¿Estás solo? (En el universo): apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Introducción: El relato va de la fragilidad humana a las células, el ADN, los átomos y su origen estelar, y conecta a cada persona con el universo. Puntos principales de inglés: 1. all it would take to - Gramática y patrones: Una sola condición basta para producir un resultado al hablar de riesgos, umbrales o consecuencias. 2. a tour of the periodic table of elements. - Expresiones figuradas: a tour of puede ser un recorrido rápido y variado, no un viaje literal. 3. You are not alone. You never were. You never will be. - Discurso y retórica: Tres frases paralelas pasan del presente al pasado y al futuro, convirtiendo la ciencia en una conclusión rítmica y emotiva.
En esta lección
First of all, you're part of a group of mammals that's still very young, Discurso
0:05En primer lugar, eres parte de un grupo de mamíferos que aún es muy joven,
First of all como marcador de secuencia
First of all introduce el primer punto de una explicación ordenada. Aquí le indica al oyente cómo seguir el argumento: primero hay que situar a los seres humanos dentro de un grupo de mamíferos relativamente joven. Organiza la información; no sitúa un acontecimiento en el momento más temprano. A menudo también sugiere que después vendrá otro punto o paso.
Práctica
¿Qué oración usa el marcador para introducir el primer punto y no una etapa anterior en el tiempo?
- At first, I checked the wrong address, but then I found the right one.
- First of all, check the address before you leave.
Ver respuesta
First of all, check the address before you leave.
stem from para expresar orígenes y causas
Stem from significa “tener origen en” o “desarrollarse a partir de”. En esta oración, relaciona we con an ancient life form como la fuente de la que se desarrolló la vida humana. La estructura habitual es X stems from Y. X es aquello que se explica e Y nombra su origen o causa de fondo. El verbo cambia según el tiempo y el sujeto: stem from, stems from o stemmed from.
Práctica
Usa la forma correcta de presente de stem from: Her fear of dogs ____ a bad childhood experience.
Ver respuesta
stems from
that began living about 3 and 1/2 billion years ago.
0:18que comenzó a vivir hace unos 3.500 millones de años.
feel like + una oración completa
Aquí, feel like va seguido de una oración completa: we're in control of this planet. Significa «tener la impresión de que» o «pensar subjetivamente que», no «tener ganas de». La expresión presenta la idea como una sensación, no como un hecho confirmado. Después, but we aren't really corrige de inmediato esa impresión. Este patrón sirve para separar cómo parece ser algo de cómo es en realidad.
Práctica
¿Qué oración usa feel like para expresar una impresión subjetiva y no un deseo?
- I feel like some hot chocolate.
- I feel like the room is getting colder.
- I feel like taking a short walk.
Ver respuesta
I feel like the room is getting colder.
is really all it would take to kill us off for good. Notas
0:27es realmente todo lo que se necesitaría para aniquilarnos para siempre.
all it would take to + verbo
En el patrón X is all it would take to do Y, X se presenta como la única condición mínima suficiente para que ocurra Y. Aquí se afirma que un asteroide o un virus bastaría para causar el resultado mortal. Take significa «requerir», no «llevar» ni «quitar». Would presenta la idea como un juicio hipotético: si se diera esa condición, no haría falta ninguna causa adicional.
Práctica
Completa la oración con el patrón fijo que indica que una condición sería suficiente: One wrong setting is ____ expose the private files.
Ver respuesta
all it would take to
kill us off: eliminar un grupo entero y colocar el pronombre
Kill off significa destruir o causar la muerte de todos o de una gran parte de los miembros de un grupo. Aquí, us se refiere a la humanidad, así que kill us off significa hacer que los seres humanos se extingan, no simplemente matar a una persona. La partícula off añade la idea de una eliminación total o generalizada. Kill off es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre el verbo y la partícula: kill us off, kill them off. No se dice kill off us.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de kill off. Coloca el pronombre en la posición natural: A new disease is threatening the bees. It could ____.
Ver respuesta
kill them off
for good: significado de «para siempre»
For good es una expresión idiomática que significa de forma permanente o para siempre. Aquí refuerza kill us off: la humanidad desaparecería sin posibilidad de regresar ni recuperarse. Funciona como complemento adverbial después de un grupo verbal, como en leave for good o close for good. Good no tiene aquí su sentido habitual de beneficioso o moralmente correcto.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa «de forma permanente»: After college, Maya left her hometown ____.
Ver respuesta
for good
Humanity credits itself with being able to destroy the planet, Frases
0:30La humanidad se atribuye el mérito de poder destruir el planeta,
credit oneself with + un sustantivo o una forma en -ing
En credits itself with being able to destroy the planet, credit oneself with significa atribuirse una cualidad, capacidad o logro. La estructura es credit + pronombre reflexivo + with + un sustantivo o una forma en -ing; aquí, being able to destroy the planet es la capacidad que la humanidad afirma poseer. Cuando un narrador usa esta expresión para describir la opinión que alguien tiene de sí mismo, suele mostrar distancia o duda. Aquí señala una crítica al orgullo de la humanidad, no un elogio.
Práctica
Usa la forma en pasado de credit oneself with para completar la oración: The lead researcher ____ finding the solution.
Ver respuesta
credited herself with
we would probably just cause a huge mass extinction at best. Frases
0:36probablemente solo causaríamos una enorme extinción masiva en el mejor de los casos.
La ironía oscura de nuclear toys
Llamar nuclear toys a las armas nucleares es una metáfora que reduce deliberadamente su gravedad. Toys suele referirse a objetos para jugar, pero aquí la palabra se aplica de forma intencional a armas extremadamente destructivas. El contraste crea una ironía oscura: se burla de la manera en que los seres humanos pueden tratar una tecnología aterradora como fuente de poder u orgullo. La frase no dice que las armas sean inofensivas; presenta la actitud hacia ellas como infantil y arrogante.
Práctica
En la oración, ¿qué comunica la frase nuclear toys?
- Una crítica de ironía oscura que presenta las armas como objetos de orgullo infantil
- Juguetes infantiles en sentido literal
- Una etiqueta técnica neutral
Ver respuesta
Una crítica de ironía oscura que presenta las armas como objetos de orgullo infantil
at best: un límite máximo decepcionante
At best señala el resultado más alto o más favorable que el hablante considera posible de manera realista. A menudo da a entender que incluso ese límite máximo es decepcionante. Aquí, best no significa que una extinción masiva sea algo bueno. Indica que, incluso según la estimación más extrema del poder destructivo humano, una extinción masiva sería lo máximo que los humanos podrían causar; la formulación es deliberadamente irónica.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que marca un límite máximo decepcionante: Even if everything goes perfectly, this old battery will last one more month ____.
Ver respuesta
at best
Maybe we could kill 90% of everything living on this planet.
0:40Tal vez podríamos matar al 90% de todo lo que vive en este planeta.
Big deal. como respuesta despectiva
Usado aquí como respuesta independiente, Big deal. es sarcástico. El hablante quiere decir que eso no es importante ni impresionante, no que sea realmente un asunto de gran importancia. La ironía funciona porque las palabras literales parecen positivas, mientras que el contexto rechaza la afirmación anterior. La entonación ayuda al hablar, pero son las ideas de alrededor las que confirman el sentido despectivo.
Práctica
Después de que alguien presume diciendo “I saved one minute”, otra persona responde “Big deal.”. ¿Qué quiere decir probablemente?
- Eso no tiene nada de impresionante.
- Quieren saber cómo se ahorró ese minuto.
- Eso es extremadamente importante.
Ver respuesta
Eso no tiene nada de impresionante.
Most microscopic life and life below the surface
0:49La mayor parte de la vida microscópica y la vida bajo la superficie
wouldn't even be disturbed that much, probably.
0:52probablemente ni siquiera se verían muy perturbadas.
our impact on Earth is kind of laughable. Intención
0:57nuestro impacto en la Tierra es un poco ridículo.
On a geological time scale: a escala de tiempo geológica
On a geological time scale establece el marco temporal de la valoración que viene después. Significa “si se observa a lo largo de los períodos extremadamente extensos que estudia la geología”, no “usando una balanza”. Este marco inicial le indica al oyente que una conclusión puede cambiar cuando cambia la extensión del período observado. El patrón reutilizable es on a/an + modificador + time scale, como en on a short time scale u on a century-long time scale.
Práctica
¿Qué oración usa on a ... time scale para establecer el marco de una valoración?
- The technician placed the package on a scale.
- On a ten-year time scale, the repair is a good investment.
- The project began ten years ago.
Ver respuesta
On a ten-year time scale, the repair is a good investment.
kind of laughable: un tanto irrisorio
Kind of aparece antes del adjetivo laughable y funciona como atenuador. El hablante sigue haciendo una valoración negativa —algo parece absurdo o demasiado insignificante para tomarlo en serio—, pero kind of hace que la afirmación suene menos absoluta. Aquí kind of no significa “un tipo de”. La estructura kind of + adjetivo es frecuente en la conversación, como en kind of strange, kind of difficult o kind of unfair.
Práctica
¿Qué oración usa kind of para suavizar un adjetivo en vez de nombrar una categoría?
- She bought three kinds of fruit.
- The instructions are kind of confusing.
- This is a kind of puzzle.
Ver respuesta
The instructions are kind of confusing.
that speeds through space following a massive ball of burning plasma.
1:04que viaja a toda velocidad por el espacio siguiendo a una enorme bola de plasma ardiente.
in the process: un resultado adicional mientras ocurre algo
In the process significa «mientras eso ocurría». Aquí conecta el hecho de que el Sol deje de arder con la posible consecuencia de que los seres humanos mueran como parte del mismo suceso. Process se refiere al suceso que acaba de mencionarse; no introduce un procedimiento sin especificar. Este patrón suele añadir un efecto secundario o una consecuencia: X happened, and Y happened in the process.
Práctica
¿Qué frase indica que dejar caer las cajas fue un resultado adicional de intentar cargarlas? Leo tried to carry every box at once and dropped two of them ___.
- in the process
- at first
- on purpose
Ver respuesta
in the process
theoretically, we could survive until the last star in the universe goes out. Phrasal verbs
1:17teóricamente, podríamos sobrevivir hasta que se apague la última estrella del universo.
goes out: deja de brillar o arder
Aquí, goes out significa «deja de brillar o arder». Como el sujeto es la última estrella, la frase describe que la estrella se apaga, no que alguien sale de casa o tiene una cita. Con una luz, un fuego o una estrella, go out es intransitivo: la cosa que deja de brillar o arder es el sujeto, y go out no lleva objeto.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «dejar de arder»: A strong gust made the candle ____.
Ver respuesta
go out
After that, life becomes pretty impossible.
1:21Después de eso, la vida se vuelve bastante imposible.
Where does this leave you as an individual? Modismos
1:27¿En qué lugar te deja esto como individuo?
Where does this leave you?: ¿en qué situación te deja esto?
En esta pregunta, leave significa “poner o dejar a alguien en una situación resultante”, no “marcharse y abandonar a alguien”. El hablante pregunta qué implica el hecho anterior para tu situación personal. La estructura Where does this leave + person? pasa de un hecho o suceso a la consecuencia que tiene para esa persona. Una paráfrasis directa es “¿En qué situación estás ahora a causa de esto?”.
Práctica
Una empresa cancela la única plaza de prácticas que te habían ofrecido. Un amigo pregunta: “Where does this leave you?”. ¿Qué quiere decir?
- Preguntan dónde estás físicamente.
- Preguntan cuándo te marcharás.
- Preguntan en qué situación estás ahora como resultado.
Ver respuesta
Preguntan en qué situación estás ahora como resultado.
At one point in your life: en una etapa de tu vida
At one point in your life significa “durante un momento o una etapa no especificados de tu vida”. Aquí, point señala una posición en la línea temporal de la vida y, según el contexto, puede abarcar un período completo en vez de un instante exacto. Usa esta expresión para introducir una etapa pasada antes de decir qué era cierto o qué ocurrió entonces.
Práctica
¿Qué oración usa at one point in your life para mirar atrás a una etapa pasada real pero no especificada?
- At some point in her life, Maya will visit Antarctica.
- Maya has flown in a plane once in her life.
- At one point in her life, Maya wanted to be a pilot.
Ver respuesta
At one point in her life, Maya wanted to be a pilot.
you were only one single cell inside your mother's womb,
1:39fuiste solo una única célula dentro del útero de tu madre,
Today, you consist of about 50 trillion cells. Frases
1:46Hoy en día, estás compuesto por unos 50 billones de células.
consist of: describir un todo y sus partes
Consist of significa “estar formado por”. El sujeto nombra el todo y el sintagma nominal que aparece después de of nombra sus partes. Aquí, you es el todo y about 50 trillion cells son las partes. Usa la estructura todo + consist(s) of + partes para describir la composición. En presente simple, un sujeto singular lleva consists; con you se usa consist.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de consist of: “The museum collection ____ paintings, photographs, and letters.”
Ver respuesta
consists of
50 trillion incredibly complex little biological machines
1:5050 billones de pequeñas máquinas biológicas increíblemente complejas
that are much bigger and more complex than the average bacteria. Gramática
1:54que son mucho más grandes y complejas que la bacteria promedio.
much bigger and more complex than: coordinar comparaciones
Much aparece antes del comparativo bigger para indicar que la diferencia es grande y no pequeña. Refuerza un comparativo, pero no convierte por sí solo un adjetivo básico en comparativo. And une las dos descripciones comparativas bigger y more complex. La única frase con than al final proporciona el punto de comparación para ambas, por lo que no es necesario repetir than después de bigger.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente much con un comparativo y permite que dos comparaciones compartan una sola frase con than?
- The new route is much shorter and more scenic than the old one.
- The new route is very shorter and more scenic than the old one.
- The new route is much short and scenic than the old one.
Ver respuesta
The new route is much shorter and more scenic than the old one.
They operate by the laws of physics and chemistry
1:58Operan según las leyes de la física y la química
make energy usable: make + objeto + adjetivo
Make energy usable utiliza la estructura make + objeto + adjetivo. Energy es el objeto y usable es un complemento del objeto: describe el estado resultante que produce la acción. La frase significa «hacer que la energía se vuelva utilizable», no «usar la energía de manera útil». Esta estructura sirve para describir un cambio en el estado de algo.
Práctica
En make energy usable, ¿qué describe usable?
- El momento de la acción
- El estado resultante de la energía
- La persona que realiza la acción
Ver respuesta
El estado resultante de la energía
fight off: repeler una amenaza
Fight off es un verbo frasal que significa resistir y ahuyentar a una persona, un animal, una enfermedad u otra amenaza. En fight off intruders, intruders son las personas no deseadas que son repelidas; off añade la idea de mantenerlas alejadas. Aquí, la expresión personifica la defensa de las células como una lucha victoriosa. La atención está en impedir que los intrusos entren o permanezcan, no simplemente en participar en una pelea.
Práctica
En fight off intruders, ¿qué destaca fight off?
- Unirse a los intrusos en una pelea
- Detener toda lucha
- Ahuyentar a los intrusos
Ver respuesta
Ahuyentar a los intrusos
for the greater good of: actuar por un bien más amplio
for the greater good of significa «con el fin de beneficiar a todo el grupo o sistema». Aquí, cada célula especializada hace su propia tarea para que todo el cuerpo siga vivo. La estructura es for the greater good of + sustantivo o forma en -ing. En la frase, of keeping you alive nombra el resultado compartido. Greater señala un bien más amplio que se pone por encima de los intereses de una sola parte; no significa simplemente «mejor» en calidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: The town closed one street for one afternoon ____ keeping festival visitors safe.
Ver respuesta
for the greater good of
Where is the you part in this?: pasar de las partes a la identidad
Where is the you part in this? es una pregunta retórica. Después de describir a una persona como billones de cosas pequeñas, el narrador la usa para pasar de esas partes a la idea de la identidad personal. En the you part, you se trata como una etiqueta para el yo, como si «tú» fuera un elemento que pudiera encontrarse dentro de la explicación. No pregunta por un lugar físico; pregunta cómo encaja una persona o un yo único en una imagen formada por muchas partes.
Práctica
En la oración sobre una persona hecha de billones de cosas pequeñas, ¿cuál es la función principal de la pregunta where is the you part in this?
- Pasar de muchas partes pequeñas al tema de la identidad personal
- Preguntar qué pieza física se llama you
- Preguntar dónde está de pie el oyente
Ver respuesta
Pasar de muchas partes pequeñas al tema de la identidad personal
The basic information for you is stored in the DNA,
2:23La información básica sobre ti está almacenada en el ADN,
used in the development and functioning of all known living things.
2:29utilizadas en el desarrollo y funcionamiento de todos los seres vivos conocidos.
genetic instructions used in the development and functioning como oración de relativo reducida
Las palabras used in the development and functioning forman una frase de participio pasado colocada después de genetic instructions. Son una forma reducida de that are used in the development and functioning, por lo que lo que se utiliza son las instrucciones. El verbo principal es encodes. Used no inicia otra oración principal; solo identifica de qué instrucciones se habla. Este patrón compacto es común en las definiciones científicas.
Práctica
Completa la oración con la forma reducida de 'that were used in': The measurements ____ the report came from two experiments.
Ver respuesta
used in
If you were to ... it would be ... para una hipótesis formal
La estructura If + sujeto + were to + verbo base presenta una acción imaginada, no un hecho pasado. Aquí, it se refiere a la molécula de ADN, y were to unravel significa imaginar que se desenrolla por completo. La oración de resultado usa would + verbo base: it would be 2 m long. Juntas, las dos partes forman una hipótesis más deliberada y algo formal, útil a menudo para experimentos mentales.
Práctica
Completa la hipótesis formal con la estructura were to ... would: If you ____ reset the device, it ____ erase the saved settings.
Ver respuesta
were to · would
If you combined all the little DNA strings in all your cells,
2:36Si combinaras todas las pequeñas cadenas de ADN en todas tus células,
you'd get a string so long that it would stretch to Pluto and back to Earth. Notas
2:40obtendrías una cadena tan larga que se extendería hasta Plutón y volvería a la Tierra.
so long that: un grado que produce un resultado
En so long that, so intensifica el adjetivo long, y la cláusula con that expresa el resultado de ese grado extremo. Aquí, la cadena de ADN imaginaria es lo bastante larga como para llegar hasta Plutón y regresar a la Tierra. Usa el patrón so + adjetivo/adverbio + that + cláusula de resultado para relacionar un grado intenso con lo que ocurre a causa de él. En este patrón, so significa «hasta tal punto», no «por lo tanto».
Práctica
Completa el patrón de resultado so ... that: The backpack was ____ heavy ____ Maya could not carry it.
Ver respuesta
so · that
to Pluto and back to Earth: indicar un viaje de ida y vuelta
La frase describe los dos tramos de un mismo recorrido imaginario: primero hasta Plutón y después de regreso a la Tierra. back to Earth nombra el destino de regreso; no describe la posición de Plutón. El patrón reutilizable to X and back to Y hace explícitos el destino de ida y el destino de regreso. Cuando el punto de partida ya está claro, puede abreviarse como to X and back.
Práctica
Completa el patrón de ida y vuelta con las dos palabras que faltan: Starting at the hotel, the shuttle went ____ the airport and ____ to the hotel.
Ver respuesta
to · back
And your DNA is a direct connection to your very first ancestor.
2:46Y tu ADN es una conexión directa con tu primer ancestro.
Take a second to think about this: tómate un momento para pensarlo
Take a second to + verbo es una forma amable de pedirle a alguien que haga una breve pausa y realice una acción. Aquí invita a la persona a detenerse y pensar en la idea. En esta expresión, a second no indica una medida exacta. Significa «un momento breve», así que dirige la atención sin sonar como una orden brusca.
Práctica
¿Qué le pide el hablante al oyente que haga?
- Pensar durante exactamente un segundo y luego parar.
- Ignorar la idea y seguir de inmediato.
- Hacer una breve pausa y pensar en la idea.
Ver respuesta
Hacer una breve pausa y pensar en la idea.
that's been there ... for 3.4 billion years: ha estado ahí durante 3.400 millones de años
Aquí, that's significa that has. El patrón has been + lugar/estado presenta algo como existente desde un punto del pasado hasta el presente. For 3.4 billion years indica cuánto dura ese estado continuo. En este contexto, la continuidad puede incluir cambios de forma; no afirma que una sola cadena física sin cambios haya permanecido idéntica todo ese tiempo.
Práctica
Indica que el estado comenzó en el pasado y continúa ahora. Completa la oración con el presente perfecto de be y el marcador de duración: The museum ____ open ____ ten years.
Ver respuesta
has been · for
but it directly connects you to the first living being on this planet. Frases
3:06pero te conecta directamente con el primer ser vivo de este planeta.
directly connects you to: vincular A con B
La estructura connect A to B significa que algo crea o muestra una relación entre A y B. Aquí, el ADN es el vínculo entre tú y el primer ser vivo. Directly refuerza la conexión: la línea evolutiva es continua. No significa que toques físicamente a ese organismo ni que no haya antepasados intermedios.
Práctica
En la oración “This DNA evidence directly connects the child to an ancient population,”, ¿qué significa más naturalmente directly connects the child to?
- Muestra una relación clara y continua, aunque haya muchas generaciones entre ambos.
- Dice que el niño conoció físicamente a esa población.
- Demuestra que no hubo ninguna generación entre el niño y esa población.
Ver respuesta
Muestra una relación clara y continua, aunque haya muchas generaciones entre ambos.
We could say como fórmula de introducción cautelosa
We could say presenta una posible manera de describir o interpretar algo. Aquí, could funciona como un atenuador en el presente: hace que la metáfora posterior suene razonable sin afirmar que sea literal ni completamente cierta. A menudo equivale a “Esta es una forma útil de expresarlo”. No describe una capacidad pasada.
Práctica
Usa la frase de tres palabras de la lección para introducir con cautela la descripción figurada: “____ the city wakes up when the first train arrives.”
Ver respuesta
We could say
Pero eres más que tu ADN: ampliar la explicación
En esta oración, more than no compara cantidades. Significa que el ADN es solo una parte de lo que explica o define a una persona; no es la explicación completa. But marca un giro respecto al enfoque anterior en el ADN. La oración acepta ese enfoque, le pone un límite y prepara el terreno para que el hablante añada otra parte de la explicación.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir But you are more than your DNA?
- Afirma que una persona tiene una cantidad mayor de ADN que otra.
- Dice que el ADN no tiene ninguna relación con lo que es una persona.
- Rechaza la idea de que el ADN sea toda la explicación y abre la conversación a otros aspectos de lo que es una persona.
Ver respuesta
Rechaza la idea de que el ADN sea toda la explicación y abre la conversación a otros aspectos de lo que es una persona.
is made up of: el todo y sus partes
En la estructura be made up of, el sujeto nombra el todo y el sintagma nominal después de of nombra sus partes. Aquí, el todo es el 93 % de la masa corporal, y los tres elementos son los componentes. Usa el patrón todo + be + made up of + partes para explicar la composición de cuerpos, grupos, sistemas o mezclas. El verbo be cambia según el sujeto: is made up of, are made up of, etc.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto de cuatro palabras que coloca primero el todo: The committee ____ six members.
Ver respuesta
is made up of
Oxygen and hydrogen are predominantly found in water,
3:35El oxígeno y el hidrógeno se encuentran predominantemente en el agua,
which makes up about 60% of the body by weight. Vocabulario
3:39que constituye aproximadamente el 60% del peso corporal.
by weight como base de medición
Aquí, by weight indica cómo se calcula el 60 %: se compara la masa del agua con la masa total del cuerpo. La expresión establece la base de medición del porcentaje. La frase responde a «¿medido de qué manera?». Distingue un porcentaje basado en la masa de otro basado en el volumen, el número u otra medida; no significa que un peso esté presionando el cuerpo.
Práctica
En “Water makes up 60% of the body by weight,”, ¿qué indica by weight?
- El porcentaje se calcula usando el volumen.
- Un peso está presionando el cuerpo hacia abajo.
- El porcentaje se calcula usando la masa.
- El porcentaje cuenta partes separadas del cuerpo.
Ver respuesta
El porcentaje se calcula usando la masa.
Carbon is maybe the most important element for life.
3:42El carbono es quizás el elemento más importante para la vida.
which allows for the building of long complex chains of molecules, Frases
3:47lo que permite la construcción de cadenas largas y complejas de moléculas,
allows for the building of: hacer posible la construcción
En esta oración, allows for significa «hace posible» o «crea las condiciones para». La capacidad del carbono de formar enlaces es la condición, y la formación de largas cadenas moleculares es el proceso resultante. La estructura es allow for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, the building of es un sintagma nominal formal que significa «el proceso de construir». Sirve para explicar cómo una propiedad posibilita un resultado sin sugerir intención ni permiso.
Práctica
Completa con la estructura de cinco palabras que empieza por allows for y usa la forma nominal de build: The modular design ____ larger shelters.
Ver respuesta
allows for the building of
The remaining 7% is a tour of the periodic table of elements. Modismos
3:53El 7% restante es un recorrido por la tabla periódica de los elementos.
a tour of the periodic table of elements: un recorrido por la tabla periódica
Aquí, a tour of es una metáfora que expresa una visión general rápida y guiada. Nadie está viajando: la explicación pasa por muchos elementos diferentes como si los mostrara uno por uno durante un recorrido. La estructura a tour of + tema presenta diversas partes de un tema en una secuencia organizada y fácil de seguir. Suele sugerir amplitud y avance entre ejemplos, no una explicación completamente detallada.
Práctica
¿Qué oración usa a tour of en sentido figurado para presentar una visión general amplia y guiada?
- The train travels from Paris to Rome.
- The visitors joined a tour of the palace at noon.
- The book is a tour of fashion across three centuries.
Ver respuesta
The book is a tour of fashion across three centuries.
manganese, molybdenum, cobalt, lithium, strontium,
4:04manganeso, molibdeno, cobalto, litio, estroncio,
aluminum, silicon, lead, vanadium, arsenic, and bromine.
4:06aluminio, silicio, plomo, vanadio, arsénico y bromo.
this also means you're about 0.5% metal, Modismos
4:12esto también significa que eres aproximadamente un 0,5% metal,
By the way como marcador de un comentario aparte
By the way es un marcador discursivo que desvía brevemente la atención hacia un punto secundario. Aquí introduce una observación ligera y relacionada, no el siguiente paso necesario de la explicación. Al aparecer al principio y separado por una coma, indica al oyente que la información es adicional. No se refiere a un camino ni a una dirección física.
Práctica
El hablante quiere añadir una breve pregunta secundaria, no retomar un tema anterior. Elige la mejor expresión: Our meeting starts at ten. ___, do you have Lina's phone number?
- As a result
- Anyway
- By the way
Ver respuesta
By the way
0.5% metal ... favorite music: el doble sentido de metal
En primer lugar, metal se refiere a los elementos metálicos del cuerpo, por lo que 0.5% metal habla de la composición corporal. La referencia a favorite music activa un segundo significado: metal también es un género musical, especialmente el heavy metal. La unión de ambos significados crea el chiste. El porcentaje del cuerpo no cambia según a alguien le guste o no la música metal.
Práctica
¿Qué crea el chiste en esta oración?
- Solo quienes escuchan música metal tienen metal en el cuerpo.
- Metal se refiere tanto al material del cuerpo como a un tipo de música.
- La música favorita cambia la cantidad de metal que hay en el cuerpo.
Ver respuesta
Metal se refiere tanto al material del cuerpo como a un tipo de música.
no matter what: un resultado que no cambia
No matter what introduce una oración concesiva. Indica que todas las respuestas, elecciones o situaciones posibles dejan sin cambiar el resultado principal. En esta oración, la cláusula what your favorite music is presenta la condición variable. La afirmación de que alrededor del 0,5 % del cuerpo es metal sigue siendo cierta con cualquier preferencia musical. La cláusula añade una condición a la afirmación principal; no funciona como objeto de means.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección para indicar que la decisión no puede cambiar tu apoyo: I will support you ____ you decide.
Ver respuesta
no matter what
Anyway, these elements perform various functions Discurso
4:18De todos modos, estos elementos realizan varias funciones
Anyway, como marcador para retomar el tema principal
En esta oración, Anyway, cierra un breve comentario humorístico y devuelve al oyente al punto principal: qué hacen los elementos. Al inicio de una oración, anyway puede funcionar como marcador discursivo. Señala 'volvamos al tema' en vez de indicar que algo carece de importancia.
Práctica
¿Qué función cumple Anyway, en esta oración?
- Indica que las funciones no importan.
- Vuelve al tema principal después de un breve comentario aparte.
- Introduce un contraste directo entre dos funciones.
Ver respuesta
Vuelve al tema principal después de un breve comentario aparte.
Your body is in a constant state of transition. Frases
4:27Tu cuerpo está en un estado constante de transición.
in a constant state of transition para un cambio continuo
Your body is in a constant state of transition significa que el cuerpo permanece en un proceso continuo de cambio. Constant deja claro que el cambio sigue ocurriendo; transition no es aquí un cambio puntual que ya terminó. La estructura be in a state of + noun describe la condición en la que se encuentra actualmente alguien o algo. Resulta útil para presentar cuerpos, sistemas u organizaciones como procesos y no como cosas fijas.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de seis palabras de la nota que significa 'cambiando continuamente': During the long reorganization, the company is ____.
Ver respuesta
in a constant state of transition
their singular en a healthy human ... their water
Aquí, a healthy human se refiere a cualquier persona sana individual, no a varias personas. Como no se especifica el género de esa persona, their remite al sustantivo singular human. Es singular they en su forma de determinante posesivo. Permite referirse de manera natural a una persona cuyo género se desconoce o no se especifica, sin repetir he or she.
Práctica
¿Qué palabra ofrece una referencia natural y neutra en cuanto al género en esta oración? “If a caller leaves a message, record ___ name.”
- their
- its
- his
Ver respuesta
their
about 98% of your atoms are replaced by new ones,
4:42alrededor del 98% de tus átomos son reemplazados por otros nuevos,
close to all para indicar casi la totalidad
En esta oración, close to all significa casi todos los átomos, pero no necesariamente cada uno. Close to indica que la cantidad está muy cerca de un límite sin afirmar un 100 % exacto. Delante de una cantidad o un número, close to suele expresar aproximación numérica, no distancia física.
Práctica
En la oración “Close to all the seats were occupied,” ¿qué significa close to all?
- Casi todos los asientos, pero no necesariamente cada uno
- Exactamente todos los asientos, sin ninguna excepción
- Solo un poco más de la mitad de los asientos
Ver respuesta
Casi todos los asientos, pero no necesariamente cada uno
So, you could call yourself a temporary collection of atoms. Intención
4:52Así que podrías llamarte a ti mismo una colección temporal de átomos.
you could call yourself: proponer una etiqueta tentativa
En la estructura call yourself + sintagma nominal, call significa describirse o ponerse una etiqueta, no cambiarse el nombre. Aquí, temporary collection of atoms se presenta como una posible manera de entender qué es una persona. Could aporta distancia y cautela. Invita a aceptar una interpretación útil sin afirmar que sea la única ni la definitiva.
Práctica
Después de ver cuánto aprende Mia con cada nuevo proyecto, un mentor dice: "You could call yourself a lifelong learner." ¿Qué está haciendo el mentor?
- Describir una capacidad que la persona tenía en el pasado
- Proponer una etiqueta tentativa basada en los datos
- Dar permiso para cambiar un nombre oficial
Ver respuesta
Proponer una etiqueta tentativa basada en los datos
But, where did these atoms come from? como transición de tema
La pregunta hace algo más que pedir un lugar. La frase these atoms remite a los átomos recién mencionados, mientras que But señala un vacío en la explicación: saber que los átomos forman el cuerpo plantea la cuestión aún no resuelta de su origen. Al plantear la pregunta antes de dar la respuesta, el narrador cierra una etapa de la explicación y abre el tema siguiente. Esta transición guiada por una pregunta mantiene la nueva sección conectada con la idea anterior.
Práctica
En una explicación, un narrador dice: "Plants need nitrogen to grow. But where does that nitrogen come from?" ¿Cuál es la función principal de la pregunta?
- Rechaza la afirmación de que las plantas necesitan nitrógeno.
- Pregunta desde dónde está hablando el narrador.
- Conecta el dato anterior con una nueva sección sobre el origen.
Ver respuesta
Conecta el dato anterior con una nueva sección sobre el origen.
and grew denser and denser until they collapsed under their own gravity, Notas
5:06y se volvieron más y más densas hasta que colapsaron bajo su propia gravedad,
denser and denser: comparativo repetido para un cambio gradual
Denser es la forma comparativa de dense. En denser and denser, se repite el mismo comparativo unido por and para mostrar un cambio gradual que continúa en la misma dirección con el tiempo. Las dos apariciones de denser describen las mismas nubes de gas: su densidad sigue aumentando. La expresión no compara dos nubes diferentes.
Práctica
Usa dos veces el comparativo de dense para completar la oración: As the mist cooled, it became ____.
Ver respuesta
denser and denser
collapsed under their own gravity: colapso hacia dentro causado por la propia gravedad
Collapse under its own gravity significa que un objeto es atraído hacia dentro y comprimido por la fuerza gravitatoria generada por su propia masa. Aquí, their se refiere a las nubes de gas, así que la fuerza procede de las propias nubes, no de algo externo. Under no describe aquí una posición física. Presenta la gravedad como la fuerza que causa el colapso. En astronomía, este proceso puede ocurrir cuando una nube u otro objeto masivo ya no puede resistir su propia atracción gravitatoria.
Práctica
En la oración inglesa "The cloud collapsed under its own gravity," ¿qué ocurrió?
- Su propia gravedad tiró de ella hacia dentro hasta comprimirla.
- Se desplazó hacia abajo sin cambiar de forma.
- Otro objeto la empujó y la separó.
Ver respuesta
Su propia gravedad tiró de ella hacia dentro hasta comprimirla.
El significado figurado de giving birth to
Aquí, giving birth to es una metáfora que significa crear algo o hacer que algo nuevo empiece a existir. Las nubes de gas que colapsan no son progenitores vivos; su colapso conduce a la formación de las primeras estrellas. La estructura give birth to + sustantivo puede describir el origen de una idea, un movimiento, un sistema o un fenómeno natural. Hace que la relación de causa y origen sea más gráfica que simplemente decir produce.
Práctica
Completa con el pasado de give birth to: A late-night conversation ____ a successful business idea.
Ver respuesta
gave birth to
hydrogen was converted into helium under extreme conditions. Frases
5:15el hidrógeno se convirtió en helio bajo condiciones extremas.
La estructura pasiva was converted into
En was converted into, converted es el participio pasado de una frase verbal pasiva: was + converted. El hidrógeno es la sustancia que cambia, por eso la oración lo coloca primero y no menciona a ningún agente. La estructura X is/was converted into Y significa que X cambia de sustancia, forma, energía, formato o uso y se convierte en Y. Into introduce el resultado de la transformación; aquí, el hidrógeno se convierte en helio bajo condiciones extremas.
Práctica
Usa el presente pasivo de convert into: In this device, heat energy ____ electrical energy.
Ver respuesta
is converted into
the hydrogen became exhausted and the stars began dying. Vocabulario
5:20el hidrógeno se agotó y las estrellas comenzaron a morir.
Hydrogen became exhausted: recursos agotados
En este contexto científico, hydrogen became exhausted significa que el hidrógeno utilizable como combustible se agotó. Exhausted describe el estado de un recurso, no una sensación: no se presenta al hidrógeno como si estuviera cansado. La estructura become + adjective expresa un cambio de estado. Aquí, became indica que la reserva de hidrógeno llegó a un estado de agotamiento, lo que después hizo que las estrellas comenzaran a morir.
Práctica
¿Qué oración significa que no quedaba combustible utilizable?
- The fuel supply was running low.
- The fuel supply was exhausted.
- The engineers were exhausted.
Ver respuesta
The fuel supply was exhausted.
A fraction of a second: un tiempo extremadamente breve
A fraction of a second significa una parte muy pequeña de un segundo, por lo que describe un tiempo extremadamente breve. Aquí, fraction no indica un valor matemático exacto; lo importante es que el hecho ocurrió en menos de un segundo. La frase funciona como una cantidad de tiempo. En a fraction of a second before they died, sitúa un hecho inmediatamente antes de otro.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que indica un tiempo extremadamente breve, inferior a un segundo: The sensor responded in ____.
Ver respuesta
a fraction of a second
They shot most of their contents into space Vocabulario
5:33Dispararon la mayor parte de su contenido al espacio
shot ... into para expresar un movimiento rápido y enérgico
Aquí, shot es el pasado de shoot y significa “envió o expulsó algo muy rápidamente”. Las estrellas que explotaron actuaron como una fuerza potente y lanzaron su materia al espacio; no hay ningún arma, puntería ni ataque deliberado. La estructura shoot + objeto + into + lugar expresa un movimiento rápido hacia el interior de un destino: shot + most of their contents + into space. Es frecuente cuando la presión, una explosión u otra fuerza causa el movimiento.
Práctica
Completa la oración con el pasado de shoot y la palabra de dirección que indica movimiento hacia el interior de un destino: The eruption ____ hot ash ____ the air.
Ver respuesta
shot · into
while the cores collapsed and became black holes.
5:36mientras los núcleos colapsaban y se convertían en agujeros negros.
for who knows how long until they arrived at a different cloud Intención
5:41durante quién sabe cuánto tiempo hasta que llegaron a una nube diferente
who knows how long para una duración desconocida
Who knows how long es una forma retórica de decir “durante una cantidad de tiempo desconocida” y suele sugerir que fue mucho tiempo. No pide que una persona concreta responda. En for who knows how long until..., for introduce la duración y until introduce el suceso que finalmente la termina. Puedes usar for who knows how long después de verbos como wait, drift o remain.
Práctica
Completa la oración con la frase retórica de cuatro palabras que empieza por who y significa “un tiempo desconocido y probablemente largo”: The package sat in the warehouse for ____ before anyone noticed it.
Ver respuesta
who knows how long
These elements that once were the insides of a star
5:47Estos elementos que una vez fueron el interior de una estrella
found their way onto Earth: una llegada final e indirecta
Aquí, found their way onto Earth significa que los elementos finalmente llegaron a la Tierra mediante un proceso largo e indirecto. La imagen de un viaje ayuda a visualizar su movimiento. Los elementos no eligieron literalmente una ruta. Con un sujeto inanimado, find its/their way to, into u onto puede describir cómo algo termina en un lugar después de pasar por varias etapas.
Práctica
¿Qué oración usa mejor find its way para mostrar que una sustancia inanimada llega gradualmente a un lugar y sin intención?
- The dye gave the water supply permission to enter.
- At noon, the technician deliberately poured the dye into the test tube.
- Over time, the dye found its way into the water supply.
Ver respuesta
Over time, the dye found its way into the water supply.
enabled life to begin: enable + objeto + infinitivo con to
En enabled life to begin, enable sigue la estructura enable + objeto + infinitivo con to: enable + life + to begin. Significa que los elementos proporcionaron las condiciones que hicieron posible el comienzo de la vida. Enable se centra en la posibilidad o la capacidad, no necesariamente en la creación directa ni en la intención. La oración no dice que los elementos iniciaran la vida conscientemente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de enable: The new software ____ designers to test ideas more quickly.
Ver respuesta
enables
So, we are directly connected to the first stars como conclusión
Aquí, So le indica a quien escucha que el hablante está sacando una conclusión a partir de la cadena de causas explicada antes. Convierte la explicación anterior en la idea principal y vuelve a centrar la atención en we, es decir, «nosotros». Connected to the first stars significa que la materia de nuestro cuerpo puede rastrearse, a través de la historia cósmica, hasta las estrellas primitivas. Directly enfatiza la continuidad de ese vínculo material; no significa contacto físico ni que no hubiera etapas intermedias entre las estrellas y nosotros.
Práctica
¿Qué función cumple So en esta oración?
- Corrige un error en la expresión the first stars.
- Introduce un tema nuevo sin relación.
- Presenta la oración como una conclusión derivada de la explicación anterior.
Ver respuesta
Presenta la oración como una conclusión derivada de la explicación anterior.
The idea of being a deeply connected minuscule part
6:01La idea de ser una parte minúscula profundamente conectada
of an enormous structure is really mind-blowing. Vocabulario
6:04de una enorme estructura es realmente alucinante.
mind-blowing para una reacción intensa e informal
Mind-blowing es un adjetivo compuesto informal que describe algo tan asombroso que cambia o amplía profundamente tu manera de pensar. La imagen es figurada; ninguna mente explota de verdad. Aquí aparece después de is y valora toda la idea. Really intensifica aún más una reacción que ya es muy fuerte.
Práctica
¿Qué adjetivo expresa mejor una reacción muy intensa e informal ante una idea que cambia por completo tu manera de ver el universo?
- surprising
- mind-blowing
- ordinary
Ver respuesta
mind-blowing
anything at all: énfasis en la posibilidad más mínima
En if it means anything at all, anything se refiere a cualquier grado de significado, por mínimo que sea, y at all refuerza especialmente ese límite inferior. El hablante cuestiona si quizá no haya significado alguno. At all suele reforzar negaciones, preguntas y oraciones subordinadas con if/whether. No significa todas las cosas; anything at all, como unidad, significa cualquier cosa, por mínima que sea, o hasta el más mínimo grado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa hasta en el más mínimo grado: Was the test difficult ____?
Ver respuesta
at all
You are ... You never were ... You never will be: un cierre de presente, pasado y futuro
Las tres frases cortas avanzan por el presente, el pasado y el futuro: are, were y will be. Esta secuencia temporal amplía una sola afirmación para abarcar todos los periodos de la vida de una persona. En You never were y You never will be se omite alone porque se sobreentiende a partir de la primera frase. Esta elipsis, junto con la repetición de You, crea un ritmo marcado y un cierre fácil de recordar. Aquí alone expresa la idea amplia de conexión del video, no la promesa literal de que alguien estará siempre físicamente cerca.
Práctica
¿Qué función cumple la secuencia are → were → will be en este cierre?
- Convierte una afirmación en tres preguntas.
- Extiende la misma afirmación al presente, el pasado y el futuro.
- Da tres significados de alone que no guardan relación entre sí.
Ver respuesta
Extiende la misma afirmación al presente, el pasado y el futuro.