¿Pueden los videojuegos hacerte más inteligente?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Estudios relacionan los videojuegos con la memoria, la atención, la lectura, la visión y la destreza quirúrgica; cualquier beneficio exige moderación. Principales puntos de inglés: 1. Take a look at — Bloques formulaicos y colocaciones: dirige la atención con naturalidad en una demostración; take no significa llevarse un objeto. 2. have been shown to — Gramática y patrones oracionales: reconoce la pasiva que presenta con cautela un resultado estudiado, sin nombrar investigadores ni garantizar un efecto general. 3. inside scoop — Modismos y expresiones figuradas: entiende esta frase informal como información interna o conocida antes, no como una cucharada literal.
En esta lección
Video games provide a fun escape from reality. Frases
0:00Los videojuegos ofrecen una forma divertida de escapar de la realidad.
escape from reality: desconectar temporalmente de la realidad
En esta oración, escape from reality no significa huir físicamente de un lugar. Significa apartarse mentalmente durante un rato de las presiones, los problemas o las circunstancias cotidianas; los videojuegos proporcionan ese alivio temporal. La expresión suele explicar cómo el entretenimiento, la lectura, los viajes o la imaginación permiten dejar de pensar momentáneamente en la vida real. Por sí sola, no implica abandonar las responsabilidades para siempre.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa apartarse temporalmente de las presiones cotidianas: After a stressful week, reading fantasy novels helps me ____.
Ver respuesta
escape from reality
lazy, and a waste of time by some, Frases
0:04como algo que fomenta la pereza y es una pérdida de tiempo,
portrayed as: imagen atribuida, no hecho afirmado
Portray X as Y significa presentar o describir X de modo que el público lo vea como Y. La estructura pasiva X is portrayed as Y coloca X en primer plano y trata Y como la imagen que se le atribuye. Aquí, they se refiere a los videojuegos y by some identifica a las personas que les asignan esas etiquetas. Violent, lazy y a waste of time son juicios ajenos que se están citando; el hablante no necesariamente los comparte.
Práctica
Completa la estructura portray X as Y con las formas correctas: Critics often ____ the film ____ too sentimental.
Ver respuesta
portray · as
a waste of time: algo que no merece el tiempo invertido
“A waste of time” es una frase nominal fija que indica que una actividad no merece el tiempo invertido en ella. En esta oración, transmite una valoración muy negativa de los videojuegos. Se debe usar la estructura completa “a waste of time”. Aquí, “time” es incontable, mientras que “a” forma parte de la estructura centrada en el sustantivo contable “waste”.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «no merecer el tiempo invertido»: The meeting was ____.
Ver respuesta
a waste of time
raged on: continuó con intensidad
“Raged on” es la forma de participio pasado del verbo compuesto “rage on”. Cuando el sujeto es un debate, significa que este continuó con intensidad y siguió sin resolverse. Aquí, “rage” describe la fuerza del conflicto prolongado, no el enfado de una persona; “on” aporta la idea de continuación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras en pasado que significa «continuó con intensidad»: Despite the peace talks, the war ____ for another year.
Ver respuesta
raged on
get ahead of ourselves: llegar a una conclusión demasiado pronto
En esta oración, get ahead of ourselves significa llegar a una conclusión o hacer planes antes de que los hechos o los pasos previos lo justifiquen. El hablante está frenando la conversación; no habla de movimiento físico ni de estar delante. La estructura habitual es get ahead of oneself. El pronombre reflexivo cambia según el sujeto: I get ahead of myself, you get ahead of yourself y we get ahead of ourselves.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa 'llegar a una conclusión demasiado pronto': We have one promising result, but let's not ____.
Ver respuesta
get ahead of ourselves
it's important to note that too much of anything is bad,
0:14es importante señalar que abusar de cualquier cosa es malo,
extremely high doses of broccoli can actually be toxic.
0:18una dosis extremadamente alta de brócoli puede llegar a ser tóxica.
So, if you binge and do nothing but play video games, Gramática
0:23Así que, si te das un atracón y no haces nada más que jugar videojuegos,
do nothing but + verbo base: no hacer ninguna otra actividad
Do nothing but play video games significa dedicar todo el tiempo únicamente a jugar a videojuegos, sin realizar ninguna otra actividad. Aquí but significa «excepto», no es una conjunción que introduzca un contraste. En do nothing but + verbo, el verbo normalmente aparece en su forma base: do nothing but play, no do nothing but to play. La estructura enfatiza con fuerza que no se hace nada más y suele sugerir que la conducta es excesiva.
Práctica
Completa con la forma correcta de do nothing but: During long train rides, Ben ____ read mystery novels.
Ver respuesta
does nothing but
the risks probably outweigh any benefits. Frases
0:26es probable que los riesgos superen cualquier beneficio.
outweigh any benefits en una comparación de riesgos y beneficios
En esta oración, outweigh significa «ser más importante, grave o influyente que» al hacer una comparación. Se considera que los riesgos pesan más que cualquier posible beneficio; no se habla de pesar algo físicamente. Probably hace que la conclusión sea cautelosa y no absoluta. El patrón reutilizable es A outweighs B, habitual al comparar costos, riesgos, desventajas o beneficios.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la lección que significa «ser más importante que»: In this decision, the long-term risks ____ the short-term benefits.
Ver respuesta
outweigh
we have an entire video devoted to what would happen if you stopped going outside Frases
0:29tenemos un video entero dedicado a lo que pasaría si dejaras de salir
devoted to un tema
Aquí, devoted to describe cómo se destina el contenido del video: el video completo se reserva para analizar qué ocurriría si alguien dejara de salir. Cuando el sujeto es una obra audiovisual, un evento, una sección o un recurso, be devoted to significa «centrarse total o principalmente en». En este patrón, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo, una forma en -ing o una cláusula de contenido como what would happen. Aquí, la frase que comienza con devoted to posmodifica video y equivale aproximadamente a «un video que se centra en esa cuestión».
Práctica
Usa la expresión de dos palabras de la lección: The final chapter is ____ practical safety tips.
Ver respuesta
devoted to
Having said that: mantener una idea antes de cambiar de dirección
Having said that es un marcador discursivo que mantiene presente el punto anterior mientras introduce información que lo matiza o lleva el argumento en otra dirección. Aquí permite que el hablante acepte los riesgos mencionados anteriormente y después pase a los posibles beneficios sin retirar la advertencia. Se usa para realizar un giro equilibrado, no para anunciar que alguien ha terminado de hablar.
Práctica
Completa la oración con la transición de tres palabras que reconoce el primer punto antes de cambiar de dirección: Too much screen time can be unhealthy. ____, some games can support problem-solving.
Ver respuesta
Having said that
many studies have actually shown increases in cognitive function after playing video games. Vocabulario
0:37muchos estudios sí han mostrado mejoras en la función cognitiva después de jugar videojuegos.
cognitive function: procesos mentales en conjunto
En esta oración de investigación, cognitive function es un término general que engloba la manera en que la mente recibe, almacena y utiliza información, incluidos procesos como la atención, la memoria y el razonamiento. No significa simplemente ser inteligente, y una mejora puede afectar a una o varias capacidades medidas, no necesariamente a todas las capacidades mentales a la vez.
Práctica
En la oración “The treatment improved cognitive function,” ¿a qué se refiere probablemente cognitive function?
- Los procesos mentales en conjunto, como la atención, la memoria y el razonamiento
- La fuerza física del cerebro
- Que todas las capacidades mentales mejoran por igual
- Solo la puntuación de CI de una persona
Ver respuesta
Los procesos mentales en conjunto, como la atención, la memoria y el razonamiento
One study in particular had participants play Super Mario 64
0:41En concreto, un estudio hizo que los participantes jugaran Super Mario 64
for 30 minutes a day over 2 months. Gramática
0:45durante 30 minutos al día a lo largo de dos meses.
30 minutes a day: 30 minutos al día
Aquí, 30 minutes a day significa 30 minutos cada día, es decir, 30 minutes each day o 30 minutes per day. El patrón es cantidad de tiempo + a day y expresa una frecuencia o rutina diaria, no un día concreto. Puede describir horarios repetidos, como estudiar una hora al día o caminar veinte minutos al día. En esta oración, la rutina diaria continúa durante un período de dos meses.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «cada día»: She practices the piano for 30 minutes ____.
Ver respuesta
a day
the brains of these participants saw an increase of gray matter Vocabulario
0:47aumentó la materia gris en el cerebro de estos participantes
gray matter: materia gris
Gray matter es un término de neurociencia que designa un tejido del cerebro y la médula espinal que contiene muchos cuerpos de células nerviosas y ayuda a procesar información. En esta oración, an increase of gray matter significa que los investigadores observaron una mayor cantidad de este tejido. Aquí, matter significa sustancia física o tejido. No significa asunto o problema, ni es el verbo que significa «importar».
Práctica
En la oración “Exercise may increase gray matter,” ¿qué significa gray matter?
- Tejido nervioso del cerebro y la médula espinal
- La importancia del ejercicio
- Un problema difícil que debe resolverse
Ver respuesta
Tejido nervioso del cerebro y la médula espinal
associated with: indicar una relación sin afirmar causalidad
En esta oración, associated with conecta las áreas cerebrales con la memoria, la planificación estratégica y los movimientos finos de las manos. La estructura es be associated with + sustantivo o sintagma nominal. Indica que existe una relación o conexión. Por sí sola, la expresión no dice que una cosa cause la otra.
Práctica
Lee la oración: In the study, daily reading was associated with a larger vocabulary. ¿Qué se puede afirmar con seguridad?
- El estudio encontró una relación, pero esta oración por sí sola no demuestra que leer causara la diferencia.
- El estudio no encontró ninguna relación entre leer a diario y el vocabulario.
- El estudio demostró que leer a diario era la única causa de tener un vocabulario más amplio.
Ver respuesta
El estudio encontró una relación, pero esta oración por sí sola no demuestra que leer causara la diferencia.
fine motor skills: movimientos pequeños y precisos
Fine motor skills son las capacidades necesarias para realizar movimientos pequeños y controlados, especialmente con los dedos, las manos y las muñecas. Aquí, of the hands especifica la parte del cuerpo de la que se habla. En este término, fine significa pequeño y preciso. No significa bueno, aceptable ni saludable.
Práctica
¿Qué actividad utiliza principalmente fine motor skills?
- Ensartar cuentas pequeñas en un cordón
- Correr por un parque infantil
- Saltar por encima de una cuerda baja
Ver respuesta
Ensartar cuentas pequeñas en un cordón
en comparación con quienes no habían jugado
Aquí, compared to introduce el grupo que sirve como base de comparación. El resultado de un grupo se contrasta con el resultado de otro. Those funciona como sustituto plural de personas mencionadas antes; en este contexto, se refiere a los participantes que no jugaron. Así se evita repetir participants. Had not played está en pretérito pluscuamperfecto porque el hecho de no jugar ocurrió antes de la medición o comparación posterior.
Práctica
Completa la comparación con el sustituto plural que evita repetir participants: The participants who played responded faster compared to ____ who had not played.
Ver respuesta
those
These are particularly encouraging results for mental disorders
0:56Estos resultados son especialmente alentadores para los trastornos mentales
which cause these brain regions to shrink
0:59que hacen que estas regiones del cerebro se reduzcan,
action games can also increase attention to detail in individuals. Frases
1:04los juegos de acción también pueden aumentar la atención al detalle.
atención al detalle
Attention to detail significa notar y tratar con cuidado datos, rasgos o errores pequeños. En la oración, nombra una capacidad que los juegos de acción pueden aumentar en las personas. La preposición to forma parte de la expresión establecida. La forma habitual es attention to detail, donde detail expresa la idea general de los detalles y no una lista de detalles concretos.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica una observación cuidadosa de datos pequeños: The editor's ____ helped her catch a missing date.
Ver respuesta
attention to detail
Take a look at: dirigir la atención de forma natural
Take a look at significa “mirar brevemente algo o prestarle atención”. Aquí dirige la atención del espectador hacia las palabras de la pantalla. Take forma parte de la expresión fija; no significa llevar físicamente algo. La estructura es take a look at + objeto. Es una forma natural de dirigir a alguien hacia algo específico y suele sonar un poco menos brusca que la orden directa look at.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa “mirar brevemente”. Before you answer, ____ the picture on page ten.
Ver respuesta
take a look at
and yell out what color the word is as fast as you can. Notas
1:10y grita lo más rápido posible de qué color es cada palabra.
Yell out: decir algo en voz alta
Yell out significa “decir o gritar algo con mucha fuerza para que otras personas lo oigan”. En esta instrucción, los espectadores deben decir en voz alta y rápidamente la respuesta sobre el color. Out destaca que las palabras se expresan abiertamente; no indica una dirección. La estructura habitual es yell out + answer/name/warning o yell out that + oración. Lo que sigue a la expresión es el contenido que se dice, no la persona que recibe gritos de enfado.
Práctica
¿Qué oración usa yell out con el sentido de decir información en voz alta?
- He whispered the answer to the teacher.
- She yelled at her brother for breaking the toy.
- Yell out your name when your team is called.
Ver respuesta
Yell out your name when your team is called.
as fast as you can: el patrón as ... as you can
“As fast as you can” significa “a la mayor velocidad que seas capaz de alcanzar”. El límite depende de la capacidad del oyente; no se está comparando al oyente con otra persona. El patrón reutilizable es as + adverbio + as + sujeto + can: as clearly as you can, as carefully as she can. Sirve para pedir que alguien alcance el máximo grado práctico de la cualidad indicada por el adverbio.
Práctica
Usa el patrón as + adverbio + as you can con carefully: Please carry the glass ____.
Ver respuesta
as carefully as you can
because there's a conflict between the word itself and its color.
1:31porque hay un conflicto entre la palabra y su color.
Chances are if you play more than 5 to 10 hours of action games a week, Intención
1:34Si juegas entre 5 y 10 horas o más por semana a juegos de acción,
Chances are: introducir una conclusión probable
“Chances are” introduce una afirmación que el hablante considera probable, aunque deja lugar para la incertidumbre. Aquí presenta lo que sigue como un resultado probable, no como un hecho garantizado. Normalmente va seguido de una oración completa: Chances are (that) + sujeto + verbo. Chances permanece en plural dentro de esta expresión fija y no indica una probabilidad numérica exacta.
Práctica
¿Qué oración indica que es probable que el autobús llegue tarde, pero que no es seguro?
- There's a small chance the bus will be late.
- The bus will definitely be late.
- Chances are, the bus will be late.
Ver respuesta
Chances are, the bus will be late.
you're able to solve these problems much more quickly.
1:38seguramente puedas resolver estos problemas mucho más rápido.
This is because your brain is actually more efficient in the regions associated with attention.
1:40Esto se debe a que las regiones de tu cerebro vinculadas con la atención funcionan con más eficiencia.
video games can also be incredibly educational.
1:45los videojuegos también pueden ser sumamente educativos.
And while you may not be playing some of your favorite games for this purpose,
1:48Y aunque quizá no juegues a algunos de tus juegos favoritos con ese fin,
there are certainly many games that are used as effective teaching tools
1:51sin duda hay muchos que se utilizan como herramientas didácticas eficaces
both young and old: inclusión de ambos grupos de edad
La estructura both A and B indica que A y B están incluidos. Aquí, young y old son adjetivos usados en lugar de young people y old people. En una afirmación general, emparejar los dos extremos del rango de edad puede sugerir que algo es para personas de muchas edades, no solo para un grupo de edad.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de cuatro palabras que usa both para incluir a jóvenes y mayores: The library runs free workshops for ____.
Ver respuesta
both young and old
suffer from dyslexia: énfasis en la dificultad
Suffer from + una afección significa experimentar dificultades, dolor u otros efectos negativos a causa de esa afección. En esta oración, suffer from dyslexia presenta la dislexia como una fuente de dificultad para los niños. La dislexia es una diferencia de aprendizaje que puede afectar la lectura y el procesamiento del lenguaje escrito. El verbo suffer añade un enfoque negativo en las dificultades; no es una forma completamente neutra de decir que alguien tiene dislexia.
Práctica
Juzga esta formulación en un contexto donde no se ha mencionado dolor ni sufrimiento: “Maya suffers from dyslexia.”
- Adecuado: suffer from es completamente neutro aquí.
- Mejor revisión: “Maya has dyslexia” es más neutro aquí.
Ver respuesta
Mejor revisión: “Maya has dyslexia” es más neutro aquí.
dyslexic children who played regular video games
2:00los niños con dislexia que jugaban videojuegos con regularidad
ended up reading faster and more accurately, Phrasal verbs
2:02terminaron leyendo con mayor rapidez y precisión,
ended up reading: la estructura end up + -ing
En esta oración, ended up reading significa que leer más rápido y con mayor precisión fue el resultado final después de que los niños jugaran a videojuegos convencionales. El resultado se presenta como algo alcanzado tras un proceso, a menudo sin haber sido planeado o esperado. La estructura reutilizable es end up + -ing. El tiempo verbal se marca en end: end up reading, ended up reading. Up forma parte del verbo compuesto y no indica un movimiento físico hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up: We planned to leave after lunch, but the storm continued, so we ____ staying overnight.
Ver respuesta
ended up
once again relating to improved attention skills.
2:05algo que, de nuevo, se relaciona con una mejora de la atención.
other studies have found improvements in eyesight.
2:09otros estudios han detectado mejoras en la vista.
but they have an easier time differentiating levels of gray. Gramática
2:14sino que también distinguen con mayor facilidad distintos tonos de gris.
Not only ... but ... con inversión al inicio de la cláusula
Not only ... but ... presenta dos hechos relacionados y añade el segundo como un punto adicional o más fuerte. Aquí, el primer beneficio es ver con más claridad los detalles diminutos, y el segundo es distinguir con mayor facilidad los niveles de gris; but no expresa una contradicción en este caso. Como Not only inicia la primera cláusula, el modal o auxiliar va antes del sujeto: Not only can they see .... Es una inversión de una oración declarativa, no una pregunta. La segunda cláusula mantiene el orden normal: but they have .... Puede aparecer also después de but, pero es opcional.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente Not only ... but ... al inicio de la cláusula.
- Not only the new route saved time, but it also reduced fuel use.
- Not only did the new route save time, but it also reduced fuel use.
- Not only did the new route saved time, but it also reduced fuel use.
Ver respuesta
Not only did the new route save time, but it also reduced fuel use.
have an easier time + -ing para expresar menor dificultad
En esta oración, have an easier time differentiating significa “resultarles más fácil distinguir”. El sustantivo time forma parte del patrón have an easy/hard time + -ing; no significa que haya más tiempo disponible. Usa have an easier time + -ing cuando una actividad es más fácil para una persona o un grupo que para otro, o cuando se vuelve más fácil después de un cambio. La comparación puede mencionarse o quedar implícita por el contexto.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado: After we labeled the boxes, I had ____ finding the right toy.
Ver respuesta
an easier time
Very practiced action gamers were 58% better at perceiving fine differences in contrast,
2:17Los jugadores muy experimentados en juegos de acción percibían un 58 % mejor las diferencias sutiles de contraste,
which is important as this is one of the first things to diminish with age. Frases
2:23algo importante porque esta es una de las primeras capacidades que disminuyen con la edad.
diminish with age para un deterioro gradual relacionado con la edad
En esta oración, diminish significa “debilitarse gradualmente o perder eficacia”, y with age significa “a medida que las personas envejecen”. El sujeto es la capacidad a la que se refiere this, por lo que la oración dice que esa capacidad tiende a reducirse con el tiempo. La frase describe una tendencia general relacionada con la edad. No indica una edad exacta ni afirma que el cambio ocurra de la misma manera en todas las personas.
Práctica
Completa la oración con la frase formal estudiada: Some aspects of short-term memory ____.
Ver respuesta
diminish with age
the elderly como sintagma nominal colectivo
Aquí, el adjetivo elderly se usa con the para referirse colectivamente a las personas mayores. No describe a una persona concreta; el sintagma completo funciona como un nombre colectivo de sentido plural. El mismo patrón the + adjetivo aparece en expresiones como the rich y the unemployed. En el inglés actual, al hablar directamente de personas, suelen preferirse older people u older adults porque destacan a las personas y no solo una etiqueta de edad.
Práctica
En la oración 'Support services are available for the elderly,' ¿a qué se refiere 'the elderly'?
- una persona mayor concreta
- las personas mayores consideradas como grupo
- el proceso de envejecer
Ver respuesta
las personas mayores consideradas como grupo
specially designed brain-teasing video games
2:30se ha demostrado que los videojuegos de ingenio diseñados especialmente
have been shown to slow the aging process of the brain Gramática
2:32ralentizan el proceso de envejecimiento del cerebro
have been shown to + forma base del verbo
En have been shown to slow, have been shown es el presente perfecto pasivo de show, y to slow es un infinitivo con to que nombra el efecto comunicado. El sujeto plural video games exige have; con un sujeto singular se usaría has been shown to. La estructura resume pruebas disponibles hasta el presente sin mencionar en la oración principal a los investigadores o estudios. Indica que las pruebas respaldan el resultado, no que esté garantizado para todos los juegos ni para todas las personas.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva para comunicar pruebas estudiada en la lección: These exercises ____ improve balance.
Ver respuesta
have been shown to
up to 7 years: un máximo, no una garantía
En “up to 7 years”, up to establece un límite máximo. La cantidad real puede quedar por debajo de ese límite; siete años es solo el valor máximo indicado. Con by, la expresión señala la mayor reducción posible. No afirma que todos los casos se reduzcan exactamente siete años.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica un máximo: “Delivery can take ____ ten business days.”
Ver respuesta
up to
Think you're able to keep track of what's in front of your eyes? Frases
2:40¿Crees que puedes seguir la pista de lo que tienes ante los ojos?
keep track of: mantenerse al tanto a lo largo del tiempo
Keep track of significa seguir sabiendo dónde está algo, en qué estado se encuentra o cómo cambia con el tiempo. Implica atención o memoria continuas, no simplemente notar algo una vez. Aquí, su objeto es la cláusula “what's in front of your eyes”: el reto consiste en mantener la conciencia de las cosas que se ven mientras cambia la situación. La estructura es keep track of + sustantivo, pronombre o cláusula.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «seguir conociendo el estado de algo»: “I use a calendar to ____ all my appointments.”
Ver respuesta
keep track of
Keep an eye on: seguir observando o vigilando
Keep an eye on es una expresión fija que significa seguir observando, vigilando o cuidando a alguien o algo. En esta oración, indica al espectador que continúe observando el círculo azul, no que lo mire solo una vez. La imagen del ojo es figurada: no se coloca literalmente un ojo en ninguna parte. La estructura reutilizable es keep an eye on + persona o cosa, con on como preposición fija.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa seguir vigilando: The soup may boil over, so ____ it.
Ver respuesta
keep an eye on
I will then point to a circle and you tell me if it was originally blue.
2:48Después señalaré un círculo y tú me dirás si al principio era azul.
then you're a functioning human being: elogio humorístico
Then presenta la cláusula siguiente como el resultado de reconocer una respuesta obvia. Al llamar al espectador a functioning human being, el hablante trata deliberadamente un logro muy fácil como prueba de una capacidad humana básica, por lo que el elogio es cómico y exagerado. Aquí, functioning no convierte la frase en un juicio médico o psicológico. El mensaje real es que la primera tarea era extremadamente fácil; la frase felicita en broma a quienes acertaron, en lugar de diagnosticar a nadie.
Práctica
Juicio: En esta frase, el hablante está haciendo una evaluación médica seria del espectador.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
Staring at the middle of the screen can help to keep track of the blue circles.
2:57Fijar la vista en el centro de la pantalla puede ayudarte a seguir los círculos azules.
If you said no, you'd be right: revisión hipotética de una respuesta
Esta es una devolución hipotética sobre una respuesta de un cuestionario. La oración con if usa el pasado said y la oración principal usa would: if + pasado, would + verbo en forma base. El presentador no afirma saber qué dijo realmente cada espectador. La estructura mira hacia atrás a una posible respuesta y significa que quien respondió no tenía la respuesta correcta. Aquí, el pasado marca distancia respecto de un hecho conocido, no solo tiempo pasado.
Práctica
Usa el verbo say y el patrón de revisión hipotética de la lección para completar la oración en inglés: If you ____ no, ____ be right.
Ver respuesta
said · you'd
It turns out the average person can track about three to four objects Discurso
3:19Resulta que una persona promedio puede seguir unos tres o cuatro objetos,
It turns out: introducir un resultado descubierto
It turns out es una expresión que presenta un resultado. Indica que la afirmación siguiente quedó clara después de una prueba, una investigación o información posterior. Aquí organiza la explicación al pasar de la actividad anterior de seguimiento al hallazgo general sobre cuántos objetos puede seguir una persona promedio. Da a la conclusión un sentido de descubrimiento, en vez de presentarla como un hecho sin fundamento.
Práctica
Los investigadores compararon ambos filtros y ya tienen los resultados. ¿Qué oración introduce de forma más natural lo que descubrieron?
- It turns out the new filter works better.
- In fact, the new filter works better.
- It seems the new filter works better.
Ver respuesta
It turns out the new filter works better.
while practiced action gamers can track around six to seven.
3:23mientras que quienes tienen experiencia en juegos de acción pueden seguir unos seis o siete.
as technology continues to transform medicine,
3:27a medida que la tecnología sigue transformando la medicina,
surgeries are being completed with the insertion of cameras and remote controlled tools.
3:29las cirugías se llevan a cabo insertando cámaras y herramientas teledirigidas.
And these surgeries have very clear parallels to video games Frases
3:33Y estas operaciones tienen semejanzas muy claras con los videojuegos,
La estructura have clear parallels to
En esta oración, have very clear parallels to significa que las cirugías y los videojuegos comparten características evidentes y pertinentes: ambos implican acciones precisas guiadas mediante una pantalla y controles. Aquí, parallels describe correspondencias abstractas, no líneas geométricas. La estructura X has parallels to Y compara características correspondientes sin afirmar que X e Y sean idénticos. Very intensifica clear, pero no convierte la comparación en una equivalencia total.
Práctica
Completa la oración inglesa con la expresión analítica de la lección: The two systems share several corresponding design features. The new simulator ____ the older training program.
Ver respuesta
has clear parallels to
young doctors with previous exposure to video games Frases
3:39los médicos jóvenes que ya habían tenido contacto con los videojuegos
Previous exposure to + sustantivo
Previous exposure to video games significa que los médicos jóvenes habían tenido contacto con los videojuegos o los habían usado antes del período del que se habla. Aquí, exposure describe contacto o experiencia previa, no necesariamente enseñanza formal. La estructura previous exposure to + sustantivo indica contacto anterior con un tema, una herramienta, un entorno o una actividad. Por sí sola, no muestra la frecuencia de ese contacto ni demuestra habilidad o dominio.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración inglesa si la escuela solo quiere saber si los solicitantes han tenido contacto previo con el equipo, sin dar a entender que recibieron formación formal? Applicants should report any ____ laboratory equipment.
- professional training in
- expertise with
- previous exposure to
Ver respuesta
previous exposure to
show fewer errors and faster completion than those without. Gramática
3:42cometen menos errores y terminan más rápido que quienes no.
fewer errors and faster completion than those without: comparación paralela
Fewer errors y faster completion son dos sintagmas nominales comparativos coordinados después de show. La única frase con than compara ambos resultados con el mismo grupo de referencia. Se usa fewer porque errors son errores individuales que se pueden contar. Those sustituye al sustantivo plural de las personas comparadas, aquí los médicos jóvenes. Without omite un complemento que se recupera del contexto, como la exposición previa a los videojuegos. Así, those without evita repetir toda la descripción del grupo de referencia.
Práctica
Completa la comparación con la palabra estándar para indicar un número menor de errores contables y una frase concisa para los alumnos sin práctica previa de simulación: Trainees with prior simulation practice made ____ mistakes and finished faster than ____.
Ver respuesta
fewer · those without
all of these skills are only useful if you use them,
3:45todas estas habilidades solo sirven si las utilizas,
which you can't if all you do is play video games. Gramática
3:48algo que no puedes hacer si no haces más que jugar videojuegos.
all you do is play video games: énfasis en una única actividad
All you do is play video games es una estructura de foco que significa que jugar a videojuegos es la única actividad que realizas. All introduce el conjunto completo de las acciones de la persona, you do forma la cláusula identificadora e is presenta la única actividad que llena ese conjunto. Después de do en este patrón, la acción enfocada suele aparecer con el verbo en forma base: all you do is play, no all you do is to play. La estructura es más enfática que una oración simple con only y a menudo sirve para criticar que no se está haciendo nada más útil.
Práctica
Completa la estructura de foco para indicar que revisar sus mensajes es su única actividad: All he ____ is ____ his messages.
Ver respuesta
does · check
So, enjoy your downtime and relax with your games in moderation, Frases
3:50Así que disfruta de tu tiempo libre y relájate jugando con moderación,
in moderation: disfrutar algo sin excederse
In moderation significa «en una cantidad limitada y razonable», no tanto ni con tanta frecuencia como uno quiera. Aquí limita la manera en que se debe disfrutar de los juegos. Expresa una actitud equilibrada: la actividad está permitida, pero no debe apoderarse de tu tiempo ni de tu vida. La frase no fija una cantidad única; el límite adecuado depende de la actividad y de la situación.
Práctica
Completa el consejo con la expresión inglesa de dos palabras que significa «sin excederse»: You can enjoy dessert ____, but not after every meal.
Ver respuesta
in moderation
but get out there and keep your life diverse as well, Frases
3:53pero también sal y mantén una vida variada,
get out there: ponerse en marcha y participar en la vida
Get out there es una manera informal de animar a alguien a dejar una rutina pasiva o conocida y participar activamente en el mundo exterior. En esta oración, there no señala un lugar concreto. Aquí, la expresión insta a la persona a realizar actividades en la vida real y mantener una vida variada. En un sentido más amplio, puede animarla a conocer gente, probar algo, actuar, presentar una solicitud o tomar cualquier otra iniciativa.
Práctica
Completa el estímulo con la expresión inglesa de tres palabras que significa «empezar a participar activamente»: If you want to make new friends, ____ and join a club.
Ver respuesta
get out there
because that's how you'll win at the game of life. Modismos
3:56porque así es como ganarás el juego de la vida.
La metáfora del juego de la vida
Aquí, el juego de la vida es una metáfora: se compara la vida con un juego que tiene decisiones, desafíos y maneras de salir adelante. No significa que la vida sea una competición real con un único conjunto de reglas o una puntuación. En win at the game of life, win significa llevar bien la vida o construir una buena vida. La repetición de game también conecta el final con lo que el video dijo antes sobre los videojuegos.
Práctica
¿Qué significa win at the game of life en esta oración?
- Ganar un juego oficial con una puntuación final
- Aprender todas las reglas de un juego de mesa
- Vivir bien y construir una buena vida
Ver respuesta
Vivir bien y construir una buena vida
Got a burning question you want answered? Modismos
3:59¿Tienes una pregunta que te mueres por resolver?
burning question para expresar curiosidad intensa
Una burning question es una pregunta para la que alguien desea mucho una respuesta. Burning añade una sensación de curiosidad intensa o de importancia; no hay nada ardiendo de verdad. En Got a burning question...?, la expresión hace que la invitación suene animada y anima al público a enviar algo que de verdad quiere saber.
Práctica
Completa la invitación con la expresión para una pregunta cuya respuesta deseas mucho: Do you have a ____ about the ocean?
Ver respuesta
burning question
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
4:01Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter.
And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Modismos
4:03Y si quieres enterarte antes que nadie de las ideas para próximos episodios y ver lo que pasa entre bastidores,
La expresión inside scoop
En esta oración, inside scoop es una expresión informal que significa información especial o anticipada procedente de personas cercanas a un proyecto o acontecimiento. Promete detalles que el público general quizá todavía no conozca. Inside sugiere acceso a una fuente interna, mientras que scoop significa aquí una noticia importante. Juntas, estas palabras no se refieren a recoger físicamente algo con una cuchara.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa información especial procedente de una fuente interna: Because Mia helps the organizers, she has the ____ on the surprise event.
Ver respuesta
inside scoop
check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulario
4:07echa un vistazo a nuestras cuentas personales de Instagram y Twitter.
Los handles de las redes sociales
Aquí, handles significa los nombres de cuenta que se usan para encontrar, mencionar o etiquetar a alguien en las redes sociales. Las referencias a Instagram y Twitter activan este significado relacionado con los medios digitales. Un handle identifica una cuenta y puede aparecer con @ al principio. No tiene que coincidir con el nombre real de la persona propietaria de la cuenta.
Práctica
¿Qué significa handle en esta oración?: Send me your social media handle so I can tag you.
- La parte de un dispositivo que se sujeta con la mano
- El identificador de la cuenta usado para encontrar o mencionar a alguien
- La acción de gestionar una situación difícil
Ver respuesta
El identificador de la cuenta usado para encontrar o mencionar a alguien
And subscribe for more weekly science videos.
4:09Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.