Fortnite vs PUBG: ¿Cuál es el mejor Battle Royale?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: el análisis compara Fortnite Battle Royale y PUBG por sus orígenes, estilo visual, mapas, tácticas, precio, crecimiento de jugadores, reseñas y encuestas, y muestra por qué el ganador depende del criterio. Principales puntos de inglés: 1. take inspiration from es un bloque formulaico y una colocación que nombran la fuente que influye en una obra sin decir que fue copiada. 2. a matter of taste es una expresión idiomática y figurada: la elección depende de la preferencia personal, lo que suaviza la comparación. 3. That said, es una transición discursiva, narrativa y retórica que añade un contrapunto después de una afirmación para equilibrar el argumento.
En esta lección
The two games we are going to talk about today seem to be in the media almost daily. Gramática
0:00Los dos juegos de los que vamos a hablar hoy parecen estar en los medios casi a diario.
seem to be: expresar una impresión cautelosa
Seem to be presenta una descripción como una impresión o una valoración, no como un hecho plenamente confirmado. Aquí, la atención repetida de los medios hace pensar que los juegos aparecen con regularidad ante el público. La estructura es sujeto + seem/seems to be + descripción de un estado o una identidad. Se usa seem con sujetos plurales y seems con sujetos singulares: The games seem to be popular; the game seems to be popular.
Práctica
¿Qué oración presenta la popularidad como una impresión y no como un hecho confirmado?
- The new app seems to be popular with younger users.
- The new app used to be popular with younger users.
- The new app is popular with younger users.
Ver respuesta
The new app seems to be popular with younger users.
Both are survival games and take inspiration from the Japanese dystopian thriller movie Battle Royale. Notas
0:04Ambos son juegos de supervivencia y se inspiran en la película japonesa de suspense distópico Battle Royale.
take inspiration from: indicar una influencia creativa
Take inspiration from significa usar a alguien o algo como fuente de ideas. En esta oración, los juegos toman ideas creativas de Battle Royale; la expresión no afirma por sí sola que copien directamente la película. La estructura es take/takes inspiration from + fuente. Se usa takes con un sujeto singular en tercera persona y take con I, you, we, they o un sujeto plural.
Práctica
Completa la oración con el pasado de take inspiration from: The costume designer ____ traditional paper art.
Ver respuesta
took inspiration from
Battle Royale: título de película y nombre de género
Aquí, Battle Royale es el título de una película japonesa de suspense distópico, no simplemente el nombre de un modo de Fortnite. La historia se centra en participantes que se eliminan entre sí hasta que solo queda un superviviente, lo que explica por qué se cita como inspiración para los juegos de supervivencia. El título de la película también pasó a asociarse con la denominación genérica battle royale para juegos o historias basados en una competición hasta que queda un último superviviente. Por tanto, las mayúsculas y el contexto ayudan a distinguir la obra concreta, Battle Royale, del género o modo más amplio, battle royale.
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿a qué se refiere más directamente Battle Royale?
- El título de una película japonesa de suspense distópico
- Un nombre genérico para todos los juegos de supervivencia
- El adjetivo común royal
- Solo un modo de juego de Fortnite
Ver respuesta
El título de una película japonesa de suspense distópico
as the saying goes, it's a fight to the death. Notas
0:10como dice el dicho, es una lucha a muerte.
As the saying goes: introducir una idea popular conocida
As the saying goes es un marco discursivo que indica que las palabras siguientes son un dicho conocido o una idea sabia repetida con frecuencia. En la oración, prepara al oyente para recibir it's a fight to the death como un resumen convencional de la situación. La frase organiza la información al separar el marco que señala la procedencia de las palabras citadas o parafraseadas que vienen después. No garantiza que lo siguiente sea un refrán oficial; también se emplea para frases hechas reconocibles o generalizaciones repetidas habitualmente.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo de cuatro palabras que introduce una idea popular conocida: ____, absence makes the heart grow fonder.
Ver respuesta
As the saying goes
a fight to the death: lucha a muerte
A fight to the death es una batalla que continúa hasta que muere uno de los bandos. En un juego de supervivencia, puede conservar casi ese sentido literal. Fuera de una batalla real, la expresión suele ser una exageración deliberada. Describe una competencia tan feroz que los bandos parecen no querer o no poder parar hasta que uno queda completamente derrotado.
Práctica
En “The two game studios are in a fight to the death for the top spot,”, ¿qué significa más probablemente “a fight to the death”?
- Compiten con enorme ferocidad y ninguno de los bandos quiere ceder.
- Han acordado competir con calma y compartir el primer puesto.
- Sin duda están intentando matarse entre sí.
Ver respuesta
Compiten con enorme ferocidad y ninguno de los bandos quiere ceder.
and a 50/50 mode that was released by Fortnite Battle Royale on occasions.
0:15y un modo 50/50 que Fortnite Battle Royale lanzó en algunas ocasiones.
players are asked to work together rather than just exterminate everything they see. Gramática
0:20se pide a los jugadores que trabajen juntos en lugar de simplemente exterminar todo lo que ven.
In that case: en ese caso
“In that case” remite a una situación o condición concreta que acaba de mencionarse. Significa “si esa es la situación” y prepara al oyente para un resultado, una decisión o una regla que se deriva de ella. Aquí, case significa “situación”, no “caso jurídico”. La expresión organiza la información al conectar la afirmación siguiente con la condición anterior.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que significa «si esa es la situación»: “Your flight has been canceled. ____, let's take the train instead.”
Ver respuesta
In that case
rather than: elegir una acción en vez de otra
Rather than introduce la acción que se rechaza o no se elige. Aquí se espera que los jugadores colaboren, no que simplemente destruyan cada objetivo que encuentran. El patrón reutilizable A rather than B contrapone dos opciones. La primera parte es la opción preferida, prevista o real; la segunda es la alternativa descartada.
Práctica
Completa el patrón A rather than B con la expresión que significa «y no»: We decided to walk ____ wait for another bus.
Ver respuesta
rather than
Both games have been received well by critics and players alike Gramática
0:24Ambos juegos han sido bien recibidos tanto por la crítica como por los jugadores
critics and players alike: el patrón X and Y alike
En critics and players alike, alike aparece después de los dos grupos unidos y señala que la afirmación se aplica por igual a ambos. Los juegos fueron bien recibidos por la crítica y también por los jugadores. El patrón reutilizable X and Y alike enfatiza que ninguno de los dos grupos queda excluido. Aquí alike funciona como un adverbio que abarca critics y players, no como un adjetivo colocado delante de un sustantivo.
Práctica
Completa el patrón X and Y alike: The science club welcomes beginners and experienced students ____.
Ver respuesta
alike
and have garnered millions of fans in quite a short space of time. Frases
0:27y han conseguido millones de fans en muy poco tiempo.
Conseguir millones de seguidores
Aquí, garnered millions of fans significa «atrajo y se ganó el apoyo de millones de personas». Garner sugiere que la comunidad de seguidores creció porque la gente reaccionó positivamente a los juegos. Garner va seguido de aquello que se obtiene. Suele combinarse con resultados como support, attention, praise, votes, interest y fans.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de garner: The new science channel ____ millions of fans in its first year.
Ver respuesta
garnered
En un período bastante corto
In quite a short space of time significa «dentro de un período notablemente corto». Aquí space se refiere a una cantidad o un tramo de tiempo, no a un espacio físico. La frase completa funciona como un complemento adverbial de tiempo: explica lo rápido que ocurrió algo. Quite intensifica short, por lo que el hablante presenta el período como especialmente breve.
Práctica
Completa con la frase exacta de la lección que significa «dentro de un período notablemente corto»: The small app reached one million users ____.
Ver respuesta
in quite a short space of time
“That's what we'll find out today” como transición de una pregunta a una investigación
En “That's what we'll find out today,” what retoma la respuesta a la pregunta que acaba de plantearse. La frase todavía no da esa respuesta, sino que promete que vendrá a continuación. Es una transición útil de la pregunta al plan del contenido: primero se plantea una pregunta central y después se usa That's what we'll find out para indicar que la comparación, prueba o explicación siguiente permitirá conocer la respuesta. Find out significa “averiguar o descubrir información”, no “localizar un objeto”.
Práctica
Un presentador acaba de preguntar: “Can this filter clean muddy water?” ¿Qué frase convierte de manera natural esa pregunta en el objetivo de la prueba?
- That's what we found yesterday.
- That's what we'll find out today.
- That's where we'll put the filter today.
Ver respuesta
That's what we'll find out today.
Fortnite Battle Royale versus PlayerUnknown's Battlegrounds.
0:35Fortnite Battle Royale contra PlayerUnknown's Battlegrounds.
We'll start with Fortnite's Battle Royale mode.
0:38Empezaremos con el modo Battle Royale de Fortnite.
it was developed by Epic Games and People Can Fly.
0:42fue desarrollado por Epic Games y People Can Fly.
“Released in 2017” como cláusula inicial de participio pasado
Released in 2017 es una cláusula inicial de participio pasado con sentido pasivo. Aporta el mismo tipo de información de contexto que una cláusula relativa como “the game, which was released in 2017”, pero aquí aparece antes de la oración principal. El verbo principal conjugado es was developed, no Released. El sujeto implícito de Released debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal, it. Una versión más completa sería “It was released in 2017, and it was developed ...”; la forma reducida evita repetir it was y es frecuente en descripciones concisas.
Práctica
Juzga la oración: “Built in 1890, tourists still visit the bridge.” ¿La cláusula inicial de participio pasado describe correctamente al sujeto de la oración principal?
- No: la cláusula inicial describiría a tourists, no a the bridge.
- Sí: la cláusula inicial describe correctamente a tourists.
Ver respuesta
No: la cláusula inicial describiría a tourists, no a the bridge.
except for the element of having to survive and kill lots of zombie-like things. Frases
0:48excepto por el elemento de tener que sobrevivir y matar un montón de cosas parecidas a zombis.
has been compared to Minecraft: se lo ha comparado con Minecraft
En has been compared to Minecraft, la estructura pasiva be compared to + sustantivo indica que otras personas han observado semejanzas importantes entre el juego y Minecraft. Minecraft sirve como punto de referencia para que el público se haga una idea rápida de un juego menos conocido. La comparación no afirma que las dos cosas sean idénticas. Presenta una semejanza general que después puede limitarse con una expresión como except for.
Práctica
¿Qué significa has been compared to Minecraft en la oración?
- Fue creado por los desarrolladores de Minecraft.
- Es exactamente el mismo juego que Minecraft.
- La gente ha observado semejanzas importantes entre este juego y Minecraft.
Ver respuesta
La gente ha observado semejanzas importantes entre este juego y Minecraft.
except for: introducir una excepción
Except for introduce la parte que no encaja en una afirmación general. Aquí, primero se compara el juego de manera general con Minecraft y después except for señala el elemento de supervivencia y combate como la diferencia importante. El patrón es afirmación general + except for + excepción. Permite formular una afirmación más precisa en vez de hacerla sonar absoluta.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración al introducir la única característica diferente? The two phones are very similar, ... the camera design.
- because of
- including
- except for
Ver respuesta
except for
Players are dropped into an unforgiving environment, Vocabulario
0:52Los jugadores son arrojados a un entorno implacable,
a planet depleted of most of its population.
0:54un planeta mermado de la mayor parte de su población.
dropped into: colocado de repente en un entorno
Aquí, dropped into significa que alguien es colocado de repente en un entorno o una situación. Los jugadores no caen literalmente; el juego comienza con ellos ya dentro de un entorno hostil. La estructura pasiva be dropped into + lugar o situación centra la atención en lo que le ocurre a la persona. Suele sugerir poca preparación o control y también puede usarse en sentido figurado: alguien puede verse metido de golpe en un puesto exigente o en una conversación desconocida.
Práctica
En la descripción de un videojuego, ¿qué significa de forma más natural The player is dropped into a frozen city?
- El jugador cae físicamente desde un lugar alto dentro de la ciudad.
- El jugador elimina la ciudad congelada del juego.
- El juego coloca al jugador en la ciudad congelada con poca preparación.
Ver respuesta
El juego coloca al jugador en la ciudad congelada con poca preparación.
Players don't start with much in terms of weapons, Frases
0:57Los jugadores no empiezan con mucho en términos de armas,
in terms of: limitar una afirmación a un aspecto
In terms of introduce el aspecto específico según el cual se evalúa o describe algo. Aquí, Players don't start with much se limita a las armas; no afirma que a los jugadores les falte de todo. La estructura in terms of + sustantivo o sintagma nominal significa en lo que respecta a ese aspecto. Ayuda a hacer más precisa una afirmación o comparación general.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de tres palabras que empieza por in y limita la comparación a un aspecto: The two laptops are similar, but this one is better ____ battery life.
Ver respuesta
in terms of
but from there they go out and scavenge and attempt to be the last man standing. Notas
0:59pero a partir de ahí salen a buscar cosas e intentan ser el último hombre en pie.
From there como transición a la siguiente etapa
En esta oración, from there presenta la situación inicial, en la que casi no hay armas, como un punto del proceso. Significa «a partir de esa etapa», no necesariamente «saliendo de ese lugar físico». Como recurso para organizar la información, conecta lo que acaba de establecerse con lo que ocurre después: una vez claro el punto de partida, los jugadores salen, buscan recursos e intentan sobrevivir. De forma más general, puede hacer avanzar un relato, una explicación o un plan desde un punto mencionado anteriormente.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué función cumple principalmente “from there”?
- Indica que los jugadores deben abandonar un lugar físico específico.
- Significa que los jugadores regresan a una etapa anterior.
- Conecta la situación que acaba de describirse con la siguiente etapa del proceso.
Ver respuesta
Conecta la situación que acaba de describirse con la siguiente etapa del proceso.
El sentido figurado de the last man standing
Aquí, the last man standing es una expresión idiomática que designa al único competidor que permanece después de que todos los demás hayan sido eliminados o derrotados. Standing se usa en sentido figurado: el ganador no tiene que estar físicamente de pie. La expresión es común en concursos, juegos de supervivencia y metáforas más amplias sobre la competencia. Aunque man tiene sentido genérico en la formulación tradicional, el sustantivo puede adaptarse a la situación, como en the last player standing, the last team standing o the last person standing.
Práctica
En el subtítulo, ¿quién es “the last man standing”?
- La persona que permanece físicamente de pie durante más tiempo.
- El único competidor que sigue en el juego después de que los demás son eliminados.
- El último competidor varón que entra en el juego.
Ver respuesta
El único competidor que sigue en el juego después de que los demás son eliminados.
PlayerUnknown's Battlegrounds isn't much different.
1:04PlayerUnknown's Battlegrounds no es muy diferente.
Also released in 2017 and also available across various platforms,
1:07También lanzado en 2017 y también disponible en varias plataformas,
a race to survive como metáfora de una competencia urgente
En a race to survive, race se usa metafóricamente. Se refiere a una competición o lucha urgente, no a una carrera organizada. El infinitivo to survive indica el objetivo de esa competición. El patrón reutilizable a race to + verbo en forma base presenta un resultado como algo que personas, equipos, organizaciones u otras partes compiten por conseguir con urgencia, a menudo antes de que triunfen sus rivales o se agote el tiempo.
Práctica
Completa la oración con el patrón de la lección: With the deadline approaching and three teams competing, it became ____ complete the prototype.
Ver respuesta
a race to
it was actually released before Fortnite Battle Royale,
1:15en realidad se lanzó antes que Fortnite Battle Royale,
players are dropped into an unforgiving environment
1:20los jugadores son arrojados a un entorno implacable
and must scavenge for things that will help them survive.
1:23y deben buscar cosas que les ayuden a sobrevivir.
with this kind of game now being held as the genre of the day.
1:28siendo este tipo de juegos considerado ahora como el género del momento.
While ... they are quite different: concesión antes del contraste
Aquí, While introduce una subordinada concesiva que reconoce una semejanza: los juegos son similares en concepto. Después, la oración principal pone en primer plano la idea que el hablante realmente quiere destacar: su aspecto es bastante diferente. Usa While + oración, oración principal para organizar un contraste equilibrado: concede A y después enfatiza B. En este uso, while significa although o whereas, no during the time that, y la oración principal no necesita but.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente While para reconocer una semejanza antes de enfatizar una diferencia?
- While the manager reviewed one plan, the team discussed the other.
- While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
- While the two plans are equally priced, but they differ in flexibility.
Ver respuesta
While the two plans are equally priced, they differ in flexibility.
PUBG has been called more realistic looking,
1:35Se ha dicho que PUBG tiene un aspecto más realista,
Fortnite Battle Royale is a lot more fantasy-esque Vocabulario
1:39Fortnite Battle Royale es mucho más fantasioso
El sufijo de estilo -esque en fantasy-esque
En fantasy-esque, el sufijo -esque significa “al estilo o a la manera de” o “parecido a”. El hablante describe el estilo visual de Fortnite como evocador de la fantasía, sin afirmar que el juego pertenezca a un género concreto. La estructura sustantivo + -esque permite crear adjetivos descriptivos con flexibilidad, sobre todo en comentarios: a film-esque opening, an art-deco-esque lobby. Normalmente destaca una sensación o un estilo reconocibles, no una identidad exacta.
Práctica
Completa la oración con el sufijo de cuatro letras de fantasy-esque que significa “al estilo de”: The hotel has a castle-____ entrance, but it is a modern building.
Ver respuesta
esque
As for ... para cambiar el foco temático
As for the maps marca un cambio deliberado para pasar a los mapas como siguiente tema. Organiza la comparación al indicarle al oyente: “Ahora voy a hablar de este aspecto”. La estructura es As for + sintagma nominal, seguida de un comentario sobre ese tema. Significa “en cuanto a” o “con respecto a”; no expresa una causa ni indica por sí sola aprobación o crítica.
Práctica
Un reseñador ha terminado de hablar de los gráficos y quiere introducir ahora los controles como siguiente tema. ¿Qué oración realiza ese cambio de manera natural?
- Because of the controls, the game runs more smoothly now.
- As for the controls, they feel much smoother now.
- The reviewer is in favor of the controls.
Ver respuesta
As for the controls, they feel much smoother now.
keep being released: acción pasiva repetida
Keep + forma en -ing indica que una acción continúa o se repite. Aquí, keep afecta a toda la frase verbal pasiva being released. Being + released forma la voz pasiva: los mapas nuevos reciben la acción en vez de publicar algo ellos mismos. Por tanto, la frase significa que siguen apareciendo mapas nuevos con el paso del tiempo.
Práctica
Usa keep y la forma pasiva de release para completar la oración: New versions ____.
Ver respuesta
keep being released
it was reported that PUBG will get its third in-game map sometime in early summer.
1:50se informó de que PUBG recibiría su tercer mapa en el juego a principios del verano.
that is about to finish as we write this. Gramática
1:57está a punto de terminar mientras escribimos esto.
about to finish: un suceso inminente
Be about to + verbo en forma base significa que se espera que algo suceda muy pronto, normalmente en unos instantes o dentro de la situación inmediata. About no significa «acerca de» en esta estructura. En la oración, about to finish presenta la temporada como algo que ya está muy cerca de terminar en el momento de escribir.
Práctica
Usa be about to y close para completar la oración: The doors will shut in a few seconds. They ____.
Ver respuesta
are about to close
By now: algo esperado antes del momento actual
“By now” significa “para el momento en que el espectador lo está viendo”. Marca el presente del espectador como límite y sugiere que para entonces la información ya se conoce. La grabación y el visionado ocurren en momentos diferentes. “You will know that by now” mira hacia el futuro desde el momento de la grabación, pero se refiere a algo que ya será cierto cuando el espectador lo vea.
Práctica
¿Qué expresión significa mejor “como muy tarde en el momento actual del espectador” en esta oración? “You probably know the result ___.”
- for now
- right now
- by now
Ver respuesta
by now
Having to ... brings: una cláusula en -ing como sujeto
“Having to traverse large tracts of land” es una cláusula en -ing que funciona como sujeto. Having convierte toda la obligación de recorrer una gran distancia en aquello de lo que habla la oración. La cláusula completa cuenta como una sola situación, por lo que lleva el verbo singular de presente brings, no bring. Aquí, brings attention to you significa “hace que otras personas se fijen en ti”.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make en presente simple: Having to carry a heavy bag every day ____ my shoulder hurt.
Ver respuesta
makes
PUBG has been called a game in which you have to use tactics more and position yourself better, Vocabulario
2:12De PUBG se ha dicho que es un juego en el que tienes que usar más la táctica y posicionarte mejor,
while Battle Royale has been called absolute chaos.
2:17mientras que a Battle Royale se le ha llamado caos absoluto.
Position yourself better: colocarse en un lugar más ventajoso
Position yourself significa colocar deliberadamente tu propio cuerpo o tu personaje de juego en un lugar concreto. Better indica un lugar más útil o seguro, así que aquí la frase se refiere a la colocación táctica, no simplemente a moverse más rápido. El pronombre reflexivo cambia con el sujeto: I position myself, you position yourself y they position themselves. La misma estructura puede describir una colocación física o una preparación deliberada para obtener ventaja.
Práctica
En la oración "Before the photo, position yourself better," ¿qué debe hacer la persona?
- Moverse a un lugar más adecuado.
- Decirles a todos cuál es su puesto de trabajo.
- Explicar su opinión con mayor claridad.
Ver respuesta
Moverse a un lugar más adecuado.
it's a matter of taste as to which environment you prefer. Modismos
2:20es cuestión de gustos qué entorno prefieres.
A matter of taste: preferencia en lugar de hecho
A matter of taste significa que la respuesta depende de la preferencia personal, por lo que más de una elección puede ser razonable. Aquí, taste significa lo que a alguien le gusta en cuanto a estilo, entretenimiento, diseño o un ámbito parecido, no el sentido físico del sabor. Dos estructuras frecuentes son X is a matter of taste e It is a matter of taste whether/which.... Presentan un desacuerdo como algo subjetivo, no como una pregunta con una única respuesta que pueda demostrarse correcta.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica que la elección depende de la preferencia personal: There is no single best color for a backpack; it is ____.
Ver respuesta
a matter of taste
take a look at como invitación colaborativa
En let's take a look at ..., take a look at funciona como una sola expresión y significa mirar o examinar algo. Aquí take no significa llevarse ni retirar físicamente algo. Con let's, el hablante invita al público a examinar juntos el siguiente tema. Crea una transición fluida y colaborativa hacia cifras, ejemplos, gráficos u otra información.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que empieza por take y significa examinar brevemente: Let's ____ the results together.
Ver respuesta
take a look at
PUBG has sold more than 30 million copies on Steam
2:25PUBG ha vendido más de 30 millones de copias en Steam
and a further 4 million copies for Xbox One. Gramática
2:28y otros 4 millones de copias para Xbox One.
a further + número para una cantidad adicional
En a further 4 million, further significa adicional. Los cuatro millones de copias para Xbox se suman a la cifra ya mencionada; no indica una distancia física. El patrón a further + número o cantidad es habitual cuando se informa de una segunda cantidad después de la primera: X, más una cantidad adicional Y.
Práctica
Completa el informe con la expresión de dos palabras de esta lección que significa una cantidad adicional: The clinic treated 200 patients in April and ____ 50 in May.
Ver respuesta
a further
It's thought: una pasiva impersonal para una estimación no confirmada
Aquí, It's thought es la contracción de It is thought. Es una pasiva impersonal de estilo informativo: it funciona como sujeto formal y la creencia o estimación aparece en la cláusula siguiente. El patrón It is thought (that) + cláusula presenta la información como una opinión externa, no como algo que el hablante confirma personalmente. En esta oración, hace que la cifra de ingresos parezca una estimación y no un hecho establecido.
Práctica
Completa la oración usando thought para formar una pasiva impersonal informativa: ____ that the manuscript is over five hundred years old.
Ver respuesta
It is thought
in all: el total combinado
In all es una locución adverbial que significa «en total» o «como suma de todas las partes». Aquí indica que unos 712 millones de dólares son la cantidad total procedente de las fuentes pertinentes. Suele aparecer después de la cifra o al final de la cláusula, como en three fees came to $40 in all. Resume un cálculo; no significa «dentro de todo».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «como total combinado»: The meal was $24 and the tip was $6, so I paid $30 ____.
Ver respuesta
in all
Fortnite's Battle Royale mode had over 10 million users
2:34El modo Battle Royale de Fortnite tuvo más de 10 millones de usuarios
within 2 weeks of its release: un límite de tiempo después de un evento
Within + un período de tiempo + of + un evento establece una ventana que comienza con ese evento y termina cuando transcurre el período indicado. Aquí, el lanzamiento es el punto de partida, y el juego superó los 10 millones de usuarios antes de que terminara esa ventana de dos semanas. Significa «a más tardar dos semanas después del lanzamiento», no «exactamente dos semanas después del lanzamiento». Este patrón sirve para indicar con qué rapidez ocurre un resultado después de un lanzamiento, una solicitud, una decisión u otro evento.
Práctica
Completa la oración con una frase del patrón within + time + of + event que use three days e its submission: The team approved the request ____.
Ver respuesta
within three days of its submission
It's also said that this game just topped PUBG Vocabulario
2:40También se dice que este juego acaba de superar a PUBG
topped PUBG: el verbo top con el sentido de superar
Aquí, topped es el pasado del verbo top y significa que el juego superó a PUBG o quedó por encima de él según una medida concreta. La frase delimitadora in terms of concurrent players identifica exactamente qué aspecto fue superado. Este uso no afirma que el juego fuera mejor en todos los sentidos. En informes sobre clasificaciones, ventas, audiencias, deportes o análisis de datos, top + un competidor, récord o dato anterior puede significar superarlo en la métrica pertinente.
Práctica
Usa el pasado de top con el sentido de «quedó por encima de»: In the battery test, the new model ____ every competing phone.
Ver respuesta
topped
in terms of concurrent players: indicar el criterio de comparación
In terms of X establece el criterio o la dimensión en que se basa una afirmación. Aquí, el juego superó a PUBG solo al comparar la cantidad de jugadores simultáneos; no se afirma que vaya por delante en todos los aspectos. Concurrent players son las personas que juegan al mismo tiempo, no todos los usuarios registrados ni todos los que han jugado alguna vez. Esta formulación hace más precisa la comparación de datos y evita presentar una ventaja en una sola métrica como una ventaja general.
Práctica
¿Qué afirma la oración?
- El juego superó a PUBG específicamente en la cantidad de jugadores conectados al mismo tiempo.
- El juego tiene más personas registradas en total que PUBG.
- El juego superó a PUBG en todas las medidas de popularidad y éxito.
Ver respuesta
El juego superó a PUBG específicamente en la cantidad de jugadores conectados al mismo tiempo.
might have something to do with: sugerir una posible relación
Might have something to do with X significa que X puede estar relacionado con la situación o explicarla en parte. Aquí, el costo se presenta como un posible factor, no como una causa demostrada. Might expresa incertidumbre, mientras que something deja deliberadamente imprecisa la relación exacta. La estructura permite proponer una explicación cautelosa sin convertir una correlación en una causalidad segura.
Práctica
Un investigador solo ha encontrado una correlación inicial. ¿Es apropiado decir "The change might have something to do with the new schedule"?
- Sí, porque presenta la relación como algo tentativo.
- No, porque la frase expresa una causa demostrada.
Ver respuesta
Sí, porque presenta la relación como algo tentativo.
pay for something with something: la compra y el medio de pago
En paid for with game credits, paid es el pasado de pay. La estructura es pay for + artículo o servicio + with + medio de pago. Aquí, el pase es lo que se compra y los créditos del juego son el medio de pago. Mantén separadas sus funciones: for responde a «¿qué se compró?» y with responde a «¿con qué se pagó?». La misma estructura funciona en otros tiempos verbales, como en pay for the meal with cash o will pay for it with points.
Práctica
Completa la oración con la estructura pay for something with something: Yesterday, we ____ the concert tickets ____ a gift card.
Ver respuesta
paid for · with
that one of PUBG's biggest markets is China
3:03que uno de los mercados más grandes de PUBG es China
Another thing to mention is that: añadir un punto relacionado
La estructura Another thing to mention is that señala que se va a añadir un punto que sigue perteneciendo al tema actual. Another thing lo presenta como la siguiente información, to mention indica que merece ser mencionado y that introduce una oración completa. Funciona como una señal organizadora: quienes escuchan saben que amplías la misma explicación en vez de cambiar de tema. Coloca el nuevo dato después de that.
Práctica
Estás dando una charla organizada sobre por qué una biblioteca es útil. ¿Qué oración añade claramente otro dato relevante?
- Another thing to mention is that the library stays open late.
- The library is useful, or maybe not.
- By the way, my shoes are new.
Ver respuesta
Another thing to mention is that the library stays open late.
and Battle Royale isn't even available in China yet. Gramática
3:06y Battle Royale ni siquiera está disponible en China todavía.
isn't even available ... yet: un estado negativo que continúa de forma inesperada
En la estructura negativa not even ... yet, even presenta la situación como más sorprendente o llamativa de lo esperado. Aquí, isn't even available indica que todavía no está disponible, aunque había motivos para esperarlo. Yet fija el límite temporal en el punto de referencia actual del hablante: la situación sigue siendo cierta hasta ese momento, pero deja abierta la posibilidad de que cambie después.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada para expresar sorpresa porque la situación sigue siendo cierta hasta ahora: The game is hugely popular elsewhere, but it ____ here ____.
Ver respuesta
isn't even available · yet
although this has led to problems with its servers. Frases
3:11aunque esto ha provocado problemas con sus servidores.
it looks like + oración: una inferencia prudente basada en pruebas
It looks like + oración introduce una conclusión basada en las señales o pruebas disponibles en ese momento. Aquí, like va seguido de la oración completa Battle Royale is winning; look no significa que alguien esté mirando de forma intencional. Esta estructura suaviza la afirmación. El hablante presenta la victoria como la mejor interpretación actual, no como un hecho demostrado sin ninguna duda.
Práctica
¿Qué oración expresa una conclusión prudente basada en las pruebas actuales?
- The train looks clean and comfortable.
- It looks like the train will arrive on time.
- The train will definitely arrive on time.
Ver respuesta
It looks like the train will arrive on time.
led to problems: expresar la causa y el resultado
En esta oración, led to problems indica que una situación causó problemas como resultado. Led es el pasado de lead, y this se refiere al crecimiento rápido mencionado antes. La estructura es lead to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, así que va seguida del sustantivo problems, no de un verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lead to: The broken traffic light ____ a long delay.
Ver respuesta
led to
people have complained about servers for both games.
3:14la gente se ha quejado de los servidores de ambos juegos.
That said: equilibrar una idea anterior
That said introduce una idea nueva que limita o equilibra lo que se acaba de decir. El hablante no anula la afirmación anterior: la reconoce y después añade información que apunta en otra dirección. Al inicio de una oración, funciona como marcador discursivo y normalmente lleva una coma después. Puede entenderse como "aun así" o "dicho esto", no como la idea literal de que se pronunciaron unas palabras.
Práctica
Elige el conector que reconoce la primera idea antes de añadir una precisión que la contrasta: The bike is expensive. _____, it should last for years.
- As a result
- That said
- For example
Ver respuesta
That said
with PUBG winning many game of the year titles.
3:20y PUBG ha ganado muchos títulos de juego del año.
gained lots of accolades: obtener muchos reconocimientos
En esta oración, gained lots of accolades significa «recibieron muchos honores, premios o muestras de gran aprobación». El sustantivo accolades puede abarcar tanto premios formales como elogios intensos de la crítica, tal como ilustra la posterior mención de los premios al juego del año. La estructura gain accolades presenta el reconocimiento como algo ganado o acumulado gracias a los logros. Es una forma concisa y relativamente formal de describir el éxito en reseñas, perfiles e informes.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de cuatro palabras de la lección que significa «recibió muchos honores o premios»: The young architect has ____ for her sustainable designs.
Ver respuesta
gained lots of accolades
hasn't garnered anything close to the same attention: no ha recibido ni de lejos la misma atención
Aquí, anything close to the same attention significa «una cantidad de atención siquiera aproximadamente igual a la que recibió el otro juego». Como hasn't aporta la negación, toda la proposición indica que Battle Royale recibió mucha menos atención, no solo un poco menos. Close to describe semejanza de grado o cantidad, no distancia física. El patrón reutilizable es una proposición negativa seguida de anything close to + sintagma nominal: subraya con fuerza que el resultado real queda muy por debajo de un punto de referencia.
Práctica
Un pequeño lanzamiento en línea recibió 500 visualizaciones, mientras que el lanzamiento anterior recibió 50.000. ¿Qué oración expresa de la manera más contundente y natural que el nuevo lanzamiento recibió mucha menos atención?
- The new launch received close to the same attention.
- The new launch didn't receive anything close to the same attention.
- The new launch didn't receive exactly the same attention.
Ver respuesta
The new launch didn't receive anything close to the same attention.
«came out later» para indicar un lanzamiento posterior
Aquí, came out significa «se lanzó oficialmente o se puso a disposición del público». El sujeto it se refiere a un modo de juego, así que came out later indica que su lanzamiento ocurrió después que el del otro juego. Este uso de come out es común al hablar de películas, juegos, libros, álbumes y productos. En pasado, come cambia a came: X came out in June / X came out later.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada que significa «se lanzó más tarde»: The rival game launched in May, but this one ____.
Ver respuesta
came out later
«time will tell» para aplazar una conclusión
Time will tell significa que la respuesta o el resultado no están claros ahora y se conocerán a medida que se desarrollen los acontecimientos. En esta oración, el hablante evita considerar la diferencia actual como un resultado definitivo. El modismo funciona como un comentario completo que suele aparecer después de una predicción o una incertidumbre: algo puede suceder, pero el tiempo dirá. No significa literalmente que el tiempo hable.
Práctica
Completa la oración con el modismo destacado: The new strategy looks promising, but we need months of results before we can judge it. ____.
Ver respuesta
Time will tell
Metacritic: una puntuación agregada de reseñas
Metacritic es un sitio web que reúne reseñas de videojuegos, películas, música y otros medios, y combina las calificaciones numéricas disponibles en una puntuación agregada. Aquí, 85 es ese resultado agregado. No significa que Metacritic sea un único crítico ni que todos los críticos hayan dado exactamente 85.
Práctica
En la oración "The game has a Metacritic score of 85," ¿qué representa de forma más natural el 85?
- Una puntuación dada por un único crítico de Metacritic
- Un agregado basado en las puntuaciones de varias reseñas
- Una puntuación que cada crítico dio individualmente
Ver respuesta
Un agregado basado en las puntuaciones de varias reseñas
It was also called by some the best multiplayer game ever.
3:33También fue calificado por algunos como el mejor juego multijugador de la historia.
but there is no separate score for the Battle Royale mode. Frases
3:39pero no hay una puntuación separada para el modo Battle Royale.
no separate score for: sin puntuación publicada por separado
En no separate score for the Battle Royale mode, separate modifica a score. La expresión indica que el modo no tiene una calificación propia calculada o publicada de forma independiente. Esta distinción es importante cuando un producto tiene una puntuación general, pero una parte o función no tiene una puntuación desglosada. No significa que no exista ninguna puntuación: Fortnite todavía tiene una puntuación general de 74.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica que una subcategoría no tiene una puntuación publicada de forma independiente: The app has an overall score, but there is ____ its privacy features.
Ver respuesta
no separate score for
but it didn't receive the same kind of superlatives as PUBG did. Gramática
3:43pero no recibió el mismo tipo de superlativos que PUBG.
the same kind of superlatives as PUBG did: la misma clase de elogios máximos que recibió PUBG
En “the same kind of superlatives as PUBG did”, la estructura the same + sustantivo + as compara el tipo de elogios que recibieron dos juegos. Como la oración principal es negativa, indica que el primer juego no recibió elogios comparables a los de PUBG. Aquí superlatives se refiere a calificativos o elogios extremadamente positivos, como “el mejor”, y no solo al superlativo gramatical. PUBG did sustituye a PUBG received that kind of superlative praise. El auxiliar de pasado did mantiene el paralelismo de la comparación y evita repetir received.
Práctica
Completa la comparación con la estructura same ... as y el sustituto en pasado de receive: The new model didn't receive the ____ amount of attention ____ the old one ____.
Ver respuesta
same · as · did
But things might be changing: pero quizá las cosas estén cambiando
Aquí, But marca un giro desde el patrón anterior hacia nuevas pruebas que apuntan en otra dirección. La oración funciona como puente: prepara al oyente para recibir información que podría modificar la opinión previa. Things se refiere de manera general a la situación, no a objetos físicos. Might be changing combina incertidumbre con un proceso en curso, de modo que el hablante sugiere que quizá ya haya empezado un cambio sin afirmar que esté demostrado.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor pruebas iniciales de que una situación establecida quizá ya esté cambiando, sin afirmarlo con certeza?
- Things might change someday.
- Things are changing.
- Things might be changing.
Ver respuesta
Things might be changing.
NFL star J.J. Watt posted a poll on Twitter in 2018
3:48La estrella de la NFL J.J. Watt publicó una encuesta en Twitter en 2018
The poll ended with 74% of people voting for Fortnite
3:57La encuesta terminó con un 74% de las personas votando por Fortnite
this was not just addressed to the Battle Royale mode for Fortnite.
4:03esto no solo iba dirigido al modo Battle Royale de Fortnite.
such a difference: referencia a un grado mencionado antes
En esta oración, such a difference significa «una diferencia tan grande o tan clara como la que se acaba de mencionar». El resultado anterior, 74 % frente a 26 %, estableció una brecha marcada, y los debates de Reddit no mostraron una brecha de ese grado. La estructura such a + sustantivo contable singular puede remitir a un tipo o grado ya establecido en la conversación. Aquí, such no solo clasifica la diferencia; invita a comparar su magnitud con la anterior.
Práctica
La primera encuesta mostró una diferencia muy grande. Elige la frase que completa correctamente el comentario posterior: The new survey did not show ___.
- so a difference
- such a difference
- such difference
Ver respuesta
such a difference
with some people saying ... and others preferring ...: añadir detalles paralelos
La frase con with añade las circunstancias que respaldan la afirmación principal: los hilos de Reddit parecían menos inclinados hacia un solo lado porque sus participantes expresaban preferencias distintas. En with + grupo nominal + -ing, el grupo nominal nombra a la persona o cosa que realiza la acción en -ing. Some people saying ... and others preferring ... presenta dos grupos en paralelo. Others significa otras personas, y saying y preferring son formas en -ing dentro del mismo complemento con with.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente un complemento with + sustantivo + -ing y mantiene los dos grupos en paralelo.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
- The class had mixed reactions, with some students cheering and others looked disappointed.
- The class had mixed reactions because some students cheered while others looked disappointed.
Ver respuesta
The class had mixed reactions, with some students cheering and others looking disappointed.
be sure to check out our other video called Xbox versus PlayStation.
4:18asegúrate de ver nuestro otro vídeo llamado Xbox contra PlayStation.