Cómo han cambiado los atletas olímpicos (1924-2014): apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Con datos de gimnasia, salto de esquí y hockey, este video explica cómo la selección de cada disciplina cambió los cuerpos olímpicos. Principales puntos de inglés: 1. not only ... also une dos afirmaciones y enfatiza la segunda; permite añadir una observación más fuerte y mantener paralelas ambas partes. 2. weeding them out usa weed out en sentido figurado para una selección que elimina candidatos menos adecuados; también sirve para filtrar personas, opciones o ideas. 3. a thing of the past. describe algo que ya no es habitual; permite contrastar con claridad una antigua norma con el presente.
En esta lección
they also look incredibly different.
0:07sino que también tienen un aspecto increíblemente distinto.
not only ... also para reforzar un segundo punto
Not only presenta la primera afirmación como la primera parte de un mensaje de dos partes. Also introduce la afirmación añadida y le da más énfasis: los atletas actuales son mejores y, además, se ven muy distintos. La segunda parte comienza una nueva oración con they. Los dos marcadores siguen funcionando como pareja, aunque aquí se ha acortado la forma completa habitual, not only ... but also ..., omitiendo but.
Práctica
Completa la oración con not only ... also: The school garden is ____ beautiful; it is ____ useful for science lessons.
Ver respuesta
not only · also
scientists know that the human body hasn't evolved that dramatically in the past 100 years. Vocabulario
0:10los científicos saben que el cuerpo humano no ha evolucionado de forma tan drástica en los últimos 100 años.
The weird thing is, + un hecho sorprendente
La expresión The weird thing is, presenta la información siguiente como sorprendente. Le indica al oyente que el próximo hecho no encaja del todo con lo que se acaba de decir, lo que crea un pequeño enigma antes de seguir con la explicación. Aquí, weird describe la situación o el contraste, no el cuerpo humano. En una conversación, una oración completa puede ir después de la pausa; en un inglés escrito más estándar, es común The weird thing is that + oración.
Práctica
¿Qué introducción indica mejor al oyente que el hecho siguiente es sorprendente?
- The main thing is, the door was already open.
- The weird thing is, the door was already open.
- One more thing is, the door was already open.
Ver respuesta
The weird thing is, the door was already open.
That dramatically como expresión de grado
En hasn't evolved that dramatically, that funciona como adverbio de grado y modifica dramatically. Significa “hasta ese punto” o “en un grado tan drástico”, y la negación recae sobre el grado del cambio. La oración admite que haya ocurrido cierta evolución o cambio; afirma que el cambio no ha sido tan drástico como podría sugerir la comparación. Este uso de grado también aparece en estructuras como not that big y not that quickly.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa hasn't evolved that dramatically?
- El cuerpo humano no ha cambiado en absoluto.
- Los científicos no están seguros de que el cuerpo humano haya cambiado.
- El cuerpo humano no ha cambiado de manera tan drástica.
Ver respuesta
El cuerpo humano no ha cambiado de manera tan drástica.
compared to the first Winter Olympics in 1924?
0:17de los que participaron en los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, en 1924?
So why ...? como pregunta que guía una explicación
La pregunta comienza con So para convertir la observación anterior en el problema central de la explicación: si el cuerpo humano no ha cambiado mucho, ¿por qué los atletas actuales se ven tan diferentes? Así conecta la aparente contradicción con una pregunta sobre su causa. El hablante no se detiene para esperar que el público responda. La pregunta anuncia la siguiente parte de la explicación y limita el tema a una comparación histórica entre los atletas actuales y los de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1924.
Práctica
¿Qué función cumple la pregunta resaltada en la explicación?
- Concluye que la evolución humana explica por completo el aspecto diferente de los atletas.
- Pide a los espectadores que detengan el video e informen sobre los atletas de 1924.
- Convierte el contraste anterior en la pregunta principal que el hablante responderá a continuación.
Ver respuesta
Convierte el contraste anterior en la pregunta principal que el hablante responderá a continuación.
the ideal athlete was based on classical human proportions. Cultura
0:21el ideal de atleta se basaba en las proporciones humanas clásicas.
classical human proportions: proporciones humanas clásicas
Aquí, classical human proportions se refiere a un ideal tradicional de un cuerpo equilibrado: se pensaba que la cabeza, el torso, los brazos y las piernas guardaban proporciones armoniosas. En esta comparación histórica, ese ideal favorecía una constitución bastante común y equilibrada, no los cuerpos especializados que se ven en distintos deportes modernos. Classical alude a un ideal antiguo basado en el arte, no a la música clásica ni simplemente a cualquier cosa antigua.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa classical human proportions?
- Una forma corporal apropiada para tocar música clásica
- Un cuerpo entrenado especialmente para un deporte moderno
- Una forma corporal tradicionalmente equilibrada, como los ideales del arte clásico
Ver respuesta
Una forma corporal tradicionalmente equilibrada, como los ideales del arte clásico
If we imagine body types distributed as a bell curve Vocabulario
0:24Si imaginamos que los tipos de cuerpo se distribuyen formando una curva de campana,
with extreme body types being on the far ends,
0:27con los tipos más extremos situados en ambos extremos,
it was the middle of the curve that was considered the best physical build. Gramática
0:29se consideraba que el centro de la curva representaba la mejor constitución física.
a bell curve: una curva de campana
A bell curve es una gráfica con la forma redondeada de una campana. Los valores comunes se agrupan alrededor de la zona central y alta, mientras que los valores menos comunes y más extremos aparecen hacia los dos extremos. El hablante usa la curva para imaginar cómo podrían distribuirse los tipos de cuerpo. Aquí es un modelo explicativo, no la afirmación de que se haya medido o dibujado una gráfica concreta.
Práctica
En una bell curve, ¿dónde suelen aparecer los valores más comunes?
- Cerca del centro de la curva
- Fuera de la gráfica
- Solo en los dos extremos más alejados
Ver respuesta
Cerca del centro de la curva
It was the middle of the curve that ...: poner el foco con una oración escindida
En el patrón escindido It was + foco + that + oración, las palabras situadas entre was y that reciben un énfasis especial. Aquí, the middle of the curve se presenta como la parte exacta que se juzgaba poseedora de la mejor constitución física. It es un elemento estructural, no un pronombre que remita a algo mencionado antes. La versión neutra es The middle of the curve was considered the best physical build; la versión escindida destaca deliberadamente the middle of the curve, a menudo para contrastarlo con otros puntos de la curva.
Práctica
Completa la oración escindida para que the blue key sea la información destacada: ____ the blue key ____ opened the locked drawer.
Ver respuesta
It was · that
were deemed as ideal for the Olympic pursuit.
0:38eran considerados ideales para competir en los Juegos Olímpicos.
not too tall, but not too short ...: definir un intervalo medio
El marco repetido not too + adjetivo, but not too + adjetivo opuesto excluye los dos extremos no deseados. not too tall significa «no más alto de lo adecuado», no «bajo»; but not too short fija después el límite contrario. Al repetir la misma forma con bulky/skinny se crea una descripción paralela y equilibrada. Este patrón define un intervalo medio aceptable con más precisión que decir solo average y puede reutilizarse con tamaño, precio, velocidad, grado de formalidad y otras escalas.
Práctica
¿Qué interpretación es correcta para: Choose a drink that is not too hot, but not too cold?
- Debe evitar tanto el calor excesivo como el frío excesivo.
- Debe estar fría porque no está demasiado caliente.
- Debe estar caliente porque no está demasiado fría.
Ver respuesta
Debe evitar tanto el calor excesivo como el frío excesivo.
“But this has all changed.” como giro de transición
But marca un contraste con la situación anterior. This remite al conjunto de criterios que se acaba de describir, y has changed lleva la explicación al presente: la situación anterior ya no es válida. All refuerza la amplitud del cambio. Indica que la situación ha cambiado de manera importante y general, no que cada cosa del mundo sea distinta. La frase cierra el contexto anterior y prepara al oyente para la nueva tendencia.
Práctica
Lee: “Our family once watched movies only on TV. But this has all changed. We now watch them on phones and tablets.” ¿Qué función cumple “But this has all changed.”?
- Añade un detalle más sobre la situación anterior.
- Pasa de la situación anterior a una nueva que contrasta con ella.
- Dice que todos los hechos del mundo son diferentes.
Ver respuesta
Pasa de la situación anterior a una nueva que contrasta con ella.
Now athletes succeed based on their highly specialized body types,
0:42Ahora, los atletas triunfan gracias a constituciones físicas altamente especializadas,
which allow them to excel in a world of growing competitiveness. Frases
0:45que les permiten sobresalir en un mundo cada vez más competitivo.
excel in: destacar dentro de un ámbito
Excel in significa «rendir de manera excepcional dentro de un campo o entorno». Aquí, los tipos de cuerpo especializados permiten a los atletas rendir a un nivel muy alto en un mundo cada vez más competitivo. La estructura es excel in + un ámbito o entorno amplio, como en excel in science o excel in a demanding industry. Excel expresa más que simplemente be good y tiene un tono algo más formal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «rendir extremadamente bien en un campo amplio»: Nina hopes to ____ music.
Ver respuesta
excel in
For example, athletes who are required to spin in the air,
0:48Por ejemplo, los atletas que deben girar en el aire,
have been getting smaller: una tendencia continua
La forma de presente perfecto continuo have been getting conecta con el presente un cambio que comenzó en el pasado. Get + adjetivo comparativo significa volverse progresivamente más de una determinada cualidad, por lo que getting smaller describe una evolución gradual hacia un tamaño medio menor. Aquí, el sujeto se refiere a los atletas como grupo a lo largo del tiempo. No significa que el cuerpo de los mismos atletas siga encogiéndose, sino que los atletas que alcanzan este nivel han tendido a ser más pequeños.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de get quieter: Since the new rule began, the hallways ____.
Ver respuesta
have been getting quieter
These athletes with short specialized body types
0:54Estos atletas de baja estatura y constitución física especializada
weeding them out at the elite level. Phrasal verbs
0:59lo que termina apartando a estos últimos de la élite.
have an advantage over: comparar competidores
Have an advantage over significa estar en una posición más favorable que otra persona, grupo u opción. Over introduce a la persona o cosa con la que se hace la comparación; no describe una posición espacial. En esta oración, los cuerpos más bajos y especializados hacen que algunos atletas estén mejor adaptados para girar, por lo que tienen más probabilidades de triunfar en el nivel de élite que los atletas de estatura media o alta.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have an advantage over: Because it needs no fuel, this hand-crank radio ____ battery-powered models during long outages.
Ver respuesta
has an advantage over
weeding them out: eliminar mediante un proceso de selección
To weed someone or something out significa identificar y eliminar a una persona o cosa porque resulta menos adecuada. La expresión viene de quitar malas hierbas, pero aquí es un phrasal verb figurado. En esta oración, them se refiere a los atletas de estatura media o alta. La frase describe cómo la presión competitiva del nivel de élite hace que cada vez queden menos, no necesariamente que alguien los expulse de manera deliberada. Weed out es separable. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre las dos partes: weed them out, no weed out them.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de weed out: The first review is designed to ____ applications that are missing required documents.
Ver respuesta
weed out
the average professional gymnast has shrunk from 5 ft 3 to 4 ft 9. Gramática
1:02la estatura promedio de los gimnastas profesionales ha bajado de 5 pies y 3 pulgadas a 4 pies y 9 pulgadas.
has shrunk from 5 ft 3 to 4 ft 9: un cambio cuantificado
Has shrunk es la forma inglesa del present perfect: has + el participio shrunk. Presenta un cambio producido durante un período que conduce hasta la cifra actual. From 5 ft 3 to 4 ft 9 indica primero el valor inicial y después el valor final. El sujeto es the average professional gymnast, que aquí representa la estatura típica del grupo de gimnastas profesionales. La oración informa de un cambio en el promedio del grupo; no dice que un mismo gimnasta se haya encogido físicamente. Este patrón se puede trasladar a otras tendencias medibles: has/have + verbo de cambio + from A to B.
Práctica
Usa el present perfect de shrink y el patrón from ... to ... para completar el informe: Over the last decade, the company's workforce ____ 800 employees ____ 500.
Ver respuesta
has shrunk from · to
Computer simulations studying ...: un modificador pospuesto en -ing
Todo el sintagma nominal resaltado es el sujeto de la oración. studying the physics of ski jumping es una cláusula de participio en -ing colocada después de simulations para especificar de qué simulaciones se habla. Aquí puede desarrollarse como that are studying the physics of ski jumping. Por tanto, simulations es el sujeto lógico de studying. El sintagma verbal finito principal es have proven, no studying.
Práctica
En la oración “Computer simulations studying the physics of ski jumping have proven a relationship,”, ¿qué palabras forman el sintagma verbal finito principal?
- have proven
- ski jumping
- studying
Ver respuesta
have proven
have proven that: presentar una conclusión sólidamente respaldada
have proven that introduce una cláusula completa como conclusión respaldada por las pruebas. Aquí, have proven está en presente perfecto y that señala el contenido de lo que las simulaciones han establecido. La expresión implica un compromiso probatorio fuerte: el hablante presenta la proposición siguiente como algo establecido, no solo posible. Su fuerza debe corresponder a la calidad y la cantidad de las pruebas.
Práctica
¿Qué situación probatoria respalda de manera más natural la afirmación “The studies have proven that the treatment is effective”?
- Ningún estudio ha probado todavía el tratamiento.
- Un pequeño estudio inicial apenas apunta al resultado.
- Varios estudios rigurosos y replicados han establecido el resultado.
Ver respuesta
Varios estudios rigurosos y replicados han establecido el resultado.
increases drastically with a decrease in ...: aumentar drásticamente al disminuir otra cantidad
El patrón A increases with a decrease in B significa que A sube mientras B baja. En esta oración, la longitud del salto aumenta mucho cuando disminuye el peso corporal; drastically indica que el cambio es grande. La palabra with conecta las dos cantidades que cambian. Señala una relación entre las tendencias, pero with por sí sola no demuestra que toda relación de este tipo sea de causa y efecto directa. El sintagma nominal a decrease in body weight resulta especialmente útil al describir estudios y gráficos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with para decir que los costos de calefacción suben cuando baja la temperatura exterior?
- Heating costs cause a decrease in outdoor temperature.
- Heating costs increase with a decrease in outdoor temperature.
- Heating costs increase by a decrease in outdoor temperature.
Ver respuesta
Heating costs increase with a decrease in outdoor temperature.
has caused ... to become extremely underweight: ha hecho que alguien llegue a tener un peso extremadamente bajo
La estructura cause + objeto + to become + adjetivo significa que algo hace que una persona o cosa entre en un estado nuevo. Aquí, this es la causa, world-class ski jumpers es el objeto y extremely underweight es el estado nuevo. Has caused está en presente perfecto, por lo que conecta los cambios de los últimos años con la situación actual. Después de cause, el infinitivo conserva to: se dice caused them to become, no caused them become.
Práctica
Completa la oración con las palabras que exige cause + objeto + to become: The sudden cold caused the road ____ slippery.
Ver respuesta
to become
their bodies are stockier and broader than their male counterparts. Vocabulario
1:23sus cuerpos son más robustos y anchos que los de los competidores masculinos.
With women competing in the Olympic ski jumping event: el patrón with + sustantivo + -ing para presentar el contexto
En la frase inicial, with no significa junto con las mujeres. Introduce el patrón with + sustantivo + forma en -ing. Women realiza la acción de competing y es su sujeto lógico. La frase completa presenta el contexto de la oración principal. A menudo puede entenderse como mientras o dado que las mujeres compiten, pero with por sí solo no indica exactamente si la relación es temporal o causal; eso depende del contexto. Aquí, for the first time this year modifica competing.
Práctica
Usa With y la forma en -ing de compete para completar la oración: ____ both teams ____ hard, the crowd cheered loudly.
Ver respuesta
With · competing
stockier and broader than: dos comparativos que comparten una sola frase con than
Stockier es el comparativo de stocky: se cambia la y final por i y se añade -er. Stocky describe una constitución relativamente baja, ancha y sólida; no significa simplemente fat. Broader significa más ancho. Stockier y broader son comparativos paralelos unidos por and. Una sola frase con than, than their male counterparts, completa las dos comparaciones: stockier than their male counterparts y broader than their male counterparts.
Práctica
Usa los comparativos de stocky y broad, en ese orden, para completar la oración: This model is ____ and ____ than the last one.
Ver respuesta
stockier · broader
male counterparts: homólogos masculinos
En esta oración, male counterparts se refiere a los saltadores de esquí masculinos de la misma prueba olímpica: son el grupo correspondiente que sirve para hacer la comparación. Un counterpart es una persona, grupo, organización o cosa que tiene un papel o una función equivalente en otro grupo o contexto. La palabra no significa por sí sola rival, compañero de colaboración ni copia idéntica.
Práctica
En la oración, ¿a quién se refiere male counterparts?
- Los atletas masculinos de la misma prueba de salto de esquí
- Los rivales de las mujeres en otro deporte de invierno
- Los entrenadores de las mujeres
Ver respuesta
Los atletas masculinos de la misma prueba de salto de esquí
the extremely thin ski jumping body type dominate the sport.
1:31cómo un tipo de cuerpo extremadamente delgado acaba dominando este deporte.
As ... becomes more popular and competitive: «a medida que…»
Aquí, As significa «a medida que se desarrolla este cambio» o «junto con esta tendencia». La oración subordinada inicial presenta un contexto cambiante: se espera que el salto de esquí femenino crezca en popularidad y competitividad, y la oración principal predice que una tendencia corporal se desarrollará al mismo tiempo. Este uso suele sugerir que los procesos están relacionados, pero no presenta una única causa directa con tanta claridad como because. El patrón reutilizable es As + situación cambiante, + desarrollo relacionado.
Práctica
¿Qué oración usa mejor as para mostrar que una tendencia se desarrolla junto con otra?
- As online orders increase, the store is hiring more delivery drivers.
- The package is as heavy as the suitcase.
- As a manager, Priya approves the budget.
Ver respuesta
As online orders increase, the store is hiring more delivery drivers.
we'll see ... dominate: see + objeto + verbo en forma base
En we'll see the extremely thin ski jumping body type dominate, see sigue el patrón see + objeto + verbo en forma base. The body type funciona como objeto y dominate describe lo que hace. No se añade to antes de dominate. Aquí see significa «presenciar un cambio», no solo «mirar algo con los ojos». La oración predice que, en el futuro, la gente observará cómo este tipo corporal llega a dominar el deporte.
Práctica
Completa la oración con la forma base de dominate después de see: Experts think we'll see smaller teams ____ the league next year.
Ver respuesta
dominate
Hockey is also an example of visible body changes.
1:34El hockey sobre hielo también es un ejemplo de cambios corporales visibles.
Studies looking at the past 26 years alone
1:37Estudios centrados únicamente en los últimos 26 años
found a steady increase through the years
1:39detectaron un aumento constante con el paso del tiempo
variables measured: una oración de relativo pasiva reducida
En variables measured, measured es un participio pasado colocado después del sustantivo variables. Es una forma abreviada de variables that were measured. Las variables reciben la acción: alguien las midió. El verbo principal de la oración es found. Measured no es otro verbo principal, sino que identifica qué variables incluyeron los estudios.
Práctica
Usa la forma pasiva reducida de measure para completar la oración: The temperatures ____ overnight were lower than expected.
Ver respuesta
measured
This included height, mass, body mass index,
1:43Entre las variables estaban la estatura, el peso, el índice de masa corporal,
aerobic and anaerobic fitness, and even grip strength.
1:45la aptitud aeróbica y anaeróbica e incluso la fuerza de agarre.
hockey players have increased nearly 4 inches on average,
1:50la estatura promedio de los jugadores de hockey sobre hielo ha aumentado casi 4 pulgadas,
Since the 1920s + el present perfect
En Since the 1920s..., since marca el punto de inicio de un período que continúa hasta el presente. Significa 'desde la década de 1920 hasta ahora', no 'porque'. El present perfect have increased presenta el aumento como un cambio acumulado durante ese período. Para expresar tendencias, usa: Since + punto de inicio pasado, sujeto + has/have + participio pasado.
Práctica
Completa la oración sobre una tendencia con la palabra que marca el punto de inicio: The town has doubled in size ____ 1990.
Ver respuesta
since
So clearly the average Joe Olympian is a thing of the past. Modismos
1:55Así que está claro que el atleta olímpico común y corriente es cosa del pasado.
La expresión informal average Joe
Average Joe es una expresión informal para una persona corriente sin posición especial, fama ni ventajas fuera de lo común. Aquí Joe no es el nombre de una persona concreta. En average Joe Olympian, Olympian se añade de manera creativa a la expresión. Significa que el tipo de atleta olímpico corriente y de estatura media ya no es habitual. Este mismo juego se puede entender cuando un autor añade una función o identidad después de average Joe.
Práctica
¿Qué significa average Joe en esta oración? The app was designed so that the average Joe could use it easily.
- Una persona corriente sin posición especial
- Un profesional con habilidades poco comunes
- Un usuario concreto llamado Joe
Ver respuesta
Una persona corriente sin posición especial
a thing of the past: algo que ya no pertenece al presente
En esta frase, a thing of the past significa una norma anterior que ya no es habitual ni adecuada para el presente. Describe la idea de un único tipo de cuerpo promedio para un atleta olímpico, no un objeto procedente de la historia. El modismo señala el paso de una realidad antigua a otra nueva. Suele sugerir que algo ha desaparecido en gran medida o ha quedado anticuado, pero no siempre implica que no quede ningún caso.
Práctica
Completa la expresión fija para algo que ya no es habitual: Fax machines are now largely ____.
Ver respuesta
a thing of the past
But Science says the Games may now be a realistic goal
1:58Pero la ciencia dice que llegar a los Juegos puede ser ahora una meta realista
for people of many different sizes and shapes.
2:01para personas de muy diversas estaturas y complexiones.
Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now
2:07Nuestros increíbles socios de CBC ya han publicado cinco de los videos
and let us know your burning Olympic questions. Modismos
2:22y dinos qué preguntas sobre los Juegos Olímpicos te mueres por hacer.
burning Olympic questions: preguntas que la gente desea resolver con urgencia
Aquí, burning hace que las preguntas parezcan especialmente importantes e imposibles de ignorar: son preguntas que la gente desea que se respondan con urgencia. Olympic delimita el tema de las preguntas. Burning no significa que algo esté ardiendo ni que quien pregunta esté enfadado. Burning question es una expresión figurada para una cuestión que despierta una curiosidad urgente. Añade más intensidad que important question y suele dar a una invitación un tono enérgico o juguetón.
Práctica
Completa la expresión fija para una pregunta cuya respuesta alguien desea conocer con urgencia: At the end of the interview, Mia finally asked her ____: Could people live on Mars?
Ver respuesta
burning question
And subscribe for more awesome science videos.
2:24Y suscríbete para ver más videos increíbles de ciencia.