¿Quién decide cuánto dura un segundo? - John Kitching: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video recorre la evolución del segundo, desde una división astronómica del día hasta un estándar atómico. Explica por qué se volvió necesaria una medición global precisa, cómo se eligió el cesio-133 y por qué un segundo equivale exactamente a 9.192.631.770 oscilaciones atómicas. Principales puntos de inglés: 1. Just how long is a second? — Discurso, narración y retórica. Aprende cómo just how transforma una pregunta aparentemente sencilla en un gancho científico que invita a revisar una idea cotidiana y prepara al público para una respuesta más precisa y menos evidente. 2. It wasn't until / that — Gramática y patrones oracionales. Reconoce esta estructura temporal enfática en la explicación sobre los ferrocarriles y la sincronización entre ciudades, y úsala para destacar la condición o el momento histórico que finalmente provocó un cambio importante. 3. second to none. — Modismos y expresiones figuradas. Comprende que significa «insuperable» y no que algo ocupa literalmente el segundo lugar; además, identifica el juego de palabras que elogia la precisión de los relojes atómicos y remite a la unidad second.
En esta lección
In 1967, researchers from around the world gathered to answer a long-running scientific question. Notas
0:06En 1967, investigadores de todo el mundo se reunieron para responder una antigua pregunta científica.
from around the world: procedencia de muchas partes del mundo
From around the world significa que alguien o algo procede de muchas partes diferentes del mundo. Aquí aparece después de researchers y describe su amplia procedencia geográfica; no implica que estuvieran representados todos los países. En el patrón people or things from around the world, la expresión presenta a un grupo como internacional. Como va después de from, around the world describe aquí la procedencia, no un movimiento alrededor del planeta.
Práctica
Elige la opción que completa la oración e indica que los equipos procedían de muchas partes diferentes del mundo: The science fair welcomed teams ___.
- from around the world
- for an online workshop
- from nearby schools
Ver respuesta
from around the world
gathered to answer: reunirse con un propósito
Gathered to answer combina el verbo gathered en pasado con un infinitivo con to que expresa finalidad. Los investigadores se reunieron con el objetivo de responder a la pregunta, por lo que responder era su propósito común y no simplemente la acción siguiente. Usa el patrón people gather or gathered to + base verb cuando un grupo se reúne deliberadamente con un propósito. Después de to se usa la forma base del verbo, como en to answer o to discuss.
Práctica
Elige la opción que indica que el propósito de reunirse era debatir el problema: The neighbors ___ the traffic problem.
- gathered after discussing
- left before discussing
- gathered to discuss
Ver respuesta
gathered to discuss
long-running scientific question: un asunto que continúa durante años
Aquí, long-running es un adjetivo compuesto que indica que algo ha continuado o existido durante mucho tiempo. La pregunta científica ha ocupado a los investigadores durante muchos años; nada está corriendo literalmente. Delante de scientific question, long-running presenta la pregunta como un asunto con una larga historia. El mismo patrón es común con actividades o situaciones continuadas, como un debate, un programa, una campaña o una disputa.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que una serie de televisión ha continuado durante muchos años?
- It is a long television series.
- It is a long-running television series.
- It is a television series about running.
Ver respuesta
It is a long-running television series.
Just how long...? como pregunta inicial enfática
En Just how long...?, just refuerza how y equivale a exactamente cuánto o cuánto... en realidad. No significa solo. El hablante convierte una idea conocida en una pregunta que merece analizarse con más atención. Como apertura, esta pregunta despierta curiosidad antes de que comience la explicación. El patrón reutilizable es just how + una palabra de grado + pregunta, como en Just how deep...? o Just how quickly...?
Práctica
En la pregunta 'Just how far can this bird fly?', ¿qué función cumple just how?
- Significa que el ave solo puede volar una distancia corta.
- Convierte la pregunta en una orden.
- Enfatiza la distancia exacta y muestra mucha curiosidad.
Ver respuesta
Enfatiza la distancia exacta y muestra mucha curiosidad.
It might seem obvious at first: presentar una primera impresión
It might seem obvious at first presenta obvious como una impresión superficial inicial. might seem no afirma que algo sea realmente obvio, y at first limita esa impresión al comienzo. Esta apertura reconoce primero la intuición probable del oyente o lector y deja espacio para una corrección, un contraste o una explicación más compleja después.
Práctica
En una explicación, ¿qué función cumple It might seem obvious at first?
- Presenta una impresión inicial y deja margen para corregirla después.
- Dice que la idea solo se volvió obvia después de un proceso largo.
- Afirma que la conclusión es totalmente cierta y definitiva.
Ver respuesta
Presenta una impresión inicial y deja margen para corregirla después.
the time it takes to...: expresar el tiempo necesario
El grupo nominal the time it takes to count to one significa la cantidad de tiempo necesaria para contar hasta uno. El patrón reutilizable es the time it takes to + verbo en forma base. Aquí, it funciona como sujeto de apoyo y la frase con to nombra la acción cuya duración se mide. Cambia el grupo verbal que aparece después de to para indicar cuánto tiempo requiere otra acción.
Práctica
Completa el patrón exacto the time it takes to + verb: The chart shows the time ____ to cross the bridge on foot.
Ver respuesta
it takes
But how precise are those measurements?: un giro hacia la precisión
Aquí, But hace que la explicación cambie de dirección. No indica simplemente que la idea anterior sea incorrecta; señala que la discusión previa ha dejado una pregunta importante sin responder. La pregunta how precise are those measurements? pide el grado de precisión. Al plantearla, el hablante pasa de saber que existen mediciones a examinar cuán precisas son.
Práctica
¿Qué función cumple But en esta pregunta?
- Lleva la discusión hacia una pregunta aún no resuelta sobre la precisión.
- Afirma que todas las mediciones anteriores son falsas.
- Añade otra medición que cumple la misma función.
Ver respuesta
Lleva la discusión hacia una pregunta aún no resuelta sobre la precisión.
be based on: indicar la base de algo
Be based on significa tener algo como fundamento, fuente o razón de apoyo. Aquí, la pregunta pide saber qué norma o hecho se usa como base para esa longitud. En What is that length based on?, what pregunta por la información que falta después de on, por eso aparece al principio. Una afirmación sigue el patrón X is based on Y; la pregunta correspondiente es What is X based on?
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «respaldado por»: The recommendation is ____ the latest safety data.
Ver respuesta
based on
And how can we scientifically define this fundamental unit of time? Vocabulario
0:30¿Y cómo podemos definir científicamente esta unidad fundamental de tiempo?
this fundamental unit of time: esta unidad fundamental de tiempo
En esta pregunta, this fundamental unit of time significa «la unidad básica que se usa para medir el tiempo». Fundamental indica que la unidad forma parte de la base de un sistema de medición, mientras que of time identifica la magnitud medida. This remite a una unidad concreta mencionada anteriormente. El patrón adjective + unit of + measured quantity es frecuente en los textos científicos. Reúne en un sintagma nominal la categoría de la unidad y aquello que mide, como en a standard unit of mass.
Práctica
¿Qué significa fundamental unit of time en esta oración?
- La unidad básica que se usa para medir el tiempo
- Un componente dentro de un dispositivo para medir el tiempo
- Un período especialmente importante de la historia
Ver respuesta
La unidad básica que se usa para medir el tiempo
ancient civilizations measured time with unique calendars
0:37las antiguas civilizaciones medían el tiempo con calendarios únicos
that tracked the steady march of the night sky. Modismos
0:41que rastreaban el avance constante del cielo nocturno.
For most of human history: durante la mayor parte de la historia humana
For most of human history establece un marco temporal amplio antes de la afirmación principal. Significa «durante la mayor parte del período en que ha existido la humanidad», no en todo momento ni en una época exacta. Al inicio de una oración, la frase indica que lo que sigue debe entenderse como un patrón histórico de larga duración. Los textos científicos e históricos suelen usar este tipo de marco antes de presentar un cambio posterior o un contraste con el presente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de For most of human history al comienzo de la oración?
- Mostrar que el hecho ocurrió una sola vez
- Establecer un marco temporal histórico amplio para la afirmación
- Identificar el año exacto en que ocurrió el hecho
Ver respuesta
Establecer un marco temporal histórico amplio para la afirmación
the steady march of the night sky: un avance ordenado y continuo
La frase usa march como metáfora del movimiento regular y continuo que se observa en el cielo nocturno. Una marcha es un avance organizado, por lo que la imagen presenta el cambio como ordenado y gradual, no aleatorio ni repentino. Steady refuerza la idea de un ritmo constante. El cielo nocturno no marcha de forma literal; la frase presenta su movimiento continuo como una progresión estable.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere the steady march of the night sky?
- El cielo nocturno parece cambiar de manera regular y continua.
- El cielo nocturno deja de cambiar de repente.
- El cielo nocturno es literalmente un grupo de soldados marchando.
Ver respuesta
El cielo nocturno parece cambiar de manera regular y continua.
the second as we know it wasn't introduced until the late 1500s, Notas
0:45el segundo tal como lo conocemos no se introdujo hasta finales del siglo XVI,
as we know it: la forma actual que conocemos
Colocado después de un sustantivo, as we know it significa “en la forma que la gente conoce actualmente”. Aquí modifica the second y distingue la unidad conocida hoy de otras formas anteriores de dividir o medir el tiempo. No se limita a decir que la gente conoce un dato sobre el segundo. La expresión se centra en la forma actual y familiar de algo, y suele ser útil para describir cómo se desarrolló o cambió con el tiempo.
Práctica
Ordena correctamente las cuatro palabras as, we, know e it: The school ____ began with a major rebuilding project.
Ver respuesta
as we know it
wasn't introduced until: no se introdujo hasta un momento tardío
El patrón wasn't introduced until + momento indica que la introducción no ocurrió antes de ese momento; ocurrió recién entonces o aproximadamente entonces. Lo importante es lo tarde que sucedió, no que nunca llegara a introducirse. Introduced está en voz pasiva porque la oración se centra en aquello que empezó a usarse, no en la persona o el grupo que lo introdujo.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo contraído not ... until: This safety rule ____ 2018.
Ver respuesta
wasn't introduced until
began to spread across the globe: comenzó a difundirse por todo el mundo
Began to señala el punto inicial de un proceso. Spread across the globe indica que algo pasó de un área pequeña a muchas partes del mundo. En conjunto, la frase significa que la expansión mundial comenzó en ese momento; no indica que se completara de inmediato.
Práctica
Usa el pasado de begin to y la frase de alcance mundial across the globe: The music style ____ spread ____ in the 1990s.
Ver respuesta
began to · across the globe
alongside British colonialism: procesos históricos paralelos
Aquí, alongside significa “al mismo tiempo que y dentro del mismo contexto que”. Sitúa la difusión mundial del calendario gregoriano en el mismo proceso histórico que la expansión colonial británica. Esta formulación destaca un contexto importante: las instituciones y las normas podían difundirse a medida que se expandía el poder imperial. Sin embargo, alongside por sí mismo indica acompañamiento o desarrollo paralelo; no demuestra que el colonialismo fuera la única causa.
Práctica
En la oración original, ¿qué relación expresa principalmente alongside?
- El calendario se difundió solo después de que terminara el colonialismo.
- Está demostrado que el colonialismo fue la única causa de la difusión del calendario.
- Los dos procesos históricos se desarrollaron juntos.
Ver respuesta
Los dos procesos históricos se desarrollaron juntos.
The Gregorian calendar defined a day as a single revolution of the Earth about its axis. Notas
0:57El calendario gregoriano definía un día como una sola revolución de la Tierra sobre su eje.
define X as Y en defined a day as
Defined a day as sigue el patrón define X as Y. X es el término o concepto que se define, y Y es el significado, la medida o la regla que se le asigna. En esta oración, a day es X y a single revolution of the Earth about its axis es Y. Este patrón presenta una definición formal, por lo que es común en la ciencia, el derecho, las políticas y las reglas. El tiempo verbal puede cambiar, pero as sigue introduciendo Y: defines X as Y o defined X as Y.
Práctica
Completa la definición formal con la palabra que falta: The glossary defines habitat ____ the natural home of a plant or animal.
Ver respuesta
as
about its axis: about con el sentido de alrededor de
En about its axis, about significa alrededor de. Señala el eje como la línea central de la rotación de la Tierra, e its se refiere a la Tierra. A single revolution es una vuelta completa. Después de palabras de movimiento circular, como revolution, rotate o turn, about + un eje o punto puede indicar el centro de ese movimiento. Aquí no introduce un tema.
Práctica
En la oración “The wheel turns about its axis,” ¿qué función cumple about?
- Identifica el eje como el centro del movimiento de giro.
- Introduce el tema de una conversación.
- Significa que la cantidad de giro es solo aproximada.
Ver respuesta
Identifica el eje como el centro del movimiento de giro.
could be divided into: un todo separado en partes
Could be divided into es una estructura pasiva con verbo modal: todo + could be divided into + partes. El sujeto nombra el todo, be divided indica que ese todo recibe la acción e into introduce las unidades resultantes. Could presenta la división como posible. En el resto de la oración se omite could be divided después de each hour y each minute: each hour [could be divided] into 60 minutes. Esta omisión paralela evita repetir las mismas palabras.
Práctica
Completa el patrón pasivo todo + could + divide + partes resultantes. Usa la forma correcta de divide y la preposición necesaria: The field guide ____ five short chapters.
Ver respuesta
could be divided into
the second was more of a mathematical idea than a useful unit of time. Gramática
1:15el segundo era más una idea matemática que una unidad de tiempo útil.
more of a mathematical idea than a useful unit of time: más bien una idea matemática que una unidad de tiempo útil
El patrón more of A than B indica que una descripción o categoría, A, encaja mejor que otra, B. No compara cantidades. Aquí, el segundo se clasifica como algo más cercano a una idea matemática que a una unidad de tiempo útil. La forma suele ser more of a/an A than a/an B cuando A y B son sustantivos contables en singular que nombran categorías.
Práctica
Completa el patrón de comparación de categorías more of A than B: The meeting was more ____ an informal chat than a formal interview.
Ver respuesta
of
Measuring days and hours was sufficient for most tasks in pastoral communities. Notas
1:20Medir los días y las horas era suficiente para la mayoría de las tareas en las comunidades pastoriles.
was sufficient for: era suficiente para una necesidad
Be sufficient for significa “ser suficiente para una necesidad, un propósito, una tarea o una situación concretos”. Después de for comienza un sintagma nominal. En esta oración, medir los días y las horas cubría las necesidades de la mayoría de las tareas en las comunidades pastoriles. La expresión evalúa si algo alcanza el nivel necesario; no significa que sea ideal ni que haya más de lo necesario.
Práctica
Completa la combinación formal sufficient for: One bottle of water is sufficient ____ this short walk.
Ver respuesta
for
pastoral communities: comunidades centradas en el pastoreo de ganado
En esta oración, pastoral communities significa comunidades cuyo modo de vida y economía se centran en pastorear y criar ganado. Aquí pastoral describe un modelo social y económico, no simplemente un bonito entorno campestre. Este sentido ayuda a entender la observación sobre la medición del tiempo: el trabajo organizado en torno a los animales, la luz del día y las estaciones a menudo no exigía que distintas ciudades coordinaran minutos y segundos exactos.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa pastoral communities?
- Comunidades que disfrutan de pinturas tranquilas del campo.
- Comunidades cuyo sustento se centra en criar y pastorear ganado.
- Cualquier comunidad situada fuera de una gran ciudad.
Ver respuesta
Comunidades cuyo sustento se centra en criar y pastorear ganado.
that cities needed to agree on exact timekeeping. Frases
1:31que las ciudades necesitaron acordar un cronometraje exacto.
It wasn't until X that Y: destacar un punto de inflexión tardío
It wasn't until X that Y significa que Y no ocurrió ni llegó a ser cierto antes de X; X marca el punto de inflexión. Esta estructura enfática pone un énfasis especial en X. Aquí, la conexión de la sociedad mediante ferrocarriles rápidos se presenta como el momento a partir del cual las ciudades necesitaron una medición exacta y acordada del tiempo. Se forma así: It wasn't until + momento o acontecimiento + that + resultado. La oración del resultado mantiene el orden normal de una afirmación: that cities needed..., no that did cities need....
Práctica
Completa la estructura enfática de “no hasta que”: It ____ until the power returned ____ we could finish the experiment.
Ver respuesta
wasn't · that
agree on exact timekeeping: acordar una forma exacta de medir el tiempo
En agree on exact timekeeping, agree on significa «llegar a una decisión compartida sobre algo». El complemento después de on nombra el asunto o la norma que se decide: exact timekeeping. El patrón reutilizable es personas o grupos + agree on + un tema, una opción o una norma. Aquí, la frase indica que distintas ciudades tenían que elegir la misma forma precisa de medir el tiempo.
Práctica
Completa con la expresión objetivo agree on: Before we print the posters, we need to ____ a date.
Ver respuesta
agree on
numerous global systems required every second to be perfectly accounted for, Phrasal verbs
1:36numerosos sistemas globales requerían que cada segundo estuviera perfectamente contabilizado,
accounted for: incluido o controlado sin omisiones
En be accounted for, la construcción pasiva significa «estar incluido, controlado o atendido de modo que no falte nada». Con every second y perfectly, la oración indica que los sistemas no podían dejar sin contar ninguna unidad de tiempo. Este significado es más amplio que la contabilidad financiera. La idea reutilizable es la exhaustividad: cuando cada persona, objeto, costo o unidad de tiempo is accounted for, cada elemento ha sido localizado, registrado, explicado o incluido según lo requiera el contexto.
Práctica
¿Qué significa accounted for en esta oración? After the inventory check, every laptop was accounted for.
- Cada computadora portátil había sido reparada gratis.
- Cada computadora portátil había sido localizada o registrada, así que no faltaba ninguna.
- Cada computadora portátil había causado el problema de inventario.
Ver respuesta
Cada computadora portátil había sido localizada o registrada, así que no faltaba ninguna.
with as much precision as possible: con la mayor precisión posible
En esta oración, with introduce la manera en que se realiza una acción: se hace con un alto grado de precisión. La estructura as much + sustantivo incontable + as possible significa «la mayor cantidad o el mayor grado que permitan las circunstancias». Aquí precision es incontable, por eso se usa much. La estructura también puede usarse con sustantivos incontables como detail, care o information.
Práctica
Completa la estructura as much ... as possible: Please describe the map with as ____ detail as ____.
Ver respuesta
much · possible
And what could be more precise than the atomic scale? Discurso
1:44¿Y qué podría ser más preciso que la escala atómica?
What could be more precise than...?: una pregunta retórica para enfatizar y hacer una transición
Esta es una pregunta retórica: el hablante no pide realmente al público que nombre algo más preciso. La pregunta presenta con fuerza la escala atómica como una opción especialmente precisa. El And inicial la conecta con la idea anterior. En vez de anunciar directamente el siguiente tema, el hablante hace una pregunta cuya respuesta implícita apunta hacia adelante y crea una transición fluida a la explicación que sigue.
Práctica
En una presentación, ¿qué hace el hablante al preguntar “What could be clearer than a simple diagram?”
- Admite que no sabe qué sería claro.
- Presenta un diagrama sencillo como una opción especialmente clara y da paso a hablar de él.
- Pide al público que enumere todas las ayudas visuales posibles.
Ver respuesta
Presenta un diagrama sencillo como una opción especialmente clara y da paso a hablar de él.
As early as 1955: una fecha anterior a lo esperado
Aquí, As early as 1955 significa «ya en 1955» y presenta ese año como anterior a lo que el oyente podría esperar. Añade énfasis en vez de limitarse a dar una fecha. La estructura as early as + tiempo puede introducir un año, una fecha o una edad. En una afirmación histórica basada en hechos como esta, señala un momento documentado temprano; no significa «antes de 1955».
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras que significa «ya en 1905, sorprendentemente pronto»: The town had electric streetlights ____ 1905.
Ver respuesta
as early as
researchers began to develop atomic clocks,
1:51los investigadores comenzaron a desarrollar relojes atómicos,
which relied on the unchanging laws of physics to establish a new foundation for timekeeping. Notas
1:54que dependían de las leyes inmutables de la física para establecer una nueva base para el cronometraje.
which relied on ... to establish: la estructura rely on X to do Y
La oración de relativo que empieza por which añade información sobre atomic clocks. En rely on X to do Y, X nombra la base, herramienta o recurso fiable, y to do Y expresa el objetivo o la función que ese apoyo hace posible. Aquí, los relojes dependían de las leyes inmutables de la física (X) para establecer una nueva base para medir el tiempo (Y). La estructura conecta aquello de lo que algo depende con lo que ese apoyo permite hacer.
Práctica
Completa la estructura rely on X to do Y: The camera relies ____ infrared light ____ detect movement in the dark.
Ver respuesta
on · to
una nueva base para medir el tiempo
Foundation significa literalmente la base que sostiene un edificio. Aquí se usa como metáfora del apoyo básico del que depende un sistema. A new foundation for timekeeping significa una nueva base fiable para medir el tiempo. La estructura a foundation for + sustantivo indica la actividad o el sistema que ese apoyo permite construir o desarrollar.
Práctica
En “Reliable measurements provide a foundation for good science,” ¿qué significa “a foundation for good science”?
- un adorno final añadido al trabajo científico
- el apoyo básico sobre el que puede construirse la buena ciencia
- el suelo de hormigón situado debajo de un laboratorio
Ver respuesta
el apoyo básico sobre el que puede construirse la buena ciencia
An atom consists of negatively charged electrons orbiting a positively charged nucleus Frases
2:01Un átomo consiste en electrones de carga negativa que orbitan un núcleo de carga positiva
consists of: estar compuesto por
Consists of significa que algo está formado por las partes mencionadas después de of. El sujeto nombra el todo y las palabras que siguen a of nombran sus partes. En esta oración, el átomo es el todo, mientras que los electrones y el núcleo son sus componentes. Esta estructura es común en definiciones y explicaciones científicas porque expresa directamente la composición.
Práctica
Usa consist of en la forma correcta: The science club ____ twelve members.
Ver respuesta
consists of
at a consistent frequency: a una frecuencia estable
At a ... frequency indica el ritmo con el que algo se repite. En inglés, at es la preposición habitual antes de una frecuencia de funcionamiento o repetición. Aquí, consistent significa que la frecuencia se mantiene estable en vez de cambiar de manera impredecible. La expresión describe la órbita como un movimiento que se repite a un ritmo estable.
Práctica
Completa la oración usando at a consistent frequency: The beacon flashes ____, so its timing stays steady.
Ver respuesta
at a consistent frequency
The laws of quantum mechanics keep these electrons in place, Frases
2:10Las leyes de la mecánica cuántica mantienen a estos electrones en su lugar,
keep these electrons in place: mantener estos electrones en su sitio
Keep + object + in place significa hacer que algo permanezca donde debe estar o se mantenga colocado de forma segura. En esta estructura, these electrons es el objeto, e in place describe el estado que se mantiene. En esta oración, in place no significa que los electrones estén completamente inmóviles. La frase presenta las leyes como aquello que los mantiene en un estado o una disposición estable.
Práctica
The papers might slide off the stand. Completa la siguiente oración con keep + object + in place: These clips ____ during the presentation.
Ver respuesta
keep the papers in place
such as light or radio waves: introducir ejemplos
Such as introduce uno o más ejemplos de una categoría más amplia que acaba de mencionarse. Aquí, light y radio waves hacen más concreta la idea anterior de un campo electromagnético. Such as normalmente va seguido de sustantivos o grupos nominales. Sus ejemplos ilustran la categoría; por lo general, no indican que la lista esté completa.
Práctica
En la oración “Many insects, such as bees and butterflies, help pollinate plants,” ¿qué función cumple such as?
- Compara cómo se mueven los insectos.
- Indica que todos los insectos son abejas o mariposas.
- Introduce ejemplos de insectos.
Ver respuesta
Introduce ejemplos de insectos.
you can slightly disturb an electron's orientation. Vocabulario
2:20puedes alterar ligeramente la orientación de un electrón.
expose an atom to an electromagnetic field: la estructura expose X to Y
La estructura expose X to Y significa poner X en contacto con Y para que Y pueda afectarlo. Aquí, X es un átomo e Y es un campo electromagnético; la exposición es una acción experimental deliberada. X es la persona o cosa que recibe el contacto, e Y es la sustancia, condición o influencia con la que entra en contacto. La forma pasiva be exposed to Y presenta a X como receptor de ese contacto.
Práctica
Completa la estructura expose X to Y: In the lab, the technician exposed the sample ____ ultraviolet light.
Ver respuesta
to
disturb an electron's orientation: cambiar un estado físico
En el inglés científico, disturb puede significar alterar un estado físico o apartarlo de su condición inicial. Aquí, el objeto es an electron's orientation, así que disturb indica que la orientación cambia, no que se molesta a una persona. Slightly señala que el cambio es pequeño. Este sentido resulta útil cuando una fuerza, una medición u otra influencia externa cambia un sistema, un equilibrio, una señal u otra condición física.
Práctica
En la oración A weak pulse disturbed the molecule's orientation, ¿qué significa disturbed?
- Detuvo el pulso durante un rato.
- Cambió la orientación física de la molécula.
- Molestó a la molécula.
Ver respuesta
Cambió la orientación física de la molécula.
you can create a vibration that resembles a ticking pendulum. Frases
2:28puedes crear una vibración que se asemeja al tictac de un péndulo.
at just the right frequency: una frecuencia exactamente adecuada
At + frequency indica la frecuencia a la que ocurre una acción. En just the right frequency, right significa adecuada para obtener el resultado deseado y just refuerza la idea de un ajuste exacto: ni demasiado alta ni demasiado baja. El patrón reutilizable es just the right + sustantivo, como en just the right temperature, just the right time o just the right tone. Describe una condición que satisface exactamente una necesidad concreta.
Práctica
Completa el patrón objetivo just the right + sustantivo: The bathwater is at ____ temperature.
Ver respuesta
just the right
resembles a ticking pendulum: comparación directa con resemble
Aquí, resembles a ticking pendulum significa que la vibración tiene un ritmo regular, parecido al de un péndulo que hace tictac. Es una analogía: la vibración no es literalmente un péndulo. Resemble es un verbo transitivo de comparación con el patrón A resembles B. La oración de relativo that resembles a ticking pendulum describe vibration, y el objeto de comparación va directamente después de resemble, sin like.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de resemble: The new library ____ a glass cube.
Ver respuesta
resembles
Unlike regular pendulums that quickly lose energy, Notas
2:34A diferencia de los péndulos regulares que pierden energía rápidamente,
quickly lose energy: perder energía rápidamente
En esta oración, lose energy significa que la energía mecánica del péndulo disminuye con el tiempo, a menudo porque la fricción y la resistencia del aire transfieren parte de esa energía al entorno. Quickly indica la rapidez con la que ocurre este cambio. En inglés, lose puede usarse con cosas abstractas, no solo con objetos que se pueden extraviar: se puede decir lose energy, lose speed, lose power o lose momentum. Aquí no significa que el péndulo haya extraviado algo.
Práctica
En la oración «The moving cart slowly lost energy because of friction.», ¿qué significa lost energy?
- Extravió su batería.
- Ganó suficiente energía para moverse más rápido.
- Su energía mecánica disminuyó con el tiempo.
Ver respuesta
Su energía mecánica disminuyó con el tiempo.
Unlike regular pendulums...: presentar primero el contraste
Unlike regular pendulums that quickly lose energy es un marco de contraste al comienzo de la oración. Primero presenta el punto de referencia y su limitación; después, la oración principal presenta los electrones y la diferencia llamativa de que pueden seguir haciendo tictac durante siglos. Aquí, Unlike funciona como preposición y va seguido del sintagma nominal regular pendulums, ampliado por that quickly lose energy. El patrón reutilizable es Unlike + sintagma nominal, sujeto + verbo: primero se fija la base de comparación y luego se expresa la idea principal.
Práctica
Usa Unlike para completar el contraste: ____ desktop computers, tablets are easy to carry.
Ver respuesta
Unlike
To maintain consistency and make ticks easier to measure, Gramática
2:40Para mantener la consistencia y hacer que el tictac sea más fácil de medir,
To maintain ... and make ... easier to measure: expresar dos propósitos paralelos
El grupo inicial To + verbo en forma base expresa el propósito de la acción que viene después: hacer algo con un fin determinado. Aquí presenta dos propósitos paralelos: maintain consistency y make ticks easier to measure. El único To inicial se aplica a los dos verbos en forma base, maintain y make. En make ticks easier to measure, make va seguido de un objeto, ticks, y de un complemento adjetival, easier. El infinitivo to measure nombra la acción que se vuelve más fácil; ticks es lo que se mide.
Práctica
Completa el grupo de propósito paralelo con las formas correctas de los verbos entre paréntesis: ____ time and ____ the instructions easier to follow, we added pictures. (save; make)
Ver respuesta
To save · make
vaporize the atoms: hacer que los átomos pasen al estado gaseoso
En vaporize the atoms, vaporize es un verbo transitivo que significa hacer que los átomos se conviertan en vapor o pasen a un estado gaseoso. Los investigadores realizan la acción y the atoms es el objeto directo. En descripciones científicas y técnicas, vaporize es un verbo de proceso conciso y formal. Nombra el paso de tratamiento con más precisión que la frase más larga make the atoms into a gas.
Práctica
Completa la oración con la forma de vaporize que significa convertir algo en vapor: The laser ____ a thin layer of the sample.
Ver respuesta
vaporizes
converting them to a less interactive and volatile state. Gramática
2:46convirtiéndolos en un estado menos interactivo y volátil.
converting them to ... para expresar un resultado
Converting them to ... es una cláusula de participio en -ing que añade el resultado de la acción anterior. Aquí, them se refiere a los átomos: vaporizarlos tiene el efecto de cambiar su estado. El patrón reutilizable es oración principal, converting A to B. Convert coloca lo que cambia en la posición A y la nueva forma o estado en la posición B. La cláusula en -ing permite conectar directamente una acción con su resultado al explicar un proceso.
Práctica
Completa la frase de resultado con la forma en -ing de convert A to B: The machine cools the gas, ____ a liquid.
Ver respuesta
converting it to
But this process doesn't slow down the atoms' remarkably fast ticking. Phrasal verbs
2:51Pero este proceso no ralentiza el tictac notablemente rápido de los átomos.
doesn't slow down + objeto: no hace que algo vaya más despacio
Slow down significa hacer que algo se mueva, suceda o funcione más despacio. Aquí lleva como objeto the atoms' remarkably fast ticking, así que el proceso no hace que ese ritmo se vuelva más lento. Usa el patrón slow down + objeto cuando algo hace que otra cosa o proceso pierda velocidad. Sin objeto, slow down también puede significar volverse más lento, como en The car slowed down.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa hacer que el tren vaya más despacio: Ice on the tracks can ____ the train.
Ver respuesta
slow down
Some atoms can oscillate over 9 billion times per second, Vocabulario
2:55Algunos átomos pueden oscilar más de 9 mil millones de veces por segundo,
over 9 billion times per second: más de 9 mil millones por segundo
Aquí, over aparece delante de un número y significa más de. Over 9 billion times per second indica que la frecuencia de oscilación de los átomos supera los 9 mil millones de veces por segundo; aquí over no describe una posición encima de algo. El patrón reutilizable es over + número. En mediciones, estadísticas y noticias, marca un límite inferior: la cantidad real es mayor que el número indicado.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa over? The engine spins over 5,000 times per minute.
- más de 5.000
- aproximadamente 5.000
- como máximo 5.000
Ver respuesta
más de 5.000
giving atomic clocks an unparalleled resolution for measuring time. Gramática
3:00dando a los relojes atómicos una resolución sin igual para medir el tiempo.
giving atomic clocks...: una cláusula en -ing que expresa un resultado
giving atomic clocks... es una cláusula inglesa con participio en -ing colocada después de una coma. Expresa el resultado del hecho anterior: la oscilación extremadamente rápida de los átomos permite que los relojes atómicos midan el tiempo con enorme precisión. En give A B, A recibe B. Aquí A es atomic clocks y B es an unparalleled resolution. El patrón oración principal, giving + receptor + resultado conecta un hecho con lo que este provoca.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula en -ing para mostrar el resultado de la primera cláusula?
- The update reduces errors, give users more reliable results.
- The update reduces errors, giving users more reliable results.
- The update reduces errors, gave users more reliable results.
Ver respuesta
The update reduces errors, giving users more reliable results.
And since every atom of a given elemental isotope is identical, Notas
3:05Y dado que cada átomo de un isótopo elemental dado es idéntico,
a given elemental isotope: un isótopo específico de un elemento
En a given elemental isotope, given significa «concreto y fijado para la explicación». Limita la afirmación a un isótopo que se está considerando; después, la oración dice que todos los átomos de ese mismo isótopo son idénticos. Aquí given es un adjetivo situado delante del sustantivo, no la idea de algo entregado o proporcionado. El patrón reutilizable a given + sustantivo singular suele significar «un caso o valor especificado».
Práctica
En una explicación técnica, ¿qué significa a given temperature?
- una temperatura que siempre está aumentando
- una temperatura concreta fijada para la explicación
- una temperatura que se le ha entregado a alguien
Ver respuesta
una temperatura concreta fijada para la explicación
two researchers using the same element and the same electromagnetic wave
3:10dos investigadores que usan el mismo elemento y la misma onda electromagnética
should produce perfectly consistent clocks.
3:14deberían producir relojes perfectamente consistentes.
since ... should produce ...: razón y expectativa lógica
Since introduce la razón y should produce marca el resultado que se espera razonablemente dadas esas condiciones. El razonamiento es que, como los átomos son idénticos, se espera que los relojes hechos en las mismas condiciones coincidan. Aquí should no expresa una obligación ni una orden. En explicaciones y predicciones, should + verbo en forma base puede significar que algo se espera o que probablemente ocurrirá, siempre que se cumplan las condiciones indicadas.
Práctica
Completa con since y should para conectar una razón con su resultado esperado: ____ both devices use the same settings, they ____ produce similar results.
Ver respuesta
Since · should
But before timekeeping could go fully atomic, Vocabulario
3:18Pero antes de que el cronometraje pudiera ser completamente atómico,
go fully atomic: pasar completamente a un sistema atómico
En go fully atomic, go funciona como verbo copulativo y significa «volverse» o «pasar a un estado nuevo». La frase indica que la medición del tiempo podía pasar por completo a una base atómica, no que pudiera desplazarse a algún lugar. Atomic nombra el nuevo tipo de sistema y fully intensifica el grado del cambio. El patrón reutilizable go + adjetivo aparece en expresiones establecidas como go digital y go public.
Práctica
Completa la oración con go, fully y digital para describir un cambio completo de sistema: The clinic plans to ____ next year.
Ver respuesta
go fully digital
countries had to decide which atom would work best. Vocabulario
3:21los países tenían que decidir qué átomo funcionaría mejor.
which atom would work best: work significa ser eficaz
En which atom would work best, work significa «ser eficaz o adecuado para el propósito», no «realizar un trabajo». Best compara los átomos disponibles y pregunta cuál daría el resultado más adecuado. En esta oración, todo el segmento que empieza por which es lo que los países tenían que decidir. Puedes reutilizar este patrón para comparar métodos, herramientas, materiales u otras opciones: decide which ... would work best.
Práctica
Lee esta oración: We tested several filters to find which one would work best. ¿Qué significa work best?
- estar empleado durante más tiempo
- ser la opción más eficaz
- realizar la mayor cantidad de trabajo
Ver respuesta
ser la opción más eficaz
of the International Committee for Weights and Measures.
3:31del Comité Internacional de Pesas y Medidas.
La 13.ª Conferencia General del Comité Internacional de Pesas y Medidas: un contexto de normalización internacional
El nombre largo de la reunión indica un entorno internacional formal en el que se acordaban normas de medición. En esta oración, This was the discussion remite a la elección de una base atómica para definir el segundo, no a un debate informal dentro de un solo laboratorio. La referencia a 1967 explica por qué los países tenían que decidir juntos: una unidad de tiempo común necesitaba un acuerdo internacional para que las mediciones fueran uniformes entre países.
Práctica
¿Qué ayuda a entender principalmente la mención de la conferencia internacional de 1967?
- Por qué el debate trataba sobre armas atómicas
- Por qué la elección tenía que convertirse en una norma de medición acordada internacionalmente
- Por qué un laboratorio quería conservar su propio reloj privado
Ver respuesta
Por qué la elección tenía que convertirse en una norma de medición acordada internacionalmente
each with their own unique properties: añadir una característica de cada miembro
La frase que aparece después de la coma añade una característica de cada elemento. Es una frase complementaria, no una oración completa: each se refiere a un elemento a la vez y with introduce lo que posee ese elemento. Their remite a los elementos, mientras que each aporta el sentido de «uno por uno». La estructura reutilizable consiste en una afirmación completa sobre un grupo, seguida de each with + sintagma nominal. Aquí, una versión con una oración completa sería and they each have their own unique properties, pero la estructura breve mantiene la descripción compacta.
Práctica
Completa la oración con la estructura complementaria compacta each with: The club has five teams, ____ a different color.
Ver respuesta
each with
The element needed to have long-lived and high-frequency electron oscillation Notas
3:45El elemento necesitaba tener una oscilación electrónica de alta frecuencia y larga duración
long-lived and high-frequency electron oscillation: modificadores en capas
El núcleo nominal es oscillation. Electron indica qué tipo de oscilación es: una electron oscillation, es decir, una oscilación de electrones. Long-lived y high-frequency son adjetivos compuestos coordinados que describen esa oscilación. Los guiones muestran que long + lived y high + frequency funcionan cada uno como una sola unidad modificadora. Por tanto, la propiedad requerida es una oscilación de electrones que dure mucho y ocurra a una frecuencia alta.
Práctica
¿Qué análisis explica correctamente el sintagma nominal resaltado?
- Electron es el núcleo nominal, y oscillation lo describe.
- Long-lived modifica a frequency, por lo que la frase expresa una sola característica.
- Oscillation es el núcleo nominal; electron identifica qué oscila, y long-lived y high-frequency describen la oscilación.
Ver respuesta
Oscillation es el núcleo nominal; electron identifica qué oscila, y long-lived y high-frequency describen la oscilación.
needed to have X for Y: indicar un requisito para un propósito
Needed to have indica un requisito necesario, no solo algo útil. La característica requerida es long-lived and high-frequency electron oscillation, y for precise long-term timekeeping expresa el propósito que hace necesaria esa característica. La estructura reutilizable es sujeto + need(s)/needed to have + X + for + Y. La forma de need cambia según el sujeto y el tiempo verbal: needed está en pasado, mientras que un sujeto singular en presente lleva needs.
Práctica
Completa la estructura need to have X for Y en presente: A rain jacket ____ sealed seams ____ hiking in heavy storms.
Ver respuesta
needs to have · for
it also needed to have a reliably measurable quantum spin, Vocabulario
3:56también necesitaba tener un espín cuántico medible de manera confiable,
To easily track this oscillation: un infinitivo de finalidad
To easily track this oscillation es una frase de infinitivo que expresa finalidad. Al principio de la oración, To + verbo en forma base responde a “¿Con qué finalidad?”: la condición que aparece después es necesaria para poder seguir fácilmente la oscilación. Easily modifica a track, no a needed. La coma marca el final de la frase inicial de finalidad antes de la oración principal.
Práctica
Completa la frase inicial de finalidad con To + easily + la forma base measure: ____ the temperature, we installed a sensor.
Ver respuesta
To easily measure
reliably measurable quantum spin: modificadores encadenados
El núcleo de este sintagma nominal es quantum spin, el concepto científico del que se habla. Measurable describe el espín como algo que puede medirse, y el adverbio reliably modifica a measurable: la medición puede hacerse con suficiente constancia para ser fiable. Lee los modificadores apilados desde el núcleo hacia fuera: quantum spin → measurable quantum spin → reliably measurable quantum spin. Este método ayuda a descomponer sintagmas nominales técnicos con mucha información.
Práctica
En reliably measurable quantum spin, ¿qué palabra modifica más directamente reliably?
- measurable
- spin
- quantum
Ver respuesta
measurable
meaning the orientation of the axis about which the electron rotates, Gramática
4:00lo que significa la orientación del eje sobre el cual gira el electrón,
the axis about which the electron rotates: anteposición de la preposición
El sustantivo núcleo es axis. La oración de relativo about which the electron rotates identifica ese eje: el electrón gira alrededor de él. La preposición about se coloca delante del pronombre relativo which, formando el patrón sustantivo + preposición + which + sujeto + verbo. La misma relación puede expresarse como the axis which the electron rotates about, con about al final. Adelantar la preposición cambia el grado de formalidad, no la relación básica.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración de relativo formal con la preposición antepuesta?
- This is the topic which they spoke about.
- This is the topic about which they spoke about.
- This is the topic about which they spoke.
Ver respuesta
This is the topic about which they spoke.
as well as a simple energy level structure, Vocabulario
4:05así como una estructura de nivel de energía simple,
meaning the active electrons are few and their state is simple to identify. Gramática
4:09lo que significa que los electrones activos son pocos y su estado es simple de identificar.
simple energy level structure: estructura simple de niveles de energía
Una estructura de niveles de energía es la manera en que se organizan los niveles de energía permitidos en un átomo. Es un sintagma nominal de física: energy level funciona como una unidad y structure nombra la organización. Simple describe toda la expresión energy level structure. Aquí, simple significa que la organización no es complicada. La cláusula que empieza con meaning explica el resultado: hay pocos electrones activos, así que sus estados son más fáciles de identificar.
Práctica
En esta oración de física, ¿qué significa energy level structure?
- una estructura física que almacena energía
- la organización de los niveles de energía permitidos
- la cantidad de energía que se está utilizando
Ver respuesta
la organización de los niveles de energía permitidos
simple to identify: adjetivo + infinitivo con to
En their state is simple to identify, a simple le sigue el infinitivo con to, to identify. Juntos, simple to identify describen lo fácil que es la tarea de identificar. Their state es el sujeto gramatical, pero también es aquello que alguien identifica. La idea puede reformularse como It is simple to identify their state. El mismo patrón aparece en easy to use y hard to detect.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un adjetivo + infinitivo con to para describir lo fácil que es reconocer un objeto?
- The symbol is simple to identify.
- The symbol is simply to identifying.
- The symbol is simple for identify.
Ver respuesta
The symbol is simple to identify.
be easy to vaporize: evaluar la dificultad
La estructura be + easy + infinitivo con to evalúa la dificultad de realizar una acción. Aquí, be easy to vaporize indica que convertirlo en vapor tenía que requerir poco esfuerzo. El sujeto it es la entidad que recibe la acción de vaporize, aunque el infinitivo tenga forma activa. En este patrón, el inglés dice de manera natural something is easy to do; normalmente no hace falta la forma pasiva easy to be vaporized.
Práctica
Completa la oración con easy to + el verbo follow: These steps are ____, even for beginners.
Ver respuesta
easy to follow
The winning atom, cesium-133: una revelación con aposición
Este es un fragmento formado por un sintagma nominal: The winning atom presenta una etiqueta y cesium-133 es una aposición que identifica qué átomo corresponde a ella. Colocar primero la etiqueta y después el nombre retrasa la respuesta un instante. Una oración completa sería The winning atom was cesium-133. Al omitir el verbo, la revelación queda más breve y contundente; la coma marca una pausa antes de la respuesta.
Práctica
¿Qué opción usa un sintagma nominal seguido de una aposición y omite el verbo para producir una revelación contundente?
- The winning design, Model C.
- The winning design because Model C.
- The winning design was Model C.
Ver respuesta
The winning design, Model C.
Cesium was already a popular element for atomic clock research, Frases
4:22El cesio ya era un elemento popular para la investigación de relojes atómicos,
a popular element for atomic clock research: un elemento muy utilizado en la investigación de relojes atómicos
Aquí, popular significa «muy elegido o de uso común», no «querido por el público en general». El cesio ya era una opción habitual en la investigación de relojes atómicos. La frase con for indica el propósito o campo en el que algo es una opción popular. Puede ir después de un sintagma nominal, como en a popular element for research, o aparecer en la estructura popular for + -ing.
Práctica
Completa la oración con popular y la preposición correcta para indicar el propósito: This material is ____ making lightweight batteries.
Ver respuesta
popular for
some cesium clocks were even commercially available. Vocabulario
4:28algunos relojes de cesio estaban incluso disponibles comercialmente.
even commercially available: incluso ya disponible comercialmente
Commercially available significa que algo se suministra a través de canales comerciales y que los clientes pueden comprarlo u obtenerlo. En la oración, algunos relojes de cesio habían superado la fase de investigación y ya podían conseguirse en el mercado. Even destaca que, para 1968, este avance era mayor o más sorprendente de lo que el oyente podría esperar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «disponible para comprar a través de canales comerciales»: The home version became ____ in 2022.
Ver respuesta
commercially available
All that was left was to + verbo: la última tarea pendiente
All that was left significa que ya se habían completado todos los demás pasos necesarios. En esta oración, was to determine nombra la única tarea que aún quedaba. Usa el patrón All that was left was to + verbo en forma base para cerrar una secuencia de pasos e introducir la acción o el problema final.
Práctica
Completa el patrón fijo que expresa la única tarea pendiente: All that was left ____ lock the door.
Ver respuesta
was to
how many ticks of a cesium atom were in a second. Gramática
4:33cuántos tics de un átomo de cesio había en un segundo.
how many ticks ... were ...: orden enunciativo en una pregunta indirecta
La cláusula how many ticks of a cesium atom were in a second aparece después de determine y expresa qué había que determinar. Es una pregunta indirecta con how many, por lo que forma parte de una afirmación más amplia y no es una pregunta independiente. Toda la expresión how many ticks of a cesium atom funciona como sujeto y va seguida de were in a second. Las preguntas indirectas usan el orden enunciativo. En este caso, una pregunta directa sobre el sujeto también mantendría were después del sujeto: How many ticks were in a second?
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el orden enunciativo en una pregunta indirecta con how many?
- Can you find out how many batteries the toy needs?
- Can you find out how many batteries does the toy need?
- Can you find out does the toy need how many batteries?
Ver respuesta
Can you find out how many batteries the toy needs?
The conference used the most precise astronomical measurement of a second available at the time,
4:37La conferencia utilizó la medición astronómica más precisa de un segundo disponible en ese momento,
beginning with the number of days in a year and dividing down. Frases
4:43comenzando con la cantidad de días en un año y dividiendo.
beginning with ... and dividing down para describir divisiones sucesivas
En esta oración, beginning with ... and dividing down explica el método utilizado para calcular la duración de un segundo. El proceso parte del número de días de un año y después emplea la división para avanzar hacia unidades de tiempo cada vez más pequeñas. Beginning y dividing son formas coordinadas en -ing. Esta estructura paralela presenta dos pasos relacionados: establecer el valor inicial y continuar el cálculo mediante divisiones. Aquí, down indica el paso de una unidad o cantidad grande a otras más pequeñas; no describe una dirección física.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo beginning with ... and dividing down: We found the per-minute rate, ____ the hourly total and ____ by 60.
Ver respuesta
beginning with · dividing down
When compared to ... como subordinada pasiva reducida
When compared to ... es una oración subordinada pasiva reducida. Su forma completa aquí es when the results were compared to the atoms' ticking rate. En inglés se pueden omitir el sujeto compartido y una forma de be, de modo que queda when + participio pasado para expresar la comparación de forma más compacta. El sujeto omitido debe coincidir con el sujeto de la oración principal. Compared es pasivo: los resultados reciben la comparación; no son las personas ni el instrumento que la realizan.
Práctica
¿Qué oración usa la subordinada reducida de modo que el sujeto principal sea el elemento comparado?
- When compared to the older model, the engineers lowered the phone's power use.
- When comparing to the older model, less power is used by this phone.
- When compared to the older model, this phone uses less power.
Ver respuesta
When compared to the older model, this phone uses less power.
Formally defined X as exactly Y: definir oficialmente X exactamente como Y
La estructura formally define X as Y significa establecer Y como la definición oficial de X. En esta oración, X es 1 second e Y es la cantidad exacta de pulsos del cesio-133 que aparece después. Formally indica que la definición procede de un proceso aceptado para establecer normas, no de una descripción informal. Exactly indica que el número es fijo y no aproximado.
Práctica
Completa la oración usando formally define X as Y: The policy ____ a minor ____ anyone under eighteen.
Ver respuesta
formally defines · as
atomic clocks are used all over the Earth and beyond it. Frases
5:07los relojes atómicos se utilizan en toda la Tierra y más allá.
Used all over the Earth and beyond it: utilizado por toda la Tierra y más allá
En used all over the Earth and beyond it, all over the Earth abarca lugares de todo el planeta. Después, and beyond it amplía el alcance fuera de la Tierra; it se refiere a the Earth. La expresión presenta el alcance en dos pasos: primero incluye lugares de toda la zona nombrada y luego lugares más allá de sus límites. Aquí incluye usos tanto en la Tierra como en el espacio.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que los dispositivos funcionan por toda la Tierra y también fuera de ella?
- These navigation devices operate in one region of the Earth and nowhere beyond it.
- These navigation devices operate all over the Earth but nowhere else.
- These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.
Ver respuesta
These navigation devices operate all over the Earth and beyond it.
From radio signal transmitters to satellites for global positioning systems, Gramática
5:12Desde transmisores de señales de radio hasta satélites para sistemas de posicionamiento global,
Desde transmisores de señales de radio hasta satélites para sistemas de posicionamiento global: marcar el alcance con From X to Y
From X to Y usa dos extremos representativos para marcar el alcance de una enumeración. Aquí abarca dispositivos que van desde transmisores de señales de radio hasta satélites usados en sistemas de posicionamiento global; no describe un movimiento. Esta apertura prepara una oración principal que indica qué comparten los elementos de todo ese alcance. X e Y no tienen que formar una lista completa; pueden representar un conjunto más amplio.
Práctica
Completa la estructura de dos partes que marca un alcance amplio: ____ small cafés ____ large hotels, the app is widely used.
Ver respuesta
From · to
have been synchronized to help us maintain: pasiva del present perfect más finalidad
have been synchronized está en la voz pasiva del present perfect: have been + participio pasado. Los dispositivos reciben la acción, y el estado sincronizado resultante sigue siendo relevante ahora. to help us maintain ... es un infinitivo de finalidad. Explica para qué se realizó la sincronización; después de help us, maintain permanece en la forma base. El patrón reutilizable es sujeto + have/has been + participio pasado + to + verbo en forma base.
Práctica
Usa synchronize, help y maintain para completar la estructura de pasiva del present perfect más finalidad: The backup servers ____ consistent records.
Ver respuesta
have been synchronized to help us maintain
second to none: sin rival
Second to none es una expresión fija que significa ser tan bueno como cualquier rival o mejor: algo insuperable o de lo mejor. En precision that's second to none, la proposición that's second to none describe precision y expresa un elogio muy fuerte. El tema del video es el segundo, por lo que la expresión también hace un ligero juego con la palabra second. Sin embargo, no dice que la precisión esté en segundo lugar ni se refiere a una unidad de tiempo; hay que entender la expresión completa.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «insuperable»: Her attention to detail is ____.
Ver respuesta
second to none
Even with the help of these absurdly accurate clocks, Gramática
5:26Incluso con la ayuda de estos relojes absurdamente precisos,
Even with the help of ...: la ayuda no elimina la dificultad
Even with the help of + sintagma nominal introduce una concesión. Indica que se dispone de una ayuda útil, pero la oración principal presentará una dificultad, una limitación o un resultado sorprendente que persiste. Even refuerza el contraste. Las palabras destacadas forman un sintagma preposicional inicial, no una oración completa, así que después de la coma debe aparecer una oración principal que explique lo que aun así ocurrió.
Práctica
Completa con la expresión concesiva de cinco palabras de esta lección que significa «a pesar de recibir ayuda»: ____ a map, we still got lost.
Ver respuesta
Even with the help of
it can be difficult to make the most of your time. Modismos
5:29puede ser difícil aprovechar al máximo tu tiempo.
make the most of your time: aprovechar el tiempo al máximo
Make the most of your time significa usar el tiempo disponible lo mejor posible y sacarle todo el provecho que se pueda. No significa crear más tiempo. La estructura reutilizable es make the most of + sustantivo. El sustantivo puede referirse a tiempo limitado, una oportunidad, un recurso, una experiencia o incluso una situación difícil.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa aprovechar la oportunidad lo mejor posible: We have only one chance to ask questions, so let's ____ it.
Ver respuesta
make the most of
get interrupted, overwhelmed, or try...: elementos compartidos en una coordinación
La oración coordina tres cosas que pueden ocurrir. La estructura completa puede desarrollarse como We get interrupted, We get overwhelmed, or We try to do too much all at once. En el original, el segundo elemento omite el get repetido y el tercero comienza un sintagma verbal distinto con try. En una lista coordinada, los elementos pueden compartir el sujeto y algunas palabras repetidas aunque su forma interna no sea idéntica. Repón mentalmente las palabras omitidas para ver cómo se conecta cada elemento con We.
Práctica
¿Qué oración enumera de forma natural dos estados formados con get y después un sintagma verbal independiente?
- We get tired, frustrating, or stopping paying attention.
- We get tired, frustrated, or stop paying attention.
- We tired, frustrated, or get stop paying attention.
Ver respuesta
We get tired, frustrated, or stop paying attention.
too much all at once: demasiado de una sola vez
En esta oración, all at once significa «al mismo tiempo» o «en un solo intento». Too much indica que la cantidad de trabajo ya es excesiva, y all at once añade que todo se concentra en el mismo momento. Esta idea se usa cuando se realizan juntas varias tareas o una gran cantidad de trabajo, en vez de dividirlas en pasos más pequeños. En otros contextos, all at once puede significar «de repente», pero do too much deja claro aquí el sentido de simultaneidad.
Práctica
¿En cuál oración all at once significa «al mismo tiempo»?
- We carried the boxes one by one.
- We tried to carry all the boxes all at once.
- All at once, the alarm started ringing.
Ver respuesta
We tried to carry all the boxes all at once.
So is there any way we can get better at managing our time? Frases
5:37Entonces, ¿hay alguna manera en que podamos mejorar la gestión de nuestro tiempo?
get better at managing our time: mejorar al gestionar nuestro tiempo
Get better at managing our time significa mejorar nuestra habilidad para usar y organizar el tiempo disponible. Get better expresa un cambio de un nivel más bajo a uno más alto; no significa que la habilidad ya sea perfecta. La estructura reutilizable es get better at + sustantivo o forma en -ing. Aquí, at es una preposición, así que manage pasa a managing: get better at managing, no get better at manage.
Práctica
Usa la estructura get better at + -ing para completar la oración: With practice, you can get better ____ your notes.
Ver respuesta
at organizing
Check out this video to see what strategies we can learn from computers.
5:40Echa un vistazo a este video para ver qué estrategias podemos aprender de las computadoras.