Dilema ético: ¿Mentirías? - Sarah Stroud: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
667 palabras 173 pal./min

Resumen del video: Una cita para cenar plantea un dilema ético: ¿conviene mentir sobre la hora para evitar que un amigo que siempre llega tarde vuelva a retrasarse? El análisis contrapone la prohibición absoluta de mentir de Kant con el énfasis de Mill en la felicidad general, y después examina el paternalismo, la autonomía y el respeto. Principales puntos de inglés: 1. set up your friend Carey with your acquaintance Emerson — Verbos frasales: Permite reconocer que set up ... with ... significa organizar una presentación con intención romántica entre dos personas, no construir algo físicamente, y usarlo con naturalidad al hablar de emparejar a alguien o hacer planes sociales. 2. to be fair, — Discurso, narración y retórica: Ayuda a entender cómo este marcador admite la parte razonable de otra postura antes de matizarla o cuestionarla, y a emplearlo para formular argumentos equilibrados en vez de absolutos. 3. weigh potential happiness against guaranteed disrespect? — Bloques formulaicos y colocaciones: Enseña el patrón weigh X against Y para comparar consecuencias o valores en conflicto y aplicarlo al expresar decisiones difíciles, tanto en debates éticos como en otras situaciones.

En esta lección

Your plan to set up your friend Carey with your acquaintance Emerson is finally coming together. Phrasal verbs

0:07

Tu plan para juntar a tu amigo Carey con tu conocido Emerson por fin está tomando forma.

Phrasal verbs

set up A with B: organizar una presentación o una cita

Aquí, set up A with B significa organizar que A y B se conozcan, a menudo porque crees que podrían gustarse o tener una cita. No significa construir ni instalar algo. La estructura es set up + persona A + with + persona B. Con un pronombre, separa el phrasal verb: set her up with Ben, no set up her with Ben.

Práctica

Completa la oración con la estructura set up A with B: Leo wants to ____ his sister ____ his friend Omar.

Ver respuesta

set up · with

Phrasal verbs

coming together: ir tomando forma

Aquí, coming together significa que las distintas partes del plan empiezan a funcionar como un todo, de modo que el plan va tomando forma y avanzando. No describe a personas que se reúnen físicamente. Este uso es habitual con planes, proyectos, eventos, espectáculos, diseños e ideas. Finally sugiere que la persona que habla llevaba tiempo esperando este progreso.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa ir tomando forma: After weeks of planning, the community festival is finally ____.

Ver respuesta

coming together

Both individuals have heard all about each other and they're eager to meet for dinner. Frases

0:13

Ambos han oído hablar todo el uno del otro y están ansiosos por conocerse en la cena.

Frases

have heard all about each other: conocimiento mutuo previo

Have heard all about each other significa que ambas personas ya han recibido mucha información sobre la otra, normalmente por medio de alguien más. Each other indica que la relación es recíproca. El presente perfecto have heard conecta esa información previa con el encuentro que ahora planean. Aquí, all about es un énfasis conversacional que significa mucho sobre alguien; no implica conocer absolutamente todos los detalles.

Práctica

¿Qué oración significa que cada persona ya ha sabido muchas cosas sobre la otra por medio de otras personas?

  1. They have heard each other.
  2. They have heard of each other.
  3. They have heard all about each other.
Ver respuesta

They have heard all about each other.

Frases

eager to meet: expectativa fuerte y positiva

Eager to meet significa tener muchas ganas e ilusión por conocer o encontrarse con alguien. En la estructura be eager to + verbo en forma base, eager expresa una expectativa fuerte y positiva, y to introduce la acción. Es más intenso y entusiasta que simplemente want to meet. En esta oración, eager no significa sentir ansiedad ni preocupación.

Práctica

Completa la oración usando eager y meet en la estructura correcta: After months of online teamwork, Lina is ____ her project partner in person.

Ver respuesta

eager to meet

You've just made them a reservation for Friday night Frases

0:17

Acabas de hacerles una reserva para el viernes por la noche

Frases

make someone a reservation: hacer una reserva para alguien

Make someone a reservation significa organizar una reserva para esa persona. En You've just made them a reservation, them señala a las personas que se benefician de la reserva; a reservation es lo que se ha organizado. Es el patrón de doble objeto make + person + a reservation. La misma idea puede expresarse como make a reservation for someone: You've just made a reservation for them.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que organizaste una reserva de restaurante para Sam?

  1. I made a reservation Sam for Saturday night.
  2. I made Sam a reservation for Saturday night.
  3. I made Sam reserve a table for Saturday night.
Ver respuesta

I made Sam a reservation for Saturday night.

and you're about to text Carey the details Gramática

0:20

y estás a punto de enviarle a Carey los detalles por mensaje

Gramática

be about to text: una acción que ocurrirá de inmediato

Be about to + verbo en forma base significa que una acción ocurrirá muy pronto, a menudo como la siguiente acción. En you're about to text, el mensaje todavía no se ha enviado, pero se espera que se envíe de inmediato. Aquí, about forma parte de la estructura fija be about to; no significa «aproximadamente». Text es un verbo en forma base que significa «enviar un mensaje de texto».

Práctica

Completa con be about to, la estructura para una acción que se espera en el momento siguiente: My finger is on the send button, and I'm ____ send the message.

Ver respuesta

about to

when an unsettling thought crosses your mind. Modismos

0:22

cuando un pensamiento inquietante cruza por tu mente.

Modismos

crosses your mind: un pensamiento aparece de repente

Cuando a thought crosses your mind, un pensamiento aparece de repente en tu conciencia y, a menudo, solo por un momento. Thought o idea es el sujeto gramatical, y un posesivo como my, her o your indica en la mente de quién aparece. Aquí crosses es figurado: el pensamiento inquietante te viene sin una reflexión deliberada y prolongada. El patrón reutilizable es a thought, idea, question o possibility + cross + someone's mind.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de cross someone's mind: A strange possibility ____ during the meeting.

Ver respuesta

crossed my mind

Carey is always late

0:25

Carey siempre llega tarde

and not just by 5 minutes.

0:27

y no solo por 5 minutos.

We're talking 20 or even 30 minutes late. Discurso

0:29

Estamos hablando de 20 o incluso 30 minutos de retraso.

Discurso

We're talking + una cantidad concreta

Aquí, We're talking no significa principalmente que varias personas estén conversando. La expresión dirige la atención al dato exacto que viene después: 20 or even 30 minutes late. Este marco oral convierte una afirmación general en una escala concreta. Usa We're talking + una cantidad, un tamaño, una consecuencia o un ejemplo cuando quieras que la otra persona note lo grande o serio que es algo.

Práctica

En “The repair will not be quick. We're talking at least two weeks,” ¿qué función cumple We're talking?

  1. Pregunta cuándo empezó la conversación sobre la reparación.
  2. Concreta la demora y enfatiza su duración.
  3. Dice que varias personas están hablando de la demora en ese momento.
Ver respuesta

Concreta la demora y enfatiza su duración.

Carey seems to view punctuality as an oppressive relic of an earlier era. Notas

0:32

Carey parece ver la puntualidad como una reliquia opresiva de una época anterior.

Gramática

seems to view X as Y: parece considerar X como Y

La estructura view X as Y significa considerar X como Y. X es lo que se evalúa (punctuality) e Y es la etiqueta o valoración que se le da (an oppressive relic). Aquí, as introduce el juicio; no significa “de la manera de”. Seems to hace que la afirmación sea menos segura: el hablante presenta una impresión sobre la actitud de Carey, no un hecho definitivo. Seems to view X as Y permite describir con cautela la perspectiva de otra persona.

Práctica

Completa la oración con la palabra que introduce la valoración en la estructura view X as Y: The board views the rule ____ unfair.

Ver respuesta

as

Modismos

a relic of an earlier era: una reliquia de una época anterior

En sentido literal, relic se refiere a algo que se conserva del pasado. Aquí, relic of an earlier era es una metáfora: presenta punctuality como una idea o práctica anticuada que ya no tiene cabida en el presente. El adjetivo oppressive intensifica la crítica y sugiere que la puntualidad se percibe como controladora o agobiante. La expresión presenta la supuesta actitud de Carey de forma exagerada y despectiva; no es una descripción histórica neutral.

Práctica

Si un autor llama a una norma del lugar de trabajo a relic of an earlier era, ¿qué quiere decir probablemente?

  1. La regla está anticuada y pertenece al pasado.
  2. La regla se introdujo hace muy poco.
  3. La regla estaba escrita en un objeto antiguo.
Ver respuesta

La regla está anticuada y pertenece al pasado.

But what if you told them dinner was at 6:00 instead of 6:30? Notas

0:36

Pero, ¿y si les dijeras que la cena es a las 6:00 en lugar de a las 6:30?

Gramática

What if you told them ...?: plantear una posibilidad hipotética

What if you told them ...? plantea una posibilidad hipotética e invita a la otra persona a pensar en el posible resultado de decirles eso. No pregunta qué les dijiste realmente. Aunque told está en pasado, aquí crea distancia respecto de la realidad y marca una situación hipotética; no significa necesariamente que ocurrió en el pasado. La estructura What if + sujeto + verbo en pasado sirve para hablar de una opción o acción posible.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural What if + sujeto + verbo en pasado para sugerir una posibilidad para debatir?

  1. What if took we the bus?
  2. What did we take the bus?
  3. What if we took the bus?
Ver respuesta

What if we took the bus?

Frases

instead of 6:30?: indicar una sustitución

En esta oración, instead of 6:30 señala que las 6:30 es la hora sustituida: el mensaje propuesto dice que la cena es a las 6:00, no a las 6:30. Instead of conecta la opción elegida con la alternativa que se descarta. La expresión puede ir seguida de un sustantivo, pronombre, hora o forma -ing, como en instead of taking the bus. Expresa sustitución, no una opción adicional.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente instead of para mostrar que se eligió la primera opción y no la segunda?

  1. I took instead of the train driving.
  2. I took the train in addition to driving.
  3. I took the train instead of driving.
Ver respuesta

I took the train instead of driving.

That way they would almost certainly arrive on time. Discurso

0:40

De esa manera casi con certeza llegarían a tiempo.

Discurso

That way: conectar un método con su resultado

That way remite a un método o una acción que acaba de mencionarse. Aquí se refiere a decir que la cena es a las 6:00 y presenta el resultado esperado: llegarían a tiempo. Organiza la información como un método seguido de su resultado y suele equivaler a «si se hace eso» o «al hacerlo así». En esta oración no se refiere a un camino físico.

Práctica

¿Qué conector completa mejor la relación entre el método y el resultado? Save the address on your phone. ____, you can find it quickly later.

  1. Either way
  2. By the way
  3. That way
Ver respuesta

That way

You really want this relationship to work, Vocabulario

0:43

Realmente quieres que esta relación funcione,

Vocabulario

relationship to work: work con el sentido de «tener éxito»

En relationship to work, work no significa «hacer un trabajo». Cuando work describe una relación, un plan o un acuerdo, puede significar que tiene éxito o funciona como se esperaba. El hablante quiere que esta relación se desarrolle bien. La estructura es want + objeto + infinitivo con to: want this relationship to work. This relationship es el objeto de want, y to work nombra el resultado que desea el hablante.

Práctica

¿Qué significa work en esta oración? We really want this friendship to work.

  1. tener éxito y desarrollarse bien
  2. terminar un turno de trabajo
  3. realizar un trabajo remunerado
Ver respuesta

tener éxito y desarrollarse bien

so should you lie?

0:45

así que, ¿deberías mentir?

Take a moment to think,

0:47

Tómate un momento para pensar,

what would you do?

0:48

¿qué harías?

Maybe you should lie.

0:50

Tal vez deberías mentir.

You think this new relationship could be great for Carey

0:51

Crees que esta nueva relación podría ser genial para Carey

and you don't want them to ruin it before it's even begun. Gramática

0:54

y no quieres que lo arruine antes de que siquiera haya empezado.

Gramática

before it's even begun: antes de que siquiera haya comenzado

before it's even begun significa que algo puede dañarse o detenerse antes de haber empezado realmente. En esta oración, it se refiere a la nueva relación mencionada en el contexto. Aquí, it's es la contracción de it has, y begun es el participio pasado que se usa en has begun. even añade la idea de que ocurre tan pronto que resulta sorprendente, así que la relación podría arruinarse antes de tener una verdadera oportunidad de empezar.

Práctica

¿Qué sugiere before it's even begun en esta oración? They could ruin the new partnership before it's even begun.

  1. Ya se dañó después de mucho tiempo.
  2. Sin duda nunca empezará.
  3. Podría dañarse antes de haber empezado realmente, y eso ocurre sorprendentemente pronto.
Ver respuesta

Podría dañarse antes de haber empezado realmente, y eso ocurre sorprendentemente pronto.

Sure, Emerson may eventually learn about their chronic lateness, Vocabulario

0:57

Claro, puede que Emerson finalmente se entere de su impuntualidad crónica,

Vocabulario

chronic lateness: tardanzas prolongadas y repetidas

chronic lateness significa un patrón prolongado y repetido de llegar tarde. En esta oración, chronic presenta la tardanza como un problema establecido, no como un solo retraso. chronic también se usa para problemas persistentes que no son médicos, además de las enfermedades. Por eso, la expresión presenta sus retrasos como un hábito o un problema continuo y tiene un tono negativo, ligeramente crítico.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a chronic lateness?

  1. Alguien tiene un patrón de llegar tarde durante mucho tiempo.
  2. Alguien llega tarde una vez por un problema inesperado.
  3. Alguien llega temprano todos los días.
Ver respuesta

Alguien tiene un patrón de llegar tarde durante mucho tiempo.

but if Carey shows up on time just this once, Notas

1:00

pero si Carey llega a tiempo solo por esta vez,

Phrasal verbs

shows up on time: llegar a la hora prevista

Show up es un verbo frasal coloquial que significa «aparecer» o «llegar a un lugar donde se espera a alguien». Aquí, up forma parte del verbo frasal y no indica movimiento hacia arriba. On time significa «a la hora prevista, sin llegar tarde». En conjunto, shows up on time indica que Carey llega cuando se espera. Se añade la -s de tercera persona a show porque Carey es una sola persona.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de show up on time: Maya always ____ for soccer practice.

Ver respuesta

shows up on time

Frases

just this once: limitar algo a una única excepción

Just this once significa «solo en esta ocasión concreta». Aquí, just limita el número de ocasiones; no significa «hace un momento». La expresión presenta la acción como una excepción de una sola vez. Suele usarse para pedir un permiso especial, hacer una promesa limitada o decir que basta con hacer algo una vez.

Práctica

En “Can we stay up late just this once?”, ¿qué comunica just this once?

  1. La petición se hizo hace un momento.
  2. La petición se aplica siempre.
  3. La petición es solo para esta ocasión.
Ver respuesta

La petición es solo para esta ocasión.

the relationship will at least have a chance to take root. Modismos

1:04

la relación al menos tendrá la oportunidad de echar raíces.

Modismos

have a chance to take root: tener la oportunidad de arraigar

En have a chance to take root, have a chance to señala una posibilidad real, no una garantía. Take root es una metáfora vegetal. Aplicado a una relación, significa que esta se establece y empieza a desarrollarse sobre una base estable. La misma imagen puede describir una idea, un hábito o una creencia que empieza a consolidarse.

Práctica

¿Qué significa la oración "A new habit needs time to take root."?

  1. El hábito desaparecerá sin duda muy pronto.
  2. El hábito necesita tiempo para consolidarse.
  3. El hábito debe plantarse en la tierra.
Ver respuesta

El hábito necesita tiempo para consolidarse.

Your lie would pave the way for a potentially happy relationship. Modismos

1:07

Tu mentira allanaría el camino para una relación potencialmente feliz.

Modismos

pave the way for: allanar el camino para

Pave the way for significa crear las condiciones que hacen que un acontecimiento o resultado posterior sea más fácil o probable. La expresión evoca la imagen de preparar un camino, pero no habla de un camino literal. La estructura es pave the way for + sustantivo o forma en -ing. En esta oración, la mentira se presenta como un paso que podría hacer posible una relación feliz; no significa que la relación ya sea feliz ni garantiza el resultado.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija pave the way for: The agreement could ____ closer cooperation.

Ver respuesta

pave the way for

And if taking an action will create a better outcome for everyone involved, Gramática

1:10

Y si realizar una acción va a crear un mejor resultado para todos los involucrados,

that's normally a pretty good reason to take it.

1:14

eso normalmente es una razón bastante buena para llevarla a cabo.

Gramática

if ... that's normally a pretty good reason to ...: usar una condición como razón para actuar

La oración con if presenta primero un resultado posible. Después, la oración principal evalúa todo ese resultado como una razón para actuar; that's se refiere a toda la oración con if, no a un solo sustantivo. El patrón reutilizable es If X, that's a good reason to do Y. Conecta una consecuencia probable con una decisión. pretty significa «bastante», y normally presenta la afirmación como un juicio general, no como una regla absoluta.

Práctica

Completa el patrón de condición y razón usando normally e install: If this update protects users' data, ____ a pretty good reason ____ it. Usa la contracción de that is.

Ver respuesta

that's normally · to install

But isn't it morally wrong to lie? Vocabulario

1:17

¿Pero no está moralmente mal mentir?

Vocabulario

morally wrong to lie: mentir está moralmente mal

Morally wrong significa que algo es inaceptable según principios morales. En morally wrong to lie, morally limita claramente wrong a un juicio ético, y el infinitivo to lie nombra la conducta evaluada. Aquí wrong no significa «incorrecto en cuanto a los hechos».

Práctica

¿Qué oración juzga claramente una acción como éticamente inaceptable?

  1. The answer is factually wrong.
  2. The shoes are the wrong size.
  3. It is morally wrong to copy someone else's work.
Ver respuesta

It is morally wrong to copy someone else's work.

The absolutist position on lying Vocabulario

1:20

La postura absolutista sobre la mentira

Vocabulario

absolutist position on lying: una postura sin excepciones ante la mentira

En esta frase, position significa «postura» o «punto de vista», no una ubicación física. El patrón position on + tema indica sobre qué trata la postura; así, position on lying significa «postura ante la mentira». Absolutist describe una postura que considera que una regla se aplica siempre y no admite excepciones según la situación. Aquí, la frase completa etiqueta una visión ética de la mentira que no acepta excepciones.

Práctica

En la frase "an absolutist position on lying", ¿qué significa position?

  1. Un trabajo que consiste en decidir cuándo mentir.
  2. Una postura que aplica una regla sobre la mentira sin excepciones.
  3. El lugar físico donde está de pie un filósofo.
Ver respuesta

Una postura que aplica una regla sobre la mentira sin excepciones.

associated with German philosopher Immanuel Kant Cultura

1:21

asociada con el filósofo alemán Immanuel Kant

Cultura

associated with German philosopher Immanuel Kant: relacionado con el filósofo alemán Immanuel Kant

Immanuel Kant fue un filósofo alemán. En esta frase, associated with conecta la postura mencionada antes con un pensador conocido por ella; no presenta toda su filosofía. En esta discusión, Kant representa una visión centrada en el deber y las reglas: mentir es moralmente incorrecto incluso si una mentira pudiera producir un mejor resultado. Su nombre identifica a un representante importante de esa postura sin excepciones.

Práctica

¿Por qué se menciona a Immanuel Kant en esta frase?

  1. Para relacionar la visión de la mentira sin excepciones con un filósofo que representa ese enfoque basado en reglas.
  2. Para explicar cada parte del sistema filosófico de Kant.
  3. Para afirmar que la ley alemana siempre castiga la mentira.
Ver respuesta

Para relacionar la visión de la mentira sin excepciones con un filósofo que representa ese enfoque basado en reglas.

holds that lying is always immoral Vocabulario

1:25

sostiene que mentir siempre es inmoral

Vocabulario

holds that: introducir formalmente una postura

En esta oración, holds that significa «sostiene que» o «mantiene la postura de que». Introduce formalmente la proposición que sigue: mentir siempre es inmoral. La estructura es sujeto + holds that + oración. Aquí hold tiene un sentido abstracto, no el sentido físico de «tener algo en la mano».

Práctica

Completa con la estructura hold that en la forma correcta: The theory ____ every person has equal worth.

Ver respuesta

holds that

regardless of the circumstances. Frases

1:27

sin importar las circunstancias.

Frases

regardless of the circumstances: sin excepciones

Regardless of the circumstances significa «sin importar cuáles sean las circunstancias concretas». Indica que el juicio anterior no cambia aunque cambien las condiciones, los motivos o las consecuencias. La estructura es regardless of + sustantivo o sintagma nominal. En este ejemplo, the circumstances es el sintagma nominal, por lo que of es obligatorio.

Práctica

Usa regardless con la preposición necesaria para completar la oración: The safety rule applies ____ the circumstances.

Ver respuesta

regardless of

In other words, Discurso

1:30

En otras palabras,

there's a moral rule which forbids lying

1:31

hay una regla moral que prohíbe mentir

and that rule is absolute. Vocabulario

1:33

y esa regla es absoluta.

Discurso

In other words, ...: reformular la misma idea

In other words es un marcador de reformulación: introduce la misma idea expresada de otra manera, normalmente más clara o directa. Puede convertir una formulación abstracta en una explicación más concreta. Organiza la relación entre dos partes del mensaje. No añade una razón, un ejemplo ni una idea opuesta.

Práctica

¿Qué expresión introduce mejor una reformulación de la misma idea?

  1. For example,
  2. In other words,
  3. By contrast,
Ver respuesta

In other words,

Vocabulario

that rule is absolute. — expresar que una regla no tiene excepciones

En esta oración, absolute es un adjetivo predicativo después de be. That rule is absolute indica que la regla se aplica en todos los casos pertinentes y no admite excepciones ni condiciones especiales. La frase hace una afirmación muy fuerte sobre el alcance de la regla. Aquí absolute no significa «completa», «segura» ni simplemente «estricta»; destaca que se aplica sin condiciones.

Práctica

Si una regla es absolute, ¿qué significa?

  1. La regla se sigue normalmente.
  2. La regla es difícil de memorizar.
  3. La regla no tiene excepciones.
Ver respuesta

La regla no tiene excepciones.

You might think though Discurso

1:35

Sin embargo, podrías pensar

that this stance overstates the moral importance of lying. Vocabulario

1:36

que esta postura exagera la importancia moral de la mentira.

Discurso

You might think though: introducir una objeción con suavidad

You might think presenta una opinión posible en vez de atribuírsela directamente al interlocutor. El verbo modal might hace que este movimiento sea menos tajante. Aquí, though señala un contraste con el razonamiento anterior. En conjunto, You might think though that ... prepara al público para una posible objeción o reserva y mantiene un tono mesurado.

Práctica

¿Qué oración introduce de la manera más suave una posible objeción a una idea anterior?

  1. For example, the rule is printed on the door.
  2. The rule is clearly absurd.
  3. You might think, though, that the rule is too strict.
Ver respuesta

You might think, though, that the rule is too strict.

Vocabulario

overstates the moral importance of lying: presentar la importancia como excesiva

En overstates the moral importance of lying, overstates significa presentar esa importancia como mayor de lo que resulta exacto o razonable. El prefijo over- aporta la idea de ir demasiado lejos. La crítica se refiere al grado: la postura puede dar demasiado peso moral a la mentira. No afirma necesariamente que mentir carezca de importancia moral ni que toda la postura sea falsa.

Práctica

Usa la forma correcta de overstate para completar la oración: The article ____ the importance of one minor event.

Ver respuesta

overstates

Suppose a murderer were hunting Carey down. Notas

1:39

Supongamos que un asesino estuviera persiguiendo a Carey.

Gramática

Suppose ... were ...: plantear una situación hipotética

Aquí, Suppose significa «imagina que» o «supongamos algo para analizarlo». Introduce una situación que quizá no sea real para que el hablante pueda poner a prueba una idea; no significa «creo que». Were marca la situación como hipotética. En un inglés cuidado, el were hipotético puede usarse con cualquier sujeto, incluso con el singular a murderer.

Práctica

Completa la oración con el patrón Suppose ... were ...: ____ the main road ____ closed tomorrow. How would we get home?

Ver respuesta

Suppose · were

Phrasal verbs

hunt someone down: perseguir hasta encontrar

Aquí, hunt someone down significa buscar y perseguir a alguien hasta encontrarlo o capturarlo. Destaca que se alcanza el objetivo, no solo que se busca o persigue. En hunting Carey down, Carey es el objeto y down es la partícula que completa el verbo frasal; down no indica un movimiento hacia abajo.

Práctica

Completa el verbo frasal que significa «encontrar o capturar tras una búsqueda decidida»: The police finally hunted the fugitive ____.

Ver respuesta

down

If the killer asked you about Carey's whereabouts, Vocabulario

1:42

Si el asesino te preguntara sobre el paradero de Carey,

Vocabulario

El paradero de Carey

Carey's whereabouts es un sintagma nominal que indica dónde está Carey o qué se sabe sobre sus movimientos. En esta oración, se refiere a la información sobre su ubicación o paradero que el asesino podría pedir. Whereabouts es una sola palabra y funciona como un sustantivo completo, aunque termine en s. Es frecuente en contextos formales, periodísticos o de investigación, por lo que suena más oficial que una pregunta cotidiana como where Carey is.

Práctica

¿Qué expresión significa la ubicación o los movimientos de una persona en un contexto formal o de investigación?

  1. the witness's whereabouts
  2. the witness's schedule
  3. the witness's opinion
Ver respuesta

the witness's whereabouts

it seems odd to say that you must tell the truth at the cost of your friend's life. Notas

1:45

parece extraño decir que debes decir la verdad a costa de la vida de tu amigo.

Discurso

It seems odd to say that: cuestionar una afirmación con tacto

En esta oración, it seems odd to say that coloca la evaluación antes de la afirmación que se evalúa. La oración con that presenta la idea de que debes decir la verdad a costa de la vida de tu amigo, y el marco indica que el hablante considera poco razonable esa idea. It seems odd es una forma suavizada de mostrar desacuerdo: seems deja margen para el juicio, y odd aquí significa difícil de aceptar o cuestionable desde el punto de vista lógico, no un número impar. El marco cuestiona una conclusión sin declarar directamente que la otra persona está equivocada.

Práctica

¿Qué oración usa el marco objetivo para cuestionar una afirmación de manera suavizada?

  1. The rule is completely wrong.
  2. The rule is fair to everyone.
  3. It seems odd to say that the rule is fair to everyone.
Ver respuesta

It seems odd to say that the rule is fair to everyone.

Frases

at the cost of: sacrificar algo para lograr un resultado

At the cost of significa que un resultado, una decisión o un principio se logra o se mantiene sacrificando otra cosa. El sustantivo o la forma en -ing que sigue a of indica qué se pierde, se daña o se pone en riesgo. Aquí, cost no se refiere a un precio en dinero. La expresión presenta la vida de un amigo como el sacrificio inaceptable que podría resultar de insistir en decir la verdad.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada para indicar 'sacrificando algo': The company increased speed ____ product safety.

Ver respuesta

at the cost of

From this perspective, Discurso

1:49

Desde esta perspectiva,

absolutism seems too rigid. Vocabulario

1:50

el absolutismo parece demasiado rígido.

Discurso

From this perspective: enmarcar una conclusión desde un punto de vista

From this perspective es un conector que enmarca una idea. Remite a un punto de vista o una línea de razonamiento ya presentada e indica al oyente que la afirmación siguiente se desprende de mirar el asunto de esa manera. En esta oración, organiza el argumento al pasar del punto de vista anterior a la valoración absolutism seems too rigid. La valoración queda enmarcada por ese punto de vista en vez de presentarse como una conclusión incondicional.

Práctica

En 'From this perspective, the rule seems too strict,' ¿qué función cumple From this perspective?

  1. Nombra algo que se sacrifica para lograr un resultado.
  2. Enmarca la valoración siguiente desde un punto de vista concreto.
  3. Indica que el hablante se ha trasladado a otro lugar físico.
Ver respuesta

Enmarca la valoración siguiente desde un punto de vista concreto.

Vocabulario

too rigid: excesivamente inflexible

Aquí, rigid describe una postura basada en reglas, no un objeto físicamente duro. Significa «inflexible»: no permite suficientes ajustes ante situaciones distintas o complejas. Too + adjetivo significa más de lo aceptable o útil. Por eso, too rigid expresa una crítica. El hablante considera problemática la falta de flexibilidad de la postura; no elogia su firmeza.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que critica la falta de flexibilidad: The timetable allows no changes, even in an emergency, so it is ____.

Ver respuesta

too rigid

By contrast, Discurso

1:53

Por el contrario,

utilitarian philosopher John Stuart Mill

1:54

el filósofo utilitarista John Stuart Mill

would say lying is wrong only when it leads to less happiness overall. Frases

1:57

diría que mentir está mal solo cuando conduce a menos felicidad en general.

Discurso

By contrast: introducir una postura diferente

By contrast es un marcador discursivo que indica que hay que comparar lo que sigue con una idea anterior y observar una diferencia importante. Aquí, cambia de una postura absolutista sobre la mentira a la postura utilitarista de Mill. Organiza el argumento colocando dos criterios uno junto al otro; no significa que la segunda afirmación niegue directamente cada palabra de la primera.

Práctica

¿Qué conector completa mejor esta comparación? The first apartment is close to downtown. ____ the second one offers much more space.

  1. By contrast,
  2. In addition,
  3. For example,
Ver respuesta

By contrast,

Frases

leads to less happiness overall: causar menos felicidad en general

Lead to + resultado significa «causar un resultado determinado». En esta oración, it se refiere a lying y representa la causa; leads concuerda con el sujeto singular it, y less happiness es el resultado. Overall indica que se considera conjuntamente la felicidad de todas las personas afectadas. La idea no es solo que una persona se sienta peor, sino que disminuya la cantidad total de felicidad.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de lead to: Regular exercise often ____ better sleep.

Ver respuesta

leads to

Now to be fair, Discurso

2:01

Ahora, para ser justos,

most lies do seem likely to create unhappiness. Gramática

2:03

la mayoría de las mentiras parecen propensas a crear infelicidad.

Discurso

to be fair como marcador para equilibrar una idea

To be fair es un marcador discursivo que introduce un punto que, según el hablante, merece ser reconocido. Hace que un argumento sea más equilibrado al admitir una razón, una limitación o un dato positivo que puede suavizar la afirmación anterior. Aquí, el hablante concede que la mayoría de las mentiras probablemente sí causa infelicidad. La expresión no retira el argumento general ni se refiere literalmente a juzgar una competición de manera justa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta nota que introduce un punto justo y equilibrador: I was disappointed by the delay. ____, the staff kept us informed.

Ver respuesta

To be fair

Gramática

do seem likely to: énfasis en que algo parece probable

En esta oración, do es un auxiliar enfático que refuerza el verbo seem en presente. Do seem significa «realmente parece», no una acción adicional. Seem likely to significa «parecer muy probable que...». Por eso, quien habla recalca su evaluación, pero aún la presenta como una posibilidad, no como un hecho seguro.

Práctica

Completa la oración con la forma enfática de seem likely to: The new plan ____ reduce waste.

Ver respuesta

does seem likely to

Someone who accepts a lie believes something which is false Vocabulario

2:06

Alguien que acepta una mentira cree en algo que es falso

Vocabulario

accepts a lie: tomar una mentira por verdadera

En esta oración, accepts a lie significa considerar verdadero el contenido de la mentira y creerlo. El objeto es un mensaje abstracto, no algo físico que se recibe. En general, accept puede usarse con claim, story o explanation cuando alguien considera verdadero o válido su contenido. Aquí, accepts se centra en la reacción de la persona ante la información: toma como verdadera una afirmación falsa.

Práctica

¿Qué significa accepted aquí? She accepted the false report as true.

  1. Significa que creó y difundió el informe falso.
  2. Significa que recibió físicamente el informe.
  3. Significa que creyó que el informe falso era verdadero.
Ver respuesta

Significa que creyó que el informe falso era verdadero.

and trying to conduct your life on the basis of false information Frases

2:09

e intentar conducir tu vida en base a información falsa

doesn't usually go well. Frases

2:12

generalmente no sale bien.

Frases

conduct your life on the basis of false information: dirigir la vida basándose en información falsa

En esta oración, conduct your life significa gestionar la manera en que vives y tomas decisiones. Aquí conduct es un verbo; no significa dirigir una orquesta. El objeto cambia con el sujeto: conduct my life, conduct your life, conduct her life o conduct their lives. On the basis of significa usar algo como razón o fundamento para una decisión. La frase completa indica que una persona orienta sus decisiones de vida según información falsa.

Práctica

Usa el patrón formal conduct one's life on the basis of y cambia one's para que concuerde con el sujeto: People should not ____ false assumptions.

Ver respuesta

conduct their lives on the basis of

Frases

doesn't usually go well: no suele salir bien

Go well es una expresión idiomática que indica que un acontecimiento, plan o intento avanza con éxito o tiene un buen resultado. Doesn't go well indica que se desarrolla mal o acaba con un mal resultado; aquí go no describe movimiento físico. Usually hace que la afirmación sea menos absoluta. Doesn't usually go well significa que los malos resultados son lo habitual, no que siempre fracase sin excepción.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que este tipo de intento generalmente da un mal resultado?

  1. Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.
  2. Trying to solve a problem without enough information usually goes well.
  3. Trying to solve the problem without enough information didn't go well this time.
Ver respuesta

Trying to solve a problem without enough information doesn't usually go well.

However, in some circumstances, Discurso

2:14

Sin embargo, en algunas circunstancias,

perhaps including your situation, Intención

2:16

quizás incluyendo tu situación,

lying might produce more happiness overall. Frases

2:19

mentir podría producir más felicidad en general.

Discurso

However, in some circumstances: pasar de una regla general a una excepción

However marca un contraste con la idea anterior. Indica al oyente que lo que sigue limitará o matizará la idea general, en vez de continuarla. In some circumstances restringe la nueva afirmación a determinados casos. En conjunto, esta apertura hace que el argumento pase de una regla general a posibles excepciones; no rechaza la regla en todos los casos.

Práctica

Completa la oración con la apertura exacta However, in some circumstances, dividida entre los dos espacios: ____, ____, waiting is the safer choice.

Ver respuesta

However · in some circumstances

Intención

perhaps including your situation: incluir con cautela un caso en un grupo

Perhaps significa posiblemente, por lo que el hablante no afirma que tu situación pertenezca con seguridad a esas circunstancias excepcionales. La frase perhaps including your situation funciona como una precisión entre paréntesis. Incluye con cautela el caso del oyente en el grupo, pero deja espacio para la duda o para seguir hablando del tema.

Práctica

Juzga esta afirmación sobre la oración "Several neighborhoods, perhaps including ours, may lose power tonight.": El hablante está seguro de que nuestro barrio se quedará sin electricidad.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

Frases

produce more happiness overall: causar un resultado abstracto

Aquí, produce significa «causar» o «dar lugar a», no fabricar un producto físico. Su objeto, more happiness, es un resultado abstracto. Overall indica que se consideran juntos los efectos sobre todas las personas afectadas. La afirmación compara la cantidad total de felicidad; no promete que cada persona será más feliz.

Práctica

¿Qué oración usa produce con el sentido de «dar lugar a» un resultado abstracto y overall para describir el efecto conjunto?

  1. The change might produce more benefits overall.
  2. Overall, the change might help one person.
  3. The factory might produce more bicycles overall.
Ver respuesta

The change might produce more benefits overall.

In those cases, Discurso

2:22

En esos casos,

utilitarians say it's not morally wrong to lie.

2:23

los utilitaristas dicen que no está moralmente mal mentir.

Discurso

In those cases: limitar una conclusión a condiciones anteriores

In those cases remite a un conjunto de situaciones que se acaba de mencionar. Aquí se refiere a las situaciones en las que mentir podría producir más felicidad en general. Those identifica los casos ya establecidos, no todos los casos posibles. Al principio de la oración, la expresión establece una condición para toda la cláusula siguiente. Indica al oyente que la conclusión moral solo se aplica bajo esas condiciones anteriores. Aquí, cases significa «situaciones», no casos judiciales ni recipientes.

Práctica

La pantalla puede congelarse o quedarse negra. ¿Qué oración siguiente limita el consejo a esas dos situaciones?

  1. In all cases, restart the tablet.
  2. In other cases, restart the tablet.
  3. In those cases, restart the tablet.
Ver respuesta

In those cases, restart the tablet.

In fact, Discurso

2:26

De hecho,

it might even be your moral duty to do so. Vocabulario

2:27

podría incluso ser tu deber moral hacerlo.

Discurso

In fact, para reforzar una conclusión

En esta oración, In fact indica que la afirmación siguiente refuerza la anterior. El argumento pasa de una valoración más débil a la posibilidad, más fuerte, de que la acción sea un deber moral. Cuando veas In fact en un argumento, comprueba si el autor añade una afirmación más fuerte o más precisa, en lugar de limitarse a anunciar un hecho.

Práctica

Un informe dice primero que un plan podría ayudar. La oración siguiente afirma que podría resolver todo el problema. ¿Qué conector señala mejor esta conclusión más fuerte?

  1. In fact,
  2. However,
  3. For example,
Ver respuesta

In fact,

Vocabulario

might even be your moral duty to do so: incluso podría ser tu deber moral hacerlo

A moral duty to do something es la obligación ética de hacer algo: algo que quizá debas hacer porque es lo correcto, no porque forme parte de un trabajo. Aquí, do so remite a la acción mencionada justo antes: mentir. Might mantiene la afirmación como una posibilidad, mientras que even señala que es un paso sorprendentemente fuerte respecto de la afirmación más débil. En conjunto, la frase dice que mentir no solo podría ser aceptable, sino que incluso podría ser una obligación ética.

Práctica

Lee esta oración: We can report the unsafe bridge, and we may have a moral duty to do so. ¿Qué significa la segunda parte?

  1. Informar sobre el puente inseguro podría ser una obligación ética.
  2. Es imposible informar sobre el puente inseguro.
  3. Informar sobre el puente inseguro es una tarea laboral remunerada.
Ver respuesta

Informar sobre el puente inseguro podría ser una obligación ética.

But if absolutism seems too extreme, Gramática

2:30

Pero si el absolutismo parece demasiado extremo,

you might feel this stance is too lax. Vocabulario

2:33

podrías sentir que esta postura es demasiado laxa.

Gramática

if ... too extreme, ... too lax: sopesar dos excesos

La oración con if introduce primero una valoración posible: el absolutismo puede ir demasiado lejos en una dirección. La oración principal presenta después otra valoración posible de la postura alternativa; aquí, this stance remite a esa postura. Los dos usos de too contraponen excesos opuestos: un enfoque puede ser demasiado extremo y el otro puede no ser lo bastante estricto. might feel presenta la segunda valoración como una posible reacción del lector, no como una afirmación segura del hablante.

Práctica

¿Qué oración usa la misma estructura para sopesar dos tipos distintos de exceso?

  1. The two designs are complicated because they look identical.
  2. If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.
  3. If one design seems complicated, the alternative must be perfect.
Ver respuesta

If one design seems too complicated, the alternative may feel too simple.

Vocabulario

too lax: demasiado permisivo, no lo bastante estricto

En esta oración, too lax significa «no lo bastante estricto». Critica la postura por permitir demasiado o imponer muy pocos límites, por lo que la falta de rigor se presenta como un problema y no como una relajación agradable.

Práctica

¿Qué situación se describe de forma más natural con too lax?

  1. Un niño que descansa cómodamente después de un día largo
  2. Controles de seguridad que dejan entrar a la gente sin una revisión adecuada
  3. Una cuerda tensada tanto que no puede moverse
Ver respuesta

Controles de seguridad que dejan entrar a la gente sin una revisión adecuada

In other words,

2:35

En otras palabras,

perhaps the utilitarian position understates the moral significance of lying. Vocabulario

2:36

quizás la posición utilitarista subestima el significado moral de la mentira.

Vocabulario

understates the moral significance of lying: presentar como demasiado pequeña la importancia moral de mentir

Understates significa presentar algo como menos importante, grave o influyente de lo que realmente es. No describe la posición espacial de una afirmación. En esta oración, se sostiene que la postura utilitarista quizá no conceda suficiente peso a la importancia moral de mentir. El patrón understate + significance, seriousness o importance sirve para criticar una explicación que hace que un asunto parezca demasiado pequeño.

Práctica

Una reseña trata un peligro grave como si fuera solo una preocupación menor. ¿Qué oración critica mejor la reseña?

  1. The review understates the seriousness of the danger.
  2. The review simply repeats the description of the danger.
  3. The review overstates the seriousness of the danger.
Ver respuesta

The review understates the seriousness of the danger.

Most people generally feel some regret about lying Frases

2:41

La mayoría de las personas generalmente sienten cierto arrepentimiento por mentir

even when they believe it's the right thing to do. Gramática

2:44

incluso cuando creen que es lo correcto.

Frases

feel some regret about lying: sentir algo de arrepentimiento por mentir

Feel some regret about + un sustantivo o una forma en -ing significa sentir cierto grado de tristeza, culpa o arrepentimiento por una acción. Aquí, lying nombra la acción que aparece después de la preposición about. La palabra some hace que el sentimiento sea moderado o impreciso; no implica necesariamente un remordimiento profundo. El patrón reutilizable es feel regret about something o feel regret about doing something.

Práctica

Completa con feel some regret about en pasado y usa interrupt en la forma en -ing: After the meeting, Lena ____ her friend.

Ver respuesta

felt some regret about interrupting

Gramática

even when...: una circunstancia real que no cambia el resultado

Aquí, even when introduce una concesión, no solo una referencia temporal. Las personas pueden creer sinceramente que mentir es correcto en una situación concreta y, aun así, esa creencia no elimina su arrepentimiento. El patrón resultado principal + even when + circunstancia indica que el resultado principal sigue siendo válido en una situación que podría esperarse que lo cambiara. La palabra even crea ese contraste inesperado.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que los días fríos sí ocurren, pero no impiden que Noah practique?

  1. Noah practices outside even if it is cold.
  2. Noah practices outside when it is cold.
  3. Noah practices outside even when it is cold.
Ver respuesta

Noah practices outside even when it is cold.

This suggests there's something inherently objectionable about lying Notas

2:47

Esto sugiere que hay algo inherentemente objetable en mentir

Discurso

This suggests: conectar la evidencia con una inferencia prudente

This remite a toda la observación de la oración anterior: las personas siguen arrepintiéndose de mentir incluso cuando creen que es correcto. Así, convierte esa observación previa en evidencia para la idea siguiente. Suggests introduce una inferencia prudente. La evidencia hace que la conclusión sea razonable, pero no la establece como segura. El patrón reutilizable es Evidencia. This suggests (that) + conclusión; that suele omitirse, como ocurre aquí antes de there's.

Práctica

Una clase observa que las plantas de frijol cercanas a la ventana crecieron más. ¿Qué comienzo introduce mejor una conclusión razonable, pero no segura, a partir de esa evidencia?

  1. This proves that light was the only cause.
  2. This suggests that the plants received more light.
  3. This describes how to move the plants.
Ver respuesta

This suggests that the plants received more light.

Vocabulario

inherently objectionable: incorrecto o inaceptable en sí mismo

Inherently indica que una cualidad pertenece a la cosa misma, no solo a sus resultados o circunstancias. Objectionable significa inaceptable o merecedor de crítica. Aquí, inherently objectionable sugiere que mentir puede ser incorrecto por su propia naturaleza, incluso antes de considerar un resultado negativo. Objectionable describe lo que recibe la crítica; no significa que la cosa esté presentando una objeción.

Práctica

¿Qué significa inherently objectionable en esta oración?

  1. Impopular solo porque tuvo un mal resultado
  2. Incorrecto o inaceptable en sí mismo
  3. Presentando activamente una objeción a alguien
Ver respuesta

Incorrecto o inaceptable en sí mismo

even when it leads to more happiness.

2:50

incluso cuando conduce a más felicidad.

In this case,

2:52

En este caso,

lying to Carey would be an instance of paternalism. Vocabulario

2:54

mentirle a Carey sería un ejemplo de paternalismo.

Vocabulario

an instance of paternalism: clasificar un acto como una intervención paternalista

An instance of significa un caso concreto de una categoría más amplia. Es una forma formal de clasificar un acto o acontecimiento específico. Paternalism es la intervención en las decisiones de otra persona, justificada con la idea de que se hace por el bien de esa persona. La oración clasifica la mentira a Carey como un ejemplo de ese tipo de intervención; paternalism no significa aquí el cuidado normal de un padre.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como an instance of paternalism?

  1. Un niño le da una tarjeta de agradecimiento a uno de sus padres.
  2. Dos amigos hablan de sus opciones y deciden juntos.
  3. Se bloquea una decisión segura de un adulto porque alguien afirma que es por el propio bien de ese adulto.
Ver respuesta

Se bloquea una decisión segura de un adulto porque alguien afirma que es por el propio bien de ese adulto.

Paternalism is interfering with another person's choices for that person's benefit. Vocabulario

2:57

El paternalismo es interferir en las decisiones de otra persona para el beneficio de esa persona.

Vocabulario

Paternalism: interferir en decisiones en beneficio de la propia persona

El paternalismo significa interferir en las decisiones de otra persona porque se cree que esa intervención beneficiará a esa misma persona. En esta definición, that person remite a another person: la persona cuyas decisiones se ven interferidas. La frase for that person's benefit explica el propósito que se alega, pero no garantiza que la acción sea correcta ni útil. La tensión ética está entre intentar proteger a alguien y respetar su libertad para decidir.

Práctica

¿Qué situación se ajusta mejor a la definición de paternalism?

  1. Un médico oculta una opción a un paciente adulto capaz de decidir por su propio bien.
  2. Un médico usa guantes para proteger a otros pacientes.
  3. Un médico explica todas las opciones y deja que el paciente decida.
Ver respuesta

Un médico oculta una opción a un paciente adulto capaz de decidir por su propio bien.

This might be fine if that person is a literal child, Vocabulario

3:03

Esto podría estar bien si esa persona fuera literalmente un niño,

Vocabulario

literal child: un niño de verdad, no en sentido figurado

En literal child, literal indica que child se usa en su sentido normal y exacto. La persona es realmente un niño por su edad o condición, no un adulto al que se compara con un niño. Aquí literal descarta una interpretación figurada. No significa literary, que se relaciona con los libros y la escritura.

Práctica

¿Qué significa esta oración: Maya is a literal child, not an adult acting immaturely?

  1. En realidad es una niña.
  2. Escribe libros para niños.
  3. Es una adulta que se comporta como una niña.
Ver respuesta

En realidad es una niña.

but it seems disrespectful to treat a peer paternalistically. Vocabulario

3:06

pero parece una falta de respeto tratar a un igual de manera paternalista.

Vocabulario

Tratar a un igual de manera paternalista

En la frase treat a peer paternalistically, peer es una persona con un estatus igual o parecido, como un compañero de clase o de trabajo. Paternalistically significa actuar como si supieras qué le conviene más a esa persona y pudieras decidir por ella. Como la otra persona es un igual, este trato crea entre iguales una diferencia de poder parecida a la de un padre y un hijo. En esta oración, disrespectful critica la conducta porque no respeta el criterio ni la libertad de elección de la otra persona.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor que alguien trata a un igual de manera paternalista?

  1. Leo decidió por su compañera porque creía saber qué era lo mejor para ella.
  2. Leo le preguntó a su compañera qué quería hacer.
  3. Leo siguió el consejo experto de su compañera.
Ver respuesta

Leo decidió por su compañera porque creía saber qué era lo mejor para ella.

lying to Carey would mean taking away their opportunity to handle the situation Phrasal verbs

3:10

Mentirle a Carey significaría quitarle la oportunidad de manejar la situación

Phrasal verbs

Quitarle a alguien una oportunidad

Taking away their opportunity significa hacer que alguien pierda una oportunidad que de otro modo tendría. Aquí, away indica eliminación, no movimiento hacia otro lugar: la mentira impediría que Carey afrontara personalmente la situación. Una estructura habitual es take away + someone's + opportunity, right o choice. Una construcción posterior con to + verbo puede indicar para qué sirve la oportunidad, como en their opportunity to handle the situation.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal exacto de dos palabras estudiado aquí: Choosing for Ava would ____ her opportunity to decide for herself.

Ver respuesta

take away

as they see fit based on their own beliefs and values. Notas

3:14

como considere oportuno basándose en sus propias creencias y valores.

Modismos

as they see fit: decidir según su propio criterio

“As they see fit” significa «de la manera que ellos consideren adecuada». Aquí, fit significa «adecuado», no «sano» ni «en buena forma física». En la estructura do something as someone sees fit, as introduce la manera en que se realiza la acción. La expresión destaca que la persona o el grupo decide según su propio criterio.

Práctica

Completa la expresión fija que significa «de la manera que consideres adecuada»: You may arrange the chairs as you ____.

Ver respuesta

see fit

Frases

based on their own beliefs and values: indicar la base de una decisión

Based on introduce la base o la razón de una decisión, un juicio o una acción. Aquí explica qué guía su manera de decidir. Beliefs son las ideas que una persona acepta como verdaderas, mientras que values son los principios sobre lo que es importante o correcto. Their own destaca que estos principios orientadores pertenecen a las personas que toman la decisión.

Práctica

Completa la oración con based on + her own beliefs and values: She made the decision ____.

Ver respuesta

based on her own beliefs and values

Trying to protect Carey from what you consider to be a bad choice

3:18

Intentar proteger a Carey de lo que consideras una mala elección

would show a lack of respect for their autonomy. Frases

3:21

mostraría una falta de respeto por su autonomía.

Frases

a lack of respect for their autonomy: falta de respeto por su autonomía

El sintagma nominal a lack of respect for X significa que X no se valora ni se respeta debidamente. Aquí X es their autonomy: el derecho y la capacidad de Carey para tomar sus propias decisiones. El pronombre singular their se refiere a Carey. Con show, la expresión evalúa lo que revela una acción. La idea es que decidir por otra persona, aunque sea para protegerla, puede no respetar su libertad de decisión.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «no respetar el derecho de una persona a decidir»: Making every decision for an adult may show ____.

Ver respuesta

a lack of respect for their autonomy

By extension, Discurso

3:24

Por extensión,

it might also be disrespectful towards Emerson

3:25

también podría ser una falta de respeto hacia Emerson

Discurso

By extension: extender el mismo razonamiento

By extension es un marcador discursivo que lleva una afirmación o un principio anterior a una persona, grupo o situación estrechamente relacionada. Indica que el siguiente punto no es un ejemplo separado ni una razón totalmente nueva, sino que sigue la misma línea de razonamiento. Aquí, el juicio de que se está faltando al respeto a Carey se extiende a Emerson. La extensión es lógica, no física.

Práctica

Completa la oración con el marcador discursivo exacto de la lección que extiende el mismo razonamiento: The rule protects staff email accounts. ____, it should protect private work messages too.

Ver respuesta

By extension

since you would be deliberately trying to give him a false impression of Carey's punctuality. Frases

3:28

ya que estarías intentando deliberadamente darle una falsa impresión sobre la puntualidad de Carey.

Frases

give someone a false impression of something: hacer que alguien se forme una impresión falsa de algo

Give someone a false impression of something significa hacer que una persona crea algo inexacto sobre un tema. La estructura es give + persona + a false impression of + tema; aquí, impression significa una creencia o percepción, no una fotografía ni una imagen física. En esta oración, him se refiere a Emerson, y Carey's punctuality significa el hábito de Carey de llegar a tiempo. Como aparece deliberately, el hablante quiere decir que se engañaría intencionalmente a Emerson sobre lo puntual que es Carey.

Práctica

Completa la estructura objetivo para expresar que se crea una percepción equivocada: The edited chart may ____ the company's growth.

Ver respuesta

give investors a false impression of

So how do you weigh potential happiness Frases

3:33

Entonces, ¿cómo sopesas la felicidad potencial

against guaranteed disrespect?

3:34

frente a una falta de respeto garantizada?

Frases

weigh X against Y: sopesar X frente a Y

Weigh X against Y significa comparar dos elementos que empujan una decisión en direcciones distintas, como los beneficios y los riesgos, antes de elegir. Aquí weigh no se refiere a usar una balanza; significa pensar qué importancia tiene cada lado. La pregunta compara potential happiness con guaranteed disrespect. Los adjetivos son importantes: la felicidad solo es posible, mientras que la falta de respeto se presenta como segura, así que la decisión incluye tanto el valor como la probabilidad.

Práctica

Completa la estructura comparativa con la preposición necesaria: We need to weigh the benefits ____ the risks.

Ver respuesta

against

Followers of Kant would say treating others with respect

3:37

Los seguidores de Kant dirían que tratar a los demás con respeto

is the heart of moral conduct, Modismos

3:40

es el núcleo de la conducta moral,

Modismos

the heart of moral conduct: el núcleo de la conducta moral

Aquí, the heart of moral conduct significa «la parte central o más importante de la conducta moral». Heart es una metáfora, no un órgano del cuerpo. La estructura the heart of + sustantivo presenta algo como esencial para una idea o actividad más amplia. En esta oración, el respeto a los demás se presenta como el principio principal de la conducta moral.

Práctica

En la oración “Patience is the heart of good teaching,” ¿qué significa the heart of?

  1. la parte central y más importante
  2. la parte más fácil
  3. un órgano físico
Ver respuesta

la parte central y más importante

while followers of Mill would say nothing is more important than happiness. Gramática

3:42

mientras que los seguidores de Mill dirían que nada es más importante que la felicidad.

Gramática

nothing is more important than happiness: nada es más importante que la felicidad

La estructura nothing is more important than X significa que X tiene la máxima prioridad: ninguna otra cosa es más importante. En esta oración, la felicidad se sitúa por encima de todo lo demás. Nothing hace que la comparación abarque todas las alternativas posibles. Si se elimina o se sustituye por something, la oración deja de significar que X es lo más importante.

Práctica

Completa la oración usando nothing + be + more important than: ____ your health.

Ver respuesta

Nothing is more important than

But other philosophers believe that such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis, Frases

3:46

Pero otros filósofos creen que tales conflictos solo pueden resolverse caso por caso,

Frases

Be resolved on a case-by-case basis: resolverse caso por caso

En esta oración, such conflicts can only be resolved on a case-by-case basis significa que no existe una única solución para todos los conflictos. Cada uno debe examinarse por separado antes de tomar una decisión. Such conflicts se refiere a los conflictos tratados, aquí entre la felicidad y el respeto. La estructura es be resolved on a ... basis: be resolved está en voz pasiva y on a case-by-case basis explica el método para resolver los conflictos. Aquí case significa una situación individual, no solo un caso judicial.

Práctica

Completa la expresión fija que significa «considerar cada situación por separado»: Each request will be reviewed on a ____ basis.

Ver respuesta

case-by-case

depending on various details and on the individuals involved. Frases

3:52

dependiendo de varios detalles y de los individuos involucrados.

Frases

Depending on ... and on the individuals involved: depender de... y de las personas implicadas

Depending on introduce las condiciones que pueden cambiar una decisión o un resultado. Este fragmento continúa la afirmación anterior: la manera de resolver los conflictos cambia según diversos detalles y las personas relacionadas con cada situación. Las dos condiciones tienen una estructura paralela: on various details y on the individuals involved. Repetir on antes de la segunda condición aclara la coordinación. En the individuals involved, involved aparece después del sustantivo y significa «relacionadas con la situación o participantes en ella»; no implica necesariamente que estén metidas en problemas.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que tanto el tiempo como las personas relacionadas con la situación pueden afectar al plan final?

  1. The final plan may change depending of the weather and on the people involving.
  2. The final plan may change depending on the weather and on the people involved.
  3. The final plan may change depending on the weather and on the people who involve.
Ver respuesta

The final plan may change depending on the weather and on the people involved.

So what will you do in Carey's case?

3:56

Entonces, ¿qué harás en el caso de Carey?

Keep testing your decision-making skills with another classic ethical dilemma. Notas

3:59

Sigue poniendo a prueba tus habilidades de toma de decisiones con otro clásico dilema ético.

Frases

decision-making skills: habilidades para tomar decisiones

decision-making skills son las capacidades que utilizas para comparar opciones, pensar en posibles resultados y elegir qué hacer. decision-making funciona como un solo modificador compuesto delante de skills. El guion une decision y making para que describan un tipo de habilidad, no dos ideas separadas.

Práctica

Completa la oración con la frase con guion que significa «habilidades utilizadas para elegir entre opciones»: Good leaders develop strong ____.

Ver respuesta

decision-making skills

Vocabulario

classic ethical dilemma: dilema ético clásico

Un ethical dilemma es una situación en la que deberes o valores morales importantes tiran en direcciones distintas. Cada opción disponible puede tener un costo moral importante, así que es más que un problema difícil cualquiera. Aquí, classic indica que es un ejemplo típico y ampliamente debatido de ese conflicto. No significa simplemente que sea antiguo.

Práctica

¿Qué situación es el mejor ejemplo de un classic ethical dilemma?

  1. Un viajero decide si guarda en la maleta una camisa roja o una azul.
  2. Un editor debe elegir entre contar al público una verdad importante y proteger la privacidad de una persona vulnerable.
  3. Un estudiante resuelve un cálculo que tiene una sola respuesta correcta.
Ver respuesta

Un editor debe elegir entre contar al público una verdad importante y proteger la privacidad de una persona vulnerable.

Two ships have set out distress calls Vocabulario

4:04

Dos barcos han emitido llamadas de socorro

and you only have enough time to save one. Gramática

4:06

y solo tienes tiempo suficiente para salvar uno.

Vocabulario

distress calls: peticiones urgentes de rescate

Una distress call es una petición o señal urgente que envía un barco, una aeronave o una persona en grave peligro. En esta oración, los dos barcos están pidiendo ayuda inmediata a los equipos de rescate. Aquí distress describe una situación de emergencia, no solo tristeza o angustia emocional. Cuando distress modifica a call o signal, se entiende como una petición de rescate.

Práctica

Completa la oración con el término fijo para una petición urgente de rescate: After losing power at sea, the crew sent a ____.

Ver respuesta

distress call

Gramática

only have enough time to save one: solo hay tiempo para salvar a uno

Have enough time to + verbo en forma base significa que el tiempo disponible alcanza para realizar esa acción. Aquí, save one significa salvar a uno de los dos barcos. Only establece el límite: hay tiempo para salvar a uno, pero no a los dos. El patrón reutilizable only have enough + sustantivo + to + verbo en forma base presenta una limitación de recursos.

Práctica

Completa la oración con el patrón only have enough time to + un verbo: We ____ one gallery before it closes.

Ver respuesta

only have enough time to visit

Which ship do you save?

4:08

¿A qué barco salvas?

Make your choice with this video.

4:09

Toma tu decisión con este video.