¿Por qué los juegos cuestan 60 $? ¿Por qué no ha cambiado el precio de los videojuegos?: apuntes para aprender inglés

In 1994, it cost around $2.49 to buy a 20 oz box of Oreo cookies.

En 1994, costaba alrededor de 2,49 $ comprar una caja de 20 onzas de galletas Oreo.

In 2014, it cost around $4.49 to buy a 14 oz box of Oreo cookies.

En 2014, costaba alrededor de 4,49 $ comprar una caja de 14 onzas de galletas Oreo.

Manufacturing one box of Oreo cookies hasn't necessarily gone up,

El coste de fabricar una caja de galletas Oreo no ha subido necesariamente,

but the rate of inflation has,

pero sí lo ha hecho la tasa de inflación,

making a smaller box cost nearly twice as much as a larger box did 20 years prior. Gramática

haciendo que una caja más pequeña cueste casi el doble de lo que costaba una más grande hace 20 años.

But video games are a different story. Modismos

Pero con los videojuegos es diferente.

Though the cost of developing them has risen considerably over that same period, Gramática

Aunque el coste de desarrollarlos ha aumentado considerablemente durante ese mismo periodo,

the retail price has not.

el precio de venta al público no lo ha hecho.

And in some cases,

Y en algunos casos,

it's even dropped.

incluso ha bajado.

Why is that?

¿Por qué es así?

That's the mystery we intend to solve in this episode of The Infographics Show.

Ese es el misterio que pretendemos resolver en este episodio de The Infographics Show.

Why hasn't the price of video games changed?

¿Por qué no ha cambiado el precio de los videojuegos?

The first example of a game machine was unveiled by Dr. Edward U. Condon at the New York's World's Fair in 1940.

El primer ejemplo de una máquina de juegos fue presentado por el Dr. Edward U. Condon en la Feria Mundial de Nueva York en 1940.

The mathematical game was played by roughly 50,000 people

Aquel juego matemático fue jugado por aproximadamente 50.000 personas

with the computer reportedly winning more than 90% of the games. Notas

y se dice que el ordenador ganó más del 90 % de las partidas.

The first game system designed for commercial home use was in the late 1960s Gramática

El primer sistema de juegos diseñado para uso comercial en el hogar fue a finales de los años 60

when Ralph Baer and his team released his prototype,

cuando Ralph Baer y su equipo lanzaron su prototipo,

the Brown Box,

la Brown Box,

a vacuum tube circuit that could be connected to a television set

un circuito de tubos de vacío que se podía conectar a un televisor

allowing two users to control cubes that chased each other on the screen.

y permitía a dos usuarios controlar cubos que se perseguían en la pantalla.

But it wasn't until the 1970s that games became mainstream Gramática

Pero no fue hasta los años 70 que los juegos se volvieron la corriente principal

when the first commercial arcade video game,

cuando el primer videojuego arcade comercial,

Computer Space by Nutting Associates,

Computer Space de Nutting Associates,

was introduced.

fue presentado.

And in the same decade,

Y en esa misma década,

Atari introduced Pong to the arcades.

Atari introdujo Pong en las salas de juegos.

A game that many who were born in Generation X will remember fondly,

Un juego que muchos de los nacidos en la Generación X recordarán con cariño,

Pong is a table tennis sports game with simple two-dimensional graphics,

Pong es un juego de tenis de mesa con gráficos simples en dos dimensiones,

and it quickly grew in popularity. Frases

y rápidamente creció en popularidad.

It was the first commercially successful video game,

Fue el primer videojuego comercialmente exitoso,

and it helped to establish the video game industry

y ayudó a establecer la industria de los videojuegos

along with the first home console,

junto con la primera consola doméstica,

the Magnavox Odyssey.

la Magnavox Odyssey.

Soon after its release,

Poco después de su lanzamiento,

several companies began producing games that copied the layout of Pong's gameplay

varias empresas comenzaron a producir juegos que copiaban el diseño de Pong

and went on to release new types of games. Frases

y continuaron lanzando nuevos tipos de juegos.

But back in 1976, Frases

Pero en 1976,

of course, things were quite different and gaming was simple.

por supuesto, las cosas eran muy diferentes y los juegos eran simples.

Pong was the height of at-home multiplayer gaming Vocabulario

Pong era el culmen de los juegos multijugador en casa

with only two dials, one button, and a switch.

con solo dos diales, un botón y un interruptor.

And new, it cost nearly $100,

Y nuevo, costaba casi 100 $,

which is enough to buy an Xbox 360 and a Nintendo Wii by today's dollars.

lo que en dólares de hoy es suficiente para comprar una Xbox 360 y una Nintendo Wii.

So what about the modern gaming era Discurso

Entonces, ¿qué pasa con la era de los juegos modernos

and the prices people paid to play?

y los precios que la gente pagaba por jugar?

The 1990s were a decade of innovation in video gaming,

Los años 90 fueron una década de innovación en los videojuegos,

a transition from sprite-based graphics to full-fledged 3D graphics.

una transición de gráficos basados en sprites a gráficos 3D completos.

It gave rise to several genres of video games including the first-person shooter, Frases

Dieron lugar a varios géneros de videojuegos, incluyendo el de disparos en primera persona,

real-time strategy, survival horror,

estrategia en tiempo real, horror de supervivencia,

and massively multiplayer online or MMO. Cultura

y multijugador masivo en línea o MMO.

Consoles went from fourth to fifth to sixth generation,

Las consolas pasaron de la cuarta a la quinta y sexta generación,

CD-ROM technology was born with the Nintendo 64 being the last major home video game console to use ROM cartridges,

nació la tecnología CD-ROM siendo la Nintendo 64 la última gran consola de videojuegos en usar cartuchos ROM,

and game controllers took on a new look with the Super NES controller Phrasal verbs

y los mandos de los juegos adoptaron un nuevo aspecto con el mando de la Super NES

introducing a more rounded dog-bone-like design and adding two more face buttons,

introduciendo un diseño más redondeado parecido a un hueso de perro y añadiendo dos botones frontales más,

X and Y, arranged in a diamond formation.

X e Y, dispuestos en forma de diamante.

Games such as Street Fighter II,

Juegos como Street Fighter II,

Mortal Kombat,

Mortal Kombat,

Sonic the Hedgehog,

Sonic the Hedgehog,

Super Mario 64,

Super Mario 64,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

and dozens more were released.

y docenas más fueron lanzados.

And how much did the '90s games cost?

¿Y cuánto costaban los juegos de los 90?

Well, Super Mario 3 cost $94.40,

Bueno, Super Mario 3 costaba 94,40 $,

Mortal Kombat for Super Nintendo was priced at $119.55,

Mortal Kombat para Super Nintendo tenía un precio de 119,55 $,

Street Fighter II was a cool $123.13, Vocabulario

Street Fighter II costaba unos buenos 123,13 $,

a big chunk of cash for a '90s gamer. Modismos

una gran suma de dinero para un jugador de los 90.

Those prices should have continued to rise, Gramática

Esos precios deberían haber continuado subiendo,

but that's not what happened.

pero eso no fue lo que pasó.

The price eventually dropped to $60.

El precio finalmente bajó a 60 $.

We couldn't work out exactly when this was, Phrasal verbs

No pudimos determinar exactamente cuándo fue esto,

but the online opinion of gamers says that it was sometime in the '90s,

pero la opinión en línea de los jugadores dice que fue en algún momento de los 90,

and $60 is where it has stayed.

y en 60 $ es donde se ha mantenido.

And with rising development costs and inflation,

Y con el aumento de los costes de desarrollo y la inflación,

how and why has the price not shifted?

¿cómo y por qué no ha cambiado el precio?

Kate Cox from The Consumerist,

Kate Cox de The Consumerist,

a non-profit consumer affairs website,

un sitio web de asuntos del consumidor sin fines de lucro,

detailed some of the practices that have become standard with video game sales in recent years.

detalló algunas de las prácticas que se han convertido en norma en las ventas de videojuegos en los últimos años.

She explained that the reason most retailers in the US charge $59.99 for a new video game on release week is because it's a price point that comes from the publisher, Vocabulario

Explicó que la razón por la que la mayoría de los minoristas en los EE. UU. cobran 59,99 $ por un videojuego nuevo en su semana de lanzamiento es porque es un punto de precio que viene del editor,

and all the retailers that sell the new product agree to abide by it. Phrasal verbs

y todos los minoristas que venden el nuevo producto acuerdan acatarlo.

Stores that choose not to abide by this price quickly find themselves out of favor with the publisher, Notas

Las tiendas que eligen no acatar este precio rápidamente se ganan el descontento del editor,

risking future shipments.

arriesgando futuros envíos.

So if big game store is keen on getting players in the door, Notas

Así que, si una gran tienda de juegos quiere atraer a los jugadores a su puerta,

they won't drop below the publisher's guidance.

no bajará del precio indicado por el editor.

And gaming media website GameRant concluded that all the triple-A publishers set their game price at $60 Cultura

Y el sitio web de medios de juegos GameRant concluyó que todos los editores triple A establecen el precio de sus juegos en 60 $

as it's a guaranteed method of leveling the playing field. Modismos

ya que es un método garantizado para nivelar el campo de juego.

Publishers set the minimum price of $60 because it guarantees their cut will be substantial enough to support them Vocabulario

Los editores fijan el precio mínimo en 60 $ porque garantiza que su parte será lo suficientemente sustancial como para mantenerlos

with more being made from extras such as collector's editions, Cultura

mientras se generan más ingresos por extras como ediciones de coleccionista,

DLC, and microtransactions.

DLC y microtransacciones.

Unfortunately, the model may not be as lucrative for retail,

Desafortunadamente, el modelo puede no ser tan lucrativo para el comercio minorista,

and stores often take a hit on stocking new games, Modismos

y las tiendas a menudo sufren pérdidas al almacenar juegos nuevos,

which is part of the reason used game stores don't offer much cash for used games,

lo cual es parte de la razón por la que las tiendas de juegos usados no ofrecen mucho dinero en efectivo por juegos usados,

yet still on-sell them at a much higher price. Vocabulario

y aun así los revenden a un precio mucho mayor.

So where exactly does the $60 go to?

Entonces, ¿a dónde van exactamente los 60 $?

According to Alex Pham in an article for the Los Angeles Times in 2010,

Según Alex Pham en un artículo para Los Angeles Times en 2010,

that $60 price is broken down as follows: Discurso

ese precio de 60 $ se desglosa de la siguiente manera:

$27 goes to the publisher,

27 $ van al editor,

$15 to the retailer,

15 $ al minorista,

$7 to returns, Vocabulario

7 $ para devoluciones,

which are games that don't sell and are sent back,

que son juegos que no se venden y se devuelven,

$7 is a platform royalty, Cultura

7 $ son regalías de plataforma,

which is paid to Sony, Microsoft, or Nintendo,

que se pagan a Sony, Microsoft o Nintendo,

and $4 to production and distribution.

y 4 $ para producción y distribución.

You might have noticed that there's no mention of the developer. Frases

Es posible que hayas notado que no se menciona al desarrollador.

Well, that's because in most cases the developer has already been paid.

Bueno, eso es porque en la mayoría de los casos el desarrollador ya ha cobrado.

And to talk about developing video games for a minute, Discurso

Y para hablar sobre el desarrollo de videojuegos por un minuto,

you would think that a game that is more expensive to make Gramática

uno pensaría que un juego que es más caro de hacer

should be more expensive to buy.

debería ser más caro de comprar.

Well, that's just not the case. Frases

Bueno, simplemente no es el caso.

Call of Duty: Modern Warfare 2

Call of Duty: Modern Warfare 2

cost $200 million to make,

costó 200 millones de dólares en hacerse,

whereas Gears of War only cost $10 million to make. Gramática

mientras que Gears of War solo costó 10 millones de dólares en hacerse.

Surprise, surprise, they'll sell for $60 Intención

Sorpresa, sorpresa, ambos se venderán por 60 $

and generate $27 of profit per sale.

y generarán 27 $ de beneficio por venta.

Will video games stay $60 and below forever?

¿Los videojuegos se mantendrán en 60 $ o menos para siempre?

No one knows for sure. Frases

Nadie lo sabe con seguridad.

And we found there is a lot of debate from gamers on Reddit and Quora as to when things might change. Frases

Y descubrimos que hay mucho debate de jugadores en Reddit y Quora sobre cuándo podrían cambiar las cosas.

Maybe you have your own opinion on why the $60 price tag has lasted so long.

Tal vez tengas tu propia opinión sobre por qué el precio de 60 $ ha durado tanto.

Let us know your thoughts in the comments.

Háznoslo saber en los comentarios.

Also, be sure to check out our other video called Minecraft vs. Roblox,

Además, asegúrate de ver nuestro otro vídeo llamado Minecraft vs. Roblox,

how do they compare?

¿cómo se comparan?

Thanks for watching,

Gracias por mirar,

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

y como siempre, no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.