Cómo funciona tu sistema digestivo - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: La animación sigue el recorrido de los alimentos por el aparato digestivo, desde la saliva y la descomposición muscular hasta la absorción de nutrientes y la expulsión de residuos, y muestra cómo órganos, líquidos, nervios y enzimas completan el proceso en unas 30 a 40 horas. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. First, Second, Third, Finally, — Discurso, narración y retórica: Aprende a reconocer cómo estos cuatro marcadores ordenan los componentes de una explicación científica densa y a emplear la misma progresión para estructurar o volver a contar un proceso complejo sin que el oyente pierda el hilo. 2. left at the mercy of the muscular stomach walls, — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que at the mercy of personifica el bolo como algo sin control ante los golpes de las paredes del estómago, y usa la expresión cuando una persona o cosa queda totalmente sometida a una fuerza externa. 3. make it into the large intestine, — Phrasal verbs: Distingue que make it into significa lograr llegar a un lugar o una etapa tras un proceso, no fabricar algo, y úsalo para hablar de materiales, personas o ideas que consiguen alcanzar su destino.
En esta lección
Across the whole planet, humans eat on average between 1 and 2.7 kg of food a day. Notas
0:06En todo el planeta, los humanos comen en promedio entre 1 y 2,7 kg de comida al día.
Across the whole planet: establecer un alcance mundial
Across the whole planet, al comienzo de la oración, establece el alcance espacial de la información que sigue. Indica que la estadística sobre los alimentos se aplica a todo el mundo, no a un país, grupo o persona concretos. Aquí across significa «por todo» o «en distintos lugares de», no desplazarse de un lado de la Tierra al otro. Este tipo de apertura es común en explicaciones científicas o informativas: primero fija el marco mundial y luego presenta la cifra.
Práctica
¿Qué función cumple Across the whole planet al principio de esta oración?
- Establece un alcance mundial para la afirmación
- Describe a personas que viajan alrededor de la Tierra
- Identifica un país concreto
Ver respuesta
Establece un alcance mundial para la afirmación
on average: indicar un promedio estadístico
On average indica que la cifra es una media estadística calculada a partir de muchas personas u observaciones. En esta oración, entre 1 y 2,7 kg es un resultado típico del grupo, no una cantidad fija que cada persona coma al día. La expresión ayuda a entender la cifra como un resumen de datos. Cada persona puede consumir más o menos que ese promedio.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente on average para indicar el tiempo diario de lectura habitual de un grupo de niños?
- The children read for twenty minutes on average each day.
- The children average on twenty minutes each day.
- Every child always reads for exactly twenty minutes each day.
Ver respuesta
The children read for twenty minutes on average each day.
between 1 and 2.7 kg of food a day: intervalo diario
Between A and B indica los límites inferior y superior de un intervalo. Aquí, 1 y 2.7 son los dos límites, kg of food indica qué se mide y a day convierte la cantidad en una medida diaria. La combinación estándar es between ... and .... Mantén and antes del límite superior: between 1 and 2.7, no between 1 to 2.7.
Práctica
Completa la estructura estándar de intervalo: The puppy drinks between 200 ____ 300 milliliters of water a day.
Ver respuesta
and
and more than 28,800 kg over the course of a lifetime. Frases
0:17y más de 28.800 kg a lo largo de toda una vida.
over the course of a lifetime: un proceso a lo largo de toda la vida
Over the course of a lifetime significa a lo largo de toda la vida de una persona. En esta oración, presenta los 28.800 kg como un total que se acumula durante muchos años, no como una cantidad consumida en un solo momento. El patrón reutilizable over the course of + período o actividad presenta un cambio, proceso o acumulación que se extiende a lo largo de ese intervalo.
Práctica
¿Qué oración presenta el cambio como un proceso que se desarrolla durante todo el período de diez años?
- The city changed ten years ago.
- The city changed suddenly at the end of the tenth year.
- The city changed over the course of ten years.
Ver respuesta
The city changed over the course of ten years.
And every last scrap makes its way through the digestive system, Frases
0:22Y hasta la última migaja se abre camino a través del sistema digestivo,
every last scrap: sin dejar ni uno fuera
En every last scrap, every last + sustantivo contable en singular aporta un énfasis fuerte: se incluye cada resto, sin dejar ninguno fuera. Aquí, last no significa «último en el tiempo o en el orden». Refuerza every, por lo que la frase se refiere a todos los restos, no solo al último.
Práctica
¿Qué significa every last ticket en “We checked every last ticket”?
- Solo el último boleto
- Todos los boletos, sin omitir ninguno
- Solo los boletos revisados más recientemente
Ver respuesta
Todos los boletos, sin omitir ninguno
makes its way through: avanzar por una ruta
makes its way through presenta el resto como algo que avanza por una ruta dentro del sistema digestivo. El patrón make one's way through + lugar, material o sistema significa moverse o pasar a través de él y suele centrar la atención en la ruta o en el proceso gradual. El posesivo cambia según el sujeto: una cosa no humana en singular lleva its, mientras que una persona puede llevar his, her o their. En la oración original, el singular scrap también exige makes.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de make its way through: The tiny robot ____ the narrow pipe.
Ver respuesta
made its way through
and containing over 20 specialized cell types.
0:30y que contiene más de 20 tipos de células especializadas.
comprised of: indicar las partes de un todo
Comprised of 10 organs es una frase de participio pasado que describe el sistema digestivo mencionado antes de este fragmento. Significa que el sistema está formado por 10 órganos. La oración completa sería The digestive system is comprised of 10 organs. Omitir el sujeto repetido y el verbo be permite añadir la información sobre la composición de manera más compacta en una descripción formal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa estar formado por: The panel is ____ four judges.
Ver respuesta
comprised of
This is one of the most diverse and complicated systems in the human body.
0:33Este es uno de los sistemas más diversos y complicados del cuerpo humano.
into the nutrients and energy that keep you alive.
0:45en los nutrientes y la energía que te mantienen vivo.
work in unison: actuar como una unidad coordinada
Work in unison significa que varias personas o partes actúan como una sola unidad coordinada. Aquí, las partes del sistema digestivo contribuyen continuamente a la misma tarea en vez de funcionar como piezas sin relación. Con voces o movimientos, in unison puede significar exactamente al mismo tiempo. Con work, también puede describir una coordinación estrecha para alcanzar un resultado común, aunque cada parte realice una acción distinta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa de manera coordinada: The rowers pulled ____ to keep the boat straight.
Ver respuesta
in unison
transforming A into B: expresar un cambio y su resultado
Transform A into B significa cambiar A para que se convierta en B. A es el material o estado inicial y B es el nuevo resultado. Aquí, las materias primas de los alimentos se convierten en nutrientes y energía. La cláusula en -ing transforming ... aclara cómo cumplen las partes esa única tarea: transformando esos materiales. Añade el proceso que produce el resultado sin iniciar una oración nueva.
Práctica
Completa la estructura transform A into B: A good editor can transform a rough draft ____ a clear article.
Ver respuesta
into
the digestive system has four main components.
0:51el sistema digestivo tiene cuatro componentes principales.
Spanning ...: indicar el alcance antes de la oración principal
Spanning the entire length of your torso es una frase inicial con -ing. Primero presenta el alcance físico del sistema digestivo y después la oración principal indica sus cuatro componentes. Aquí, span significa extenderse a lo largo de toda una distancia. El sujeto sobreentendido de spanning es el sustantivo que aparece justo después de la coma: the digestive system. Esta estructura compacta funciona cuando la acción o el estado inicial pertenece claramente al sujeto de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración conecta correctamente la frase inicial en -ing con el sujeto que cruza el río?
- Spanning the river, commuters use the bridge every day.
- Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
- Spanning the river, the view is especially beautiful at sunset.
Ver respuesta
Spanning the river, the bridge connects two neighborhoods.
gastrointestinal tract: término formal seguido de una explicación sencilla
Gastrointestinal tract es un término formal de medicina y biología para el conducto conectado por el que pasan los alimentos durante la digestión. En este contexto, tract significa un sistema de conductos del cuerpo, no una extensión de terreno. Después de la coma aparece a twisting channel that transports your food, una aposición que reformula el término técnico con palabras más sencillas. En textos científicos, este patrón de un término seguido de una explicación sencilla puede ayudarte a deducir una palabra desconocida.
Práctica
¿Qué función cumple a twisting channel that transports your food en la oración?
- Nombra un segundo órgano sin relación.
- Explica el término técnico gastrointestinal tract con palabras más sencillas.
- Le dice al lector qué sabor tiene la comida.
Ver respuesta
Explica el término técnico gastrointestinal tract con palabras más sencillas.
enough to cover half a badminton court. Discurso
1:05suficiente para cubrir media cancha de bádminton.
has an internal surface area: describir superficies interiores
La expresión has an internal surface area describe el área total de las superficies del interior de un objeto u órgano. Internal indica que la medida se refiere al interior, no a lo grande que parece el objeto desde fuera. En la estructura has an internal surface area of + medida, of introduce la cantidad: between 30 and 40 square meters. Surface area es una medida bidimensional, aunque la superficie esté plegada o curvada.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que el filtro posee 12 metros cuadrados de superficie interior: This filter ____ 12 square meters.
Ver respuesta
has an internal surface area of
enough to cover half a badminton court: hacer visual una medida
Enough to cover half a badminton court convierte la medición de área anterior en una imagen familiar. Al oyente le resulta más fácil imaginar el tamaño de media cancha que 30–40 metros cuadrados. Enough to + verbo en forma base indica que una cantidad o grado basta para realizar una acción. Aquí, cover describe la extensión que esa superficie podría cubrir; es una comparación de tamaño, no la afirmación de que algo se coloque realmente en una cancha.
Práctica
¿Qué función cumple la frase enough to cover half a badminton court en la explicación?
- Sustituye el área por otra medición exacta diferente.
- Hace que el área anterior sea más fácil de imaginar al compararla con un espacio conocido.
- Dice que la superficie está colocada físicamente en una cancha de bádminton.
Ver respuesta
Hace que el área anterior sea más fácil de imaginar al compararla con un espacio conocido.
Second, there's the pancreas, gallbladder, and liver,
1:08Segundo, están el páncreas, la vesícula biliar y el hígado,
a trio of organs: un grupo relacionado de tres
En a trio of organs, trio significa un grupo de exactamente tres órganos. No solo indica la cantidad: presenta los tres órganos relacionados como un solo conjunto. La estructura es a trio of + sustantivo plural. En comparación con three organs, destaca más que los miembros forman una unidad.
Práctica
¿Qué significa a trio of musicians?
- un grupo grande de músicos cuyo número se desconoce
- un grupo de tres músicos
- un grupo de dos músicos
Ver respuesta
un grupo de tres músicos
break down food: descomponer en partes más pequeñas
En break down food, break down significa separar los alimentos en sustancias más pequeñas y simples durante la digestión. Aquí es un verbo frasal transitivo: food es su objeto. Interpreta break down como una sola unidad en vez de traducir break y down por separado. El objeto y el contexto ayudan a reconocer este significado.
Práctica
En “The stomach helps break down food,” ¿qué significa break down?
- dejar de funcionar
- perder el control emocional
- separar los alimentos en partes más pequeñas
Ver respuesta
separar los alimentos en partes más pequeñas
using an array of special juices: método y variedad
Using introduce el método o el medio: una acción se realiza con ayuda de los líquidos que aparecen después. Como frase en -ing, añade este método a la acción principal de la oración que la rodea. An array of significa «un grupo o una gama variada de». En este contexto de la digestión, special juices se refiere a jugos digestivos, no a bebidas de fruta.
Práctica
En la oración "The clinic offers an array of tests," ¿qué significa an array of tests?
- Una lista informática que contiene resultados de pruebas
- Una prueba repetida muchas veces
- Una selección variada de pruebas
Ver respuesta
Una selección variada de pruebas
all work together to ...: un solo to para tres acciones paralelas
All work together to indica primero que varios participantes cooperan. La frase de infinitivo que comienza con to expresa las funciones que realizan juntos. El único to se aplica a tres verbos paralelos en forma base: break down, modulate y deliver. Las comas separan las acciones, y and introduce la última. Este patrón paralelo ayuda a seguir una lista larga de acciones sin repetir to.
Práctica
¿Qué oración usa un solo to seguido de tres verbos paralelos en su forma base?
- They work together to collecting data, check results, and wrote reports.
- They work together to collect data, checking results, and write reports.
- They work together to collect data, check results, and write reports.
Ver respuesta
They work together to collect data, check results, and write reports.
modulate the digestive process: ajuste controlado en el lenguaje científico
En modulate the digestive process, modulate significa ajustar el proceso de manera controlada, por ejemplo cambiando su velocidad o nivel de actividad según las necesidades del cuerpo. No significa simplemente «hacerlo diferente». En la escritura científica, modulate suele describir cómo un factor influye en la intensidad o la velocidad de un proceso biológico o técnico, sin implicar un control total.
Práctica
Una hormona hace que la digestión se acelere o se ralentice según sea necesario, pero no dirige cada una de sus partes. ¿Qué oración es más precisa en una explicación científica?
- The hormone controls the digestive process.
- The hormone changes the digestive process.
- The hormone modulates the digestive process.
Ver respuesta
The hormone modulates the digestive process.
First ... Second ... Third ... Finally para una secuencia de cuatro partes
First, Second, Third y Finally funcionan como señales en una lista de cuatro partes. First abre la lista; Second y Third anuncian los elementos siguientes; Finally indica que empieza el último elemento. En una explicación densa, escucha primero estos marcadores antes de intentar recordar cada detalle. Dividen la información en cuatro bloques y hacen que sea más fácil seguirla y volver a contarla.
Práctica
¿Qué grupo de marcadores organiza con mayor claridad cuatro elementos de principio a fin?
- First, Also, Maybe, Usually
- First, Second, Third, Finally
- However, Because, Unless, Finally
Ver respuesta
First, Second, Third, Finally
a large stretch of tissue that supports and positions all your digestive organs in the abdomen,
1:29una gran extensión de tejido que sostiene y posiciona todos tus órganos digestivos en el abdomen,
mesentery: un término anatómico seguido de una definición
Mesentery es un sustantivo anatómico. En esta oración, se refiere al tejido amplio que se describe como encargado de sostener y mantener en posición los órganos digestivos en el abdomen. El sintagma nominal después de la coma—a large stretch of tissue that ...—es una definición en aposición: vuelve a nombrar el término desconocido con palabras más sencillas y luego explica su función. Este patrón de «término, definición» ayuda a comprender vocabulario científico nuevo por el contexto.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué función cumple la frase a large stretch of tissue that supports and positions ... después de mesentery?
- Da una definición en lenguaje sencillo y explica la función de mesentery.
- Convierte mesentery de sustantivo en verbo.
- Introduce un segundo órgano que no guarda relación.
Ver respuesta
Da una definición en lenguaje sencillo y explica la función de mesentery.
enabling them to do their jobs: expresar un resultado
La cláusula en -ing enabling them to do their jobs añade el resultado de las acciones anteriores: sostener y colocar los órganos hace posible que funcionen correctamente. Aquí, them se refiere a all your digestive organs. El patrón reutilizable es acción o condición principal, enabling + objeto + to + verbo en forma base. Es útil para explicar cómo una característica o acción hace posible un resultado posterior.
Práctica
Completa la oración con enabling + objeto + to: The new schedule provides a longer lunch break, ____ eat without rushing.
Ver respuesta
enabling students to
The digestive process begins before food even hits your tongue. Gramática
1:37El proceso digestivo comienza incluso antes de que la comida toque tu lengua.
before food even hits your tongue: destacar que algo ocurre antes de lo esperado
Before food even hits your tongue indica que la digestión comienza antes de lo que muchas personas esperarían. Even refuerza lo sorprendente del momento: la comida todavía no ha llegado a la lengua, pero la digestión ya ha comenzado. Un patrón reutilizable es evento principal + before + sujeto + even + verbo. En esta oración, hits significa “llega a” o “toca”, no “choca con fuerza”.
Práctica
Completa la oración con before y even para destacar que algo ocurrió sorprendentemente pronto: The crowd began cheering ____ the game ____ started.
Ver respuesta
before · even
glands in your mouth start to pump out saliva. Phrasal verbs
1:44las glándulas de tu boca comienzan a bombear saliva.
Anticipating a tasty morsel, ...: frase inicial en -ing
Anticipating a tasty morsel es una frase participial en -ing colocada al principio. Presenta el contexto o desencadenante de lo que sigue: cuando esperas un bocado delicioso, las glándulas salivales empiezan a reaccionar. Tasty morsel significa un bocado pequeño y apetecible. En la gramática habitual de una oración reducida, el sujeto implícito de anticipating normalmente coincide con el sujeto de la oración principal. Aquí la relación es flexible: las glándulas se presentan como parte del cuerpo que responde a tu anticipación. Es una forma breve y vívida de conectar la expectativa con la reacción física.
Práctica
¿Qué oración usa una frase inicial en -ing con un sujeto lógico claro?
- Expecting a long wait, the book was useful.
- Expecting a long wait, there was a book.
- Expecting a long wait, Leo brought a book.
Ver respuesta
Expecting a long wait, Leo brought a book.
start to pump out: empezar a producir y expulsar de forma continua
Start to pump out significa empezar a producir algo y expulsarlo hacia fuera de forma continua. Start to marca el comienzo, mientras que pump out crea una imagen vívida de una producción repetida o abundante. Aquí describe cómo las glándulas secretan saliva, no una bomba que la extrae literalmente. Con saliva como objeto, pump out enfatiza el flujo hacia fuera y la continuidad o cantidad. Secrete es la alternativa más técnica, mientras que pump out hace que el proceso corporal sea más fácil de imaginar.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa empezar a producir y expulsar de forma continua: The glands ____ saliva.
Ver respuesta
start to pump out
We produce about 1.5 L of this liquid each day.
1:47Producimos alrededor de 1,5 L de este líquido cada día.
to turn food into a moist lump called the bolus. Vocabulario
1:56para convertir la comida en una masa húmeda llamada bolo alimenticio.
Once inside your mouth: marcar una nueva etapa del proceso
Once inside your mouth sitúa en el tiempo la idea principal: el momento en que la comida ya ha llegado al interior de la boca. Aquí once significa «cuando se ha alcanzado esa etapa» y no indica el número de veces. Las palabras the food is se sobreentienden. Esta frase inicial organiza un proceso. La forma reducida Once + estado o lugar primero marca una nueva etapa, y la oración principal explica después qué ocurre en ella.
Práctica
Usa Once + inside the warehouse para completar esta oración de proceso: ____, each package is scanned.
Ver respuesta
Once inside the warehouse
combines with ... to turn ... into ...: explicar una transformación
En chewing combines with the sloshing saliva, combines with indica que dos factores actúan juntos: la masticación y la saliva. El infinitivo to turn presenta después lo que produce esa acción conjunta. El patrón reutilizable es A combines with B to turn C into D. combine with conecta los dos factores o ingredientes, mientras que turn + objeto + into + resultado describe el cambio de C a D.
Práctica
Completa la oración sobre el mecanismo con las dos preposiciones del patrón A combines with B to turn C into D: Water combines ____ flour to turn the mixture ____ dough.
Ver respuesta
with · into
a moist lump called the bolus: introducir un término con called
La expresión a moist lump da primero una descripción sencilla y fácil de imaginar. called the bolus añade después el nombre científico de esa masa. Bolus es el término para esta masa húmeda de alimento masticado; aquí called significa «que recibe el nombre de», no «llamó por teléfono». El patrón «sustantivo + called + nombre» es una forma abreviada de «sustantivo + that is called + nombre». Es común en las explicaciones porque permite entender primero el objeto y aprender después el término nuevo.
Práctica
En “The machine has a rotating part called a rotor,” ¿qué función cumple called a rotor?
- Da el nombre de la pieza giratoria.
- Dice que alguien está llamando por teléfono a la máquina.
- Dice que la pieza giratoria hace una llamada telefónica.
Ver respuesta
Da el nombre de la pieza giratoria.
Enzymes present in the saliva break down any starch, Gramática
2:00Las enzimas presentes en la saliva descomponen cualquier almidón,
Enzymes present in the saliva: present como adjetivo después del sustantivo
present in the saliva aparece después de Enzymes y describe a qué enzimas se refiere: las que existen en la saliva. El sujeto completo es Enzymes present in the saliva, y el verbo principal es break down. Aquí, present es un adjetivo que significa «existente» o «ubicado», no el verbo present con el sentido de «mostrar». En los textos científicos es frecuente colocar una frase adjetiva breve después de un sustantivo para añadir información sobre su ubicación o estado.
Práctica
En “Chemicals present in the water can harm fish,” ¿qué función cumple present in the water?
- Significa que las sustancias químicas están mostrando el agua.
- Es la acción principal realizada por las sustancias químicas.
- Describe de qué sustancias químicas se está hablando.
Ver respuesta
Describe de qué sustancias químicas se está hablando.
then your food finds itself at the rim of a 25 cm long tube called the esophagus,
2:04luego tu comida se encuentra en el borde de un tubo de 25 cm de largo llamado esófago,
down which it must plunge to reach the stomach. Gramática
2:10por el cual debe descender para llegar al estómago.
down which it must plunge: relativa con preposición antepuesta
Down which it must plunge modifica al sustantivo anterior tube. Which se refiere a ese tubo, y la preposición antepuesta down indica el recorrido de la comida: debe moverse hacia abajo a lo largo del tubo o por su interior. Es una oración de relativo formal con el patrón preposición + which. Aquí plunge añade la idea de un movimiento rápido y enérgico hacia abajo; por sí solo no implica que el movimiento sea peligroso.
Práctica
Completa la estructura relativa formal usando down: They found a steep channel ____ the water flowed.
Ver respuesta
down which
a series of defined muscular contractions, Vocabulario
2:20una serie de contracciones musculares definidas,
sense the bolus's presence and trigger peristalsis: detección y respuesta
Sense the bolus's presence significa que los nervios detectan que el bolo —la masa de comida tragada— está ahí. Trigger peristalsis significa que esta detección inicia la onda de contracciones musculares. El mismo sujeto, nerves, rige los dos verbos coordinados: sense A and trigger B. El patrón presenta un mecanismo en dos pasos conectados: detectar una condición o señal y luego hacer que comience una respuesta o un proceso.
Práctica
Usa sense, the car's presence y trigger para completar el mecanismo: The gate sensors ____ the motor.
Ver respuesta
sense the car's presence and trigger
a series of defined muscular contractions: una aposición explicativa
La frase a series of defined muscular contractions ofrece una explicación concreta del término anterior peristalsis, es decir, peristaltismo. Funciona como una aposición explicativa: un sintagma nominal colocado junto a otro término para identificarlo o aclararlo. El patrón a series of + sustantivo plural presenta varias acciones o sucesos relacionados como un solo proceso conectado. Aquí, contractions son las acciones repetidas y defined indica que siguen un patrón concreto y reconocible.
Práctica
Completa el sintagma nominal explicativo con la expresión de tres palabras que contiene series: The warm-up, ____ gentle stretches, prepared us for the race.
Ver respuesta
a series of
left at the mercy of: quedar bajo el control de otra fuerza
Be left at the mercy of someone or something significa quedar en una situación en la que esa persona o fuerza controla lo que ocurre, mientras el sujeto no puede protegerse ni elegir el resultado. En esta estructura, mercy no significa que realmente se muestre bondad. Aquí se personifica el bolo alimenticio como si estuviera indefenso ante las paredes musculares del estómago. Así, la acción de golpear y comprimir parece poderosa e inevitable.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa quedar en una situación de impotencia: When their shelter collapsed, the campers were ____ the storm.
Ver respuesta
left at the mercy of
breaking it into chunks: una cláusula en -ing que expresa resultado
Breaking it into chunks es una cláusula en -ing que añade el resultado de la acción pound the bolus: los golpes hacen que el bolo alimenticio se divida en trozos más pequeños e irregulares. El patrón break + objeto + into + chunks describe el cambio de un objeto entero a varios trozos separados. Into introduce la forma o las partes resultantes.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce el resultado: The machine breaks the ice ____ chunks.
Ver respuesta
into
from the stomach wall that start to dissolve the food
2:38desde la pared del estómago que comienzan a disolver la comida
Hormones secreted by cells in the lining: una relativa pasiva reducida
En Hormones secreted by cells in the lining, secreted by... aparece después de Hormones y especifica de qué hormonas se habla. Equivale a hormones that are secreted by cells in the lining. El verbo principal de la oración es trigger. Como las hormonas reciben la acción de secrete, se usa el participio pasado secreted. En el inglés científico es frecuente acortar así una oración de relativo pasiva: sustantivo + grupo de participio pasado.
Práctica
Elige el grupo que completa correctamente la oración: The water ___ is safe to drink.
- purifying by the filter
- purified by the filter
- is purified by the filter
Ver respuesta
purified by the filter
trigger the release of acids and enzyme-rich juices: desencadenar la liberación de ácidos y jugos ricos en enzimas
En trigger the release of ..., trigger significa «hacer que comience un proceso». El sujeto es la causa o la señal, y el sintagma nominal después de of nombra lo que se libera. Aquí, las hormonas hacen que salgan ácidos y jugos ricos en enzimas de la pared del estómago. Este patrón de causa y efecto es común en las explicaciones científicas: X triggers the release of Y. No dice que X libere Y directamente, sino que X inicia el mecanismo que libera Y.
Práctica
Completa la oración usando el patrón exacto trigger + the release + of: A safety sensor can ____ fire-suppressing foam.
Ver respuesta
trigger the release of
alert ... to produce ... and transfer ...: enviar una señal para producir y transferir
En alert X to do Y, alert significa «enviar una señal o aviso que impulsa a X a actuar», no necesariamente «advertir a X de un peligro». Aquí, las hormonas envían una señal a los órganos mencionados para que respondan. Después de la lista compartida de objetos, to introduce la respuesta. Produce y transfer son verbos en forma base coordinados por and, así que ambos pertenecen a la misma cláusula con to.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente alert + objeto + infinitivo con to para mostrar que una señal impulsa una acción?
- The warning light alerts the driver to check the engine.
- The warning light alerts the driver checking the engine.
- The warning light alerts to the driver check the engine.
Ver respuesta
The warning light alerts the driver to check the engine.
in preparation for the next stage: prepararse para la siguiente etapa
“In preparation for the next stage” significa “como forma de prepararse para la siguiente etapa”. Indica la finalidad de la acción actual: digerir la grasa ayuda a preparar lo que viene después. Usa in preparation for + un sustantivo o grupo nominal para conectar una acción actual o anterior con un evento, una actividad o un paso posterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa “como forma de prepararse para”: The runners stretched ____ the race.
Ver respuesta
in preparation for
the once shapely bolus is now a frothy liquid called chyme, Vocabulario
2:58el bolo que antes tenía forma ahora es un líquido espumoso llamado quimo,
the once shapely bolus is now ... called chyme: contraste entre el estado anterior y el actual
Aquí, once significa “anteriormente”. En el grupo nominal the once shapely bolus, once modifica a shapely: el bolo tenía una forma definida antes, pero ese estado ha cambiado. La estructura the once + adjetivo + sustantivo is now + un estado nuevo crea un contraste claro entre el antes y el ahora. called chyme da nombre a la sustancia en su nuevo estado y significa “que se llama chyme”.
Práctica
¿Qué significa “once quiet” en esta oración?: The once quiet street is now full of traffic.
- Se volverá tranquila más tarde.
- Antes era tranquila, pero eso ha cambiado.
- Se vuelve tranquila una vez al día.
Ver respuesta
Antes era tranquila, pero eso ha cambiado.
which secretes it into the first portion of the small intestine,
3:08que la secreta en la primera porción del intestino delgado,
called the duodenum: cómo nombrar la primera parte del intestino delgado
Called the duodenum modifica the first portion of the small intestine. Indica que duodenum es el nombre anatómico de esa primera parte, situada justo después del estómago. Aquí, called es un participio pasado con sentido pasivo: la frase es una forma abreviada de which is called the duodenum. Este patrón permite introducir un término científico justo después de una descripción sencilla.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué parte recibe el nombre duodenum?
- El líquido almacenado en la vesícula biliar
- La primera parte del intestino delgado
- Todo el aparato digestivo
Ver respuesta
La primera parte del intestino delgado
so they can be easily digested by the pancreatic and intestinal juices Gramática
3:17para que puedan ser fácilmente digeridas por los jugos pancreáticos e intestinales
slurry of chyme: una mezcla espesa y fluida
Floating in the slurry of chyme modifica fats e indica dónde se encuentran las grasas. Chyme es el material parcialmente digerido que se encuentra en el aparato digestivo. Una slurry es una mezcla espesa pero fluida de líquido y pequeñas partículas sólidas. En esta oración, la palabra describe la textura del quimo; no significa barro común del suelo.
Práctica
En este contexto digestivo, ¿qué significa slurry?
- Un bulto seco y sólido
- Una mezcla espesa y fluida de líquido y pequeñas partículas sólidas
- Un líquido transparente sin nada mezclado
Ver respuesta
Una mezcla espesa y fluida de líquido y pequeñas partículas sólidas
so they can be easily digested: resultado y pasiva con modal
Aquí, so conecta una acción o un proceso anterior con lo que esa acción hace posible. Puede entenderse como «para que» o «con el resultado de que»: después del paso anterior, la digestión resulta más fácil. can be digested es una pasiva con verbo modal: can + be + participio pasado. El sujeto they recibe la acción. Este patrón sirve para explicar por qué se realiza un paso: se hace X para que algo pueda hacerse.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del modal can: Flatten the boxes so they ____ easily recycled.
Ver respuesta
can be
have leached onto the scene: llegada vívida al lugar de acción
that introduce una oración de relativo que describe pancreatic and intestinal juices. have leached presenta un movimiento gradual de filtración que ya se ha completado en esta etapa y cuyo resultado sigue siendo relevante. onto the scene sugiere literalmente un movimiento hacia el lugar donde ocurre la acción. Aquí, scene es metafórico: los jugos han llegado al lugar donde se produce la digestión y pueden empezar a actuar. La narración presenta estas sustancias como participantes que entran en escena, no como personas que llegan a la escena de un crimen.
Práctica
En esta oración, ¿qué imagen crea have leached onto the scene?
- Los jugos se han filtrado poco a poco hasta el lugar donde pueden actuar.
- Los jugos han desaparecido de repente del proceso.
- Unos investigadores han entrado en la escena de un crimen.
Ver respuesta
Los jugos se han filtrado poco a poco hasta el lugar donde pueden actuar.
These enzyme-rich juices break the fat molecules down Phrasal verbs
3:24Estos jugos ricos en enzimas descomponen las moléculas de grasa
La estructura break A down into B
Break A down into B significa «hacer que A se separe o se transforme en las partes o productos más pequeños B». En esta oración, A es the fat molecules y B es fatty acids and glycerol. Break down es un verbo frasal separable. Un sintagma nominal completo puede colocarse entre break y down, como aquí; si el objeto es un pronombre, debe ir en medio: break it down into smaller parts, no break down it.
Práctica
Completa la estructura break A down into B: Enzymes break starch ____ sugars.
Ver respuesta
down into
for easier absorption: for + sintagma nominal para expresar finalidad
Aquí, for + sintagma nominal expresa la finalidad o el beneficio previsto del proceso anterior. Easier absorption nombra ese beneficio, e into the body completa el sintagma nominal al indicar dónde se absorben las sustancias. Absorption es la forma nominal de absorb. Esta formulación nominalizada y compacta es común en textos científicos e instructivos; una versión más larga sería to make the substances easier for the body to absorb.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural for + sintagma nominal para expresar una finalidad?
- Label the boxes for easier identification.
- Label the boxes for identify easier.
- Label the boxes for easier identify.
Ver respuesta
Label the boxes for easier identification.
The enzymes also carry out the final deconstruction of proteins Notas
3:32Las enzimas también llevan a cabo la deconstrucción final de las proteínas
carry out the final deconstruction: realizar la descomposición final
Aquí, carry out significa «realizar» o «completar», no sacar físicamente algo al exterior. Su objeto, the final deconstruction, nombra un proceso: las enzimas realizan la última etapa de descomposición de las proteínas. Carry out suele llevar como objeto una tarea o un proceso planificado, como en carry out an experiment, a test, an analysis o a procedure.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado que significa «realizar»: The lab will ____ a final analysis tomorrow.
Ver respuesta
carry out
proteins into amino acids ... carbohydrates into glucose: relaciones de transformación paralelas
La oración contiene dos pares paralelos de origen y resultado: proteins into amino acids y carbohydrates into glucose. Into introduce el resultado de cada transformación. La acción expresada por deconstruction se aplica a ambos pares, por eso no se repite antes de carbohydrates. Lee el patrón A into B and C into D así: A se transforma en B y C se transforma en D.
Práctica
¿Qué dos relaciones de origen y resultado expresa la oración?
- Tanto las proteínas como los carbohidratos se convierten en aminoácidos.
- Las proteínas se convierten en glucosa y los carbohidratos se convierten en aminoácidos.
- Las proteínas se convierten en aminoácidos y los carbohidratos se convierten en glucosa.
Ver respuesta
Las proteínas se convierten en aminoácidos y los carbohidratos se convierten en glucosa.
This happens in the small intestine's lower regions,
3:40Esto sucede en las regiones inferiores del intestino delgado,
which are coated in millions of tiny projections
3:45que están recubiertos de millones de diminutas proyecciones
the jejunum and ileum ... called villi: aposición y cláusula con which
La expresión the jejunum and ileum vuelve a nombrar the small intestine's lower regions mediante dos términos anatómicos concretos. Las comas indican que es una aposición: identifica esas regiones con más precisión y no introduce una acción distinta. La cláusula explicativa con which se refiere tanto a jejunum como a ileum y añade una característica de su superficie que ambos comparten. Dentro de ella, called villi es una forma reducida de that are called villi; modifica tiny projections y da el nombre de esas proyecciones.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué describe which are coated in millions of tiny projections?
- the name villi
- the jejunum and ileum
- millions of tiny projections
Ver respuesta
the jejunum and ileum
to maximize molecule absorption and transference into the bloodstream.
3:52para maximizar la absorción de moléculas y su transferencia al torrente sanguíneo.
create a huge surface area to maximize ...: expresar finalidad
These remite a villi de la oración anterior. La oración principal indica qué producen las vellosidades: a huge surface area. El infinitivo to maximize ... expresa la función o finalidad de esa gran superficie. El patrón resultado o diseño + to + verbo base es frecuente en las explicaciones científicas porque pasa de explicar qué hace una estructura a explicar por qué esa característica es útil.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad de dos palabras que significa «hacer lo más grande posible»: The shelves are arranged carefully ____ storage space.
Ver respuesta
to maximize
los lleva por el tramo final de su recorrido
Aquí, leg significa un tramo de una ruta, no una parte del cuerpo. The final leg of their journey es la última etapa del desplazamiento de esas sustancias antes de llegar a los órganos y tejidos del cuerpo. La estructura take someone or something on a leg of a journey presenta a alguien o algo que las transporta o guía por ese tramo. La oración usa la metáfora de un viaje para que sea más fácil seguir el movimiento dentro del cuerpo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «el último tramo de»: A shuttle took us on ____ our journey.
Ver respuesta
the final leg of
Pero todavía no ha terminado del todo
But contrasta con la impresión de que el proceso acaba de llegar a su final. It's not over quite yet indica que, aunque parezca que falta poco para terminar, todavía queda otra etapa o información. Como transición, la oración retrasa el cierre y dirige la atención hacia lo que sigue. No anula lo dicho antes, sino que permite que la explicación continúe.
Práctica
En una presentación, ¿qué señala "But it's not over quite yet."?
- Dice que todo lo explicado antes era incorrecto.
- Señala que todavía viene otro paso o detalle.
- Anuncia que la explicación ha terminado por completo.
Ver respuesta
Señala que todavía viene otro paso o detalle.
sloughed off: desprenderse de una superficie
Aquí, sloughed off significa «desprendidas o separadas de una superficie». Las células muertas se separaron del tejido durante la digestión. En la gramática de la oración, sloughed off during digestion es una oración de relativo pasiva reducida que modifica dead cells: «dead cells that were sloughed off during digestion». El verbo principal de toda la oración es make.
Práctica
¿Qué significa sloughed off en la oración del ejemplo?
- se disolvieron por completo
- se desprendieron o fueron separadas de una superficie
- se movieron por decisión propia
Ver respuesta
se desprendieron o fueron separadas de una superficie
make it into the large intestine: llegar a un destino
Aquí, make it into the large intestine significa «llegar o entrar en el intestino grueso». El material restante recorre el proceso digestivo y alcanza ese destino. En make it into + destino, make it funciona como una unidad idiomática que significa «lograr llegar» o «llegar hasta». Puede usarse con personas o cosas, así que no implica intención; into introduce el destino.
Práctica
Completa con la forma de pasado de make it into: Despite the storm, every hiker ____ the shelter before dark.
Ver respuesta
made it into
also known as the colon: también conocido como colon
La frase entre comas also known as the colon da otro nombre al mismo órgano: the large intestine. No presenta un segundo órgano. Usa also known as para relacionar una persona, un lugar, una cosa o una idea con otro nombre, título o abreviatura.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que presenta otro nombre: Vitamin C is ____ ascorbic acid.
Ver respuesta
also known as
The body drains out most of the remaining fluid Phrasal verbs
4:13El cuerpo drena la mayor parte del líquido restante
drains out: extraer un líquido
Aquí drains out significa que se extrae líquido del material que está dentro del intestino. La mayor parte del líquido restante atraviesa la pared intestinal, por lo que out marca que se aleja del contenido intestinal; no significa que el líquido se expulse del cuerpo. En general, drain out describe un líquido que sale de un lugar o que alguien hace salir.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural la extracción de agua de un tanque mediante una válvula?
- Open the valve to fill the water out of the tank.
- Open the valve to drain the water out of the tank.
- Open the valve to dry the water out of the tank.
Ver respuesta
Open the valve to drain the water out of the tank.
What's left is a soft mass called stool. Gramática
4:17Lo que queda es una masa blanda llamada heces.
What's left is ... para indicar el resultado restante
What's es la contracción de what is. En What's left, what equivale a the thing that, es decir, «la cosa que», por lo que toda la cláusula significa «lo que queda». Esta cláusula nominal es el sujeto de la oración. El segundo is identifica ese resultado restante. Usa What's left is + un sintagma nominal para resumir lo que queda después de un proceso.
Práctica
Completa la oración con el patrón What's left: After we used all the paint, ____ is an empty can.
Ver respuesta
What's left
The colon squeezes this byproduct into a pouch called the rectum, Frases
4:20El colon exprime este subproducto hacia una bolsa llamada recto,
squeeze X into Y ... called Z para introducir algo a presión en un lugar con nombre
Squeeze X into Y significa hacer que X entre en Y presionándolo, normalmente porque hay poco espacio. Aquí, this byproduct es X y a pouch es Y. Called the rectum describe a pouch y le da su nombre; called no es el verbo principal. La frase muestra tanto cómo se mueve el material como adónde va.
Práctica
Completa el patrón squeeze X into Y: Leo squeezed the sleeping bag ____ the narrow box.
Ver respuesta
into
and tell the body when it's time to expel the waste. Gramática
4:26y le dicen al cuerpo cuándo es el momento de expulsar los desechos.
when it's time to expel: «cuando llega el momento de expulsar»
La estructura «it's time to + verbo en forma base» indica que ha llegado el momento adecuado para realizar una acción. En «when it's time to expel», expel es el verbo en forma base que va después de to. La oración con when aporta la información temporal después de tell: los nervios señalan el momento en que el cuerpo debe actuar. Aquí, when introduce una afirmación indirecta sobre el momento, no una pregunta directa.
Práctica
Completa con la estructura de tres palabras que indica que ha llegado el momento adecuado: The bell tells the runners when ____ start.
Ver respuesta
it's time to
The byproducts of digestion exit through the anus, Vocabulario
4:29Los subproductos de la digestión salen por el ano,
exit through the anus: describir con precisión la ruta de salida
Exit through significa salir pasando por una abertura o ruta concreta. Through centra la atención en el recorrido, por lo que la frase explica por dónde pasan los subproductos al salir. Anus es el término anatómico estándar para esa abertura del cuerpo. En conjunto, exit through the anus da a la oración un tono preciso, neutro y propio de un texto científico.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en una explicación científica formal que debe nombrar la ruta con precisión?
- The waste comes out of the body.
- The waste exits through the anus.
- The waste moves away.
Ver respuesta
The waste exits through the anus.
food's long journey ... is finally complete: presentar un proceso como un viaje terminado
La expresión the food's long journey presenta la digestión como un viaje con etapas y un punto final, en vez de limitarse a enumerar procesos del cuerpo. Aquí, is finally complete cierra ese viaje e indica que todo el proceso ha llegado a su fin. typically lasting between 30 and 40 hours está entre dos comas y añade información complementaria. La oración principal es the food's long journey is finally complete; la parte insertada solo indica cuánto suele durar.
Práctica
¿Qué oración expresa la idea principal una vez eliminado el dato temporal insertado?
- The food usually lasts between 30 and 40 hours.
- The food's journey is about to begin.
- The food's long journey is finally complete.
Ver respuesta
The food's long journey is finally complete.
please consider supporting it on patreon.com/teded.
4:42por favor considera apoyarlo en patreon.com/teded.
If you value our work ... please consider supporting: pedir apoyo de forma indirecta
If you value our work introduce la razón de la petición, pero no dice que apoyar sea obligatorio. please consider supporting es una petición más suave: aquí consider va seguido de un gerundio, supporting, y no de to support. En este contexto, supporting significa dar apoyo económico al proyecto a través de la plataforma mencionada, no solo reconocer que el trabajo tiene valor.
Práctica
¿Qué opción completa de forma natural esta petición cortés? Please consider ___ our local library.
- to support
- support
- supporting
Ver respuesta
supporting