los ojos o el aire frío que da en la cara.
Práctica
En la oración A sudden beam of sunlight hit her eyes, ¿qué significa hit?
- Golpeó sus ojos con fuerza física.
- Hizo que recordara algo de repente.
- Llegó a sus ojos y entró en contacto con ellos.
Ver respuesta
Llegó a sus ojos y entró en contacto con ellos.
triggers your brain to release: trigger + objeto + infinitivo con to
Aquí, trigger es un verbo que significa hacer que comience una respuesta. El sujeto it se refiere al hecho anterior: las moléculas de azúcar entran en contacto con las papilas gustativas. La estructura es trigger + objeto + infinitivo con to. Your brain es el objeto y to release dopamine indica la acción resultante. Usa esta estructura para explicar una cadena clara de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente simple de trigger y la marca del infinitivo: Smoke ____ the alarm ____ sound.
Ver respuesta
triggers · to
the hormone responsible for feelings of happiness and well-being. Frases
0:20la hormona responsable de la sensación de felicidad y bienestar.
Responsible for: expresar causa o deber
En esta oración, responsible for significa «causar» o «producir». La hormona está relacionada con las sensaciones de felicidad y bienestar; no se la está elogiando como si fuera una persona responsable. La estructura be responsible for + sustantivo o forma en -ing también puede indicar una tarea: Maya is responsible for locking the door. El contexto muestra si expresa causa o deber.
Práctica
En la oración “A faulty cable was responsible for the outage,” ¿qué significa responsible for?
- Reparó el apagón.
- Actuó con cuidado durante el apagón.
- Causó el apagón.
Ver respuesta
Causó el apagón.
ranges from 2 teaspoons to a whopping 14 teaspoons per serving, Notas
0:27oscila entre 2 cucharaditas y nada menos que 14 cucharaditas por porción,
range from A to B para marcar los extremos de un intervalo
La estructura range from A to B presenta los dos extremos de un intervalo numérico o situacional. En esta oración, 2 teaspoons es el extremo inicial y 14 teaspoons es el extremo final; las cantidades posibles pueden situarse en cualquier punto de ese intervalo. From y to forman una pareja: from introduce A y to introduce B. Mantener ambas partes deja claros la dirección y los límites del intervalo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de intervalo de dos partes resaltada: Delivery times ____ two days ____ three weeks, depending on the destination.
Ver respuesta
range from · to
a whopping + número para una cantidad sorprendentemente grande
En a whopping 14 teaspoons, a whopping es un intensificador informal colocado justo antes de un número. Comunica tanto la cantidad como el hecho de que el hablante la considera sorprendentemente grande. En este uso, whopping no significa golpear. El patrón reutilizable es a whopping + número o cantidad, y suele emplearse para hacer que una cifra suene dramática o impresionante.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal resaltada que presenta un número como sorprendentemente grande: The tiny leak caused a repair bill of ____ $8,000.
Ver respuesta
a whopping
Makes sense considering: conectar una valoración con la evidencia
La estructura X makes sense considering Y indica que X resulta comprensible cuando se tiene en cuenta Y. Aquí, This remite al efecto mencionado antes, y las cantidades de azúcar aportan la prueba que hace que ese efecto no resulte sorprendente. Considering introduce el dato que apoya la valoración anterior. En esta estructura significa «dado» o «teniendo en cuenta», no «estar pensando en». Puede ir seguido de un sintagma nominal o de una oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión conectora de tres palabras de la lección: The long wait ____ the road closure.
Ver respuesta
makes sense considering
Depending on: añadir un factor que cambia el resultado
Depending on presenta el factor que puede hacer variar un resultado. Aquí, la cantidad indicada no es igual para todas las marcas; la marca determina en qué punto del intervalo se encuentra. Al final de un enunciado, depending on the brand es una frase complementaria que añade una condición. No es una oración verbal completa: una oración completa sería It depends on the brand.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que presenta el factor que puede cambiar el resultado: The picnic will be indoors or outdoors, ____ the weather.
Ver respuesta
depending on
both your heart rate and blood pressure increase Gramática
0:34aumentan tanto tu frecuencia cardíaca como tu presión arterial
Both your heart rate and blood pressure: la estructura both A and B
Both A and B une dos elementos paralelos e indica que la afirmación es cierta para cada uno. En esta oración, increase se aplica tanto a heart rate como a blood pressure, no solo al sustantivo más cercano. Como los dos sustantivos unidos forman un sujeto compuesto, el verbo va en plural: both your heart rate and blood pressure increase. A y B deben mantener la misma forma gramatical.
Práctica
Completa la oración con las palabras emparejadas que muestran que se incluyen los dos lugares: ____ the museum ____ the garden are free today.
Ver respuesta
Both · and
in response to: indicar una reacción
In response to introduce el estímulo ante el cual se produce un cambio o una acción. En esta oración, la liberación de adrenalina es el estímulo, y el aumento de la frecuencia cardíaca y la presión arterial es la respuesta del cuerpo. La expresión presenta una relación de reacción, no una mera secuencia temporal: X happens in response to Y significa que Y provoca o desencadena X. La respuesta puede ser deliberada, automática o institucional.
Práctica
Elige la expresión que muestra que el cambio de política fue una reacción a las quejas: The school changed its pickup policy ____ repeated parent complaints.
- after
- in response to
- during
Ver respuesta
in response to
caused by the introduction of caffeine into your body. Gramática
0:38provocada por la entrada de cafeína en tu organismo.
caused by como modificador pasivo reducido
Caused by es una oración de relativo pasiva reducida situada después de adrenaline release. Se puede ampliar como adrenaline release that is caused by the introduction of caffeine into your body, por lo que identifica qué produce la liberación. Como el modificador aparece después del sintagma nominal adrenaline release, modifica ese sintagma, no blood pressure ni toda la lista anterior. El patrón reutilizable es sustantivo + participio pasado + by + causa: el sustantivo es el resultado afectado y el sintagma con by nombra su causa.
Práctica
Completa la oración con el modificador pasivo reducido de dos palabras que identifica la causa: The flight delay ____ heavy fog lasted three hours.
Ver respuesta
caused by
As high as + un número
En esta frase, as high as introduce un valor máximo que se presenta como notablemente alto: el contenido de cafeína puede llegar a 242 mg por porción. No significa que todas las porciones contengan exactamente 242 mg. La estructura as high as + número suele usarse para destacar un nivel, una cantidad, una tasa, un precio o una medida posiblemente muy elevados. Aquí, high se refiere al nivel numérico, no a la altura física. No se trata de la comparación de igualdad normal as + adjetivo + as + elemento de comparación. Aquí, el número marca el valor extremo.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática para un máximo posible notablemente alto: During peak season, a room can cost ____ $500 a night.
Ver respuesta
as high as
a serving of brewed coffee contains 95 to 165 mg of caffeine,
0:46una porción de café filtrado contiene entre 95 y 165 mg de cafeína,
and a bottle of Coke contains 34 mg of caffeine.
0:55y una botella de Coca-Cola contiene 34 mg de cafeína.
energy drinks add in guarana extract. Phrasal verbs
1:00las bebidas energéticas incluyen extracto de guaraná.
Unlike + un sintagma nominal
Unlike soda, coffee, and tea es una frase preposicional colocada al principio. Primero establece esas bebidas como grupo de comparación y después la oración principal explica en qué se diferencian las bebidas energéticas: añaden extracto de guaraná. La estructura reutilizable es Unlike + sintagma nominal, oración principal. Aquí, unlike significa en contraste con; no es el verbo dislike. La frase inicial organiza la información al anunciar primero el contraste.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Unlike como preposición para introducir una comparación?
- I unlike my old phone because it is slow.
- Unlike my old phone, this one lasts all day.
- Unlike my old phone lasts only two hours, this one lasts all day.
Ver respuesta
Unlike my old phone, this one lasts all day.
add in guarana extract: incorporar un ingrediente a una fórmula
Aquí, add in significa “poner un ingrediente en una mezcla o fórmula que ya existe para que pase a formar parte de ella”. La oración presenta guarana extract como un ingrediente incluido en las bebidas energéticas, no simplemente como un aumento de cantidad. El patrón es add in + ingrediente, como en add in the herbs. El objeto puede ir después de todo el verbo compuesto, como ocurre aquí con guarana extract. Como add in es separable, un pronombre normalmente se coloca entre el verbo y la partícula: add it in.
Práctica
Completa la instrucción con el verbo compuesto de esta nota que significa “incorporar”: Once the soup is hot, ____ the cooked rice.
Ver respuesta
add in
The guarana plant, which is native to South America, Frases
1:03La planta del guaraná, originaria de Sudamérica,
native to: originarse de forma natural en un lugar
En la estructura be native to + lugar, native to significa “originarse de forma natural en ese lugar”. Aquí, la oración de relativo indica que Sudamérica es la región de origen natural de la planta de guaraná. La expresión puede describir plantas, animales, especies, lenguas y costumbres. Indica el origen, no simplemente un lugar donde algo puede encontrarse actualmente, y la preposición fija es to.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “originarse de forma natural en”: Kangaroos are ____ Australia.
Ver respuesta
native to
produces seeds which are about the same size as a coffee bean Gramática
1:06produce semillas que tienen casi el mismo tamaño que un grano de café,
the same size as: comparar una propiedad igual
El patrón the same + sustantivo + as + término de comparación indica que dos cosas son iguales respecto de la propiedad nombrada. En the same size as a coffee bean, size es el sustantivo que expresa la propiedad y a coffee bean es el término de comparación. El about anterior hace que la semejanza sea aproximada, no exacta. El patrón puede reutilizarse con sustantivos como age, price y length. Después de the same + sustantivo se usa as, no than; than pertenece a comparativos de desigualdad como larger than.
Práctica
Completa con el patrón the same + noun + as para expresar igualdad de tamaño físico: This battery is ____ the one in my camera.
Ver respuesta
the same size as
twice the caffeine content: expresar un total dos veces mayor
El patrón twice + sintagma nominal significa que la cantidad nombrada equivale a dos veces la cantidad de referencia. Aquí, twice the caffeine content significa el 200 % de la cafeína del grano de café usado como referencia, que se sobreentiende por la comparación anterior. Describe la cantidad total, no la cantidad añadida. Si la referencia contiene 80 mg, twice the caffeine content son 160 mg, un aumento del 100 %; un aumento del 200 % daría 240 mg, es decir, tres veces la cantidad original.
Práctica
Lee: A regular drink contains 80 mg of caffeine. A new drink has twice the caffeine content. ¿Cuánta cafeína contiene la bebida nueva?
- 160 mg
- 80 mg
- 240 mg
Ver respuesta
160 mg
400 mg of caffeine appears to be safe. Intención
1:12400 mg de cafeína parecen una cantidad segura.
Spread out over a day como condición abreviada
Spread out over a day es una condición abreviada. Significa «si los 400 mg de cafeína se consumen en cantidades menores en distintos momentos del día». El participio pasado spread describe cómo se distribuye la cantidad total. Al ir al principio, la frase limita la afirmación posterior. No significa extender físicamente la cafeína sobre una superficie ni afirma que tomar los 400 mg de una vez sea seguro.
Práctica
Usa la forma correcta de spread out para completar la condición abreviada: ____ over three days, the homework feels more manageable.
Ver respuesta
Spread out
appears to be para una conclusión prudente
En appears to be safe, appears to be hace que la conclusión sea prudente. Las pruebas disponibles apuntan a que es seguro, pero el hablante no afirma que exista una certeza total. Aquí appear significa «parecer según lo que se sabe», no «ser visible». El patrón appears to be + adjetivo o sustantivo sirve para conclusiones que podrían cambiar con más pruebas o que dependen de ciertas condiciones.
Práctica
¿Qué comunica appears to be safe en la oración?
- Parece seguro debido a su aspecto físico.
- Las pruebas sugieren que es seguro, pero la afirmación no es segura.
- Se ha demostrado que es completamente seguro.
Ver respuesta
Las pruebas sugieren que es seguro, pero la afirmación no es segura.
in a single sitting: en una sola sesión
In a single sitting significa durante una sola ocasión continua, sin repartir la actividad entre momentos separados. Aquí describe el consumo de más de 200 mg de una vez, no la postura de la persona. La expresión suele usarse para comer, beber, leer, ver algo o terminar una tarea cuando importa la cantidad total completada en una sola sesión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa durante una sola ocasión continua: He finished the entire puzzle ____.
Ver respuesta
in a single sitting
lead to + sustantivo o forma en -ing
Lead to presenta algo como causa o factor contribuyente e introduce su resultado. En esta oración, consumir más de 200 mg de una vez es la causa, y la intoxicación por cafeína es el posible resultado. Después de lead to, to es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal o de una forma en -ing: lead to problems; lead to feeling sick.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal de dos palabras estudiada arriba: The road closure could ____ longer travel times.
Ver respuesta
lead to
to the effects of energy drink consumption.
1:28con los efectos del consumo de bebidas energéticas.
La estructura informativa it is estimated that
En it is estimated that, it es un sujeto vacío: no se refiere a una persona, cosa o hecho mencionado antes. La construcción pasiva de reporte introduce una estimación sin indicar quién la realizó. La proposición introducida por that contiene la afirmación estimada. Esta estructura presenta la información como basada en indicios, pero aproximada, lo que encaja con nearly 20,000 en la oración.
Práctica
Completa la estimación formal con la estructura de cuatro palabras de la lección: ____ around 12% of the town's water is lost through leaks each year.
Ver respuesta
It is estimated that
La expresión de conexión directly related to
Aquí, were directly related to vincula las visitas a urgencias con los efectos del consumo de bebidas energéticas. Related to señala una conexión y directly presenta esa conexión como inmediata, no remota ni indirecta. La expresión no demuestra por sí sola que este factor fuera la única causa. En textos basados en evidencias, directly related to puede formular una afirmación de asociación fuerte sin dejar de ser diferente de caused by.
Práctica
Un informe encuentra una conexión estrecha, pero no afirma que la causalidad esté demostrada. ¿Qué oración corresponde mejor a ese grado de certeza?
- The increase was caused entirely by changes in the schedule.
- The increase was directly related to changes in the schedule.
- The increase was unrelated to changes in the schedule.
Ver respuesta
The increase was directly related to changes in the schedule.
Most of these visits involve those between the ages of 18 to 25,
1:30La mayoría de estas visitas correspondía a personas de entre 18 y 25 años,
and the second largest age group being 26 to 39 years old.
1:34y el segundo grupo más numeroso era el de 26 a 39 años.
So, if you started subbing your eight glasses of water
1:38Así que, si empezaras a sustituir tus ocho vasos de agua
the constant increases in heart rate and blood pressure
1:42los aumentos constantes de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
a bunch of para expresar informalmente una gran cantidad
A bunch of es una manera informal de decir many o a large number of. En esta oración, hace que el tema técnico suene más conversacional. Aquí sigue la estructura a bunch of + sustantivo plural: a bunch of cardiovascular conditions. Bunch no describe literalmente un grupo de cosas atadas.
Práctica
Verdadero o falso: en un informe médico formal, a bunch of cardiovascular conditions suele ser la mejor formulación.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
including hypertension or high blood pressure. Vocabulario
1:50incluida la hipertensión o presión arterial alta.
increased risk of developing + una afección
An increased risk of developing a condition significa que hay una mayor posibilidad de contraer o empezar a padecer esa afección en el futuro. Aquí, develop significa «contraer o empezar a padecer», no «crear un producto». La estructura es an increased risk of + verbo en -ing. Tanto might lead to como risk expresan incertidumbre: la oración describe un resultado posible, no algo que ocurrirá con seguridad.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «una mayor probabilidad de contraer una enfermedad»: Heavy smoking is associated with an ____ lung disease.
Ver respuesta
increased risk of developing
hypertension or high blood pressure: término médico y expresión cotidiana
Hypertension es el término médico formal para high blood pressure. En esta oración, or introduce una reformulación en lenguaje común, por lo que ambas expresiones nombran la misma afección. El patrón «término técnico + or + explicación familiar» permite definir vocabulario especializado sin interrumpir la oración.
Práctica
En “The patient has hypertension, or high blood pressure,” ¿qué función cumple or?
- Enumera una segunda afección diferente.
- Introduce un nombre en lenguaje común para la misma afección.
- Indica que el hablante no sabe con seguridad qué afección está presente.
Ver respuesta
Introduce un nombre en lenguaje común para la misma afección.
An observational study reviewed 7 years of data
1:52Un estudio observacional analizó datos de un período de 7 años
from calls to the Australian Poison Information Center.
1:55procedentes de llamadas al Centro Australiano de Información Toxicológica.
the most common symptoms of caffeine toxicity
2:00los síntomas más frecuentes de toxicidad por cafeína
Of the 297 calls analyzed: delimitación de un conjunto de datos
Of the 297 calls analyzed es un marco inicial que identifica el conjunto completo de datos antes de que la oración presente un hallazgo. Indica al lector que el siguiente patrón se encontró dentro de esta muestra analizada. Analyzed es un participio pasado colocado después de calls y equivale a calls that were analyzed. La frase no es una cláusula completa; la oración principal expresa el resultado.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente a los 100 viajeros como el conjunto de datos encuestado sin añadir causa ni contraste?
- Because 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
- Although 100 commuters were surveyed, 68 used public transport at least once a week.
- Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.
Ver respuesta
Of the 100 commuters surveyed, 68 used public transport at least once a week.
gastrointestinal upset: malestar digestivo físico
En esta lista de síntomas médicos, gastrointestinal upset significa malestar o alteración que afecta al estómago y los intestinos. Puede abarcar síntomas como náuseas, dolor de estómago, vómitos o diarrea sin indicar un problema concreto. Aquí, upset es un sustantivo que significa alteración o malestar físico, no infelicidad ni el verbo con el sentido de «alterar». Esta expresión general permite agrupar varios síntomas digestivos en textos clínicos o de salud.
Práctica
Usa la expresión médica formal de la lección para completar la oración: Several participants reported ____ after taking the medication.
Ver respuesta
gastrointestinal upset
And at least 128 subjects required hospitalization. Vocabulario
2:17Y al menos 128 personas tuvieron que ser hospitalizadas.
required hospitalization: ingreso médicamente necesario
En este informe, required hospitalization significa que el estado de los sujetos hizo médicamente necesario su ingreso hospitalario. Required describe una necesidad objetiva causada por la gravedad del estado, no una petición hecha por los sujetos. La expresión se centra en la necesidad de atención hospitalaria, por lo que es más fuerte y precisa que decir simplemente que alguien went to a hospital, lo cual podría describir una visita sin ingreso.
Práctica
Usa la expresión formal para informes de la lección y completa la oración: The reaction was so severe that it ____.
Ver respuesta
required hospitalization
A cup of black coffee has fewer than 5 calories, Gramática
2:21Una taza de café negro tiene menos de 5 calorías,
fewer than con cantidades contables
“Fewer than” significa “un número inferior a” y aquí se usa delante de una cifra que cuenta unidades separadas. En esta oración, calories se trata como un sustantivo contable, por lo que el número de calorías es inferior a cinco. La estructura reutilizable es fewer than + número + sustantivo contable en plural, como en fewer than three attempts.
Práctica
Completa la oración en inglés formal y cuidado con la comparación de dos palabras usada para un sustantivo contable en plural: The box contains ____ ten cookies.
Ver respuesta
fewer than
but the high sugar content of energy drinks
2:24pero el alto contenido de azúcar de las bebidas energéticas
at least two cans of energy drinks daily for a decade
2:40al menos dos latas de bebidas energéticas al día durante una década
with no prior significant health issues, Vocabulario
2:43sin haber tenido antes problemas de salud importantes;
with no prior significant health issues: sin problemas de salud importantes previos
“With no prior significant health issues” es una forma compacta y formal de añadir antecedentes médicos. With vincula esos antecedentes con la persona descrita; no niega el sintagma nominal; prior sitúa los problemas antes del acontecimiento posterior; y significant significa importantes desde el punto de vista médico. La frase no garantiza que la persona estuviera perfectamente sana. Significa que en el relato no se conocían ni eran relevantes problemas de salud importantes anteriores.
Práctica
En un informe de caso, ¿cuál es el significado más preciso de 'with no prior significant health issues'?
- La persona nunca había tenido ningún síntoma ni enfermedad de ningún tipo.
- Los problemas de salud dejaron de ser importantes después del acontecimiento.
- No se conocían problemas de salud importantes antes del acontecimiento.
Ver respuesta
No se conocían problemas de salud importantes antes del acontecimiento.
he had a seizure and fell into a 3-day coma. Frases
2:45sufrió una convulsión y entró en coma durante 3 días.
fell into a 3-day coma: entrar en coma
En fall into a coma, fall into describe un cambio de estado: la persona quedó en coma. No indica necesariamente que la persona se cayera físicamente. La expresión con guiones 3-day modifica coma e indica su duración: el coma duró tres días. El patrón reutilizable es fall into a coma, cuya forma en pasado simple es fell into a coma.
Práctica
Completa la oración usando fall into a coma en pasado simple: After the crash, he ____.
Ver respuesta
fell into a coma
to chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine. Vocabulario
2:50a la privación crónica de sueño y al consumo excesivo de cafeína.
attribute A to B en attributed this to
Attribute A to B significa explicar A como resultado de B o considerar que B es su causa. En attributed this to, this es A —la convulsión y el coma—, mientras que chronic sleep deprivation and overconsumption of caffeine es B, las causas propuestas. El orden es importante: quien analiza attributes el resultado A to la causa B. La versión pasiva es A is attributed to B.
Práctica
Completa la oración usando attribute A to B en pasado simple: The investigators ____ faulty wiring.
Ver respuesta
attributed the fire to
“chronic sleep deprivation”: falta de sueño prolongada
Sleep deprivation significa no dormir lo suficiente. Chronic hace que esa condición sea persistente o se repita durante un período prolongado, por lo que la expresión nombra un patrón continuo y no una sola noche con poco sueño. En esta oración, es un sintagma nominal propio del lenguaje médico que nombra una de las condiciones que los médicos consideraron una causa. Chronic describe la duración y la persistencia; no significa simplemente grave.
Práctica
Completa el informe con el término exacto para una falta de sueño prolongada: Months of overnight shifts left many workers with ____.
Ver respuesta
chronic sleep deprivation
“relatively safe”: una valoración de seguridad matizada
Relatively safe es una valoración de seguridad matizada. Relatively compara el nivel de seguridad con una alternativa o referencia pertinente e impide interpretar safe de manera absoluta: algo puede ser relatively safe y aun así implicar cierto riesgo. Aquí, la afirmación también está limitada por for infrequent consumption. El hablante no afirma que las bebidas energéticas sean seguras en cualquier cantidad o patrón de consumo. En términos más generales, relatively + adjetivo presenta una valoración comparativa y no absoluta.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunica relatively safe? The medicine is relatively safe when used as directed.
- Se considera bastante seguro bajo la condición indicada, pero aún puede existir algún riesgo.
- No es seguro ni siquiera cuando se usa según las indicaciones.
- Está completamente libre de riesgos en todas las situaciones.
Ver respuesta
Se considera bastante seguro bajo la condición indicada, pero aún puede existir algún riesgo.
But you may not want to drink them on a regular basis. Frases
2:58Pero quizá no te convenga beberlas con regularidad.
on a regular basis: con regularidad
On a regular basis es una expresión de frecuencia que significa «con regularidad»: algo ocurre repetidamente como parte de una rutina o de acuerdo con un patrón establecido. Aquí indica con qué frecuencia alguien podría tomar esas bebidas, por lo que el consejo es no convertir su consumo en un hábito normal. En la estructura verbo + objeto + on a regular basis, la expresión funciona como un complemento de frecuencia. Basis forma parte de la expresión fija y no conserva aquí su significado habitual de «base» o «fundamento».
Práctica
Completa la oración con la expresión de frecuencia estudiada: The clinic checks its emergency equipment ____.
Ver respuesta
on a regular basis
for narrating this episode while we were away.
3:05por narrar este episodio mientras estábamos fuera.
send a huge shout out: dar un gran reconocimiento público
Send a huge shout out significa reconocer públicamente a alguien con agradecimiento, elogios o muestras de aprecio entusiastas. En esta oración, los hablantes están dando un reconocimiento destacado a Sara por narrar el episodio; no se trata de gritar literalmente. Gramaticalmente, a huge shout out es el sintagma nominal que sigue a send, y to Sara identifica a la persona que recibe el reconocimiento. En textos editados, este sustantivo contable suele escribirse shout-out, aunque shout out sin guion es frecuente en subtítulos y textos informales de internet.
Práctica
¿Qué significa send a huge shout out en el ejemplo?
- Agradecer y reconocer públicamente a Sara con entusiasmo
- Pedirle a Sara que narre otro episodio
- Gritar el nombre de Sara tan fuerte como sea posible
- Enviar un mensaje privado a Sara
Ver respuesta
Agradecer y reconocer públicamente a Sara con entusiasmo
check it out: ir a verlo o explorarlo
Aquí, check it out significa «ve a mirar, explorar o escuchar lo que se está recomendando». El pronombre it se refiere al canal de Sara, así que el hablante recomienda que los espectadores lo visiten. Check out es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es un pronombre, debe colocarse entre check y out: check it out o check them out, no check out it.
Práctica
Completa la oración en inglés con el phrasal verb que significa «ir a verlo o explorarlo»: The library opened a new makerspace. You should ____ after school.
Ver respuesta
check it out
If you don't already know, como introducción dirigida al público
En esta oración, If you don't already know es una introducción que prepara a los oyentes para un anuncio que algunos quizá ya hayan oído. Reconoce que el público tiene distintos conocimientos previos y permite presentar la noticia del pódcast sin tratarla como algo nuevo para todo el mundo. Aunque tiene la forma de una oración condicional con if, no expresa una condición real que los oyentes deban responder o cumplir. La afirmación principal sigue siendo cierta tanto si lo saben como si no; la frase organiza la información y dirige la atención hacia lo que sigue.
Práctica
¿Qué función cumple la introducción en esta oración? “If you don't already know, the school concert starts at six.”
- Pide al oyente que responda si conoce la hora.
- Hace que la hora de inicio del concierto dependa de lo que sepa el oyente.
- Introduce información que algunos oyentes quizá ya conozcan.
Ver respuesta
Introduce información que algunos oyentes quizá ya conozcan.
Make sure + oración para un recordatorio firme
Make sure introduce la acción que el oyente no debe olvidar: you subscribe to it. Añade a una orden simple una idea de comprobación o confirmación: el oyente debe asegurarse de realizar la acción. El patrón reutilizable es make sure + sujeto + verbo. Aquí, you es el sujeto de subscribe; make sure no significa literalmente crear certeza.
Práctica
Completa el recordatorio con el patrón estudiado Make sure + oración: ____ you save your work before closing the app.
Ver respuesta
Make sure
wherever para cualquier lugar o plataforma
Wherever introduce una oración de lugar o plataforma con elección libre. Aquí, wherever you get your podcasts significa en cualquier aplicación o servicio que el oyente use para sus pódcasts, no en un lugar físico específico. El patrón wherever + sujeto + verbo permite que una recomendación sea válida independientemente del lugar o la plataforma elegidos, sin enumerar todas las posibilidades.
Práctica
Completa la oración con la palabra que significa «en cualquier plataforma»: You can find the show ____ you get your podcasts.
Ver respuesta
wherever
and then we splice in all the interesting information Phrasal verbs
3:21y luego intercalamos toda la información interesante
splice in: insertar contenido en una secuencia existente
En esta oración, splice in significa insertar información y ciencia en el desarrollo de las historias y los debates. Usa una metáfora de la edición: un productor puede unir un segmento nuevo a material ya existente. El objeto es all the interesting information and science. Throughout indica que ese contenido se distribuye por todo el programa, no que se inserta una sola vez. La idea transferible es añadir material para que pase a formar parte de una secuencia o estructura existente.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de esta nota que significa insertar algo en una secuencia existente: The producer decided to ____ a short interview between the two reports.
Ver respuesta
splice in
We've almost broken up many times Phrasal verbs
3:24Hemos estado a punto de separarnos muchas veces
because we choose subjects that we disagree on. Frases
3:26porque elegimos temas en los que no estamos de acuerdo.
broken up: estar cerca de poner fin a una relación cercana o asociación
Aquí, have almost broken up significa que las dos personas han estado cerca de poner fin a su relación cercana o asociación de trabajo por sus desacuerdos repetidos. La oración no especifica si el vínculo es romántico, profesional o ambas cosas, por lo que el contexto más amplio debe determinarlo. Break up es intransitivo aquí: el sujeto we es la pareja o el dúo cuya relación podría terminar. Broken es el participio pasado exigido después de have, y almost indica que el final estuvo cerca de ocurrir, pero no ocurrió.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb en participio pasado de esta nota: Because of creative disagreements, the band has almost ____ several times.
Ver respuesta
broken up
disagree on + un tema
En disagree on a subject, on introduce el asunto sobre el que las personas tienen opiniones diferentes. Aquí, subjects es el objeto sobrentendido de on dentro de la oración de relativo that we disagree on, por lo que ese on final no sobra. El patrón reutilizable es people disagree on + tema, cuestión o plan: las personas comparten un asunto de discusión, pero tienen opiniones distintas al respecto.
Práctica
¿Qué oración significa que dos compañeros de trabajo tienen opiniones diferentes sobre la política de trabajo remoto?
- They disagree to the remote-work policy.
- They disagree on the remote-work policy.
- They disagree with the remote-work policy.
Ver respuesta
They disagree on the remote-work policy.
Though al final de la oración
Though al final de la oración añade un pequeño contraste después de la afirmación principal. We disagree on a lot, though indica que, a pesar de lo dicho antes, el hecho de que discrepen en muchas cosas sigue representando un contraste. En esta posición, though funciona como una palabra de contraste añadida a modo de comentario posterior, no como una conjunción que introduce una oración subordinada. Colocarlo al final da al contraste un tono conversacional y, a menudo, menos tajante.
Práctica
¿Qué opción usa though al final como un contraste conversacional añadido posteriormente?
- The café is though expensive, and the coffee is excellent.
- Though the café is expensive, the coffee is excellent.
- The café is expensive. The coffee is excellent, though.
Ver respuesta
The café is expensive. The coffee is excellent, though.
To the core: una diferencia en la naturaleza esencial
Aquí, To the core funciona como un sintagma adverbial colocado al principio. Significa «en nuestra naturaleza más básica» o «fundamentalmente». Intensifica very different: la diferencia no es superficial ni se limita a una sola preferencia. La expresión es idiomática. core evoca la parte más profunda y definitoria de una persona o cosa, no un centro físico. Es más frecuente que aparezca después de aquello que intensifica, como en different to the core; colocarla al principio da más énfasis a la idea.
Práctica
¿Qué significa To the core en la oración “To the core, we are very different people.”?
- Solo en un pequeño hábito
- Después de hacer ejercicios para el abdomen
- En el centro físico de un lugar
- En nuestra naturaleza básica
Ver respuesta
En nuestra naturaleza básica
And if you want to find out about when we almost broke up,
3:33Y si quieren saber cuándo estuvimos a punto de separarnos,