¿Puedes resolver el acertijo del cazador de vampiros? - Dan Finkel: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
519 palabras 165 pal./min

Resumen del video: Un cazador de vampiros debe dirigir un rayo a 45 grados por una sala rectangular de 49 por 78 metros. Al analizar si las coordenadas de la cuadrícula son pares o impares, se descartan las dos esquinas superiores y se demuestra que el difusor debe ir en la esquina sureste. Principales puntos de inglés: 1. no time to spare. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende cómo este modismo transmite urgencia al indicar que no queda nada de tiempo adicional, en vez de limitarse a decir que alguien está ocupado. Úsalo cuando se acerca una fecha límite y una acción o decisión no puede aplazarse. 2. either both even or both odd. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo either ... or ... presenta dos condiciones lógicas alternativas, mientras que both atribuye la misma propiedad a dos coordenadas. Usa el patrón para clasificar valores emparejados y explicar reglas matemáticas con precisión. 3. passed with flying colors. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende que significa superar una prueba o un reto de manera sobresaliente, sin ninguna relación literal con los colores. Úsalo para destacar que alguien hizo mucho más que cumplir el requisito mínimo.

En esta lección

The greatest challenge a vampire hunter can take on Notas

0:07

El mayor desafío que puede asumir un cazador de vampiros

is to bring sunlight into a vampire's lair.

0:11

es llevar la luz del sol a la guarida de un vampiro.

Discurso

The greatest challenge ... is to ...: presentar primero el problema principal

La frase The greatest challenge coloca primero el problema central y lo sitúa por encima de todos los demás. Al inicio de la oración, este superlativo funciona como gancho: hace que el oyente espere una tarea importante y difícil. El patrón The greatest challenge ... is to ... primero nombra el problema central y después revela su contenido tras is to. Sirve para abrir una historia, una presentación o la explicación de un problema.

Práctica

¿Qué oración usa mejor este patrón de apertura para destacar el problema más importante antes de explicarlo?

  1. Traffic became a challenge during yesterday's event.
  2. The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.
  3. The city has several streets near the station.
Ver respuesta

The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.

Phrasal verbs

take on a challenge: aceptar una tarea difícil

En esta oración, take on significa «aceptar enfrentarse a algo y ocuparse de ello». El cazador acepta el desafío y también el trabajo o el riesgo que conlleva; aquí take no se refiere a levantar físicamente algo. Aquí, take on es un verbo frasal transitivo. Lo que se acepta aparece después, como en take on a challenge, take on a task, take on a role o take on responsibility.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «aceptar y encargarse de»: Jordan agreed to ____ full responsibility for the new training program.

Ver respuesta

take on

You've stealthily descended into the darkness of a vampire cave,

0:14

Has descendido sigilosamente a la oscuridad de una cueva de vampiros,

setting a sequence of mirrors as you go. Frases

0:18

colocando una serie de espejos a medida que avanzas.

Frases

as you go: hacer algo a lo largo de un proceso

En esta oración, as you go significa «mientras sigues avanzando». Conecta la colocación de los espejos con el descenso, así que los espejos se colocan por el camino y no solo antes o después. De forma más general, as you go indica que una acción ocurre gradualmente durante una actividad en curso. take notes as you go significa tomar notas a lo largo de la actividad.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «a lo largo del proceso»: Check each name off the list ____.

Ver respuesta

as you go

When the sun reaches the right angle in the sky,

0:22

Cuando el sol alcance el ángulo correcto en el cielo,

a focused beam of light will ricochet along the mirrors, Notas

0:25

un haz de luz enfocado rebotará a lo largo de los espejos,

Frases

a focused beam of light: un haz de luz concentrado y dirigido

A beam of light es una franja estrecha de luz que avanza en una dirección determinada. En esta expresión, beam se refiere a la luz, no a una viga estructural de un edificio. Focused indica que la luz se ha concentrado en una zona más pequeña y controlada, en vez de dispersarse. En conjunto, a focused beam of light describe luz concentrada que se desplaza en una dirección clara.

Práctica

Usa la expresión completa de esta lección para completar la oración: The lens produced a ____ that illuminated one small point.

Ver respuesta

focused beam of light

Vocabulario

ricochet along: rebotar mientras se avanza por una trayectoria

Ricochet significa golpear una superficie, rebotar y cambiar de dirección. Aquí, el haz no avanza en una sola línea recta, sino que se refleja de un espejo a otro. Along the mirrors indica el recorrido de ese movimiento repetido. La estructura ricochet along + trayectoria puede describir algo que continúa por un espacio mientras rebota bruscamente.

Práctica

En la oración "A light beam ricocheted along the mirrors," ¿qué movimiento describe ricocheted?

  1. Golpeó superficies y cambió de dirección mientras avanzaba.
  2. Avanzó suavemente en línea recta sin tocar ninguna superficie.
  3. Permaneció en el mismo sitio sin moverse.
Ver respuesta

Golpeó superficies y cambió de dirección mientras avanzaba.

strike your diffuser

0:28

golpeará tu difusor

and illuminate the great chamber where the vampires sleep.

0:30

e iluminará la gran cámara donde duermen los vampiros.

You set the final mirror

0:34

Colocas el último espejo

and sneak through an opening in the corner of the great chamber.

0:36

y te escabulles por una abertura en la esquina de la gran cámara.

The diffuser must be wall mounted, Vocabulario

0:40

El difusor debe ir montado en la pared,

Vocabulario

wall mounted frente a wall-mounted: instalado en una pared

En must be wall mounted, mounted es el participio pasado de mount y significa instalado o fijado, no montado en el sentido de ir sobre algo. Wall indica la superficie de instalación, por lo que la frase establece que el difusor debe fijarse a una pared.

Práctica

Completa el requisito de instalación con la expresión de dos palabras que significa «instalado en una pared»: For safety, the control panel must be ____.

Ver respuesta

wall mounted

but the walls are crowded with coffins,

0:42

pero las paredes están abarrotadas de ataúdes,

which you don't dare disturb. Gramática

0:44

que no te atreves a molestar.

Gramática

don't dare disturb: tener demasiado miedo para intervenir

En esta oración, don't dare disturb significa que el posible peligro hace que la persona no se atreva a tocar los ataúdes ni a moverlos de su sitio. Don't dare expresa miedo a las consecuencias, no falta de capacidad física. La estructura es don't dare + verbo en forma base. En esta forma, disturb va directamente después de dare, sin to. Don't dare to disturb también es gramatical en muchos contextos, pero no es la estructura utilizada aquí.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta don't dare + verbo en forma base para expresar «tener demasiado miedo para tocar»: I ____ that loose wire.

Ver respuesta

don't dare touch

The only open spots

0:46

Los únicos lugares libres

are in the other three corners of the room.

0:48

están en las otras tres esquinas de la habitación.

The light will enter through the southwest corner

0:51

La luz entrará por la esquina suroeste

at a 45-degree angle Frases

0:54

en un ángulo de 45 grados

Frases

at a 45-degree angle: describir una posición angular

At a 45-degree angle indica el ángulo con el que algo está colocado, inclinado o en movimiento. Aquí, at introduce una posición o dirección medida, no una ubicación física. En a 45-degree angle, 45-degree es un modificador compuesto situado antes de angle. Degree permanece en singular y 45-degree se escribe con guion.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente un panel colocado en un ángulo de sesenta grados?

  1. The panel is set at 60-degree angle.
  2. The panel is set at a 60-degrees angle.
  3. The panel is set at a 60-degree angle.
Ver respuesta

The panel is set at a 60-degree angle.

and bounce off the perfectly smooth metallic walls Phrasal verbs

0:56

y rebotará en las paredes metálicas perfectamente lisas

Phrasal verbs

bounce off: rebotar en una superficie

Bounce off significa chocar contra una superficie y después alejarse de ella o cambiar de dirección. En esta oración, la luz choca con las paredes metálicas lisas y se refleja alejándose de ellas. Off forma parte del verbo frasal bounce off. La superficie se coloca después de la expresión: bounce off the wall.

Práctica

Completa el verbo frasal que significa rebotar en una superficie: The tennis ball hit the fence and bounced ____ it.

Ver respuesta

off

until it hits one of the other three corners.

0:59

hasta que golpee una de las otras tres esquinas.

But which corner will it hit?

1:02

Pero, ¿qué esquina golpeará?

You know the room is a rectangle,

1:04

Sabes que la habitación es un rectángulo,

49 m wide and 78 m long.

1:06

de 49 m de ancho y 78 m de largo.

You could probably find the answer

1:10

Probablemente podrías encontrar la respuesta

by drawing a scale model of the room Discurso

1:12

dibujando un modelo a escala de la habitación

and tracing the path of the light,

1:14

y trazando la trayectoria de la luz,

Discurso

by drawing ... and tracing ...: explicar un método

By drawing a scale model and tracing the path complementa find the answer y explica cómo se podría encontrar la respuesta. Aquí, by significa por medio del método de, y no marca al agente de una oración pasiva. Drawing y tracing son formas paralelas en -ing unidas por and. Un solo by rige ambas acciones, por lo que no es necesario repetirlo antes de tracing.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente by con dos formas paralelas en -ing para explicar el método?

  1. We found the error by compare the two reports and check the data.
  2. We found the error by comparing the two reports and check the data.
  3. We found the error by comparing the two reports and checking the data.
Ver respuesta

We found the error by comparing the two reports and checking the data.

but the sun will be in its place

1:17

pero el sol estará en su lugar

in just minutes

1:18

en solo minutos

and you've got no time to spare. Modismos

1:19

y no tienes tiempo que perder.

Modismos

no time to spare: no queda tiempo que perder

En have no time to spare, spare significa que algo queda o está disponible para usar. La expresión indica que el tiempo disponible es tan limitado que no se puede desperdiciar nada. En esta oración, aumenta la urgencia: el hablante advierte que hay que actuar o tomar una decisión de inmediato.

Práctica

¿Qué oración significa que queda tan poco tiempo que no se puede desperdiciar nada?.

  1. We set aside some spare time.
  2. We have plenty of time to spare.
  3. We have no time to spare.
Ver respuesta

We have no time to spare.

Fortunately,

1:22

Afortunadamente,

there's a different way to solve this puzzle Discurso

1:23

hay una forma diferente de resolver este acertijo

that's both simple and elegant.

1:25

que es a la vez simple y elegante.

Discurso

a different way to solve this puzzle: introducir un método alternativo

La frase a different way to solve this puzzle nombra un método alternativo para alcanzar el mismo objetivo. El infinitivo con to, to solve this puzzle, explica para qué sirve la manera; different describe la manera, no el acertijo ni la respuesta final. En una explicación, There's a different way to... organiza la información al apartar a los oyentes del método anterior y dirigirlos hacia la alternativa que se presentará a continuación.

Práctica

Un presentador ha descartado un método lento y quiere introducir un enfoque alternativo. ¿Qué oración lo expresa con mayor claridad?

  1. There's a different answer because the method must change.
  2. There's a difficult problem with no solution.
  3. There's a different way to solve this problem.
Ver respuesta

There's a different way to solve this problem.

So,

1:28

Entonces,

in which corner should you place the diffuser

1:28

¿en qué esquina deberías colocar el difusor

to flood the vampire lair with sunlight? Modismos

1:31

para inundar la guarida de vampiros con la luz del sol?

Modismos

flood the vampire lair with sunlight: el patrón flood ... with ...

Aquí, flood the vampire lair with sunlight significa hacer que una gran cantidad de luz solar llene la guarida. Flood se usa en sentido figurado: la oración habla de la luz que se extiende por el espacio, no de un desastre causado por el agua. El patrón reutilizable es flood + lugar o receptor + with + algo. Presenta ese algo como si llegara en una cantidad tan grande que llena o abruma al objetivo.

Práctica

Completa el patrón fijo flood + lugar + with + cosa: The skylights flood the hall ____ sunlight.

Ver respuesta

with

You could tackle this problem by examining smaller rooms, Frases

1:41

Podrías abordar este problema examinando habitaciones más pequeñas,

Frases

tackle this problem: afrontar activamente una dificultad

En esta oración, tackle this problem significa empezar a ocuparse del problema de forma seria y activa. Muestra la disposición a actuar ante algo difícil, en vez de limitarse a observarlo o comentarlo. Tackle suele llevar complementos como problem, issue, challenge o task. Describe el esfuerzo por afrontar esas cosas, pero no indica por sí solo que el esfuerzo haya tenido éxito.

Práctica

Un equipo ha empezado a trabajar en un asunto difícil, pero todavía no se conoce el resultado. ¿Qué significa tackle the problem?

  1. Tomar medidas activas para afrontar el problema
  2. Evitar ocuparse del problema por ahora
  3. Haber encontrado ya una solución completa
Ver respuesta

Tomar medidas activas para afrontar el problema

and you'd find a lot of interesting patterns.

1:45

y encontrarías muchos patrones interesantes.

But there's one insight that can unravel this riddle Modismos

1:48

Pero hay una idea que puede desenredar este acertijo

in almost no time at all. Modismos

1:51

en casi nada de tiempo.

Modismos

one insight that can unravel this riddle: una idea clave que desentraña el acertijo

One insight significa «una comprensión clave». La oración de relativo that can unravel this riddle explica lo que esa comprensión puede hacer. Unravel significa literalmente desenredar hilos. Aquí se usa como metáfora: la idea permite aclarar un acertijo complejo y llegar a su solución. La idea clave no tiene por qué ser la respuesta completa.

Práctica

¿Qué oración usa unravel de forma natural con el sentido de aclarar un misterio complejo?

  1. One diary entry helped the detective unravel the mystery.
  2. The cashier unraveled the total of two plus two.
  3. The runner unraveled the finish line.
Ver respuesta

One diary entry helped the detective unravel the mystery.

Modismos

in almost no time at all: casi de inmediato

In almost no time at all significa que algo ocurre en muy poco tiempo, casi de inmediato. No significa que no hubiera tiempo disponible. Almost indica que el tiempo no fue literalmente cero, mientras que at all refuerza el énfasis de no time. En la oración, la expresión destaca la rapidez con la que la idea puede aclarar el acertijo.

Práctica

Completa la oración con la expresión completa de la lección que significa «casi de inmediato»: The technician restored the missing file ____.

Ver respuesta

in almost no time at all

Let's draw the chamber on a coordinate grid Vocabulario

1:53

Dibujemos la cámara en una cuadrícula de coordenadas

with the southwest corner at the point 0, 0.

1:55

con la esquina suroeste en el punto 0, 0.

Vocabulario

on a coordinate grid: colocar puntos y figuras

Coordinate grid designa una cuadrícula de líneas horizontales y verticales que se cruzan y que permite ubicar puntos mediante pares ordenados. En on a coordinate grid, on presenta la cuadrícula como la superficie o el diagrama donde se dibuja la cámara. Aquí coordinate se refiere a una posición numérica, no al verbo «coordinar». La frase también puede indicar dónde se representan puntos, rectas o figuras en un sistema de coordenadas.

Práctica

Usa la frase matemática exacta de cuatro palabras de esta lección para completar la instrucción: Plot the three points ____.

Ver respuesta

on a coordinate grid

The light passes through grid points with coordinates

1:59

La luz pasa por puntos de la cuadrícula con coordenadas

that are either both even or both odd. Gramática

2:01

que son ambas pares o ambas impares.

Gramática

either both even or both odd: dos alternativas paralelas

Either ... or ... presenta dos alternativas. Aquí conecta los grupos paralelos both even y both odd, por lo que either abarca las dos posibilidades completas y no solo even. Cada both se refiere a los dos valores de las coordenadas. La condición exige que el par tenga la misma paridad: dos valores pares o dos impares; uno par y otro impar no cumplen la condición.

Práctica

¿Qué oración significa que las dos luces deben compartir uno de dos estados: ambas encendidas o ambas apagadas?

  1. Either light must be both on and off.
  2. Each light must be either on or off.
  3. The two lights must be either both on or both off.
Ver respuesta

The two lights must be either both on or both off.

This is true even after it bounces Gramática

2:05

Esto es cierto incluso después de que rebota

off one or more walls.

2:07

en una o más paredes.

Gramática

even after: el resultado sigue siendo válido después

En esta oración, even after introduce un hecho que podría hacer pensar que el resultado cambiaría: la luz rebota en una o más paredes. La afirmación principal, This is true, sigue siendo válida después de ese hecho. El patrón «resultado + even after + hecho» indica que el resultado continúa o sigue siendo cierto a pesar de lo ocurrido. Aquí, even añade énfasis concesivo; no significa «divisible por dos».

Práctica

¿Qué oración indica que, contra lo esperado, las luces siguieron encendidas después de apagar el interruptor eléctrico?

  1. The lights came on because I turned on the power switch.
  2. The lights stayed on before I turned off the power switch.
  3. The lights stayed on even after I turned off the power switch.
Ver respuesta

The lights stayed on even after I turned off the power switch.

Another way of thinking about it is this: Discurso

2:10

Otra forma de pensarlo es esta:

Discurso

Another way of thinking about it is this: introducir una nueva perspectiva

El marco Another way of thinking about it is this: funciona como una señal que reorganiza una explicación. Indica al oyente que el mismo concepto se presentará desde otro punto de vista, modelo o analogía, no que se propondrá una respuesta distinta. La palabra this, que apunta hacia lo que sigue, y los dos puntos preparan al oyente para la nueva explicación que aparece inmediatamente después.

Práctica

Un hablante quiere volver a explicar la misma idea mediante un modelo nuevo. ¿Qué inicio señala mejor ese propósito?

  1. Another way of thinking about it is this:
  2. Here is a completely different answer:
  3. That is the end of the explanation.
Ver respuesta

Another way of thinking about it is this:

since the light travels at a 45-degree angle, Gramática

2:12

dado que la luz viaja en un ángulo de 45 grados,

it always crosses the diagonal of a unit square. Vocabulario

2:15

siempre cruza la diagonal de un cuadrado unitario.

Gramática

Since causal con el sentido de because

En esta oración, since introduce la causa por la que el resultado es cierto. Significa because: la trayectoria de 45 grados de la luz explica por qué cruza la diagonal. Al inicio de una proposición, since puede indicar una causa o un momento inicial. Pregunta si la proposición responde a por qué o desde cuándo. Aquí responde a por qué, así que no tiene sentido temporal.

Práctica

En la oración “Since the roads are icy, the game is canceled,”, ¿qué significa since?

  1. desde ese momento en adelante
  2. porque
  3. aunque
Ver respuesta

porque

Vocabulario

the diagonal of a unit square: la diagonal de un cuadrado unitario

The diagonal of a unit square es un segmento que une dos vértices opuestos de un cuadrado cuyos lados miden una unidad cada uno. Aquí unit modifica a square y fija la longitud de cada lado en 1. La expresión no designa una región cualquiera con un área de una unidad cuadrada, y unit tampoco significa un componente separado.

Práctica

En geometría, ¿qué significa the diagonal of a unit square?

  1. un círculo de diámetro 1
  2. un segmento que une los vértices opuestos de un cuadrado con lados de longitud 1
  3. un lado de cualquier cuadrado cuya área sea 1
Ver respuesta

un segmento que une los vértices opuestos de un cuadrado con lados de longitud 1

Traveling 1 m horizontally changes the x-coordinate

2:19

Viajar 1 m horizontalmente cambia la coordenada x

from even to odd or vice versa. Frases

2:23

de par a impar o viceversa.

Frases

from A to B or vice versa: cambio en cualquiera de las dos direcciones

From even to odd presenta una dirección del cambio: de par a impar. Or vice versa añade la dirección contraria: de impar a par. El patrón reutilizable from A to B or vice versa describe un movimiento o cambio entre dos lados en cualquiera de las dos direcciones. Vice versa sustituye las palabras que expresarían la inversión; no introduce un tercer estado.

Práctica

¿Qué significa vice versa en esta oración? "A reversible motor can turn electrical energy into motion, or vice versa."

  1. También puede transformar movimiento en energía eléctrica.
  2. Solo puede transformar energía eléctrica en movimiento.
  3. Puede transformar ambas formas de energía en una tercera forma.
Ver respuesta

También puede transformar movimiento en energía eléctrica.

Traveling 1 m vertically changes the y-coordinate

2:26

Viajar 1 m verticalmente cambia la coordenada y

from even to odd or vice versa.

2:29

de par a impar o viceversa.

Traveling diagonally, as the light does here, Gramática

2:31

Viajar en diagonal, como lo hace la luz aquí,

does both at once, Frases

2:35

hace ambas cosas a la vez,

Gramática

as the light does here: comparación parentética con does

As the light does here es una comparación parentética. Significa que aquí la luz también se desplaza en diagonal de la misma manera. Al quitar esta cláusula, queda la afirmación principal Traveling diagonally does both at once. En esta comparación, does sustituye a travels diagonally para no repetir la acción. Este uso de do o does es común después de as cuando la acción anterior ya está clara.

Práctica

Usa el auxiliar de presente simple de una sola palabra que evita repetir la acción: Maya checks every figure twice, as her supervisor ____.

Ver respuesta

does

Frases

does both at once: producir dos resultados al mismo tiempo

“does both at once” significa que una sola acción produce al mismo tiempo los dos resultados ya mencionados. Aquí, both se refiere específicamente a los cambios horizontal y vertical, y does sustituye la idea de causar esos cambios. Usa el patrón do both at once cuando las dos acciones o efectos ya estén claros. En esta oración, at once significa «simultáneamente», no «inmediatamente».

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de do both at once: The button saves the document and sends it, so it ____.

Ver respuesta

does both at once

so the x- and y-coordinates

2:36

por lo que las coordenadas x e y

of any points the light passes through

2:38

de cualquier punto por el que pase la luz

must be both even or both odd.

2:41

deben ser ambas pares o ambas impares.

This observation is more powerful than it seems. Discurso

2:44

Esta observación es más poderosa de lo que parece.

Discurso

more powerful than it seems: señalar un valor oculto

“more powerful than it seems” indica que la observación tiene más capacidad para apoyar el razonamiento de la que su apariencia sencilla sugiere. Powerful es metafórico aquí: significa que resulta útil o eficaz para demostrar algo, no que sea físicamente fuerte. La oración también funciona como una señal organizativa. Invita a reconsiderar la observación anterior y prepara una consecuencia importante que aparecerá después.

Práctica

¿Qué señala la oración This observation is more powerful than it seems. dentro de una explicación?

  1. La observación parece sencilla, pero sustentará una conclusión más sólida de lo esperado.
  2. La observación está siendo descartada antes de continuar la explicación.
  3. La observación se ha vuelto físicamente más fuerte.
Ver respuesta

La observación parece sencilla, pero sustentará una conclusión más sólida de lo esperado.

In particular, it means Discurso

2:48

En particular, significa

that we have a way to identify the kinds of points

2:49

que tenemos una forma de identificar los tipos de puntos

the light won't ever go through. Gramática

2:52

por los que la luz nunca pasará.

Discurso

In particular: centrarse en un detalle importante

In particular indica que el hablante pasa de una observación general a un detalle o una consecuencia especialmente relevante. Aquí enlaza con la idea anterior y destaca un resultado concreto: el patrón permite descartar ciertos puntos. Desarrolla el mismo tema en vez de iniciar uno nuevo.

Práctica

¿Qué conector centra la atención en un detalle especialmente importante en vez de limitarse a introducir un ejemplo? The plan has several effects. ____, it will shorten emergency response times.

  1. On the contrary
  2. In particular
  3. For example
Ver respuesta

In particular

Gramática

won't ever go through: descartar por completo una posibilidad

Won't ever go through significa «no pasará por ahí en ningún momento». En la estructura negativa won't ... ever, ever amplía el marco temporal y refuerza la negación: no hay ningún momento en que vaya a suceder. Go through describe aquí el movimiento por un lugar o a través de él. En esta oración, la afirmación es absoluta porque esos puntos quedan descartados, no porque sean meramente improbables.

Práctica

Completa la oración con won't ever y go through: Under the final route, the train ____ the wildlife reserve.

Ver respuesta

won't ever go through

If one of the coordinates is even Gramática

2:54

Si una de las coordenadas es par

and the other is odd,

2:56

y la otra es impar,

the light will miss them.

2:57

la luz no los tocará.

Gramática

If one ... and the other ...: asignar condiciones distintas a un par

El patrón If one ... and the other ... atribuye propiedades distintas a los dos miembros de un par. Aquí, one se refiere a una de las dos coordenadas de un punto y the other a la coordenada restante: una es par y la otra impar. La oración condicional con if establece la condición. La oración principal indica después qué ocurre cuando se cumple.

Práctica

Un punto tiene dos coordenadas. Completa la oración con la expresión de dos palabras del patrón one ... the other ...: If one coordinate is even and ____ is odd, the light ray will miss that point.

Ver respuesta

the other

That means it'll miss Discurso

2:59

Eso significa que no pasará por

the top two corners of the room,

3:00

las dos esquinas superiores de la habitación,

since those points have one even and one odd coordinate. Gramática

3:02

ya que esos puntos tienen una coordenada par y una impar.

Discurso

That means: introducir una conclusión a partir de información anterior

That means remite a toda la regla o afirmación que se acaba de presentar e introduce una conclusión que se deriva de ella. Aquí, la regla sobre una coordenada par y otra impar lleva a la conclusión de que la luz no alcanza las dos esquinas superiores; that no nombra un objeto aparte. Esta expresión organiza la explicación como información previa seguida de su consecuencia. La oración que aparece después de That means presenta el resultado, no una prueba nueva.

Práctica

Completa con el conector de dos palabras que empieza por That e introduce una conclusión: The last train has already left. ____ we need to take a taxi.

Ver respuesta

That means

Gramática

one even and one odd coordinate: estructura con sustantivo compartido

En one even and one odd coordinate, el sustantivo coordinate aparece una sola vez, pero se sobreentiende después de one even y de one odd. La forma desarrollada es one even coordinate and one odd coordinate. La estructura describe dos coordenadas de distinta paridad para cada punto: una es par y la otra es impar. No significa que haya una sola coordenada.

Práctica

¿Qué significa aquí "one even and one odd coordinate"?

  1. Cada punto tiene dos coordenadas: una es par y la otra es impar.
  2. Cada punto tiene una sola coordenada que es par e impar a la vez.
  3. Cada punto tiene dos coordenadas y ambas son impares.
Ver respuesta

Cada punto tiene dos coordenadas: una es par y la otra es impar.

The southeast corner is the only option for the diffuser. Frases

3:06

La esquina sureste es la única opción para el difusor.

Frases

the only option: queda una única opción viable

The only option significa la única alternativa que sigue disponible o que puede funcionar. Aquí, option se refiere a una posibilidad o forma de actuar, no a la opinión de una persona; only descarta todas las alternativas. La expresión suele cerrar un proceso de comparación o eliminación. No significa que la elección sea la mejor o la más deseable, sino únicamente que no queda otra alternativa viable.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «la única opción viable»: Because every other route is flooded, the mountain road is ____.

Ver respuesta

the only option

And indeed, Discurso

3:10

Y de hecho,

when that precious beam of sunlight enters the hall,

3:11

cuando ese precioso haz de luz solar entra en el salón,

it bounces between the walls

3:14

rebota entre las paredes

and strikes the southeast corner spot on. Modismos

3:16

y golpea exactamente en la esquina sureste.

Discurso

And indeed: introducir la confirmación de una inferencia anterior

And indeed indica que la afirmación que sigue confirma una idea, predicción o inferencia mencionada antes. Aquí, el recorrido real del rayo verifica la conclusión a la que se había llegado antes de esta oración. And conecta esa confirmación con lo anterior, mientras que indeed señala que el resultado coincide con lo esperado. Así, la explicación pasa de la inferencia a una confirmación observada o expresada.

Práctica

¿Qué oración usa and indeed para presentar un resultado que confirma una predicción anterior?

  1. The forecast said the river would rise, so the team checked the equipment.
  2. The forecast said the river would rise, but instead, the water level fell.
  3. The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.
Ver respuesta

The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.

Modismos

spot on: totalmente correcto o exactamente en el blanco

Spot on significa totalmente correcto o exactamente en el blanco. En esta oración funciona como adverbio después de strikes: el rayo alcanza la esquina sureste justo en el punto previsto. El modismo también describe respuestas, estimaciones, predicciones y juicios completamente acertados. No es una combinación literal que signifique que hay una mancha sobre algo.

Práctica

¿Qué oración usa un modismo para decir que la estimación fue totalmente precisa?

  1. Her estimate had a small spot on it.
  2. Her estimate was spot on.
  3. She made the estimate on the spot.
Ver respuesta

Her estimate was spot on.

The vampires,

3:19

Los vampiros,

sensing the intrusion, Gramática

3:20

sintiendo la intrusión,

burst from their coffins Vocabulario

3:21

salen de sus ataúdes

Gramática

sensing the intrusion: frase en -ing que añade contexto

En esta oración, sensing the intrusion es una frase de participio presente, formada con -ing. Añade lo que perciben los vampiros como trasfondo—y probablemente como causa—de la acción principal, burst from their coffins. La frase no es un predicado completo. Su sujeto implícito es The vampires, el mismo sujeto de la oración principal; burst es el verbo conjugado en pasado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing para añadir el trasfondo de la acción principal?

  1. Leo, hearing the smoke alarm, left the building.
  2. Leo hearing the smoke alarm near the stairs.
  3. The smoke alarm, hearing Leo, rang loudly.
Ver respuesta

Leo, hearing the smoke alarm, left the building.

Vocabulario

burst from their coffins: salida repentina y enérgica

burst from their coffins significa que salieron de sus ataúdes de forma repentina y enérgica. Burst aporta rapidez, sorpresa y dramatismo al movimiento; es mucho más intenso que came out o walked out. From indica el lugar donde comienza el movimiento. En la oración completa, burst es un verbo en pasado. El infinitivo sin to, el pasado y el participio se escriben igual: burst.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa salir de forma repentina y enérgica: When the bell rang, the children ____ the classroom.

Ver respuesta

burst from

and turn to dust in the light. Modismos

3:22

y se convierten en polvo bajo la luz.

Modismos

turn to dust: convertirse en polvo

Aquí, turn to dust significa «convertirse en polvo» o «desintegrarse por completo». Describe el resultado de una transformación: algo es destruido por la luz y se convierte en polvo. Aquí turn no significa «girar para mirar en otra dirección». En expresiones como turn to dust, la estructura turn to + sustantivo puede indicar el estado o la sustancia resultante, especialmente en narraciones vívidas. Turn to dust también puede usarse en sentido figurado para sugerir que algo queda totalmente destruido o perdido.

Práctica

Completa la descripción fantástica con la expresión de esta lección que significa «convertirse en polvo»: In this story, the shadow creatures ____ when sunlight touches them.

Ver respuesta

turn to dust

It was a high-stakes test Frases

3:25

Fue una prueba de alto riesgo

and you passed with flying colors. Modismos

3:27

y la pasaste con gran éxito.

Frases

high-stakes test: una prueba con consecuencias graves

Un high-stakes test es una prueba o evaluación cuyo resultado tiene consecuencias graves. High-stakes modifica a test, y stakes se refiere a lo que se puede ganar, perder o poner en riesgo, no a estacas de madera puntiagudas. La expresión se centra en las consecuencias, no en la dificultad. Una prueba puede ser high-stakes aunque las preguntas sean sencillas; una prueba de práctica muy difícil puede no serlo si su resultado no cambia nada importante.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo con guion de esta lección que significa «con consecuencias graves»: The board is making a ____ decision that could determine whether the company survives.

Ver respuesta

high-stakes

Modismos

pass with flying colors: aprobar con excelentes resultados

Passed with flying colors es la forma en pasado del modismo pass with flying colors. Aquí significa que el oyente tuvo mucho éxito, no solo que alcanzó el mínimo exigido. El modismo presenta el reto completo como algo que se puede superar. Hay que entenderlo como una unidad; flying colors no describe colores reales.

Práctica

Completa la oración con el modismo que significa “con mucho éxito”: Elena passed the safety inspection ____.

Ver respuesta

with flying colors

You've used your smarts to defeat the vampires, Vocabulario

3:32

Usaste tu inteligencia para derrotar a los vampiros,

but can you take on a werewolf? Discurso

3:34

pero ¿puedes enfrentarte a un hombre lobo?

Vocabulario

use your smarts: usar tu ingenio

En used your smarts, smarts es un sustantivo informal que significa inteligencia o capacidad para resolver problemas con ingenio. No es un adjetivo en plural. La oración elogia al oyente por haber tenido éxito gracias a su manera de pensar. Un patrón reutilizable es use one's smarts to + verbo en forma base, por ejemplo: She used her smarts to find a solution. El posesivo cambia según la persona, pero smarts normalmente conserva la terminación -s.

Práctica

Haz un elogio informal usando el patrón objetivo: You ____ solve the maze without any hints.

Ver respuesta

used your smarts to

Discurso

can you take on a werewolf?: presentar el siguiente reto

En can you take on a werewolf?, la forma Can you...? parece una pregunta sobre capacidad, pero su función principal es plantear un reto e invitar al público a probar el siguiente acertijo. Busca provocar la reacción «¿Podré hacerlo?», no solo obtener información. La palabra but pasa del éxito anterior del público a una prueba nueva y más difícil. Aquí take on significa afrontar o aceptar el reto que plantea un oponente; no implica necesariamente atacarlo físicamente. Este patrón permite llevar al público de un logro a la siguiente tarea.

Práctica

¿Qué función cumple “but can you take on a werewolf?” en la oración?

  1. Presenta un reto nuevo e invita al público a continuar.
  2. Pide un informe literal sobre una pelea física real.
  3. Explica cómo fueron derrotados los vampiros.
Ver respuesta

Presenta un reto nuevo e invita al público a continuar.

Or perhaps a family of giants?

3:37

¿O quizás a una familia de gigantes?

Check out these riddles to test your wits. Modismos

3:40

Revisa estos acertijos para poner a prueba tu ingenio.

Modismos

test your wits: poner a prueba tu capacidad para resolver problemas

En test your wits, wits se refiere a la capacidad de pensar con rapidez, razonar y resolver problemas. La expresión fija usa el plural wits; no se refiere a contar chistes. En la oración, to test your wits explica el propósito de mirar los acertijos. La expresión es común en acertijos, salas de escape y otros desafíos que premian el pensamiento flexible.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «poner a prueba tu capacidad ingeniosa para resolver problemas»: This escape room will ____.

Ver respuesta

test your wits