Acostumbrarse a... used to - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
465 palabras 197 pal./min

Resumen del video: Esta minilección compara tres usos de used to que suelen confundirse mediante el ejemplo de conducir por la izquierda. Explica cómo hablar de un hábito pasado ya terminado, de una actividad que ahora resulta normal y del cambio entre la dificultad inicial y la adaptación. Puntos principales de inglés: 1. used to drive — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás que used to seguido de infinitivo describe un hábito o estado del pasado que ya no continúa. Podrás aplicar la estructura para contar con claridad qué hacías habitualmente antes o qué situación existía en otra etapa, dejando claro que ya terminó. 2. I'm used to driving — Gramática y patrones oracionales: Reconocerás que be used to seguido de una forma en -ing indica que una actividad ya resulta familiar o normal, no que fuera una costumbre pasada. Así podrás expresar tu grado actual de adaptación y evitar construcciones incorrectas como I am used to drive. 3. got used to / I am used to it. — Gramática y patrones oracionales: Distinguirás get used to, que enfoca el proceso de adaptarse, de be used to, que presenta el estado resultante. Este contraste te permitirá narrar cómo algo fue difícil al principio, se volvió normal poco a poco y ahora ya te resulta familiar.

En esta lección

Today's mini English lesson is about used to.

0:04

La miniclase de inglés de hoy trata sobre "used to".

What's the difference between these sentences? Discurso

0:07

¿Cuál es la diferencia entre estas oraciones?

Discurso

What's the difference between ...?: para iniciar una comparación

Esta pregunta coloca ejemplos parecidos uno al lado del otro y pide al oyente que identifique en qué se diferencian. Aquí señala que las oraciones pueden parecer similares, pero siguen reglas distintas. Usa What's the difference between A and B? para iniciar una comparación. Cuando los elementos ya están a la vista o acaban de mencionarse, una expresión como these sentences puede nombrar el grupo.

Práctica

Completa la pregunta habitual para pedir la diferencia entre dos cosas: What's the ____ between a pond and a lake?

Ver respuesta

difference

I used to drive on the left. Gramática

0:09

Yo solía conducir por la izquierda.

Gramática

used to drive: un hábito pasado que ha cambiado

used to + verbo en forma base describe una acción repetida o un estado del pasado y normalmente sugiere que ya no es así. En used to drive, drive está en la forma base, y la oración presenta conducir por la izquierda como un antiguo hábito del hablante. Aquí no hay ninguna forma de be delante de used. Por tanto, significa que antes hacía eso, no que está acostumbrado a hacerlo.

Práctica

Completa la oración con la forma de play que expresa un hábito pasado: Leo ____ football after school, but now he goes swimming.

Ver respuesta

used to play

I'm used to driving on the left. Gramática

0:11

Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda.

Gramática

I'm used to driving: la estructura be used to + -ing

I'm used to driving significa que conducir ya le resulta normal a quien habla. I'm es la forma abreviada de I am, y am aporta el verbo be de la estructura be used to. En be used to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Por eso se usa driving y no drive. La estructura describe un estado actual de familiaridad, no un hábito del pasado.

Práctica

Ava lleva años trabajando en turnos de noche. Usa is used to y la forma correcta de work para completar la oración: Ava ____ at night.

Ver respuesta

is used to working

They sound almost the same, Discurso

0:12

Suenan casi igual,

but in fact there's a very important difference.

0:14

pero de hecho hay una diferencia muy importante.

Discurso

They sound almost the same, but in fact ...: pasar a la diferencia real

They sound almost the same reconoce primero por qué las dos expresiones pueden parecer similares. Así establece un punto de partida compartido antes de la corrección. but in fact lleva después al oyente desde esa semejanza superficial hasta la idea principal del hablante: la realidad es diferente. El patrón organiza la comparación como una semejanza aparente seguida de la realidad importante, y el énfasis queda después de but in fact.

Práctica

¿Qué oración reconoce primero una semejanza superficial y luego pasa a una diferencia real importante?

  1. The two keys look alike, but in fact only one opens the door.
  2. The two keys look alike, and in fact they are identical.
  3. The two keys look alike, so they must open the same door.
Ver respuesta

The two keys look alike, but in fact only one opens the door.

One of them is talking about a past habit that's finished now.

0:16

Una de ellas habla de un hábito pasado que ya ha terminado.

And one of them is talking about something that is familiar or normal for you.

0:20

Y la otra habla de algo que es familiar o normal para ti.

But which one is which? Frases

0:24

Pero, ¿cuál es cuál?

Frases

Which one is which?: relacionar elementos con sus identidades

Which one is which? sirve para relacionar dos o más personas, cosas, nombres o significados ya conocidos con sus identidades o funciones correctas. Aquí se pregunta cuál de los dos ejemplos tiene cada uno de los dos significados. El primer which one señala el elemento que hay que identificar, mientras que el último which pregunta por su identidad o categoría. But indica que la correspondencia sigue sin estar clara pese a la información anterior; los dos usos de which no son una repetición vacía.

Práctica

Dos interruptores sin etiqueta controlan las luces de la cocina y del pasillo. Sabes que cada uno controla una de las luces, pero no sabes cuál corresponde a cuál. ¿Qué debes preguntar?

  1. What does one look like?
  2. Which one is which?
  3. Which one do you prefer?
Ver respuesta

Which one is which?

When you have used to followed by a verb in the infinitive,

0:26

Cuando tienes "used to" seguido de un verbo en infinitivo,

you're talking about a past habit or state.

0:31

estás hablando de un hábito o estado del pasado.

I used to drive on the left

0:33

Yo solía conducir por la izquierda

when I lived in England.

0:35

cuando vivía en Inglaterra.

Now I don't live in England,

0:36

Ahora no vivo en Inglaterra,

so it's finished.

0:38

así que eso se acabó.

I don't drive on the left.

0:39

No conduzco por la izquierda.

This is a past habit.

0:40

Esto es un hábito pasado.

We can also use this for past states.

0:42

También podemos usar esto para estados del pasado.

I used to live in England. Gramática

0:44

Yo solía vivir en Inglaterra.

Gramática

used to live: un estado pasado que ya terminó

Used to + verbo en forma base describe un hábito o estado del pasado que ya no es cierto. En used to live, live describe el estado continuo de tener el hogar en un lugar, no una acción puntual que se repite. La forma es used to + live, no used to lived. Aquí significa que la persona vivía antes en Inglaterra y ahora ya no vive allí.

Práctica

Completa la oración con used to y la forma base de live: We ____ near the sea, but now we live in the mountains.

Ver respuesta

used to live

It's finished now.

0:46

Eso se acabó ahora.

In the other sentence,

0:47

En la otra oración,

I'm used to driving on the left,

0:48

Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda,

we're talking about something that becomes familiar or normal for you.

0:50

estamos hablando de algo que se vuelve familiar o normal para ti.

We can see the difference because we don't just have used to.

0:54

Podemos ver la diferencia porque no solo tenemos "used to".

Before it,

0:57

Antes de eso,

we have a verb.

0:58

tenemos un verbo.

In this case,

0:59

En este caso,

it's to be.

0:59

es "to be" (ser o estar).

I am used to.

1:00

Yo estoy acostumbrado a.

And after used to, Gramática

1:02

Y después de "used to",

we have a verb in the gerund or the -ing form.

1:03

tenemos un verbo en gerundio o en la forma -ing.

Gramática

be used to + verbo en -ing

Aquí, used to forma parte de la estructura be used to, que indica que algo resulta familiar o normal. En esta estructura, to es una preposición, no la marca del infinitivo. Cuando después aparece una acción, se usa el gerundio: be used to + verbo en -ing, como en be used to driving. Una forma base como drive no puede ir directamente después de este to.

Práctica

Cambia work a la forma necesaria después de be used to: Amir is used to ____ at night.

Ver respuesta

working

This means when you first arrived in England,

1:07

Esto significa que cuando llegaste a Inglaterra,

it was very strange to drive on the left,

1:10

era muy extraño conducir por la izquierda,

but now it's completely normal.

1:12

pero ahora es completamente normal.

I'm used to driving on the left.

1:14

Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda.

We can use the verb -ing

1:15

Podemos usar el verbo con -ing

or we can replace it with a noun.

1:18

o podemos reemplazarlo con un sustantivo.

I'm used to the road system in England. Gramática

1:19

Estoy acostumbrado al sistema de carreteras en Inglaterra.

Gramática

be used to + un sintagma nominal

Be used to también puede ir seguido directamente de un sustantivo o un sintagma nominal. En I'm used to the road system, the road system es aquello que ahora le resulta familiar al hablante. Se puede usar be used to + cosa. La forma -ing solo es necesaria cuando lo que sigue es una acción expresada con un verbo.

Práctica

¿Qué oración significa que el nuevo horario ya le resulta familiar al hablante?

  1. I use the new schedule every day.
  2. I am used to the new schedule.
  3. I used to follow the new schedule.
Ver respuesta

I am used to the new schedule.

When we use this structure to talk about developing a new habit,

1:22

Cuando usamos esta estructura para hablar sobre el desarrollo de un nuevo hábito,

you can use the verb to get.

1:26

puedes usar el verbo "to get".

And this talks about the moments that it happens,

1:28

Y esto habla de los momentos en que sucede,

the moment that you develop the habit

1:30

el momento en que desarrollas el hábito

and that this becomes normal for you.

1:32

y en que esto se vuelve normal para ti.

When I moved to England,

1:34

Cuando me mudé a Inglaterra,

at first it was difficult, Discurso

1:35

al principio fue difícil,

but after a few weeks,

1:36

pero después de unas semanas,

I got used to driving on the left. Gramática

1:38

me acostumbré a conducir por la izquierda.

Discurso

at first ... but after a few weeks ...: mostrar un cambio con el paso del tiempo

At first presenta la situación inicial: era difícil. But after a few weeks hace avanzar el relato y señala un contraste con lo que ocurrió después. Juntos, los dos marcadores temporales organizan un cambio a lo largo del tiempo: esto era cierto al principio, pero luego la situación cambió. Esta estructura sirve para describir aprendizaje, adaptación o mejora.

Práctica

Completa la oración con la estructura temporal inglesa at first ... but after ...: ____ the puppy was nervous, ____ a few days, it started playing.

Ver respuesta

At first · but after

Gramática

got used to driving: acostumbrarse a conducir

get used to + un sustantivo o una forma en -ing significa acostumbrarse a algo. En got used to driving, got está en pasado, así que la persona llegó a sentirse cómoda conduciendo con el tiempo. Aquí, to es una preposición, no una marca de infinitivo. Por eso, una acción que va después toma la forma en -ing: driving, no drive.

Práctica

Completa la oración con el pasado de get used to y la forma en -ing de ride: After a few weeks, Noah ____ the school bus.

Ver respuesta

got used to riding

It became normal.

1:40

Se volvió normal.

I got used to it. Gramática

1:41

Me acostumbré a ello.

And now I am used to it.

1:43

Y ahora estoy acostumbrado.

Gramática

got used to ... I am used to it: cambio frente a estado actual

Got used to muestra un cambio: al principio, conducir por la izquierda no le resultaba cómodo a la persona que habla, pero después pasó a parecerle normal. I am used to it describe su situación actual: conducir por la izquierda ya le parece normal. Usa get used to cuando alguien pasa a un estado de familiaridad o comodidad. Usa be used to cuando ese estado ya existe. Aquí, got sitúa el cambio anterior en el pasado, mientras que am sitúa el estado en el presente.

Práctica

Usa el pasado simple de get used to y el presente simple de be used to: The bus ride felt strange at first, but I ____ it. Now I ____ it.

Ver respuesta

got used to · am used to

When we use used to to talk about becoming familiar with something

1:44

Cuando usamos "used to" para hablar de familiarizarse con algo

or something becoming normal,

1:48

o de que algo se vuelva normal,

you could use it in any tense, Gramática

1:50

puedes usarlo en cualquier tiempo verbal,

the past, the present, or the future.

1:51

el pasado, el presente o el futuro.

Gramática

be/get used to en pasado, presente y futuro

Aquí, used to forma parte de be/get used to, que significa “estar acostumbrado a” o “acostumbrarse a”. Este patrón no se limita al pasado. Cambia be o get para indicar el tiempo: was used to para un estado pasado, am used to para uno presente y will get used to para un cambio futuro. Es diferente de used to + verbo en forma base, que describe un hábito o estado del pasado. Mira el patrón completo antes de decidir a qué tiempo se refiere.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que él se acostumbrará poco a poco a levantarse temprano?

  1. He used to get up early.
  2. He will get used to getting up early.
  3. He is used to getting up early.
Ver respuesta

He will get used to getting up early.

If your friend has a difficult situation at work,

1:53

Si tu amigo tiene una situación difícil en el trabajo,

you could say,

1:56

podrías decir:

"I'm sure you will get used to it." Intención

1:57

"Estoy seguro de que te acostumbrarás".

Intención

I'm sure you will get used to it: tranquilizar con confianza

I'm sure expresa la confianza de quien habla, y you will get used to it predice que una situación desconocida o difícil se sentirá más normal con el tiempo. En conjunto, la frase tranquiliza y anima; no demuestra un hecho. it representa la situación que ambas personas ya conocen. Un patrón reutilizable es I'm sure + persona + will get used to + una cosa o situación.

Práctica

Un amigo dice: «My new school feels strange». ¿Qué respuesta lo tranquiliza de manera cálida y segura, indicando que se adaptará?

  1. I'm sure you will get used to it.
  2. I hope you never have to go back.
  3. It was easy for everyone from the start.
Ver respuesta

I'm sure you will get used to it.

Talking in the past,

1:59

Hablando en el pasado,

you could say,

2:00

podrías decir:

"When I first moved to Manchester,

2:01

"Cuando me mudé por primera vez a Mánchester,

it was difficult to take an umbrella all the time, Frases

2:04

era difícil llevar un paraguas todo el tiempo,

Frases

take an umbrella all the time: llevar un paraguas con frecuencia

En take an umbrella, take significa llevar el paraguas contigo al salir hacia otro lugar. Aquí no significa retirar el paraguas del sitio al que pertenece. All the time significa repetidamente o con mucha frecuencia en este contexto: la persona necesita llevar un paraguas una y otra vez. No tiene que significar que lo sostiene cada segundo.

Práctica

Llueve casi todos los días donde vive Ben. ¿Qué oración describe de manera natural su necesidad repetida?

  1. I have to open an umbrella indoors.
  2. I have to take an umbrella all the time.
  3. I have to leave every umbrella at home.
Ver respuesta

I have to take an umbrella all the time.

but I soon got used to the weather in the past."

2:06

pero pronto me acostumbré al clima en esa época".

So here we have the same structure,

2:09

Así que aquí tenemos la misma estructura,

used to,

2:11

"used to",

in two very different situations.

2:12

en dos situaciones muy diferentes.

Used to plus infinitive talks about a finished state or habit.

2:14

"Used to" más infinitivo habla de un estado o hábito terminado.

Be or get used to plus verb -ing

2:18

"Be" o "get used to" más el verbo en -ing

talks about something that becomes familiar or normal.

2:22

habla de algo que se vuelve familiar o normal.

So now that you know the rule, Frases

2:25

Así que ahora que conoces la regla,

Frases

now that you know the rule: una situación ya cierta como razón

Now that introduce una situación que ya es cierta y la presenta como la razón o el contexto de lo que viene después. Aquí, you know the rule se da por hecho, así que el hablante puede pasar de explicar la regla a pedirle al oyente que la use. Hay que entender now that como un solo conector con el sentido aproximado de porque la situación ya es cierta ahora. No es now seguido de un that que signifique eso.

Práctica

Todos los miembros del equipo han llegado y puedes verlos en la sala. ¿Qué oración presenta eso como un hecho establecido y pasa al siguiente paso?

  1. Everyone is now that here, we can start the meeting.
  2. If everyone is here, we can start the meeting.
  3. Now that everyone is here, we can start the meeting.
Ver respuesta

Now that everyone is here, we can start the meeting.

you need to go out there and get used to using used to Gramática

2:27

necesitas salir y acostumbrarte a usar "used to"

in these two very different contexts.

2:30

en estos dos contextos tan diferentes.

Gramática

get used to using used to: dos estructuras anidadas

El primer get used to significa acostumbrarse poco a poco o familiarizarse con algo. En esta estructura, to es una preposición, por lo que una acción posterior lleva la forma -ing: get used to using. El segundo used to es la expresión inglesa que se está usando y funciona como complemento de using. La frase completa significa acostumbrarse a usar la expresión used to. La repetición es intencionada y las dos apariciones cumplen funciones distintas.

Práctica

Completa la expresión anidada con la forma correcta de use: With practice, you will get used to ____ used to in conversation.

Ver respuesta

using

Bye.

2:33

Adiós.