¿Cómo funcionan los cristales? - Graham Baird: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
639 palabras 139 pal./min

Descripción del video: El video explica por qué los cristales desarrollan repetidamente formas geométricas características. Con ejemplos de galena, cuarzo, diamantes, vidrio y granito, relaciona la forma visible con la estructura atómica ordenada y muestra cómo la temperatura, la presión, la química, la velocidad de enfriamiento y el espacio afectan su crecimiento. Principales puntos de inglés: 1. Part of the answer lies in — Discurso, narración y retórica: Aprende a presentar un factor explicativo sin afirmar que constituye la respuesta completa. Esta transición prudente permite organizar una explicación científica por etapas y pasar con naturalidad de un fenómeno observado a una de sus causas profundas. 2. Which shape a particular diamond grows into — Gramática y patrones oracionales: Reconoce una pregunta indirecta que funciona como sujeto de la oración. El patrón permite convertir una pregunta como «qué forma se desarrolla» en el tema de una explicación sobre las condiciones de las que depende el resultado. 3. is locked in upon cooling. — Bloques formulaicos y colocaciones: Comprende que locked in describe una disposición atómica que queda fijada y que upon seguido de una forma en -ing indica cuándo sucede el cambio. Puedes emplear esta combinación formal y concisa para describir estados establecidos durante un proceso físico.

En esta lección

Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera Notas

0:06

En las profundidades de los géiseres y aguas termales de la caldera de Yellowstone,

Cultura

Yellowstone caldera: una gran depresión volcánica

Yellowstone caldera es el nombre de la gran depresión volcánica de Yellowstone. En esta expresión, Yellowstone identifica la formación geológica específica; no se refiere únicamente al parque nacional. Una caldera se forma cuando se hunde el terreno situado sobre un sistema magmático, a menudo después de que una gran erupción expulse una gran cantidad de magma. Este contexto explica por qué se habla de la zona junto con magma, géiseres y aguas termales.

Práctica

¿Qué significa caldera en Yellowstone caldera?

  1. una gran depresión volcánica formada por hundimiento
  2. una fuente termal que entra en erupción a intervalos regulares
  3. un valle común dentro de un parque nacional
Ver respuesta

una gran depresión volcánica formada por hundimiento

lies a magma chamber produced by a hotspot in the Earth's mantle. Vocabulario

0:11

yace una cámara de magma producida por un punto caliente en el manto de la Tierra.

Gramática

Deep beneath ... lies ...: inversión con el lugar al principio

La expresión inicial Deep beneath the geysers and hot springs of Yellowstone caldera es un complemento de lugar antepuesto. Después aparece el verbo lies y, tras él, el verdadero sujeto, a magma chamber. En el orden normal, la oración comienza A magma chamber lies deep beneath ... El patrón lugar + verbo de ubicación + sujeto presenta primero el escenario y después introduce lo que se encuentra allí. Es frecuente en descripciones formales y textos científicos.

Práctica

¿Qué sintagma es el sujeto gramatical de lies en el ejemplo?

  1. Yellowstone caldera
  2. a magma chamber
  3. the geysers and hot springs
Ver respuesta

a magma chamber

Vocabulario

hotspot in the Earth's mantle: el sentido geológico de hotspot

En este contexto geológico, un hotspot es una zona localizada donde asciende material del manto anormalmente caliente y puede contribuir a generar magma. La expresión hotspot in the Earth's mantle identifica la fuente que produjo la cámara magmática. Las palabras cercanas magma chamber y mantle seleccionan este sentido científico. Aquí hotspot no se refiere a popularidad ni a acceso a internet.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere hotspot?

  1. una región localizada de material del manto anormalmente caliente que puede generar magma
  2. un lugar que actualmente es popular entre los turistas
  3. un dispositivo que proporciona acceso inalámbrico a internet
Ver respuesta

una región localizada de material del manto anormalmente caliente que puede generar magma

As the magma moves towards the Earth's surface, Gramática

0:16

A medida que el magma se mueve hacia la superficie terrestre,

it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. Frases

0:19

se cristaliza para formar rocas ígneas jóvenes y calientes.

Gramática

As the magma moves...: as con el sentido de «mientras dos procesos se desarrollan juntos»

Aquí As introduce una oración temporal subordinada. As the magma moves towards the Earth's surface establece el marco temporal de la oración principal it crystallizes to form young, hot, igneous rocks. El movimiento y la cristalización se desarrollan durante el mismo periodo, por lo que as significa mientras o a medida que continúa el proceso. La oración con As no puede funcionar sola en esta frase. El contexto presenta simultaneidad y desarrollo paralelo, no una causa explícita; sustituir As por Because cambiaría la relación.

Práctica

¿Qué relación expresa As en la oración original?

  1. El movimiento se presenta como la causa explícita de la cristalización.
  2. El movimiento y la cristalización se desarrollan durante el mismo proceso.
  3. La oración contrasta el movimiento con la cristalización.
Ver respuesta

El movimiento y la cristalización se desarrollan durante el mismo proceso.

Frases

crystallizes to form: un infinitivo que expresa resultado

En crystallizes to form, crystallizes nombra el cambio y to form introduce lo que ese cambio produce: rocas ígneas jóvenes y calientes. Aunque to + verbo puede expresar finalidad, aquí expresa un resultado. El magma no tiene intención; cristaliza y las rocas aparecen como resultado.

Práctica

¿Qué función cumple to form en esta oración?

  1. Indica el resultado del proceso de cristalización.
  2. Da una razón para detener la cristalización.
  3. Indica lo que el magma tiene intención de hacer.
Ver respuesta

Indica el resultado del proceso de cristalización.

The heat from these rocks drives groundwater towards the surface. Frases

0:23

El calor de estas rocas empuja el agua subterránea hacia la superficie.

Frases

drives groundwater towards the surface: drive como fuerza causal

Aquí, drives significa «hace que algo se mueva o lo fuerza a moverse», no «conduce un vehículo». The heat es la causa, groundwater es lo que se mueve y towards the surface indica la dirección. El patrón reutilizable es drive + objeto + dirección. En explicaciones científicas, drive también puede significar «aportar la fuerza o causa que hace que ocurra un proceso».

Práctica

¿Qué oración usa drive con el mismo sentido causal que el ejemplo?

  1. Air pressure drives the water through the pipe.
  2. The hikers drive to camp at sunrise.
  3. Maya drives the bus through the city.
Ver respuesta

Air pressure drives the water through the pipe.

As the water cools,

0:27

A medida que el agua se enfría,

ions precipitate out as mineral crystals, Vocabulario

0:29

los iones se precipitan como cristales minerales,

Vocabulario

precipitate out as mineral crystals: salir de una solución y formar cristales

En un contexto científico, precipitate out significa que un material disuelto sale de una solución y se convierte en sólido. El material no desaparece; se separa del líquido. Aquí, as mineral crystals indica la forma sólida resultante. Los iones salen del agua al enfriarse y forman cristales minerales, en vez de hacer que el agua caiga como lluvia.

Práctica

En la oración, ¿qué significa ions precipitate out as mineral crystals?

  1. Los iones hacen que el agua caiga como lluvia.
  2. Los iones salen de la solución y forman cristales minerales sólidos.
  3. Los iones desaparecen mientras el agua permanece sin cambios.
Ver respuesta

Los iones salen de la solución y forman cristales minerales sólidos.

including quartz crystals from silicon and oxygen.

0:32

incluidos los cristales de cuarzo de silicio y oxígeno.

Feldspar from potassium, aluminum, silicon, and oxygen.

0:36

El feldespato de potasio, aluminio, silicio y oxígeno.

Galena from lead and sulfur.

0:42

La galena de plomo y azufre.

Many of these crystals have signature shapes. Frases

0:45

Muchos de estos cristales tienen formas características.

Frases

have signature shapes: tener formas distintivas y reconocibles

En signature shapes, signature modifica a shapes. Significa que algo es distintivo y está muy asociado con un tipo concreto de cristal; por eso, las formas pueden ayudar a identificar el tipo de cristal. La estructura signature + sustantivo no se refiere a una firma manuscrita. Un signature style, signature dish, signature sound o signature feature es algo especialmente reconocible y representativo de una persona, un lugar, una marca o un tipo.

Práctica

¿Qué significa signature en signature shapes?

  1. distintivo y fácil de reconocer
  2. común y propenso a cambiar
  3. el nombre de una persona escrito a mano
Ver respuesta

distintivo y fácil de reconocer

Take this cascade of pointed quartz, Discurso

0:47

Toma esta cascada de cuarzo puntiagudo,

or this pile of galena cubes.

0:50

o esta pila de cubos de galena.

Discurso

Take this ..., or this ... para presentar ejemplos

Al comienzo de una explicación, Take this ... significa «considera este ejemplo» o «mira este ejemplo». Dirige la atención del público al cuarzo puntiagudo y luego usa or para añadir un segundo ejemplo: los cubos de galena. Aquí, take organiza la información; no describe un movimiento físico. El mismo patrón permite convertir una idea general en uno o varios casos concretos.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué pide al público que haga “Take this ..., or this ...”?

  1. Llevarse dos muestras de minerales
  2. Elegir un mineral para comprar
  3. Considerar dos ejemplos concretos
Ver respuesta

Considerar dos ejemplos concretos

But what causes them to grow into these shapes again and again? Notas

0:52

Pero, ¿qué hace que crezcan en estas formas una y otra vez?

Gramática

causes them to grow into: cause + objeto + infinitivo con to

En causes them to grow into, them es el objeto de causes y to grow es el infinitivo con to que indica lo que le ocurre a ese objeto. El patrón es cause + objeto + to + verbo en forma base: algo hace que una persona o cosa realice una acción. Grow into añade el resultado de un cambio gradual: los cristales se desarrollan hasta adquirir esas formas. Después de cause se conserva to: causes them to grow, no causes them grow.

Práctica

Completa la oración colocando causes, the metal y to expand en el orden correcto: Heat ____.

Ver respuesta

causes the metal to expand

Frases

again and again: repetición reiterada

Again and again es una locución adverbial fija que significa «repetidamente» o «muchas veces». Presenta las repeticiones como un patrón, no como una sola ocasión adicional. Aquí modifica grow into these shapes. La pregunta busca por qué siguen formándose los mismos tipos de formas, de modo que la repetición apunta a una causa regular y no a un accidente aislado.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras formada al repetir again: The same warning appeared ____.

Ver respuesta

again and again

Part of the answer lies in their atoms. Discurso

0:57

Parte de la respuesta se encuentra en sus átomos.

Discurso

Part of the answer lies in ...: presentar un factor

Part of the answer limita el alcance de la afirmación: el hablante va a dar un factor, no una explicación completa. lies in significa «se encuentra en» o «se explica por». En conjunto, Part of the answer lies in ... conecta una pregunta anterior con el factor que aparece después de in; aquí, their atoms pasa a ser el siguiente foco. En esta estructura, lies no significa «dice una mentira».

Práctica

¿Qué indica la estructura de “Part of the answer lies in the soil”?

  1. La tierra es un factor y puede haber otros.
  2. La tierra está haciendo una afirmación falsa.
  3. La tierra es la única explicación posible.
Ver respuesta

La tierra es un factor y puede haber otros.

Every crystal's atoms are arranged in a highly organized repeating pattern. Frases

1:00

Los átomos de cada cristal están organizados en un patrón repetitivo muy estructurado.

Frases

are arranged in a ... pattern: estar dispuestos siguiendo un patrón

La estructura be arranged in a pattern describe cómo están colocadas las cosas: siguen un orden o diseño determinado. En esta oración, are arranged se centra en el estado estructural de los átomos; no implica que una persona los haya colocado. Highly organized y repeating describen pattern. Juntas, estas palabras indican que la disposición atómica es ordenada y se repite una y otra vez.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo que significa 'seguir un patrón repetitivo': In this fabric, the dots ____ a repeating pattern.

Ver respuesta

are arranged in

This pattern is the defining feature of a crystal Frases

1:05

Este patrón es la característica definitoria de un cristal

Frases

the defining feature: la característica que define algo

La expresión defining feature se refiere a una característica que ayuda a determinar qué es algo o a qué categoría pertenece. Defining es más fuerte y específico que decir simplemente que algo es importante o llamativo. Aquí, el patrón atómico repetitivo se presenta como la característica que permite identificar un cristal como tal. El artículo the señala la característica concreta que se considera decisiva en esta explicación.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a the defining feature?

  1. una cualidad que dura muy poco tiempo
  2. una característica que ayuda a determinar qué es algo
  3. un detalle añadido únicamente como decoración
Ver respuesta

una característica que ayuda a determinar qué es algo

and isn't restricted to minerals. Frases

1:08

y no se limita a los minerales.

Frases

isn't restricted to minerals: negar un límite demasiado estrecho

Be restricted to significa «estar limitado a» un grupo o ámbito concreto. Con isn't, isn't restricted to minerals indica que el patrón también aparece fuera de los minerales. Aquí, la expresión corrige una suposición demasiado estrecha: los minerales están incluidos, pero no son los únicos materiales que pueden tener este patrón que define a un cristal. Puedes usar not be restricted to cuando algo se aplica más allá de una categoría mencionada.

Práctica

Usa la expresión resaltada para completar la nueva oración: The museum program ____ school groups.

Ver respuesta

isn't restricted to

Sand, ice, sugar, chocolate, ceramics, metals, DNA,

1:10

La arena, el hielo, el azúcar, el chocolate, la cerámica, los metales, el ADN,

and even some liquids have crystalline structures. Discurso

1:15

e incluso algunos líquidos tienen estructuras cristalinas.

Discurso

and even some liquids: señalar el último elemento sorprendente

Even presenta some liquids como la incorporación más sorprendente de la lista. And conecta el último elemento, mientras que even indica que este ejemplo supera lo que el oyente podría esperar normalmente. Sin even, la oración seguiría incluyendo los líquidos como un hecho, pero perdería el énfasis de «sorprendentemente, los líquidos también». En las explicaciones científicas, even suele dirigir la atención hacia un ejemplo contrario a la intuición, sin cambiar si la afirmación es verdadera.

Práctica

¿Qué le indica even al lector en esta oración?

  1. Algunos líquidos son un ejemplo más sorprendente que los elementos anteriores.
  2. Algunos líquidos son las únicas cosas que tienen estructuras cristalinas.
  3. Algunos líquidos deben excluirse de la lista.
Ver respuesta

Algunos líquidos son un ejemplo más sorprendente que los elementos anteriores.

Each crystalline material's atomic arrangement falls into one of six different families. Vocabulario

1:19

La disposición atómica de cada material cristalino pertenece a una de seis familias diferentes.

Vocabulario

falls into one of six different families: pertenece a una de seis familias

Falls into one of six different families significa «pertenece a uno de seis grupos de clasificación». Aquí, family es un término técnico para una clase cuyos miembros comparten rasgos estructurales, no un grupo de parientes. El patrón reutilizable es fall into one of + número + sustantivo de grupo en plural. El verbo concuerda con el sujeto: atomic arrangement está en singular, por eso la oración usa falls.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente simple de fall into one of: In this system, each report ____ three categories.

Ver respuesta

falls into one of

Cubic, tetragonal, orthorhombic,

1:25

Cúbica, tetragonal, ortorrómbica,

monoclinic, triclinic, and hexagonal.

1:29

monoclínica, triclínica y hexagonal.

Given the appropriate conditions, Gramática

1:32

Dadas las condiciones adecuadas,

crystals will grow into geometric shapes Frases

1:34

los cristales crecerán en formas geométricas

Gramática

Given the appropriate conditions: dadas las condiciones adecuadas

Given the appropriate conditions significa «si las condiciones son adecuadas» o «cuando se dispone de las condiciones apropiadas». La frase inicial establece la condición para el resultado de la oración principal; given no significa que alguien haya entregado las condiciones. La estructura reutilizable es Given + sintagma nominal, oración principal. Es una alternativa compacta a una oración condicional con if.

Práctica

Usa Given y las palabras clear instructions para completar la condición: ____, anyone can assemble the shelf.

Ver respuesta

Given clear instructions

Frases

grow into geometric shapes: desarrollarse hasta alcanzar un resultado

Aquí, grow into significa “crecer o desarrollarse poco a poco hasta alcanzar un resultado determinado”. El complemento geometric shapes nombra las formas que finalmente adoptan los cristales. En la estructura grow into + sustantivo, into marca el estado o la forma resultante, no un movimiento hacia un lugar. La estructura puede describir crecimiento físico o un desarrollo a más largo plazo.

Práctica

Completa la oración con el pasado de grow into: Over several years, the small club ____ a national organization.

Ver respuesta

grew into

that reflect the arrangement of their atoms. Vocabulario

1:36

que reflejan la disposición de sus átomos.

Vocabulario

reflect the arrangement of their atoms: mostrar una estructura subyacente

Aquí, reflect significa “mostrar o revelar”. Las formas visibles de los cristales aportan información sobre cómo están dispuestos sus átomos. Cuando reflect lleva un objeto abstracto como arrangement, change o condition, suele relacionar un resultado observable con una causa o estructura subyacente. En esta oración no significa que la luz rebote.

Práctica

¿Qué significa reflects en esta oración? The exterior pattern reflects the material's internal structure.

  1. Hace rebotar la luz desde el material.
  2. Oculta por completo la estructura interna.
  3. Muestra algo sobre la estructura interna.
Ver respuesta

Muestra algo sobre la estructura interna.

Take galena,

1:39

Tomemos la galena,

which has a cubic structure composed of lead and sulfur atoms. Frases

1:40

que tiene una estructura cúbica compuesta por átomos de plomo y azufre.

Frases

composed of lead and sulfur atoms: compuesto de átomos de plomo y azufre

Composed of lead and sulfur atoms modifica cubic structure e indica de qué consta la estructura. Es una oración de relativo reducida: a cubic structure that is composed of lead and sulfur atoms. El patrón reutilizable be composed of + componentes significa «estar compuesto de». Aquí, composed viene de compose con el sentido de «formar o constituir»; no significa «tranquilo».

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be composed of: The committee is ____ teachers, parents, and students.

Ver respuesta

composed of

The relatively large lead atoms are arranged in a three-dimensional grid Frases

1:44

Los átomos de plomo, relativamente grandes, se disponen en una cuadrícula tridimensional

Frases

arranged in a three-dimensional grid: dispuestos en una cuadrícula tridimensional

Are arranged in a three-dimensional grid describe el patrón espacial de los átomos. Are arranged está en voz pasiva: la atención se centra en la disposición resultante, no en quién o qué dispuso los átomos. El patrón reutilizable be arranged in + patrón, orden o estructura indica cómo están colocadas las cosas. Aquí, three-dimensional significa que la cuadrícula se extiende por el espacio, por lo que grid no se refiere únicamente a una tabla plana o a un conjunto bidimensional de cuadrados.

Práctica

¿Qué oración describe de manera natural que las luces forman un patrón circular?

  1. The lights are arranged in a circle.
  2. The lights are arranged on a circle.
  3. The lights arrange in a circle.
Ver respuesta

The lights are arranged in a circle.

90 degrees from one another. Frases

1:48

a 90 grados unos de otros.

Frases

90 degrees from one another: un ángulo relativo

Esta expresión indica que los objetos o las direcciones están separados por un ángulo de 90 grados. Suele aparecer después de be o de un verbo que describe la posición. From one another mide la orientación de cada objeto con respecto a los demás. Aquí, from no indica un punto de origen ni movimiento.

Práctica

Elige la oración que expresa de forma natural que las orientaciones de dos paneles están separadas por un ángulo de 90 grados.

  1. The two panels came from one another at 90 degrees.
  2. The two panels are positioned 90 meters from one another.
  3. The two panels are positioned 90 degrees from one another.
Ver respuesta

The two panels are positioned 90 degrees from one another.

While the relatively small sulfur atoms fit neatly between them. Frases

1:50

Mientras que los átomos de azufre, relativamente pequeños, encajan perfectamente entre ellos.

Frases

fit neatly between them: encajar perfectamente entre ellos

Aquí, fit significa «tener el tamaño o la forma adecuados para un espacio», no solo que una prenda quede bien. Los átomos de azufre más pequeños pueden ocupar los huecos entre los átomos de plomo más grandes. Neatly añade que la disposición es ordenada y ajustada. Between them sitúa los átomos de azufre en los espacios que separan esos átomos de plomo, y them se refiere a los átomos de plomo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de fit neatly between: The narrow cabinet ____ the desk and the wall.

Ver respuesta

fits neatly between

As the crystal grows,

1:55

A medida que el cristal crece,

locations like these attract sulfur atoms,

1:57

lugares como estos atraen a los átomos de azufre,

while lead will tend to bond to these places. Frases

2:00

mientras que el plomo tenderá a unirse a estos sitios.

Frases

tend to bond to: expresar una tendencia a formar enlaces

En tend to bond to, tend to + verbo en forma base describe un patrón habitual o una tendencia esperada, no un resultado que se produzca siempre. Aquí indica que los átomos de plomo suelen formar enlaces químicos con esos sitios. Will marca una predicción, pero tend to limita su certeza: will tend to significa que se espera que algo suceda como patrón general, no que vaya a suceder sin ninguna duda. Bond to va seguido del sitio o la partícula con la que el plomo se conecta químicamente.

Práctica

Completa la oración científica con la expresión objetivo para indicar un patrón de enlace habitual pero no seguro: Under these conditions, the particles ____ the metal surface.

Ver respuesta

tend to bond to

Eventually, they will complete the grid of bonded atoms. Frases

2:03

Finalmente, completarán la cuadrícula de átomos unidos.

Frases

complete the grid of bonded atoms: hacer que la estructura quede completa

En complete the grid, complete es un verbo transitivo que significa hacer que la retícula quede entera añadiendo lo que aún falta. Describe el resultado de un proceso, no solo la finalización de una tarea asignada. La frase of bonded atoms indica de qué está hecha la retícula. Bonded es un participio pasado usado como adjetivo: los átomos están unidos mediante enlaces químicos.

Práctica

¿Qué oración usa complete con el sentido de hacer que una estructura quede entera?

  1. The final panel completes with the frame.
  2. The final panel is complete the frame.
  3. The final panel completes the frame.
Ver respuesta

The final panel completes the frame.

This means the 90 degree grid pattern of galena's crystalline structure Discurso

2:07

Esto significa que el patrón de cuadrícula de 90 grados de la estructura cristalina de la galena

is reflected in the visible shape of the crystal. Frases

2:11

se refleja en la forma visible del cristal.

Discurso

This means: sacar una conclusión de la información anterior

Aquí, This remite a la disposición atómica en ángulos de 90 grados descrita antes. means presenta lo que sigue como el resultado o la implicación de esa información. En una explicación, This means lleva al lector de un hecho, proceso o prueba a la conclusión que se puede extraer. Indica que la idea siguiente debe conectarse con la anterior y no tratarse como un tema nuevo.

Práctica

Completa la oración en inglés con la señal de resultado de dos palabras estudiada aquí: The last bus has gone. ____ we have to walk home.

Ver respuesta

This means

Frases

is reflected in the visible shape: una característica interna se manifiesta en la forma externa

En esta oración, is reflected in the visible shape indica que el patrón interno de 90 grados del cristal puede verse en su forma exterior. El patrón es la característica que se muestra, y la forma visible es donde aparece su efecto. Este es el sentido abstracto de be reflected in: una cualidad, causa o condición se hace perceptible en un resultado observable. Aquí no describe luz ni un espejo.

Práctica

Completa la oración en inglés con la forma correcta del presente de be reflected in: The team's priorities ____ its budget.

Ver respuesta

are reflected in

Quartz, meanwhile, has a hexagonal crystalline structure. Discurso

2:14

El cuarzo, por su parte, tiene una estructura cristalina hexagonal.

Discurso

Quartz, meanwhile: pasar a otro elemento de comparación

En esta oración, meanwhile cambia el foco del mineral mencionado antes al cuarzo y presenta ambos en paralelo para compararlos. Aquí se aproxima a “por su parte” o “en cambio”, y no significa principalmente “al mismo tiempo”. Al aparecer entre comas después del sujeto Quartz, meanwhile anuncia que viene un dato paralelo sobre el segundo elemento.

Práctica

¿Qué oración usa meanwhile para pasar al segundo elemento de una comparación y no para indicar sucesos simultáneos?

  1. The standard room overlooks the garden because the deluxe room faces the street.
  2. I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
  3. The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.
Ver respuesta

The standard room faces the street. The deluxe room, meanwhile, overlooks the garden.

This means that on one plane, Vocabulario

2:17

Esto significa que en un plano,

its atoms are arranged in hexagons.

2:19

sus átomos están organizados en hexágonos.

Vocabulario

on one plane: plane como superficie geométrica

Aquí, on one plane significa “sobre una única superficie plana y bidimensional”. La frase limita la afirmación a la disposición que se observa en esa capa geométrica. Como la oración habla de átomos y hexágonos, plane es el término geométrico “plano”, no una aeronave. Esta vista bidimensional puede compararse después con la estructura tridimensional completa.

Práctica

En la oración “The four points all lie on one plane,”, ¿qué significa plane?

  1. una aeronave
  2. un objeto sólido de tres dimensiones
  3. una superficie plana y bidimensional
Ver respuesta

una superficie plana y bidimensional

In three dimensions, Vocabulario

2:22

En tres dimensiones,

these hexagons are composed of many interlocking pyramids

2:23

estos hexágonos están compuestos por muchas pirámides entrelazadas

Vocabulario

In three dimensions: establecer un marco espacial 3D

Al principio de la oración, In three dimensions establece el marco espacial para la descripción que sigue. Indica que hay que imaginar la estructura con largo, ancho y alto, no como un patrón plano. Aquí, dimensions significa direcciones independientes en el espacio. No se refiere a las medidas numéricas del tamaño de un objeto.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras de la lección que significa 'con largo, ancho y alto': The scan shows the object ____.

Ver respuesta

in three dimensions

made up of one silicon atom and four oxygen atoms. Frases

2:27

formadas por un átomo de silicio y cuatro átomos de oxígeno.

Frases

made up of: enumerar las partes de un todo

Made up of significa 'compuesto por'. Aquí es una descripción relativa abreviada que modifica pyramids: pyramids made up of atoms significa pyramids that are made up of atoms. Para usar la estructura completa, coloca el todo antes de be made up of y las partes después de of: The system is made up of several parts. La palabra of es imprescindible aquí. Sin of, made-up puede describir algo inventado, pero ese no es el sentido de made up of.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que indica que un todo consta de varias partes: A byte is ____ eight bits.

Ver respuesta

made up of

So the signature shape of a quartz crystal

2:31

Por lo que la forma característica de un cristal de cuarzo

is a six-sided column with pointed tips. Vocabulario

2:34

es una columna de seis caras con puntas afiladas.

Vocabulario

six-sided column with pointed tips: columna de seis lados con extremos puntiagudos

Six-sided es un adjetivo compuesto colocado antes de column. Significa que tiene seis lados: dentro del compuesto se usa side en singular y, cuando aparece antes del sustantivo, las palabras se unen con guion. Column nombra la forma principal y with pointed tips añade una característica de sus extremos. El patrón reutilizable es [número]-sided + sustantivo de forma + with + rasgo visible.

Práctica

¿Qué expresión describe correctamente una torre que tiene ocho lados y una parte superior plana?

  1. an eight-sided with tower a flat top
  2. an eight-sides tower with a flat top
  3. an eight-sided tower with a flat top
Ver respuesta

an eight-sided tower with a flat top

Depending on environmental conditions, Gramática

2:39

Dependiendo de las condiciones ambientales,

most crystals have the potential to form multiple geometric shapes. Frases

2:41

la mayoría de los cristales tienen el potencial de formar múltiples formas geométricas.

Gramática

Depending on environmental conditions: según las condiciones ambientales

Depending on environmental conditions es una frase compacta con -ing que plantea una condición. Indica que lo que ocurre después puede variar según el entorno; la oración principal que sigue presenta el posible resultado. Depending on va seguido de un sustantivo o grupo nominal, aquí environmental conditions. La frase no forma una oración completa por sí sola. También puede ir después de la oración principal: Most crystals can form different shapes depending on environmental conditions.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente Depending on para mostrar que el resultado puede cambiar según el tiempo?

  1. Depending on the weather, the class may eat outside.
  2. Depending on the weather.
  3. Depending the weather, the class may eat outside.
Ver respuesta

Depending on the weather, the class may eat outside.

Frases

have the potential to form: una posibilidad aún no realizada

Have the potential to form significa “ser capaz de formar algo o poder formarlo en condiciones adecuadas”. La estructura es have/has the potential to + verbo en forma base; aquí, to introduce el infinitivo, por lo que form permanece en su forma base. Potential señala un resultado posible o todavía no realizado. No afirma que todos los cristales formen realmente varias figuras ni que el resultado esté garantizado.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de have the potential to y el verbo reduce: This new coating ____ heat loss.

Ver respuesta

has the potential to reduce

For example, diamonds, which form deep in the Earth's mantle, Gramática

2:46

Por ejemplo, los diamantes, que se forman en las profundidades del manto terrestre,

Gramática

which form deep in the Earth's mantle: una oración de relativo explicativa

Which form deep in the Earth's mantle es una oración de relativo explicativa o no restrictiva. Añade información de fondo sobre diamonds en lugar de identificar de qué diamantes se habla; las comas separan esta información adicional. Which se refiere al sustantivo plural diamonds, y form es el verbo dentro de la oración de relativo, por lo que concuerda con un sujeto plural. Para encontrar la estructura de la oración principal, omite mentalmente la oración entre comas y sigue buscando el verbo principal correspondiente a diamonds.

Práctica

¿Qué oración usa una oración no restrictiva con which para añadir información sobre un sustantivo ya identificado?

  1. The library which closes at six is across from the park.
  2. Which closes at six, the library is across from the park.
  3. The library, which closes at six, is across from the park.
Ver respuesta

The library, which closes at six, is across from the park.

have a cubic crystalline structure

2:50

tienen una estructura cristalina cúbica

and can grow into either cubes or octahedrons. Gramática

2:52

y pueden crecer como cubos u octaedros.

Gramática

either cubes or octahedrons: conexión de dos alternativas

Either ... or ... presenta dos alternativas dentro de una misma estructura. Aquí, las formas posibles son cubos y octaedros. Los elementos que siguen a either y or deben ser gramaticalmente paralelos. En esta oración, ambos son sustantivos en plural: cubes y octahedrons.

Práctica

Completa la oración con either ... or: We can meet ____ on Saturday ____ on Sunday.

Ver respuesta

either · or

Which shape a particular diamond grows into Gramática

2:56

La forma en que crece un diamante en particular

depends on the conditions where it grows, Frases

2:58

depende de las condiciones en las que se desarrolla,

Gramática

Which shape a particular diamond grows into: una pregunta incrustada como sujeto

Which shape a particular diamond grows into es una pregunta incrustada. Toda la cláusula funciona como sujeto de depends on. Convierte la pregunta sobre la forma final del diamante en una parte de una afirmación más amplia. Dentro de una pregunta incrustada se usa el orden de una oración enunciativa: a particular diamond grows, no does a particular diamond grow. Into permanece al final porque grow into significa «desarrollarse hasta adquirir una forma determinada».

Práctica

Elige la oración en la que una pregunta incrustada funciona correctamente como sujeto.

  1. Which route we take depends on the weather.
  2. Which route do we take depends on the weather.
  3. Do we take which route depends on the weather.
Ver respuesta

Which route we take depends on the weather.

Frases

depends on the conditions where it grows: depender de las condiciones de crecimiento

En esta oración, depends on significa «está determinado o afectado por». El resultado del que se habla puede cambiar cuando cambian las condiciones de crecimiento de un diamante concreto. where it grows modifica conditions e identifica a qué condiciones se refiere. No inicia una pregunta aparte: se refiere al entorno en el que crece el diamante, e it se refiere a ese diamante concreto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente depend on para indicar que las condiciones de crecimiento determinan un resultado?

  1. The plant's size depends on the conditions where it grows.
  2. The plant's size depends the conditions where it grows.
  3. The plant's size depends from the conditions where it grows.
Ver respuesta

The plant's size depends on the conditions where it grows.

including pressure, temperature, and chemical environment. Discurso

3:01

incluyendo la presión, la temperatura y el entorno químico.

Discurso

including pressure, temperature, and chemical environment: presentar condiciones concretas como ejemplos

Including introduce ejemplos concretos de las condiciones más generales mencionadas justo antes. Pressure, temperature y chemical environment se presentan como elementos de esa categoría más amplia. La frase encabezada por including añade información de apoyo a la afirmación anterior en vez de formar una nueva oración completa. Including suele indicar que la lista presenta ejemplos y que puede no ser exhaustiva.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente including para añadir ejemplos de una categoría más amplia?

  1. The safety check covers several risks, include heat, pressure, and toxic gases.
  2. The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.
  3. Including heat, pressure, and toxic gases.
Ver respuesta

The safety check covers several risks, including heat, pressure, and toxic gases.

While we can't directly observe growth conditions in the mantle, Discurso

3:05

Aunque no podemos observar directamente las condiciones de crecimiento en el manto,

laboratory experiments have shown some evidence Frases

3:09

los experimentos de laboratorio han mostrado ciertas pruebas

that diamonds tend to grow into cubes at lower temperatures Gramática

3:11

de que los diamantes tienden a crecer como cubos a temperaturas más bajas

Frases

experiments have shown some evidence that: citar apoyo experimental con cautela

La palabra experiments indica de dónde procede el respaldo: los experimentos son la fuente de las pruebas. La oración introducida por that presenta la afirmación respaldada por la investigación. have shown está en present perfect y conecta experimentos ya realizados con lo que se sabe ahora. some evidence hace que la afirmación sea prudente: indica que existe respaldo, no una prueba definitiva. Evidence suele ser incontable en este sentido, por lo que se dice some evidence o a piece of evidence, no an evidence ni evidences.

Práctica

Completa la oración con la expresión meta para citar pruebas con cautela: Several controlled trials ____ regular sleep may improve memory.

Ver respuesta

have shown some evidence that

and octahedrons at higher temperatures.

3:15

y como octaedros a temperaturas más altas.

Discurso

While we can't directly observe: admitir una limitación antes de presentar pruebas

Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración subordinada inicial admite una limitación: no es posible observar directamente las condiciones de crecimiento en el manto. Después, la oración principal presenta pruebas de laboratorio a pesar de esa limitación. Este patrón concesivo—While + limitación, afirmación o prueba principal—organiza el argumento al reconocer primero lo incierto y luego exponer lo que todavía puede respaldarse.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial While we can't directly observe en esta oración?

  1. Primero admite una limitación y luego prepara la presentación de pruebas experimentales que aun así respaldan una afirmación.
  2. Indica que la observación y los experimentos ocurren al mismo tiempo.
  3. Indica que la observación directa causó los experimentos de laboratorio.
Ver respuesta

Primero admite una limitación y luego prepara la presentación de pruebas experimentales que aun así respaldan una afirmación.

Gramática

at lower temperatures ... at higher temperatures: condiciones paralelas

Este fragmento completa un contraste entre cubes at lower temperatures y octahedrons at higher temperatures. Los dos grupos con at asignan una condición de temperatura distinta a cada forma. El segundo at mantiene el patrón equilibrado: resultado A + at + condición A, y resultado B + at + condición B. En descripciones similares, repetir la preposición facilita relacionar cada resultado con su condición.

Práctica

Completa el contraste paralelo con la preposición que falta: The crystals are cubic at lower temperatures and octahedral ____ higher temperatures.

Ver respuesta

at

Trace amounts of water, silicon, germanium, Vocabulario

3:18

Cantidades mínimas de agua, silicio, germanio

or magnesium might also influence a diamond's shape. Gramática

3:22

o magnesio también podrían influir en la forma de un diamante.

Vocabulario

Trace amounts of: cantidades extremadamente pequeñas

Trace amounts of significa «cantidades extremadamente pequeñas de». Aquí, trace describe amounts; no expresa la acción de seguir o rastrear algo. La estructura es trace amounts of + una sustancia o varias, como en trace amounts of water. Es común al informar cantidades ínfimas en mediciones o pruebas científicas.

Práctica

¿Qué oración indica de forma natural que se detectó una cantidad extremadamente pequeña de plomo?

  1. The lab detected trace amounts of lead in the water.
  2. The lab tracked changes in the amount of lead in the water.
  3. The lab detected a large amount of lead in the water.
Ver respuesta

The lab detected trace amounts of lead in the water.

Gramática

might also influence: añadir otro factor con cautela

Aquí, might influence indica que algo podría producir un efecto. Presenta las sustancias presentes en cantidades ínfimas como posibles factores, no como causas demostradas o seguras. Esta formulación prudente es habitual cuando las pruebas científicas no justifican una afirmación más contundente. Also señala que estas sustancias son un factor adicional junto a otro ya mencionado. En might also influence, also va después del verbo modal might y antes del verbo principal influence.

Práctica

Juzga esta interpretación: en el ejemplo, might also influence significa que las sustancias presentes en cantidades ínfimas afectan definitivamente a la forma de un diamante.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

And diamonds never naturally grow into the shapes Vocabulario

3:26

Y los diamantes nunca crecen de forma natural con las formas

found in jewelry.

3:29

que se encuentran en las joyerías.

Vocabulario

never naturally grow into the shapes found in jewelry: crecimiento natural frente a talla de joyería

La expresión never naturally grow into indica que el crecimiento natural del cristal no produce las formas finales, talladas y pulidas, que se ven en las joyas. Naturally limita la afirmación al crecimiento sin intervención humana y contrapone la formación natural al tallado y pulido posteriores. En the shapes found in jewelry, found in jewelry es una oración de relativo reducida que significa «que se ven en las joyas». La frase no dice que los diamantes en bruto carezcan de forma, sino que sus formas cristalinas naturales son diferentes de las tallas acabadas de las joyas.

Práctica

¿Qué dice el ejemplo sobre la forma de un diamante?

  1. Las formas pulidas de las joyas se crean posteriormente mediante el tallado, no mediante el crecimiento natural.
  2. Los diamantes crecen de forma natural con las formas pulidas que se ven en las joyas.
  3. Los diamantes naturales no tienen forma hasta que las personas los convierten en joyas.
Ver respuesta

Las formas pulidas de las joyas se crean posteriormente mediante el tallado, no mediante el crecimiento natural.

Those diamonds have been cut Gramática

3:31

Esos diamantes han sido tallados

to showcase sparkle and clarity. Frases

3:33

para mostrar su brillo y claridad.

Gramática

have been cut to showcase: presente perfecto pasivo + infinitivo de finalidad

Have been cut es el presente perfecto en voz pasiva: have/has been + participio pasado. Los diamantes reciben la acción, por lo que la oración se centra en el tallado ya realizado y en su resultado actual, no en quién los talló. To showcase es un infinitivo de finalidad. Explica para qué fueron tallados. El patrón reutilizable es sujeto + have/has been + participio pasado + to + verbo en forma base: algo ya se ha hecho para conseguir un resultado.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto pasivo de design y un infinitivo de finalidad con improve: The rooms ____ airflow.

Ver respuesta

have been designed to improve

Frases

showcase sparkle and clarity: showcase como verbo

Showcase es un verbo aquí, no el sustantivo que significa vitrina de cristal. Showcase sparkle and clarity significa presentar esas cualidades de manera que la gente las note y las aprecie. El patrón showcase + una cualidad, habilidad, característica o resultado suele destacar un punto fuerte. Algunos ejemplos comunes son showcase talent, showcase new features y showcase the results.

Práctica

¿Qué oración usa showcase de forma natural con el sentido de presentar una fortaleza para que la gente la note?

  1. The portfolio hides Maya's strongest illustrations.
  2. The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.
  3. The portfolio stores Maya's strongest illustrations.
Ver respuesta

The portfolio showcases Maya's strongest illustrations.

Environmental conditions can also influence whether crystals form at all. Gramática

3:36

Las condiciones ambientales también pueden influir en si los cristales se forman o no.

Gramática

whether crystals form at all: preguntar si algo llega a ocurrir

Whether crystals form at all es una subordinada sustantiva que funciona como complemento de influence. Presenta la formación de cristales como una cuestión abierta de sí o no: pueden formarse o puede que no se formen. At all refuerza el foco en el hecho básico de que el suceso ocurra. La oración trata de si llega a formarse algún cristal, no de su cantidad, forma o calidad.

Práctica

¿Qué oración se centra en si brota alguna semilla, y no en la velocidad ni en la cantidad?

  1. The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.
  2. The amount of light may determine how quickly the seeds sprout.
  3. The amount of light may determine how many seeds sprout.
Ver respuesta

The amount of light may determine whether the seeds sprout at all.

Glass is made of melted quartz sand, Frases

3:41

El vidrio está hecho de arena de cuarzo derretida,

Frases

is made of melted quartz sand: indicar el material

Be made of + material identifica el material usado para fabricar algo. En is made of, is es la forma de be que concuerda con el sujeto incontable glass, y made es el participio pasado de una estructura pasiva. Aquí, melted quartz sand es el sintagma de material. Melted describe la arena después de calentarla hasta que se vuelve líquida; todo el sintagma aparece después de of.

Práctica

Usa el presente para completar la oración con be made of: This bowl ____ recycled glass.

Ver respuesta

is made of

but it isn't crystalline.

3:44

pero no es cristalino.

That's because glass cools relatively quickly Discurso

3:45

Esto se debe a que el vidrio se enfría relativamente rápido

Discurso

That's because: introducir la causa de un resultado ya mencionado

That's because... retoma un hecho o resultado que acaba de mencionarse. Aquí, That se refiere al hecho de que el vidrio no es cristalino, y la oración después de because da la razón: el vidrio se enfría relativamente rápido. Este conector organiza la información en el orden resultado-causa: primero se indica qué ocurre y después se explica por qué.

Práctica

Elige la oración que usa That's because con el orden correcto de resultado a causa.

  1. The road is wet. That's because it rained overnight.
  2. It rained overnight. That's because the road is wet.
  3. The road is wet. That's why it rained overnight.
Ver respuesta

The road is wet. That's because it rained overnight.

and the atoms do not have time to arrange themselves Gramática

3:48

y los átomos no tienen tiempo para organizarse

into the ordered structure of a quartz crystal.

3:51

en la estructura ordenada de un cristal de cuarzo.

Gramática

do not have time to arrange themselves: falta de tiempo para ordenarse por sí mismos

Do not have time to arrange themselves significa que los átomos se enfrían demasiado rápido para completar el proceso de ordenarse. El patrón have time to + verbo en forma base significa «tener tiempo suficiente para hacer algo»; en negativo indica que no se dispone del tiempo necesario. Themselves remite al sujeto plural the atoms. Arrange themselves into... significa que los átomos forman por sí mismos una estructura ordenada, y no que otra cosa los ordene directamente.

Práctica

Usa el pasado de not have time to arrange oneself y el pronombre reflexivo plural correcto: The molecules cooled so quickly that they ____ into a stable pattern.

Ver respuesta

did not have time to arrange themselves

Instead, the random arrangement of the atoms in the melted glass

3:54

En cambio, la disposición aleatoria de los átomos en el vidrio derretido

is locked in upon cooling. Frases

3:58

se queda bloqueada al enfriarse.

Frases

is locked in upon cooling: quedar fijado al enfriarse

Aquí, is locked in es una construcción pasiva que significa «queda fijado como un estado duradero». Indica que la disposición aleatoria de los átomos ya no puede reorganizarse, no que los átomos queden encerrados físicamente en un lugar. Upon cooling es una expresión temporal concisa y formal que significa «cuando el vidrio se enfría» o «mientras se enfría». En conjunto, las palabras presentan el enfriamiento como la etapa en que la disposición aleatoria queda fijada.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo exacta: The candle's shape ____.

Ver respuesta

is locked in upon cooling

Many crystals don't form geometric shapes

4:00

Muchos cristales no forman formas geométricas

because they grow in extremely close quarters with other crystals. Modismos

4:03

porque crecen en espacios extremadamente reducidos junto con otros cristales.

Modismos

in extremely close quarters with other crystals: en un espacio muy reducido junto a otros cristales

In close quarters es una expresión fija que significa estar en un espacio reducido donde las personas o las cosas están muy cerca unas de otras. Extremely intensifica la idea de hacinamiento, y with other crystals indica qué objetos rodean de cerca a cada cristal. Aquí, los cristales crecen tan juntos que no tienen espacio para desarrollar contornos geométricos claros. En esta expresión, quarters no significa un período de tres meses ni una cuarta parte.

Práctica

¿Qué oración dice que la tripulación durmió apiñada en un espacio reducido?

  1. The crew slept nearby below deck.
  2. The crew slept in separate cabins below deck.
  3. The crew slept in close quarters below deck.
Ver respuesta

The crew slept in close quarters below deck.

Rocks like granite are full of crystals, Discurso

4:08

Rocas como el granito están llenas de cristales,

but none have recognizable shapes.

4:10

pero ninguno tiene formas reconocibles.

Discurso

El contraste en are full of crystals, but none have recognizable shapes

La primera cláusula dice que las rocas como el granito contienen muchos cristales, lo que puede crear la expectativa de que se verán formas cristalinas claras. But introduce la corrección inesperada: ni uno de esos cristales tiene una forma que pueda reconocerse con claridad. None sustituye al sustantivo plural crystals y significa que ni uno de ellos cumple esa condición. El patrón hecho A + but + hecho B inesperado permite que un texto explicativo corrija una suposición fácil de hacer, pero falsa.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón: hay una gran cantidad, pero no aparece el resultado esperado?

  1. The tray is full of seeds, and every seed has sprouted.
  2. The tray has no seeds, so none have sprouted.
  3. The tray is full of seeds, but none have sprouted.
Ver respuesta

The tray is full of seeds, but none have sprouted.

As magma cools and solidifies,

4:13

A medida que el magma se enfría y solidifica,

many minerals within it crystallize at the same time

4:15

muchos minerales en su interior cristalizan al mismo tiempo

and quickly run out of space. Phrasal verbs

4:19

y rápidamente se quedan sin espacio.

Phrasal verbs

quickly run out of space: quedarse rápidamente sin espacio

Run out of space significa llegar al punto en que se ha utilizado todo el espacio disponible y ya no queda sitio. Run no describe aquí un movimiento literal; run out of funciona como una sola expresión de varias palabras. El patrón es sujeto + run out of + recurso limitado. En esta oración, many minerals es el sujeto, space es el recurso y quickly indica que el espacio deja de estar disponible en poco tiempo.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión destacada: If we keep every video, the phone may quickly ____.

Ver respuesta

run out of space

And certain crystals, like turquoise,

4:21

Y ciertos cristales, como la turquesa,

don't grow into any discernible geometric shape Vocabulario

4:23

no crecen en ninguna forma geométrica discernible

in most environmental conditions,

4:26

en la mayoría de las condiciones ambientales,

Vocabulario

any discernible geometric shape: cualquier forma geométrica discernible

Discernible significa que algo es lo bastante claro como para reconocerlo o distinguirlo. Bajo la negación de don't, any discernible geometric shape indica que no llega a desarrollarse ninguna forma geométrica claramente identificable. El cristal en sí puede seguir siendo visible. La idea es que su contorno exterior no puede distinguirse como una forma geométrica reconocible.

Práctica

En la oración “A faint but discernible pattern appeared in the enlarged image,” ¿qué significa discernible?

  1. Lo bastante claro como para ser reconocido
  2. Decidido oficialmente
  3. Completamente invisible
Ver respuesta

Lo bastante claro como para ser reconocido

even given adequate space. Gramática

4:28

incluso si tienen suficiente espacio.

Gramática

even given adequate space: incluso si hay suficiente espacio

Given + un sintagma nominal puede presentar una condición que se supone o se proporciona. Aquí, given adequate space significa «si los cristales tienen suficiente espacio». Even convierte la condición en concesiva: el resultado negativo anterior sigue siendo válido a pesar de esta condición favorable. El sintagma añade una condición a la oración principal anterior; no es una oración completa por sí solo.

Práctica

Completa la oración usando even given + adequate space: The plant remained small, ____.

Ver respuesta

even given adequate space

Every crystal's atomic structure has unique properties,

4:31

La estructura atómica de cada cristal tiene propiedades únicas,

and while these properties may not have any bearing on human emotional needs, Modismos

4:34

y aunque estas propiedades tal vez no influyan en las necesidades emocionales humanas,

Modismos

have any bearing on human emotional needs: tener relación con las necesidades emocionales humanas

Have a bearing on significa «ser relevante para» o «influir en». En may not have any bearing on, not ... any forma una negación fuerte: es posible que las propiedades no tengan ninguna relación con las necesidades emocionales humanas. Aquí, la expresión introduce una concesión ligeramente humorística. El hablante separa el consuelo emocional de la utilidad científica antes de hablar de aplicaciones prácticas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta nota que significa «ser relevante para o influir en»: The color of the test paper does not ____ your final score.

Ver respuesta

have any bearing on

they do have powerful applications Gramática

4:39

sí tienen potentes aplicaciones

in materials science and medicine. Cultura

4:41

en la ciencia de los materiales y la medicina.

Gramática

they do have: do enfático

En they do have, do es un auxiliar enfático, no el verbo principal con el sentido de «hacer». Refuerza la afirmación positiva: las propiedades sí tienen aplicaciones importantes. El énfasis responde a la posible expectativa negativa creada por la concesión anterior. La estructura es do/does/did + verbo en forma base, por lo que have se mantiene en su forma base.

Práctica

Completa la oración con una forma enfática de have: These gloves look thin, but they ____ a warm lining.

Ver respuesta

do have

Cultura

in materials science and medicine: indicar campos de aplicación

Aquí, in materials science and medicine nombra dos campos en los que el conocimiento sobre las propiedades de los cristales puede tener usos prácticos. Los nombres indican ámbitos de aplicación, no solo dos materias que le interesan a alguien. En este uso, in significa «dentro del campo de». En inglés se usa a menudo in + un campo después de palabras como applications o useful, por ejemplo, applications in medicine y useful in engineering.

Práctica

¿Qué oración usa in materials science and medicine para nombrar campos en los que algo puede aplicarse?

  1. The history of materials science and medicine is fascinating.
  2. She reads about materials science and medicine every weekend.
  3. This discovery may have applications in materials science and medicine.
Ver respuesta

This discovery may have applications in materials science and medicine.

Have you ever wondered why you can see through glass, Discurso

4:45

¿Alguna vez te has preguntado por qué puedes ver a través del vidrio,

Discurso

Have you ever wondered why ...: un gancho para despertar curiosidad

Have you ever wondered why ... pregunta literalmente si el oyente ha pensado alguna vez en una razón. En esta oración, su función principal es retórica: convierte una observación cotidiana en una pregunta, despierta curiosidad y guía al público hacia la explicación que sigue. Después de wondered why, se usa el orden de una pregunta indirecta: primero el sujeto y luego el verbo, como en why you can see, no why can you see. Este patrón puede introducir una pregunta nueva en un video, una charla, una clase o un artículo.

Práctica

Completa el inicio de este video de ciencia con el gancho de curiosidad de cinco palabras de la lección: ____ some birds migrate at night?

Ver respuesta

Have you ever wondered why

or what fire is made of? Gramática

4:48

o de qué está hecho el fuego?

Gramática

what fire is made of: orden enunciativo en una interrogativa indirecta

Aquí, what fire is made of es una interrogativa indirecta: nombra aquello que alguien se preguntaba. El interrogativo what inicia la cláusula, fire es el sujeto e is made of es el grupo verbal. Las interrogativas indirectas mantienen el orden de una oración afirmativa; por eso, después de verbos como wonder, know o ask se dice what fire is made of. La pregunta directa es What is fire made of?, pero al integrarla en una oración más amplia desaparece la inversión.

Práctica

Convierte la pregunta directa What is fire made of? en una interrogativa indirecta: I've often wondered ____.

Ver respuesta

what fire is made of

Did you know gold doesn't originally come from our planet? Discurso

4:50

¿Sabías que el oro no proviene originalmente de nuestro planeta?

Discurso

Did you know ...?: gancho para presentar un dato sorprendente

Aquí, Did you know ...? funciona sobre todo como un gancho informativo. El hablante presenta la afirmación siguiente en forma de pregunta para captar la atención y señalar que el dato puede sorprender; después pasa a explicarlo. Aunque la pregunta puede responderse literalmente, en vídeos de divulgación, clases, charlas y medios generalistas suele organizar el mensaje así: primero despierta curiosidad y luego presenta el dato nuevo.

Práctica

¿Qué oración usa mejor Did you know ...? como gancho antes de un dato sorprendente?

  1. Do you know where I left my keys?
  2. Did you know that octopuses have three hearts?
  3. Could you tell me when the museum closes?
Ver respuesta

Did you know that octopuses have three hearts?

Find out more about the fascinating makeup of our environment

4:53

Descubre más sobre la fascinante composición de nuestro entorno

with this playlist.

4:57

con esta lista de reproducción.