¿Cómo funciona tu sistema inmunológico? - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: La animación explica cómo los glóbulos blancos detectan y eliminan amenazas, por qué la fiebre y la inflamación favorecen esa respuesta, cómo surge la memoria inmunitaria y cómo las enfermedades autoinmunes pueden desviar esas mismas defensas. Puntos principales de inglés: 1. a vast network of cells, tissues, and organs that coordinate your body's defenses against any threats to your health. — Discurso, narración y retórica: Aprende un modelo conciso de definición científica que primero clasifica un sistema complejo y después emplea una oración de relativo para explicar su función; podrás aplicarlo al presentar organizaciones, mecanismos o sistemas técnicos. 2. A warmer body makes it harder for bacteria and viruses to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. — Gramática y estructuras oracionales: Reconoce y usa make it + adjetivo + for + sustantivo + infinitivo para indicar cómo una condición vuelve una acción más difícil, mientras because introduce la razón científica. 3. these disorders sabotage the immune system to varying degrees — Significado y registro del vocabulario: Comprende sabotage como verbo formal y figurado para expresar que se perjudica el funcionamiento de un sistema, y usa to varying degrees para aclarar que la gravedad varía entre casos y no es uniforme.
En esta lección
lands..., injects..., and begins to feed: una cadena de acciones paso a paso
Las tres formas verbales del presente simple, lands, injects y begins, comparten el sujeto A mosquito. Las comas separan las dos primeras acciones y la conjunción and introduce la última, de modo que el lector sigue a un mismo actor a través de una cadena breve de acciones. Como las acciones aparecen en el orden en que suelen ocurrir, la oración avanza como una rápida serie de imágenes. En las explicaciones científicas, el presente simple presenta esto como un proceso típico, no como un único suceso pasado.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor un proceso típico como una rápida secuencia de acciones?
- The seed absorbs water, swells, and breaks open.
- A wet seed is often larger than a dry seed.
- The seed can break open when enough water is available.
Ver respuesta
The seed absorbs water, swells, and breaks open.
You wouldn't even know it was there if not for the red lump that appears, Gramática
0:13Ni siquiera sabrías que estaba allí si no fuera por el bulto rojo que aparece,
if not for + sintagma nominal: expresar una condición contrafactual
if not for significa «de no ser por» o «sin». Señala a la persona, cosa o circunstancia cuya presencia cambia el resultado. Aquí, el bulto rojo es la pista: sin él, no sabrías que el mosquito estaba allí. Se usa if not for delante de un sintagma nominal, como if not for the red lump. La oración principal suele llevar would, could o might para expresar el resultado imaginado.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que significa «sin el mapa»: ____ the map, we would still be lost.
Ver respuesta
If not for
accompanied by a telltale itch: acompañado de una picazón reveladora
Accompanied by introduce algo que ocurre junto con el bulto rojo: una picazón. La expresión añade una segunda característica que aparece al mismo tiempo. Telltale significa «revelador»: un signo, olor, sonido o síntoma telltale delata lo que está ocurriendo. Aquí, la picazón es una pista que permite notar un problema que, de otro modo, quedaría oculto; telltale no significa «que cuenta un cuento».
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural accompanied by para añadir una pista simultánea y telltale para indicar que esa pista revela el problema?
- The engine problem was telltale by a smell of burning rubber.
- The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
- The engine problem was accompanied by a smell that told everyone a long story.
Ver respuesta
The engine problem was accompanied by a telltale smell of burning rubber.
but that bump is an important signal that you're protected by your immune system, Gramática
0:21pero ese bulto es una señal importante de que estás protegido por tu sistema inmunológico,
It's a nuisance, but ... is an important signal: es una molestia, pero ... es una señal importante
La cláusula inicial, It's a nuisance, reconoce brevemente el lado molesto del bulto. Después, but cambia la dirección del mensaje y lleva al punto principal: el bulto es una señal importante. Este es un patrón de «reconocer y luego cambiar el foco»: primero se menciona una desventaja real y después se usa but para introducir el dato al que se quiere dar más peso. En esta oración, la información posterior a but recibe el énfasis principal.
Práctica
¿Qué oración reconoce primero una desventaja y después usa but para enfatizar un beneficio más importante?
- The update takes time, but it fixes an important security problem.
- The update fixes a security problem because it takes time.
- The update takes time, and time is a security problem.
Ver respuesta
The update takes time, but it fixes an important security problem.
a signal that...: expresar qué significa la señal
El sustantivo signal puede ir seguido de una oración con that que expresa el mensaje o significado de la señal. Aquí, that you're protected by your immune system responde a la pregunta «¿Qué muestra el bulto?». La estructura es a signal that + oración completa. Se usa cuando una observación, un síntoma o un dato apunta a una conclusión. En esta estructura, that conecta el sustantivo con su contenido y no significa «ese» o «esa».
Práctica
¿Qué oración usa a signal that + oración para expresar lo que significa la señal?
- The warning light is a signal that the battery is low.
- The bell was a signal to leave the room.
- The coach gave the runner a signal.
Ver respuesta
The warning light is a signal that the battery is low.
your body's major safeguard against infection, Vocabulario
0:26la principal salvaguardia de tu cuerpo contra las infecciones,
safeguard against: nombrar el peligro que se quiere evitar
Safeguard es un sustantivo en esta oración. Significa una medida, un sistema o una característica que protege a alguien o algo de un daño. El sistema inmunitario se describe como la principal protección del cuerpo contra las infecciones. La estructura habitual del sustantivo es a safeguard against + amenaza o daño. Against introduce el peligro que se quiere evitar, como una infección, un fraude o la pérdida de datos.
Práctica
Completa la estructura nominal safeguard against: Regular backups are a safeguard ____ data loss.
Ver respuesta
against
that coordinate your body's defenses against any threats to your health.
0:36que coordinan las defensas de tu cuerpo contra cualquier amenaza a tu salud.
a vast network of ... that ...: primero los componentes y después la función
En esta definición, a vast network of cells, tissues, and organs primero identifica el tipo de sistema y nombra sus componentes principales. La oración de relativo that coordinate... explica después qué hacen esas partes. Aquí, that retoma la enumeración plural cells, tissues, and organs, por eso el verbo aparece como coordinate. El patrón reutilizable es X is a network/system of A, B, and C that + función. Organiza una definición compleja en dos pasos: identifica el conjunto y sus componentes y, después, indica la función que comparten.
Práctica
¿Qué oración define algo con claridad al nombrar primero sus componentes y usar después that para explicar su función?
- Sensors and alarms are important because they warn people about danger.
- The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
- The emergency system uses sensors and alarms in many buildings.
Ver respuesta
The emergency system is a network of sensors and alarms that warn people about danger.
you'd be exposed to billions of bacteria, viruses, and toxins
0:41estarías expuesto a miles de millones de bacterias, virus y toxinas
that could make something as minor as a paper cut or a seasonal cold fatal. Gramática
0:45que podrían hacer que algo tan leve como un corte de papel o un resfriado estacional sea fatal.
Without it, you'd be exposed to ... that could make ... fatal: una cadena de consecuencias
Without it significa «si no existiera o no estuviera disponible». Como el sistema sí existe, la oración imagina un resultado presente contrario a la realidad. You'd significa you would, y would marca ese resultado hipotético. Después, la oración construye una cadena: la falta de protección lleva a la exposición a amenazas, y esas amenazas podrían causar un resultado mucho peor. En that could make something ... fatal, that se refiere a bacteria, viruses, and toxins. El patrón make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto pase a estar de esa manera», mientras que as minor as destaca que incluso un problema pequeño podría volverse mortal.
Práctica
Completa la cadena de riesgo hipotética con el patrón Without ... would be exposed to: ____ protective gloves, a worker's hands ____ chemicals that could make a small skin irritation serious.
Ver respuesta
Without · would be exposed to
as minor as ... fatal: contraste entre un problema pequeño y un resultado mortal
La estructura as + adjetivo + as + ejemplo puede señalar un punto en una escala. Something as minor as a paper cut or a seasonal cold significa «algo no más grave que esos problemas cotidianos». Aquí, something as minor as a paper cut or a seasonal cold funciona como objeto de make, y fatal es un complemento del objeto: make something ... fatal significa hacer que algo se vuelva mortal. El contraste entre minor y fatal recalca lo grave que podría llegar a ser el riesgo.
Práctica
Completa la comparación as...as con minor: Even a problem ____ a loose wire can shut down the whole network.
Ver respuesta
as minor as
relies on white blood cells: indicar el recurso que sostiene a un sistema
Rely on significa «necesitar y usar algo como apoyo». Aquí, el sujeto es un sistema y el sintagma nominal después de on nombra un recurso: los glóbulos blancos son lo que el sistema inmunitario necesita para defender el cuerpo. La estructura es rely on + sustantivo o sintagma nominal. En presente simple, un sujeto singular lleva relies on, por lo que The immune system relies on ... es la forma correcta.
Práctica
Completa la expresión fija rely on: This rescue service relies ____ trained volunteers during storms.
Ver respuesta
on
also known as leukocytes: introducir un nombre técnico
Also known as introduce otro nombre para el sintagma nominal que aparece justo antes. Aquí, leukocytes es el nombre técnico de white blood cells. El segmento entre comas aporta información identificativa adicional. Si se elimina, la oración principal sigue diciendo que el sistema inmunitario depende de glóbulos blancos que se originan en la médula ósea.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente also known as para introducir un nombre alternativo reconocido?
- Mercury, also called as quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also known quicksilver, is a liquid metal.
- Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
Ver respuesta
Mercury, also known as quicksilver, is a liquid metal.
originate in our bone marrow: indicar el lugar de origen
Originate in significa comenzar, desarrollarse o producirse en un lugar o entorno determinado. Aquí indica que los glóbulos blancos se producen en la médula ósea. La preposición in introduce el lugar donde comienza el proceso. En la oración completa, that se refiere al plural white blood cells, por lo que el verbo es originate y no originates.
Práctica
Completa la oración con el pasado de originate in: The custom ____ a small fishing village centuries ago.
Ver respuesta
originated in
These cells migrate into the bloodstream and the lymphatic system, Vocabulario
1:00Estas células migran hacia el torrente sanguíneo y el sistema linfático,
a network of vessels which helps clear bodily toxins and waste. Frases
1:04una red de vasos que ayuda a eliminar las toxinas y desechos del cuerpo.
migrate into the bloodstream and the lymphatic system: migrar al torrente sanguíneo y al sistema linfático
En biología, migrate describe el movimiento de células de un lugar a otro. Aquí, migrate into significa que las células se desplazan desde otro lugar y entran en el torrente sanguíneo y el sistema linfático; no se refiere a que una persona se mude de casa. La estructura migrate into + lugar o sistema expresa un movimiento dirigido que cruza un límite para entrar. Es útil en textos científicos para describir células que entran en un tejido, la sangre u otro sistema corporal.
Práctica
Completa la oración con migrate y la preposición que indica entrada: During inflammation, immune cells can ____ nearby tissue.
Ver respuesta
migrate into
which helps clear bodily toxins and waste: que ayuda a eliminar toxinas y desechos del cuerpo
Aquí, clear es un verbo que significa «eliminar» o «retirar». Clear bodily toxins and waste describe la eliminación de sustancias no deseadas del cuerpo; en esta oración clear no significa «fácil de entender». Después de help, el inglés puede usar el verbo en forma base sin to; por eso helps clear significa «ayuda a eliminar». El mismo patrón aparece en helps clear debris, helps clear a blockage y helps clear waste from water.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de help clear que concuerde con el sujeto singular: A good filter ____ harmful particles from the water.
Ver respuesta
helps clear
Our bodies are teeming with leukocytes. Modismos
1:08Nuestros cuerpos están repletos de leucocitos.
be teeming with: estar lleno de muchas cosas
Be teeming with significa «estar lleno de una gran cantidad de personas, animales o cosas». Aquí, are teeming with leukocytes destaca que los leucocitos están presentes por todo el cuerpo en cantidades muy grandes, en vez de limitarse a decir que el cuerpo los tiene. La estructura es sujeto + be + teeming with + sustantivo. Teeming transmite una idea vívida de abundancia y, a menudo, de actividad; aquí no significa literalmente «estar hirviendo».
Práctica
Completa la oración con la forma de teem que significa «estar lleno de una gran cantidad de cosas»: After the rain, the garden was ____ butterflies.
Ver respuesta
teeming with
There are between 4,000 and 11,000 in every microliter of blood. Gramática
1:11Hay entre 4.000 y 11.000 en cada microlitro de sangre.
between 4,000 and 11,000: un intervalo por unidad
Between 4,000 and 11,000 establece un intervalo numérico: 4,000 es el límite inferior y 11,000 es el límite superior. La estructura es between + valor inferior + and + valor superior. In every microliter of blood indica la unidad a la que corresponde la cantidad: el intervalo se aplica a cada microlitro. El sustantivo omitido es leukocytes, que se entiende por la oración anterior.
Práctica
Completa la oración con la palabra que se combina correctamente con between: There are between 20 ____ 30 seeds in every packet.
Ver respuesta
and
constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs. Frases
1:20examinando constantemente la sangre, los tejidos y los órganos en busca de señales sospechosas.
As they move around: as para acciones simultáneas
En As they move around, as introduce una acción de fondo que ocurre al mismo tiempo que la acción principal. Los leucocitos se desplazan mientras examinan el cuerpo. Aquí, as tiene un sentido temporal parecido a while. No significa because ni compara dos cosas.
Práctica
¿Qué oración usa as con el sentido de while y muestra dos acciones que ocurren al mismo tiempo?
- As the battery was dead, the camera would not turn on.
- The camera is as light as a phone.
- As the camera moves across the room, it records each wall.
Ver respuesta
As the camera moves across the room, it records each wall.
work like security personnel, constantly screening...: una analogía explicativa precisa
La oración presenta primero una comparación familiar: leukocytes work like security personnel. Así, el lector puede imaginar una función biológica poco conocida como una labor de protección y vigilancia. Luego, la frase en -ing constantly screening the blood, tissues, and organs for suspicious signs nombra la acción compartida que hace útil la comparación. Limita la analogía a una función concreta; no afirma que los leucocitos sean literalmente personas. Este patrón de comparación familiar seguida de una acción compartida concreta sirve para explicar procesos abstractos.
Práctica
¿Qué oración usa una comparación familiar y después presenta una acción compartida concreta para explicar una función abstracta?
- The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
- The firewall blocks online threats, but a gatekeeper watches a building entrance.
- The firewall is installed beside the gatekeeper in the office.
Ver respuesta
The firewall works like a gatekeeper, checking each request for possible threats.
screen ... for suspicious signs: examinar algo en busca de señales sospechosas
Aquí, screen es un verbo que significa examinar sistemáticamente a una persona o cosa para buscar un problema, riesgo o indicio concreto; no es el sustantivo inglés que significa «pantalla». En la oración, the blood, tissues, and organs son los elementos examinados, mientras que suspicious signs es lo que busca el sistema. El patrón reutilizable es screen + persona o cosa + for + objetivo de la búsqueda. Constantly indica que este examen continúa todo el tiempo.
Práctica
Usa el patrón screen X for Y para completar la oración: Airport staff ____ bags ____ prohibited items.
Ver respuesta
screen · for
This system mainly relies on cues called antigens. Frases
1:25Este sistema depende principalmente de señales llamadas antígenos.
mainly relies on cues called antigens: se basa principalmente en señales llamadas antígenos
Rely on significa usar a alguien o algo como apoyo o como base para decidir o actuar. Aquí, el sistema usa esas señales como su principal fuente de información. Mainly indica que son la base principal, pero no necesariamente la única. Called antigens aparece después de cues y les da un nombre. Es una oración de relativo reducida, equivalente a cues that are called antigens. El patrón sustantivo + called + nombre es una forma breve de introducir un nombre técnico.
Práctica
Usa relies on y called para completar la oración: The device mainly ____ signals ____ beacons to find its location.
Ver respuesta
relies on · called
These molecular traces on the surface of pathogens and other foreign substances betray the presence of invaders. Notas
1:29Estos rastros moleculares en la superficie de patógenos y otras sustancias extrañas delatan la presencia de invasores.
These molecular traces ... betray the presence of invaders: organización de la información
La oración primero reformula el término científico anterior con un lenguaje concreto: llama a las características relevantes These molecular traces y sitúa esos rastros en la superficie de patógenos y otras sustancias extrañas. Después explica por qué importan: revelan que hay invasores. Este orden, «qué es y dónde está → qué indica», permite que una explicación científica pase de identificar algo a explicar su función.
Práctica
¿Cómo organiza esta oración la información?
- Identifica los rastros y su ubicación, y después explica qué revelan.
- Primero describe a los invasores y después afirma que los rastros moleculares no existen.
- Enumera los pasos de un experimento y después presenta un resultado.
Ver respuesta
Identifica los rastros y su ubicación, y después explica qué revelan.
betray the presence of: revelar algo oculto
Aquí, betray no significa «traicionar a alguien». Significa «revelar sin querer algo que estaba oculto o no era evidente». Los rastros moleculares actúan como pistas que revelan que hay invasores. En esta estructura, una señal, un sonido, una expresión o un detalle puede betray the presence of something. El sujeto es la pista, y lo que sigue a presence of nombra la cosa o el hecho oculto.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa betray the presence of invaders?
- Revelar que hay invasores
- Impedir que los invasores se muevan
- Traicionar a los invasores
Ver respuesta
Revelar que hay invasores
it takes only minutes for the body's protective immune response to kick in. Phrasal verbs
1:39solo toma unos minutos para que la respuesta inmune protectora del cuerpo se active.
As soon as ... it takes only minutes for ... to ...: en cuanto ocurre algo, otra cosa tarda solo minutos
As soon as introduce el hecho desencadenante: el momento en que los leucocitos detectan el objetivo. La oración principal usa it takes only minutes for + sintagma nominal + to + verbo para indicar cuánto tiempo necesita el proceso siguiente. Juntas, las dos partes muestran que transcurre muy poco tiempo entre un hecho y la respuesta. Para explicar sistemas o procesos rápidos, se puede reutilizar el patrón As soon as + hecho, it takes + tiempo + for + agente o proceso + to + verbo.
Práctica
¿Qué oración significa que la alarma suena casi inmediatamente después de detectar humo?
- Before the sensor detects smoke, the alarm has already sounded for several minutes.
- As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
- The sensor detects smoke because it takes the alarm several minutes to stop.
Ver respuesta
As soon as the sensor detects smoke, it takes only seconds for the alarm to sound.
kick in: empezar a funcionar o surtir efecto
Aquí, kick in es un verbo frasal intransitivo que significa empezar a funcionar o a producir un efecto. La respuesta inmunitaria se activa en cuestión de minutos; no se trata de dar una patada literalmente. Este significado se usa con efectos, mecanismos, sistemas, reacciones, reglas o instintos que empiezan a actuar, a menudo después de un desencadenante o una breve demora.
Práctica
¿Qué oración usa kick in con el significado de empezar a funcionar?
- We each kicked in five dollars for the gift.
- The firefighter kicked in the locked door.
- The backup system kicked in when the power failed.
Ver respuesta
The backup system kicked in when the power failed.
so the immune response has to be equally adaptable.
1:46por lo que la respuesta inmunológica tiene que ser igualmente adaptable.
hugely variable, so ... equally adaptable: adaptar la capacidad a retos variados
La parte anterior a so presenta la característica que crea la necesidad: las amenazas varían mucho. La parte posterior a so presenta la consecuencia necesaria: la respuesta inmunitaria debe poder ajustarse para afrontarlas. La palabra equally relaciona el grado de adaptabilidad con el grado de variación. El esquema de razonamiento reutilizable es X is highly variable, so Y has to be equally adaptable: cuando los retos varían mucho, el sistema que se ocupa de ellos debe ser flexible en la misma medida.
Práctica
¿Qué oración usa la misma lógica: unos retos variados exigen un sistema con una flexibilidad equivalente?
- The lesson plan is adaptable, although today's class starts at noon.
- Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
- Classroom needs vary widely, but the lesson plan was written last week.
Ver respuesta
Classroom needs vary widely, so the lesson plan has to be equally adaptable.
That means relying on ...: pasar de una idea general a un mecanismo concreto
En That means..., That remite a la afirmación anterior de que la respuesta inmunitaria debe ser adaptable. El verbo means introduce después lo que esa idea general implica en la práctica: depender de muchos tipos de leucocitos que afrontan las amenazas de distintas maneras. En una explicación, That means... permite pasar de una afirmación general a un mecanismo, una acción o una consecuencia concretos. Aquí va seguido de la forma en -ing relying porque el contenido práctico se presenta como una actividad y no como una oración con sujeto propio.
Práctica
Completa el patrón objetivo That means + -ing: The building has limited space. ____ using smaller desks and shared storage.
Ver respuesta
That means
relying on ... to tackle ... después de means
Después de means, relying es una forma en -ing que nombra lo que implica la situación: depender de algo como parte del método. En esta oración, aquello de lo que se depende es many different types of leukocytes. La estructura rely on A to do B muestra tanto el recurso como su función. A es many different types of leukocytes, y to tackle threats in different ways explica qué se espera que hagan. Puedes usar esta estructura con otros métodos y soluciones cuando una persona o cosa realiza una tarea.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente means relying on A to do B?
- Running the event means relying volunteers to guide visitors.
- Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
- Running the event means rely on volunteers to guide visitors.
Ver respuesta
Running the event means relying on volunteers to guide visitors.
we classify leukocytes in two main cellular groups,
1:57clasificamos a los leucocitos en dos grupos celulares principales,
Despite this diversity: concesión con despite
Despite this diversity introduce una concesión. Primero reconoce que hay muchos tipos de leucocitos y luego indica que la afirmación siguiente sigue siendo válida: se pueden clasificar en dos grupos principales. Despite es una preposición, por eso aquí va seguida del sintagma nominal this diversity. Puede ir antes de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing, pero no de una oración completa con sujeto y verbo. Este patrón conciso es común cuando una explicación pasa de una dificultad a una conclusión general.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite?
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
Ver respuesta
Despite the heavy rain, the match continued.
a two-pronged attack: dos líneas de acción coordinadas
La cláusula de relativo “which coordinate a two-pronged attack” describe los dos grupos celulares principales. Aquí, two-pronged se usa en sentido figurado: los grupos aportan dos líneas de acción distintas pero coordinadas para alcanzar un mismo objetivo de defensa. La estructura a two-pronged approach/strategy/attack puede describir un plan que aborda un problema de dos maneras relacionadas. Se refiere a dos líneas de acción, no a un arma con forma de tenedor.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo objetivo que indica dos métodos coordinados: The library launched a ____ campaign to improve access: it extended weekend hours and added a mobile book service.
Ver respuesta
two-pronged
phagocytes trigger the immune response by sending macrophages and dendritic cells into the blood. Notas
2:04los fagocitos desencadenan la respuesta inmunológica enviando macrófagos y células dendríticas a la sangre.
First, ... by sending ...: cómo organizar un paso de un proceso
First es un marcador de secuencia. Indica al oyente que esta oración abre la primera parte de una explicación más amplia, lo que facilita seguir el proceso. Después del marcador, “phagocytes trigger the immune response” indica qué hace esta parte. A continuación, “By sending ...” presenta el método: by + -ing responde a la pregunta “¿cómo?”. La información avanza desde la etiqueta del paso hasta la acción principal y, después, hasta el método.
Práctica
¿Cuál es la principal función organizativa de First en el ejemplo?
- Significa que la acción ocurre después de todos los demás pasos.
- Muestra que esta es la única respuesta inmunitaria posible.
- Introduce la primera parte de un proceso antes de que la oración explique su acción y su método.
Ver respuesta
Introduce la primera parte de un proceso antes de que la oración explique su acción y su método.
trigger the immune response by ...: iniciar una respuesta e introducir el método
En esta oración, trigger the immune response significa que los fagocitos hacen que comience la respuesta inmunitaria. Trigger presenta a los fagocitos como la causa que pone en marcha la respuesta; no significa que realicen por sí solos todas sus etapas posteriores. La estructura trigger a response es común en textos científicos y noticias. El by que sigue anuncia el método o mecanismo que provoca la respuesta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente trigger a response para indicar que una causa hace que comience una respuesta?
- Bright light can trigger a protective response in the eye.
- Bright light can trigger to a protective response in the eye.
- Bright light can respond a protective trigger in the eye.
Ver respuesta
Bright light can trigger a protective response in the eye.
by sending ...: usar by + -ing para explicar un método
By sending macrophages and dendritic cells into the blood explica cómo se realiza la acción principal: ese es el método empleado para activar la respuesta. Aquí by es una preposición, así que el verbo siguiente lleva la forma en -ing: by sending, no by send ni by to send. El patrón reutilizable es acción principal + by + -ing.
Práctica
Usa by y la forma en -ing de reduce para completar la oración: The device saves energy ____ screen brightness.
Ver respuesta
by reducing
they destroy any foreign cells they encounter simply by consuming them. Gramática
2:12destruyen cualquier célula extraña que encuentran simplemente consumiéndola.
As these circulate: usar as para presentar un proceso de fondo simultáneo
En esta oración, as significa «mientras» o «durante el tiempo en que». La cláusula breve As these circulate presenta la circulación como un proceso de fondo en curso, y la destrucción ocurre durante ese proceso. Este patrón permite conectar en una explicación dos acciones que suceden al mismo tiempo. Aquí as expresa una relación temporal; no significa «porque».
Práctica
En esta oración, ¿qué relación expresa As the drone flies along the fence? As the drone flies along the fence, it checks every post.
- El vuelo y la revisión ocurren como partes del mismo proceso en curso.
- La revisión ocurre solo después de que el dron ha dejado de volar.
- La cerca se compara con el dron.
Ver respuesta
El vuelo y la revisión ocurren como partes del mismo proceso en curso.
simply by consuming them: expresar un método con simply by + -ing
El patrón by + -ing indica el método empleado para conseguir un resultado. En simply by consuming them, consuming es la forma en -ing que sigue a by, y them se refiere a las células extrañas. Aquí simply significa «simplemente», en el sentido de «solo» o «nada más que». Presenta el consumo de las células como el método directo para destruirlas; no afirma que consumirlas sea fácil.
Práctica
Usa read para completar la oración con simply by + -ing: The scanner identifies each box ____ its label.
Ver respuesta
simply by reading
That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested Notas
2:17Eso permite a los fagocitos identificar el antígeno en los invasores que acaban de ingerir
That allows phagocytes to identify: allow + objeto + infinitivo con to
El patrón es allow + objeto + to + verbo en forma base. En That allows phagocytes to identify, phagocytes es el objeto y to identify indica la acción que se vuelve posible. Aquí allow no significa que alguien conceda permiso. That se refiere a una condición o un hecho anterior, por lo que la frase indica que eso permite a los fagocitos identificar el antígeno.
Práctica
Usa store para completar el patrón allow + objeto + infinitivo con to: The app allows users ____ important documents securely.
Ver respuesta
to store
That allows ... to identify ... and transmit ...: conectar las etapas de un mecanismo
That remite al paso anterior de ingestión y lo presenta como la causa de lo que ocurre después. Como resultado de ese paso, los fagocitos pueden identificar un antígeno y transmitir la información. La estructura "allows phagocytes to identify ... and transmit ..." coloca dos acciones coordinadas bajo la misma relación causal. El final identifica a los linfocitos como el grupo celular que recibe la información, de modo que la explicación avanza claramente de la ingestión a la identificación y luego a la comunicación.
Práctica
¿Qué función cumple That allows ... to identify ... and transmit ... en esta explicación?
- Relaciona el resultado de un paso anterior con dos acciones que se vuelven posibles después.
- Introduce dos hechos independientes sin ninguna relación causal.
- Invierte el proceso y afirma que el paso anterior fracasó.
Ver respuesta
Relaciona el resultado de un paso anterior con dos acciones que se vuelven posibles después.
transmit this information to: transmitir información a un receptor
transmit this information to ... significa «enviar esta información a un receptor». En esta oración, this information es el contenido que se transmite y the second major cell group es el receptor. La estructura reutilizable es transmit + información/datos/señal + to + receptor.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce al receptor: The satellite transmits weather data ____ stations on the ground.
Ver respuesta
to
A group of lymphocyte cells called T-cells go in search of infected body cells and swiftly kill them off. Notas
2:29Un grupo de células linfocitarias llamadas células T van en busca de células corporales infectadas y las eliminan rápidamente.
go in search of: ponerse en marcha para buscar algo
Go in search of + persona o cosa significa «ponerse en marcha para buscar a esa persona o cosa». Aquí, las células T buscan deliberadamente células infectadas del cuerpo. La expresión presenta la búsqueda como una acción que comienza y avanza hacia un objetivo, no solo como la actividad general de buscar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente go in search of para describir el comienzo de una búsqueda?
- At dawn, the rescue team went in searching of the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
- At dawn, the rescue team went in search for the missing hikers.
Ver respuesta
At dawn, the rescue team went in search of the missing hikers.
swiftly kill them off: eliminación rápida y completa
Kill off significa matar o eliminar a todos o a muchos miembros de un grupo. Aquí, them se refiere a las células corporales infectadas, y swiftly indica que las células T las eliminan rápidamente. La partícula off añade la idea de una eliminación completa. Kill off es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es un pronombre, este va entre el verbo y la partícula: kill them off, no kill off them.
Práctica
Completa la oración con kill off y coloca el pronombre correctamente: The beetles were destroying the garden, so the farmer tried to ____.
Ver respuesta
kill them off
to start producing special proteins called antibodies. Gramática
2:43para comenzar a producir proteínas especiales llamadas anticuerpos.
Meanwhile: cambiar a una actividad paralela
Meanwhile marca un cambio desde una actividad hacia otra que ocurre durante el mismo período. Aquí, la explicación pasa de la acción de búsqueda y eliminación de las células T al trabajo de las células B y las células T colaboradoras para producir anticuerpos. En una explicación, usa Meanwhile para mantener claras dos líneas de acción paralelas. No significa que la segunda acción espere a que termine la primera.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Meanwhile para introducir una actividad que ocurre al mismo tiempo?
- The lab team finished the report. Then, they submitted it.
- The lab team completed the first test. Meanwhile, only after it ended, they began the second test.
- The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
Ver respuesta
The lab team analyzed the samples. Meanwhile, the field team collected more data.
use the information ... to start producing: de la información a la acción
Esta oración organiza un proceso científico como una entrada de información que conduce a una acción. B-cells and helper T-cells son quienes actúan; use the information gathered from the unique antigens indica la información en la que se apoyan; y to start producing presenta la acción que viene después. El sintagma nominal final special proteins called antibodies nombra el resultado. Al leer una oración larga sobre un proceso, síguela como «quién usa qué para hacer qué» y después añade el nombre del resultado.
Práctica
¿Qué oración usa la misma organización de información de entrada que conduce a una acción?
- The design team used the survey results to start improving the app.
- The design team explained how the app had collected the survey results.
- The survey results arrived after the design team updated the app.
Ver respuesta
The design team used the survey results to start improving the app.
start producing: la estructura start + -ing
En to start producing, to introduce la acción para la que se usa la información. Start va seguido de la forma en -ing producing, por lo que start producing significa que comienza la actividad de producción; no significa que la actividad ya esté terminada. Called antibodies modifica a special proteins y significa «que se llaman anticuerpos». Start to produce también sería correcto aquí y normalmente expresaría casi la misma idea; start producing presenta de forma natural el proceso como una actividad que empieza.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de produce: The factory started ____ medical supplies last year.
Ver respuesta
producing
pièce de résistance: la parte más destacada
La expresión francesa adoptada por el inglés pièce de résistance significa la parte más impresionante, importante o esperada de un conjunto mayor. En esta oración, This is... presenta algo como el punto culminante, no como un acto de resistencia. La expresión sirve para identificar la parte sobresaliente de una comida, espectáculo, colección, evento o presentación.
Práctica
¿Qué oración usa pièce de résistance con el sentido de la parte más destacada de un evento mayor?
- The final experiment resisted the science show.
- The science show was a piece of physical resistance.
- The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
Ver respuesta
The final experiment was the pièce de résistance of the science show.
Each antigen has a unique matching antibody: cadena de adjetivos y correspondencia individual
En Each antigen has a unique matching antibody, antibody es el sustantivo núcleo. Unique y matching son adjetivos colocados delante: matching indica que el anticuerpo corresponde a ese antígeno, mientras que unique enfatiza que la correspondencia es específica y no compartida. Each antigen es singular, por eso lleva has. En conjunto, Each ... a ... presenta la relación antígeno por antígeno, no como si todos los antígenos compartieran un solo anticuerpo.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente Each con un verbo singular y coloca unique y matching delante del sustantivo que describen.
- Each lock has a unique matching key.
- Each lock has a uniquely match key.
- Each lock have a unique matching key.
Ver respuesta
Each lock has a unique matching key.
can latch onto it like a lock and key: una correspondencia precisa como llave y cerradura
Aquí, can latch onto it like a lock and key usa un símil para explicar cómo un anticuerpo se une al antígeno correspondiente. Una llave solo funciona con la cerradura adecuada, así que la imagen sugiere una unión selectiva y precisa. La comparación es un modelo simplificado: las estructuras biológicas no son literalmente una llave y una cerradura de metal. En otras explicaciones científicas que usen esta imagen, hay que centrarse en las ideas de correspondencia y unión.
Práctica
¿Qué oración usa la misma imagen de la llave y la cerradura para explicar una correspondencia selectiva?
- The enzyme is made from a metal key and a lock.
- The enzyme can bind to every target equally well.
- The enzyme fits its target like a key in a lock.
Ver respuesta
The enzyme fits its target like a key in a lock.
can latch onto it: agarrarse firmemente a un objetivo
Aquí, latch onto significa agarrarse o adherirse firmemente a algo. Onto introduce el objetivo que queda sujeto, e it se refiere al objetivo ya mencionado en la explicación cercana. La expresión crea una imagen más fuerte y activa que el neutro attach to: algo se agarra y no se desprende con facilidad. En otros contextos, latch onto también puede significar captar o adoptar rápidamente una idea, pero en esta oración tiene sentido físico.
Práctica
¿Qué oración usa latch onto con el sentido de agarrarse y permanecer sujeto?
- She latched onto the new idea immediately.
- The tiny hooks latch onto the fabric.
- The reporter latched onto one small detail.
Ver respuesta
The tiny hooks latch onto the fabric.
and attack the invaders until the worst of the threat is neutralized. Notas
3:03y atacan a los invasores hasta que lo peor de la amenaza se neutraliza.
«which then cycle through the body»: circulación dentro de un sistema
En cycle through the body, cycle significa «moverse o circular por las partes conectadas de un sistema», no «ir en bicicleta». Aquí describe cómo los anticuerpos pasan por distintas partes del cuerpo. La oración de relativo which then cycle through the body añade lo que les ocurre después a esos millones de anticuerpos: una vez producidos, empiezan a circular.
Práctica
¿Qué oración usa cycle through con el sentido de «circular dentro de un sistema físico»?
- The mechanic pours coolant into a clean container.
- Maya cycles through the park every morning.
- The coolant cycles through the engine to carry heat away.
Ver respuesta
The coolant cycles through the engine to carry heat away.
«until ... is neutralized»: continuación hasta un punto final
Until introduce el punto final de una acción en curso. Aquí, los anticuerpos siguen circulando y atacando, y esa actividad continúa hasta el momento en que se ha controlado la parte más peligrosa de la amenaza. Is neutralized está en voz pasiva porque la oración se centra en el resultado —la amenaza queda neutralizada o bajo control—, no en quién realiza la acción. The worst of the threat significa la parte más grave o peligrosa de la amenaza.
Práctica
La oración indica que la vigilancia continuó hasta el momento en que el sistema volvió a ser seguro. Completa la oración: The engineers kept watching the system ____ it was safe again.
Ver respuesta
until
is neutralized: hacer que una amenaza deje de ser peligrosa
Aquí, neutralized significa que algo ha quedado incapaz de causar daño o producir un efecto. Se detiene la parte más peligrosa de la amenaza. No tiene el sentido de neutral como “no tomar partido”, ni exige que todos los invasores hayan desaparecido. Is neutralized está en voz pasiva: la amenaza recibe la acción. Until marca el punto final; el ataque continúa hasta que el peligro más grave queda sin efecto.
Práctica
¿Qué oración usa neutralized con el sentido de “hacer que un peligro ya no pueda causar daño”?
- The two teams remained neutral during the argument.
- The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
- The report described the harmful chemical in detail.
Ver respuesta
The filter neutralized the harmful chemical before it reached the river.
familiar symptoms like high temperatures and swelling
3:08síntomas familiares como temperaturas altas e hinchazón
are actually processes designed to aid the immune response. Notas
3:12son en realidad procesos diseñados para ayudar a la respuesta inmunológica.
While all of this is going on: establecer un contexto temporal
While all of this is going on significa «durante el tiempo en que están ocurriendo todas estas cosas». While introduce un contexto temporal en curso y all of this remite a los procesos de los que ya se venía hablando. Al colocar la cláusula al principio, se conecta la información anterior con la oración principal. Así, los procesos anteriores quedan como fondo y la atención pasa a lo que también ocurre al mismo tiempo. Aquí while expresa tiempo, no contraste.
Práctica
Usa exactamente la frase inicial de la lección para completar la oración: ____, the stage crew is preparing the next scene.
Ver respuesta
While all of this is going on
are actually ... designed to aid: corregir una impresión y explicar una función
En are actually, are reclasifica los síntomas como processes, mientras que actually indica que la realidad difiere de lo que uno podría pensar al principio. Aquí significa «en realidad» o «de hecho», no «actualmente». designed to aid the immune response modifica processes y explica su función. En el lenguaje científico, designed to puede describir una función sin afirmar que alguien la diseñó conscientemente. El patrón X is/are actually Y designed to do Z primero corrige una idea y después explica la función de Y.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón para corregir una expectativa y explicar una función?
- The rough tiles are currently beside the platform edge.
- The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
- The rough tiles were actually replaced after the warning.
Ver respuesta
The rough tiles are actually safety markers designed to warn people near the platform edge.
designed to aid the immune response: expresar una función de manera formal
designed to aid the immune response significa «tener la función de ayudar a la respuesta inmunitaria». El patrón designed to + verbo en forma base explica para qué está pensado o construido algo. Aid es un verbo formal que significa «ayudar» y lleva directamente aquello que recibe la ayuda: aid the immune response. En processes designed to aid..., designed to aid... es una oración de relativo reducida que modifica processes. Equivale a processes that are designed to aid.... Al describir procesos biológicos, designed to puede indicar una función sin afirmar que una persona diseñó conscientemente el proceso.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa «tener la función de ayudar»: This device is ____ recovery after surgery.
Ver respuesta
designed to aid
to reproduce and spread because they're temperature-sensitive. Gramática
3:20se reproduzcan y se propaguen porque son sensibles a la temperatura.
make it harder for ... to do: hacer que algo resulte más difícil
La estructura make it + adjective + for + noun/pronoun + to + verb indica que algo cambia lo fácil o difícil que es realizar una acción. Aquí, A warmer body es la causa, harder señala que la dificultad aumenta y for bacteria and viruses indica quién o qué afronta esa dificultad. it es un objeto formal y no se refiere a body. La frase de infinitivo to reproduce and spread nombra la acción que se vuelve más difícil. Este patrón también puede usarse con adjetivos como easier, safer, possible o difficult.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make it + adjective + for + noun + to do?
- The steep path makes it difficult young children to reach the top.
- The steep path makes young children difficult to reach the top.
- The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
Ver respuesta
The steep path makes it difficult for young children to reach the top.
because they're temperature-sensitive: porque son sensibles a la temperatura
because introduce la razón del resultado anterior. Aquí, they se refiere a bacteria and viruses, y la oración explica por qué reproducirse y propagarse se vuelve más difícil. temperature-sensitive es un adjetivo compuesto con guion que significa que algo se ve afectado fácilmente por los cambios de temperatura. Aparece después de be como complemento del sujeto. El guion indica que temperature y sensitive forman una sola descripción.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion que significa que algo se ve afectado fácilmente por la temperatura: The medicine must stay in the refrigerator because it is ____.
Ver respuesta
temperature-sensitive
when ... they release ... causing swelling: construir una cadena de la condición al resultado
Esta oración organiza un proceso como una cadena. when body cells are damaged presenta la condición que lo inicia; they release chemicals muestra la respuesta de las células; that make fluid leak into the surrounding tissues explica el mecanismo; y causing swelling expresa el resultado final. En este patrón, una oración con when establece la situación, la oración principal dice qué ocurre y una frase final en -ing puede mostrar el resultado de la acción anterior. Leer las partes en ese orden hace que una oración científica larga sea más fácil de seguir.
Práctica
¿Qué oración organiza la información con mayor claridad como una condición, una acción y su resultado?
- Water damage is common in old basements.
- When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
- The pipe burst after the basement flooded.
Ver respuesta
When the pipe bursts, water floods the basement, causing serious damage.
that make fluid leak ... causing swelling: oración de relativo y make causativo
En that make fluid leak ..., that introduce una oración de relativo especificativa que modifica chemicals. Identifica las sustancias químicas por el efecto que producen. Como that es el sujeto de la oración de relativo y se refiere al plural chemicals, el verbo es make. Dentro de la oración de relativo, make sigue el patrón make + objeto + verbo en forma base: make fluid leak. fluid es el objeto afectado, y leak no lleva to ni -s. La expresión siguiente, causing swelling, indica el resultado de la filtración.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de make y melt: The device releases heat that ____ the ice ____.
Ver respuesta
makes · melt
causing swelling: añadir un resultado con una frase en -ing
La frase causing swelling aparece después de una coma y expresa el resultado del proceso que se acaba de describir: el líquido se filtra en los tejidos circundantes y después aparece la hinchazón. No inicia una nueva oración principal. En el patrón reutilizable «cláusula, causing + resultado», causing es un participio presente, no un verbo conjugado. Se entiende que la causa es la acción o situación anterior, así que la frase no introduce un sujeto nuevo.
Práctica
Completa la oración. Usa cause en su forma en -ing antes de major damage: The broken pipe flooded the hallway, ____.
Ver respuesta
causing major damage
which consume the invaders and the damaged cells.
3:34que consumen a los invasores y a las células dañadas.
That also attracts: enlazar un paso con el siguiente
That remite a la hinchazón que se acaba de mencionar, así que el autor no repite toda la idea anterior. Convierte ese resultado previo en la causa inicial del siguiente paso: atraer a los fagocitos. Also indica que se añade otro efecto. El patrón «That also + verbo» resulta útil al explicar procesos porque conecta una oración con la siguiente y hace avanzar la cadena de causa y efecto.
Práctica
¿Qué continuación usa That also para remitir al hecho anterior y añadir otro efecto?
- The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
- The alarm wakes the staff. Also, a resident bought a new alarm.
- The alarm wakes the staff. That means the staff are nearby residents.
Ver respuesta
The alarm wakes the staff. That also alerts nearby residents.
an immune response will eradicate a threat within a few days. Vocabulario
3:38una respuesta inmunológica erradicará una amenaza en unos pocos días.
eradicate a threat within a few days: eliminación total antes de un plazo
En esta oración, eradicate a threat significa eliminar el peligro por completo, no solo debilitarlo o mantenerlo bajo control. Eradicate es un verbo fuerte y formal que suele emplearse para problemas graves y dañinos. Within a few days fija un límite temporal: se espera que la erradicación termine, como muy tarde, al final de un periodo corto de pocos días. No significa que la acción tenga que durar todos esos días.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural eradicate para una eliminación total y within para indicar un plazo?
- The city will control the pollution within ten years, meaning it will certainly disappear completely.
- The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
- The staff will eradicate the chairs from the room within ten minutes.
Ver respuesta
The campaign aims to eradicate the disease within ten years.
won't always ..., but that's not its purpose: admitir un límite y cambiar el criterio
Won't always es una negación parcial: significa “no todas las veces”, por lo que el resultado todavía puede ocurrir algunas veces. Aquí, stop you from getting ill usa la estructura stop + someone + from + -ing para expresar que se evita que alguien enferme. But that's not its purpose cambia el criterio con el que se evalúa. El hablante primero acepta una limitación y después explica que la prevención perfecta nunca fue la función prevista. Este patrón de concesión y redirección sirve para corregir una expectativa poco realista.
Práctica
¿Qué oración primero admite una limitación y después dirige la atención hacia la función prevista?
- A summary never includes any useful information, so it serves no purpose.
- A summary includes every detail because leaving details out is its purpose.
- A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
Ver respuesta
A summary won't always include every detail, but that's not its purpose; it is meant to present the main ideas.
Its actual job is to stop a threat from escalating to dangerous levels inside your body. Notas
3:46Su verdadero trabajo es evitar que una amenaza se intensifique a niveles peligrosos dentro de tu cuerpo.
Its actual job is to...: indicar la función real
Aquí, Its actual job is to... desvía la explicación de lo que algo puede parecer que hace hacia lo que realmente hace. actual crea un contraste con una idea anterior o supuesta, y job significa «función», no un empleo remunerado. El patrón X's actual job is to + verbo en forma base organiza la información en dos pasos: señala una corrección y luego expresa la función exacta. En esta oración, la acción que aparece después de to es esa función.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple Its actual job is to... en la oración?
- Enumera dos funciones igualmente posibles sin elegir ninguna.
- Corrige una idea supuesta e introduce la función real.
- Dice que la función solo ocurre durante poco tiempo.
Ver respuesta
Corrige una idea supuesta e introduce la función real.
stop A from escalating to...: impedir que algo empeore
El patrón stop A from doing B significa impedir que A realice una acción o experimente un cambio. Aquí, A es a threat y from escalating nombra el cambio que se evita. Después de from se usa la forma en -ing: escalating. escalate to + nivel significa volverse más grave hasta alcanzar un nivel indicado. En conjunto, stop a threat from escalating to dangerous levels significa evitar que la amenaza se agrave lo suficiente para volverse peligrosa.
Práctica
Completa la oración con los patrones objetivo stop A from -ing y escalate to + level: Early action can stop the conflict ____ a dangerous level.
Ver respuesta
from escalating to
the immune system provides another benefit.
3:54el sistema inmunológico proporciona otro beneficio.
It helps us develop long-term immunity. Frases
3:57Nos ayuda a desarrollar inmunidad a largo plazo.
through constant surveillance over time: mediante una vigilancia constante a lo largo del tiempo
Through presenta el medio por el que ocurre el resultado: el sistema inmunitario aporta ese beneficio mediante una vigilancia constante. Aquí surveillance significa una observación sistemática y continua, no una sola revisión. Over time indica que el proceso actúa durante un período prolongado. Al colocar la frase antes de la oración principal, primero se presenta el proceso duradero, mientras que And conecta este beneficio con la idea anterior.
Práctica
¿Qué indica through constant surveillance over time sobre cómo se desarrolla el beneficio?
- Ocurre porque toda la vigilancia se ha detenido.
- Ocurre mediante una vigilancia continua durante un período de tiempo.
- Ocurre después de una sola revisión breve.
Ver respuesta
Ocurre mediante una vigilancia continua durante un período de tiempo.
help someone develop long-term immunity: ayudar a alguien a desarrollar inmunidad a largo plazo
Help puede ir seguido de un objeto y un verbo en forma base: helps us develop. La frase indica que el proceso permite que las personas adquieran gradualmente protección inmunitaria. Develop immunity es la colocación habitual de verbo y sustantivo. Long-term es un adjetivo con guion colocado antes de immunity y significa que la protección dura un período prolongado; por sí solo no significa que sea permanente o de por vida.
Práctica
Completa la oración con la colocación de dos palabras que significa adquirir gradualmente protección inmunitaria: Vaccines can help the body ____ to a virus.
Ver respuesta
develop immunity
they can use that information to recognize invaders in the future.
4:03pueden usar esa información para reconocer invasores en el futuro.
When..., they can use that information to...: una capacidad activada por una situación
Una cláusula con When + presente simple indica la situación en la que pasa a estar disponible la capacidad expresada en la oración principal. Para situaciones repetidas o futuras, el inglés normalmente usa el presente en la cláusula con when, no will: When B and T-cells identify..., seguido de they can.... that information remite a lo que las células aprendieron al identificar antígenos. En el patrón use + information + to + verbo en forma base, la información funciona como el medio o la base para cumplir el propósito expresado por el verbo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que el sensor usa los datos detectados para actuar: When the sensor detects smoke, it can ____ sound an alarm.
Ver respuesta
use that information to
to tackle it before it affects any more cells.
4:12para hacerle frente antes de que afecte a más células.
So when..., the cells can... before...: resultado, estímulo y plazo
So conecta esta oración con el resultado de la explicación anterior. when a threat revisits establece la situación en la que la respuesta pasa a estar disponible, y la oración principal indica lo que pueden hacer las células. to tackle it expresa el propósito de desplegar los anticuerpos. before it affects any more cells establece un límite temporal: la respuesta debe producirse lo bastante pronto para impedir que la amenaza se propague más. En conjunto, la oración avanza por resultado, estímulo, acción, propósito y plazo.
Práctica
¿Cómo organiza la oración la información?
- Presenta un resultado, una situación futura, una acción con su propósito y un plazo anterior a que haya más daño.
- Describe sucesos sin relación entre sí que ocurrieron en el pasado.
- Dice que las células esperan hasta que todas las demás células se hayan visto afectadas antes de actuar.
Ver respuesta
Presenta un resultado, una situación futura, una acción con su propósito y un plazo anterior a que haya más daño.
swiftly deploy... to tackle...: movilizar recursos para afrontar un problema
Swiftly deploy the right antibodies significa preparar rápidamente los anticuerpos más adecuados para la amenaza y ponerlos en acción. Deploy presenta la respuesta como algo organizado y deliberado, mientras que right significa adecuado para esa amenaza concreta. To tackle it es un infinitivo de finalidad: explica para qué se movilizan los anticuerpos. Aquí, tackle significa tomar medidas activas contra la amenaza, no realizar un placaje físico ni eliminarla necesariamente por completo.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la ciudad puso rápidamente recursos en acción para afrontar un problema?
- The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
- The city swiftly deployed the storm damage to tackle repair crews.
- The city swiftly described repair crews after the storm damage.
Ver respuesta
The city swiftly deployed repair crews to tackle the storm damage.
That's how you can develop immunity to certain diseases like chickenpox. Discurso
4:15Así es como puedes desarrollar inmunidad a ciertas enfermedades como la varicela.
That's how...: conectar un proceso explicado con su resultado
That's how... remite a todo el proceso que se acaba de explicar. En esta oración, ese proceso se presenta como la forma en que una persona puede desarrollar inmunidad; how no formula una pregunta aquí. Este patrón organiza una explicación presentando primero el mecanismo y después su resultado: se explica el proceso y luego se usa That's how + una oración de resultado para cerrar la explicación. Like chickenpox ofrece un ejemplo concreto de esas enfermedades.
Práctica
Una persona acaba de explicar los pasos mediante los cuales un filtro elimina la sal del agua. ¿Qué oración cierra mejor la explicación?
- That's what the filter cost.
- That's how the filter produces fresh water.
- That's why the filter was blue.
Ver respuesta
That's how the filter produces fresh water.
It doesn't always work so well: negación parcial para introducir una excepción
Doesn't always expresa una negación parcial: significa «no todas las veces», así que el proceso puede funcionar bien en algunos casos. No significa que nunca funcione. En conjunto, esta oración breve limita una explicación positiva anterior y señala el paso a excepciones o fallos. So well se refiere al buen nivel de funcionamiento que se acaba de describir, y esta formulación prudente evita afirmar un fracaso total.
Práctica
¿Qué significa “It doesn't always work so well”?
- Funciona bien en algunos casos, pero no en todos.
- Funciona igual de bien todas las veces.
- Nunca funciona bien.
Ver respuesta
Funciona bien en algunos casos, pero no en todos.
Some people have autoimmune diseases, Vocabulario
4:21Algunas personas tienen enfermedades autoinmunes,
which trick the immune system into attacking the body's own perfectly healthy cells. Gramática
4:24que engañan al sistema inmunológico para que ataque a las células perfectamente sanas del propio cuerpo.
autoimmune diseases: cuando las defensas atacan al propio cuerpo
Autoimmune diseases significa «enfermedades autoinmunes». En estas enfermedades, el sistema inmunitario ataca por error las células o los tejidos sanos del propio cuerpo. El prefijo auto- significa «uno mismo», así que autoimmune describe una respuesta inmunitaria dirigida contra el propio organismo. En esta oración, el término explica cómo un sistema inmunitario activo puede aun así causar daño. El problema no es simplemente que el sistema inmunitario no actúe, sino que identifica el objetivo equivocado y ataca partes sanas del cuerpo.
Práctica
Completa la oración con el término médico que indica que el sistema inmunitario ataca el tejido sano del propio cuerpo: Lupus is an ____ disease.
Ver respuesta
autoimmune
trick + objeto + into + -ing
Trick + objeto + into + -ing significa engañar o inducir a error a una persona o un sistema para que realice una acción. Aquí, el objeto es the immune system, y attacking the body's healthy cells es la acción que acaba realizando. Como into es una preposición en este patrón, el verbo siguiente adopta la forma en -ing: trick the immune system into attacking, no into attack. La oración usa trick en sentido figurado: los trastornos no planean nada, sino que hacen que el sistema inmunitario cometa un error dañino.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis y el patrón estudiado para completar la oración: Yesterday, the fake website ____ her password. (trick / Maya / reveal)
Ver respuesta
tricked Maya into revealing
but these disorders sabotage the immune system to varying degrees Notas
4:32pero estos trastornos sabotean el sistema inmunológico en diversos grados
No one knows exactly..., but...: pasar de la incertidumbre a hechos conocidos
La primera cláusula, No one knows exactly what causes them, presenta la causa precisa como algo incierto. La palabra exactly es importante: deja espacio para un conocimiento parcial sin afirmar que no se sabe absolutamente nada. But introduce después información más segura: se sabe que estos trastornos dañan el sistema inmunitario, aunque el grado varía. Esta organización, primero lo desconocido y después lo conocido, permite que una explicación científica reconozca sus límites y continúe con datos establecidos.
Práctica
¿Qué oración presenta primero un punto como incierto y después aporta información conocida relacionada?
- No one knows why the lake turned pink, and no one has learned anything about it.
- No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
- Everyone knows exactly why the lake turned pink, but no tests have been done.
Ver respuesta
No one knows exactly why the lake turned pink, but tests show that the water is safe.
sabotage the immune system to varying degrees: dañar un sistema en distinta medida
En esta oración, sabotage se usa en sentido figurado. Los trastornos dañan o interfieren gravemente con la capacidad del sistema inmunitario para funcionar con normalidad; el verbo no da a entender que un trastorno pueda planear un ataque. La expresión to varying degrees limita la afirmación: la magnitud de la alteración no es igual en todos los casos.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que varios defectos de software dañaron gravemente un sistema, pero no todos en la misma medida?
- The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
- The software flaws caused the payment system to work exactly as intended.
- The software flaws repaired the payment system in different ways.
Ver respuesta
The software flaws sabotaged the payment system to varying degrees.
to varying degrees: niveles diferentes, no maneras diferentes
To varying degrees significa que el mismo efecto o cualidad se aplica a los casos comentados, pero su intensidad o alcance no es idéntico. Aquí, los trastornos no alteran el sistema inmunitario por igual. La expresión suele colocarse después de un verbo o una descripción e indica hasta qué punto se cumple la afirmación. Hace más precisa una generalización sin dar el nivel exacto de cada caso.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que todos los barrios resultaron afectados, pero la magnitud del impacto fue diferente?
- The storm affected the neighborhoods in various ways.
- The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
- The storm affected every neighborhood to the same degree.
Ver respuesta
The storm affected the neighborhoods to varying degrees.
underlie problems like...: señalar una causa profunda
En underlie problems like..., underlie significa «constituir la base oculta, el mecanismo o la causa más profunda de algo». El sujeto mencionado antes se presenta como un factor que está detrás de la artritis, la diabetes tipo 1 y la esclerosis múltiple, no como algo meramente asociado con ellas. En inglés, underlie lleva objeto directo: a factor underlies a problem, mientras que several factors underlie a problem. Este patrón sirve para explicar qué hay detrás de una enfermedad o un resultado observable.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal que significa «constituir la causa o base profunda»: Long-term stress may ____ several health problems.
Ver respuesta
underlie
a healthy immune system will successfully fight off an estimated 300 colds Phrasal verbs
4:44un sistema inmunológico sano combatirá con éxito un estimado de 300 resfriados
and innumerable other potential infections over the course of a lifetime. Frases
4:49e innumerables otras posibles infecciones a lo largo de la vida.
For most individuals, however: limitar el alcance y volver al caso habitual
For most individuals limita la afirmación a una gran mayoría en vez de incluir a todo el mundo. Así, la frase sigue siendo precisa y deja espacio para las personas cuyo sistema inmunitario no sigue el patrón habitual. However señala un contraste con la explicación anterior sobre enfermedades o excepciones. Colocado después del marco inicial y separado por comas, devuelve la explicación al caso normal: a pesar de esas excepciones, un sistema inmunitario sano suele combatir muchas infecciones a lo largo de la vida.
Práctica
Varios clientes acaban de informar que una aplicación falla en sus teléfonos. ¿Qué oración limita mejor la siguiente afirmación y vuelve al caso habitual?
- For a few users, however, the app crashes.
- For all users, therefore, the app runs smoothly.
- For most users, however, the app runs smoothly.
Ver respuesta
For most users, however, the app runs smoothly.
fight off: resistir y vencer una amenaza
Fight off es un verbo frasal que significa resistir con éxito una enfermedad, un ataque u otra amenaza para que no llegue a vencerte. Aquí se presenta al sistema inmunitario como capaz de derrotar resfriados y posibles infecciones. La partícula off añade la idea de alejar o detener la amenaza. Fight por sí solo puede describir una lucha sin dejar claro que se consigue vencer.
Práctica
¿Qué oración dice que el cuerpo resistió con éxito una infección?
- Her doctor tested for the infection.
- Her immune system fought off the infection.
- Her symptoms revealed the infection.
Ver respuesta
Her immune system fought off the infection.
over the course of a lifetime: a lo largo de toda una vida
En esta oración, over the course of a lifetime establece el periodo temporal de los muchos resfriados e infecciones. Significa “durante toda la vida de una persona” y da a entender que los sucesos ocurren o se acumulan en distintos momentos. La estructura es over the course of + un periodo o proceso. Suele enmarcar cambios graduales, sucesos repetidos o un total acumulado durante ese intervalo.
Práctica
Elige la expresión que completa la oración y significa “a lo largo de todo el periodo”: The town changed greatly ___ the century.
- over the course of
- before the start of
- at the moment of
Ver respuesta
over the course of
those threats would escalate into something far more dangerous. Frases
4:55esas amenazas se intensificarían en algo mucho más peligroso.
Without it, ... would ...: una consecuencia imaginaria
Without it significa «si eso no estuviera presente o disponible». Presenta una condición imaginaria de ausencia, pero por sí solo no afirma que eso esté realmente ausente. La oración principal usa would + verbo en forma base para indicar la consecuencia de esa condición. El patrón Without + sustantivo o pronombre, sujeto + would + verbo en forma base puede destacar la importancia de alguien o algo mostrando lo que podría suceder en su ausencia.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Without ... would ... para describir una consecuencia hipotética?
- Without its battery, the device would stops working.
- Without its battery, the device would stop working.
- Without its battery, the device will stopping working.
Ver respuesta
Without its battery, the device would stop working.
escalate into ... far more dangerous: agravarse hasta ser mucho más peligroso
Escalate into + sintagma nominal significa que un problema, conflicto o amenaza empeora y se convierte en la situación indicada después de into. Aquí, las amenazas se convertirían en algo más peligroso. Far intensifica la comparación de more dangerous: far more dangerous significa «mucho más peligroso», no una distancia física. Would presenta este empeoramiento como una consecuencia imaginaria.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una pequeña disputa podría convertirse en una situación mucho más grave?
- A small dispute could escalate into something far serious.
- A small dispute could escalate something far more serious into.
- A small dispute could escalate into something far more serious.
Ver respuesta
A small dispute could escalate into something far more serious.
So the next time you catch a cold or scratch a mosquito bite, Notas
4:58Así que la próxima vez que te resfríes o te rasques la picadura de un mosquito,
the next time + cláusula en presente: cuando algo vuelve a suceder
the next time + sujeto + verbo en presente simple significa «cuando esto vuelva a suceder». Todo el segmento funciona como una cláusula temporal e indica cuándo se aplica la acción o el recordatorio principal. Aquí, or une dos situaciones posibles. Aunque las situaciones pertenecen al futuro, el inglés normalmente usa el presente simple en esta cláusula temporal: you catch y you scratch, no you will catch ni you will scratch. El sentido futuro procede de the next time y del contexto; no hace falta añadir when.
Práctica
Completa el recordatorio con la estructura indicada: ____ you use a shared computer, sign out of every account.
Ver respuesta
The next time
So the next time ..., think of ...: conectar una conclusión con una acción futura
So indica que la oración presenta una conclusión derivada de la explicación anterior. the next time ... sitúa al oyente en una situación futura y familiar, y el imperativo think of ... le dice qué idea debe recordar. Es una recapitulación orientada a la acción: en vez de limitarse a resumir el tema, el hablante lo relaciona con algo que el oyente podría vivir después y le deja una idea o acción para ese momento.
Práctica
Un hablante acaba de explicar cómo los descansos breves mejoran la concentración. ¿Qué oración cierra mejor la charla con el mismo patrón de situación futura y recordatorio?
- Short breaks can improve focus in several ways.
- People sometimes lose focus during long tasks.
- Yesterday, I took a break while studying.
- So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
Ver respuesta
So the next time you feel your attention fading, take a short break and return refreshed.
We owe it our lives: usar owe + persona/cosa + one's life
En esta oración, We owe it our lives significa que seguimos vivos gracias a eso: nos protege o nos salvó. Owe se usa aquí en sentido figurado; no se habla de dinero ni de devolver literalmente una deuda. La estructura es owe + persona/cosa + lo que se debe. Aquí, it es aquello a lo que se atribuye el mérito y our lives es lo que se «debe». También se puede decir We owe our lives to it.
Práctica
Los paramédicos nos salvaron después del accidente. Completa la oración con owe + them + our lives: We ____.
Ver respuesta
owe them our lives
please consider supporting it on patreon.com/teded. Intención
5:09por favor considera apoyarlo en patreon.com/teded.
Please consider supporting...: consider + -ing para suavizar una petición
Please consider supporting it significa «por favor, piensa seriamente en la posibilidad de apoyarlo». Cuando consider significa «pensar en hacer algo», va seguido de una forma en -ing; por eso supporting es correcto. Please y consider suavizan la petición. En vez de exigir apoyo, el hablante lo presenta como una opción y deja la decisión en manos del oyente.
Práctica
Completa la invitación cortés con consider y la forma correcta de join: Please ____ our volunteer team.
Ver respuesta
consider joining