¿Cómo pica una medusa? - Neosha S Kashef: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo las células urticantes de las medusas inyectan veneno a una velocidad extraordinaria, por qué el agua dulce y ciertos remedios populares pueden empeorar una picadura, cómo otros animales superan sus defensas y cómo este mecanismo podría emplearse algún día para administrar medicamentos. Principales puntos de inglés: 1. This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo force + objeto + infinitivo con to relaciona una causa física con la acción que provoca. Podrás usar este patrón para describir mecanismos con precisión y mostrar cómo la presión u otra fuerza hace que un objeto se mueva o que ocurra un proceso. 2. That's why — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo este conector retoma una causa explicada anteriormente e introduce una conclusión práctica. Sirve para ordenar recomendaciones de seguridad, por ejemplo, al explicar por qué el agua dulce puede activar células urticantes restantes y por qué orinar sobre una picadura puede ser perjudicial. 3. might benefit from the sting of a jellyfish — Expresiones formulaicas y colocaciones: Comprende que might señala una posibilidad futura incierta y que benefit from presenta el origen de una posible ventaja. Podrás combinar ambas formas al hablar de investigaciones que podrían convertir un mecanismo biológico dañino en una vía para administrar medicamentos.
En esta lección
You're swimming in the ocean when something brushes your leg. Notas
0:06Estás nadando en el océano cuando algo te roza la pierna.
when something brushes your leg: introducir un nuevo suceso en la escena
You're swimming presenta una actividad que ya está en curso. La oración con when introduce después un suceso nuevo que entra en la escena o la cambia: algo entra en contacto con tu pierna. El patrón actividad en curso + when + suceso nuevo organiza la información en el orden de la historia. Aquí sitúa al oyente dentro de un momento presente imaginado; en una historia pasada, suele aparecer como I was doing ... when something happened.
Práctica
¿Qué oración usa una actividad en curso como fondo y when para introducir un nuevo suceso?
- I heard a strange noise before I walked home.
- I walked home because I heard a strange noise.
- I was walking home when I heard a strange noise.
Ver respuesta
I was walking home when I heard a strange noise.
brushes your leg: contacto ligero y breve
Brush es aquí un verbo que significa tocar algo de manera ligera y breve al pasar junto a ello. La cosa que no se ve solo te roza la pierna; no está usando un cepillo ni limpiándola. En la estructura brush + someone or a body part, la persona o la parte del cuerpo puede ser el objeto directo: a branch brushed my arm. Brush against también es común; la superficie tocada aparece entonces después de against: my sleeve brushed against the wall.
Práctica
¿Qué oración usa brush con el sentido de «hacer un contacto ligero y breve al pasar»?
- A curtain brushed my shoulder as I walked by.
- He hit his knee on the table.
- She brushed the mud off her boots.
Ver respuesta
A curtain brushed my shoulder as I walked by.
you realize you've been stung by a jellyfish. Gramática
0:12te das cuenta de que te ha picado una medusa.
sets in: cuando una condición empieza y continúa
Sets in es la forma de tercera persona del singular del phrasal verb set in. Aquí significa que el hormigueo empieza a notarse y probablemente continuará durante un tiempo; in no indica un lugar, sino que forma parte del verbo. Usa set in cuando una condición o un cambio empieza a afianzarse, especialmente si se desarrolla o dura en vez de ocurrir como una acción breve y aislada.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb trabajado: As the storm dragged on, a sense of panic ____.
Ver respuesta
set in
you've been stung: el presente perfecto en voz pasiva
You've been stung equivale a you have been stung. La estructura have/has + been + participio pasado es el presente perfecto en voz pasiva: you recibe la acción, y quien o lo que la realiza puede aparecer después de by. En esta oración, la picadura ocurrió antes de que la persona se diera cuenta, pero el resultado importa ahora: el hormigueo permite descubrirlo. La forma presenta un hecho terminado con un resultado presente, no una acción que sigue ocurriendo.
Práctica
Completa con el presente perfecto pasivo de sting: Your arm is swelling; you ____ by an insect.
Ver respuesta
have been stung
pack such a painful punch: un efecto fuerte, no un golpe literal
Pack a punch es una expresión idiomática que significa tener un efecto fuerte o mucha potencia. En esta pregunta, el efecto es un dolor intenso; las criaturas no están dando un puñetazo de verdad. Such a painful especifica el tipo y la intensidad de ese efecto. La frase destaca el contraste entre su aspecto suave y hermoso y el daño que pueden causar.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del modismo pack a punch: This tiny speaker really ____.
Ver respuesta
packs a punch
and are mostly made of a translucent gel-like substance called mesoglea. Frases
0:24y están compuestas principalmente de una sustancia translúcida similar a un gel llamada mesoglea.
made of ... called ...: indicar un material y su nombre
Be made of introduce el material o la sustancia que forma algo. Aquí indica que las medusas están compuestas principalmente por una sustancia translúcida parecida a un gel. Called mesoglea es una oración de relativo reducida que modifica substance: significa that is called mesoglea. El patrón reutilizable be made of + material + called + name indica tanto de qué está hecho algo como el nombre del material.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de be made of y called: The helmet ____ a strong plastic ____ polycarbonate.
Ver respuesta
is made of · called
With such delicate bodies: presentar un contexto con sentido causal
Al inicio de la oración, With such delicate bodies presenta la circunstancia en la que se cumple la afirmación principal. Aquí, la fragilidad de los cuerpos ayuda a explicar por qué estos animales dependen de las células urticantes, así que la frase tiene un sentido parecido al de una causa: «porque sus cuerpos son muy delicados». La estructura with + sintagma nominal puede introducir una situación, condición o característica antes de la oración principal. No siempre significa que alguien lleva o posee algo; hay que usar la oración principal para deducir la relación.
Práctica
Elige la oración en la que un sintagma inicial con with presenta una condición de fondo que ayuda a explicar la oración principal.
- She opened the box with a small key.
- With no streetlights, the path was hard to see.
- The backpack with blue straps is mine.
Ver respuesta
With no streetlights, the path was hard to see.
rely on A for B: indicar un recurso y su finalidad
El patrón rely on A for B significa «depender de A para obtener o lograr B». A nombra el recurso o apoyo; for B nombra la necesidad, función o finalidad que cubre. Aquí, A es thousands of venom-containing stinging cells called cnidocytes y B es protection and prey capture. El complemento con for indica para qué se usan las células, no la persona beneficiaria.
Práctica
Completa el patrón rely on A for B: Many desert towns ____ underground wells ____ their water supply.
Ver respuesta
rely on · for
venom-containing stinging cells called cnidocytes: descripción compuesta y denominación científica
venom-containing es un adjetivo compuesto: venom nombra lo que contienen las células y containing convierte esa idea en una descripción. Junto con stinging, modifica cells e indica que son células que contienen veneno y pueden picar. called cnidocytes es una construcción pasiva abreviada que significa «que se llaman cnidocytes». Proporciona el nombre científico de las células; aquí called expresa una denominación, no la acción de emitir un sonido.
Práctica
¿Qué opción descompone correctamente venom-containing stinging cells called cnidocytes?
- Células urticantes que contienen veneno y se llaman cnidocytes
- Veneno guardado dentro de un nombre llamado cnidocytes
- Células que gritan a cnidocytes mientras pican
Ver respuesta
Células urticantes que contienen veneno y se llaman cnidocytes
the size of a pencil eraser: comparar el tamaño con un objeto conocido
the size of a pencil eraser significa «aproximadamente del tamaño de la goma de borrar de un lápiz». Usa un objeto conocido como referencia para que el lector imagine lo pequeñas que son las medusas bebé. Entre comas, la frase añade información adicional sobre las medusas bebé. Solo compara el tamaño; no dice que una medusa sea una goma ni que tenga la misma forma.
Práctica
Completa la comparación de tamaño con la frase de la lección: This sensor is ____ a grain of rice.
Ver respuesta
the size of
have the ability to: énfasis formal en una capacidad
have the ability to + verbo en forma base significa «ser capaz de hacer algo». En esta oración, indica que incluso las medusas muy pequeñas son capaces de picar; no dice que estén picando en ese momento. El sustantivo ability centra la atención en la capacidad misma. Por eso, la expresión suena más explicativa que el modal can, que es más breve.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras estudiada: Some bats ____ find insects in complete darkness.
Ver respuesta
have the ability to
look like tiny flowers pulsating in the sea. Modismos
0:46parecen pequeñas flores que laten en el mar.
Larval jellyfish, ephyrae,: un patrón de aposición para dar un nombre
En Larval jellyfish, ephyrae, el sustantivo ephyrae funciona como una aposición: proporciona el nombre técnico de larval jellyfish. Los dos grupos nominales se refieren a los mismos animales, no a dos grupos distintos. Las comas indican que ephyrae es información adicional que da un nombre. En los textos científicos se usa a menudo este patrón para introducir un término especializado después de una descripción más familiar.
Práctica
¿Qué muestra la estructura entre comas en la oración original?
- ephyrae es el nombre técnico de larval jellyfish.
- ephyrae nombra a un animal distinto de larval jellyfish.
- ephyrae describe las flores diminutas.
Ver respuesta
ephyrae es el nombre técnico de larval jellyfish.
look like tiny flowers: comparación visual de la apariencia
Aquí, look like tiny flowers significa «tener un aspecto parecido al de unas flores diminutas». Esta imagen familiar ayuda a imaginar la forma de las éfiras y su movimiento pulsante. La estructura look like + nombre o grupo nominal compara la apariencia. No afirma que las dos cosas sean en realidad el mismo tipo de objeto.
Práctica
¿Qué oración usa look like para comparar apariencias?
- From above, the island grows on a green leaf.
- From above, the island looks like a green leaf.
- From above, the island becomes a green leaf.
Ver respuesta
From above, the island looks like a green leaf.
As they grow: cambio que ocurre con el paso del tiempo
En As they grow, as significa «a medida que avanza un proceso continuo»: las medusas crecen y su forma cambia durante ese desarrollo. La estructura As + sujeto + verbo de cambio, oración principal conecta dos cambios que avanzan a la vez. Aquí, as organiza la relación temporal, no expresa una causa: significa «a medida que crecen», no «porque crecen».
Práctica
¿Qué oración usa as para mostrar dos cambios que se desarrollan juntos?
- As the road was closed, we had to take another route.
- As the days grew shorter, the evenings became colder.
- As the team captain, Maya spoke first.
Ver respuesta
As the days grew shorter, the evenings became colder.
umbrella-shaped: describir la forma con -shaped
En umbrella-shaped, el sustantivo umbrella indica qué forma hay que imaginar, y -shaped convierte ese sustantivo en un adjetivo compuesto que significa «con forma de paraguas». Aquí aparece después de become y describe la nueva forma del animal. El mismo patrón funciona con otros sustantivos, como en star-shaped, heart-shaped y tube-shaped. Aquí shaped forma parte del adjetivo; no expresa una acción en pasado.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto que significa «con forma de estrella»: The lantern has a ____ opening.
Ver respuesta
star-shaped
bell at the top: el cuerpo principal de una medusa
En la anatomía de las medusas, bell se refiere al cuerpo principal abovedado y parecido a un paraguas que está en la parte superior. El nombre se debe a su semejanza con el contorno de una campana; no significa un objeto que suena. La frase at the top sitúa esta parte del cuerpo por encima de los tentáculos. Las palabras cercanas, como tentacles y margin, indican que bell tiene aquí un sentido anatómico.
Práctica
¿Qué significa bell en esta oración? The jellyfish contracts its bell to move through the water.
- un objeto metálico que produce un sonido de campana
- una pequeña criatura transportada por la medusa
- el cuerpo principal abovedado de la medusa
Ver respuesta
el cuerpo principal abovedado de la medusa
the lion's mane como nombre de una medusa
En este contexto científico, the lion's mane es una forma abreviada de lion's mane jellyfish, el nombre común de una especie de medusa. El nombre proviene de sus numerosos tentáculos largos, que se parecen a la melena de un león. Aquí, la expresión nombra a la medusa; no se refiere al pelo que rodea la cabeza de un león real. El tema del contexto indica cuál es el sentido correcto.
Práctica
En este pasaje sobre medusas, ¿a qué se refiere the lion's mane?
- Todas las especies de medusas.
- El pelo alrededor de la cabeza de un león real.
- Una especie de medusa.
Ver respuesta
Una especie de medusa.
can extend more than 100 ft: describir el alcance
Can extend more than 100 ft significa que los tentáculos pueden alcanzar una longitud superior a 100 pies. More than fija un límite inferior: su longitud posible supera los 100 pies. Aquí, extend es intransitivo: los tentáculos se estiran o se proyectan hacia fuera por sí mismos. No significa que alguien los alargue. El patrón X can extend more than + distancia o longitud es común en descripciones científicas y técnicas.
Práctica
Completa esta descripción técnica con la expresión objetivo: This rescue ladder ____ twelve feet.
Ver respuesta
can extend more than
longer than a blue whale: comparar longitudes con una referencia conocida
El patrón comparativo longer than + referencia indica que la primera cosa tiene una longitud mayor que la referencia. Aquí, una ballena azul convierte el dato abstracto more than 100 ft en una imagen concreta: los tentáculos son más largos que el cuerpo de una ballena azul de la cabeza a la cola. Solo se compara la longitud. No significa que la medusa entera sea más grande que una ballena azul en volumen o peso.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural un objeto conocido como referencia para que una longitud sea más fácil de imaginar?
- Three football fields are longer because of the bridge.
- The bridge is longer than three football fields laid end to end.
- The bridge is heavier than three football fields laid end to end.
Ver respuesta
The bridge is longer than three football fields laid end to end.
These tentacles contain most of the stinging cells,
1:04Estos tentáculos contienen la mayor parte de las células urticantes,
although some species have them on their bells, too. Gramática
1:07aunque algunas especies también las tienen en sus campanas.
although some species: añadir una limitación al patrón principal
Although introduce una oración concesiva: añade información que contrasta con la oración principal sin anularla. La oración principal dice que los tentáculos contienen la mayoría de las células urticantes; la oración con although matiza esa idea al añadir que algunas especies también tienen esas células en sus campanas. Este patrón organiza la información como situación principal + although + excepción o limitación. La segunda parte acota la idea general; no dice que la primera sea falsa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente although para añadir una excepción o limitación a un patrón general?
- Although most of the trail is easy, but some sections are steep.
- Most of the trail is easy, although but some sections are steep.
- Most of the trail is easy, although some sections are steep.
Ver respuesta
Most of the trail is easy, although some sections are steep.
Venom is ejected via a nematocyst, Vocabulario
1:10El veneno se expulsa a través de un nematocisto,
which lies coiled under high osmotic pressure. Vocabulario
1:16que yace enrollado bajo una alta presión osmótica.
is ejected via a nematocyst: via para indicar una vía o un mecanismo
En is ejected, la voz pasiva mantiene venom como tema y presenta el hecho como un proceso. Via a nematocyst nombra la estructura a través de la cual ocurre ese proceso. Aquí via significa «a través de» o «por medio de». Introduce una ruta, un canal o un mecanismo, no una causa. Esta opción concisa es común en explicaciones científicas y técnicas.
Práctica
¿Qué oración usa via para indicar el canal utilizado para la transmisión?
- The report was sent via a secure server.
- The report was stored beside a secure server.
- The report was delayed because of a server failure.
Ver respuesta
The report was sent via a secure server.
whip-like hollow tubule: varios modificadores delante de un sustantivo
En este sintagma nominal, tubule es el sustantivo principal: el objeto es un tubo pequeño. Hollow describe su interior, mientras que whip-like describe su forma o apariencia. El inglés puede colocar varios modificadores delante del sustantivo para expresar varias características de manera compacta. El sufijo -like significa «parecido a». Whip-like establece una comparación; no significa que el túbulo sea un látigo real ni que esté hecho de uno.
Práctica
¿Qué describe a whip-like hollow tubule?
- Un recipiente que contiene un látigo
- Una vara sólida hecha con un látigo
- Un pequeño tubo hueco con forma de látigo
Ver respuesta
Un pequeño tubo hueco con forma de látigo
under high osmotic pressure: una condición física de presión científica
La presión osmótica es la presión asociada con la tendencia del agua a atravesar una membrana hacia el lado que contiene más partículas disueltas. En esta oración, under high osmotic pressure indica que la estructura enrollada se encuentra en una condición de fuerte presión física causada por ese efecto osmótico. Aquí, under significa «sometido a» una condición, no «debajo de», y pressure se refiere a presión física en sentido científico, no a estrés emocional.
Práctica
¿Qué situación puede describirse correctamente con under high osmotic pressure?
- Un estudiante se siente nervioso antes de un examen importante.
- Un libro está debajo de una caja pesada.
- El agua tiende a atravesar una membrana hacia una solución con más partículas disueltas, lo que crea una condición de fuerte presión.
Ver respuesta
El agua tiende a atravesar una membrana hacia una solución con más partículas disueltas, lo que crea una condición de fuerte presión.
When mechanical or chemical stimuli activate an external trigger, Notas
1:20Cuando los estímulos mecánicos o químicos activan un disparador externo,
mechanical or chemical stimuli: stimuli como plural de stimulus
Stimuli es el plural irregular de stimulus, un factor que hace reaccionar a una célula, un organismo o un sistema. Los estímulos mecánicos provienen del contacto o de una fuerza física, como el tacto o la presión; los estímulos químicos provienen de sustancias o señales químicas. En esta oración subordinada con when, mechanical or chemical stimuli es un sujeto plural, por lo que se usa activate, no activates. Or une dos tipos posibles de estímulos; no convierte el sustantivo plural stimuli en singular.
Práctica
Completa la oración con el plural de stimulus: These chemical ____ activate the sensor.
Ver respuesta
stimuli
the lid of the cell pops open and seawater rushes in. Phrasal verbs
1:25la tapa de la célula se abre de golpe y entra agua de mar a raudales.
activate an external trigger: activar un mecanismo desencadenante externo
Aquí, activate significa «hacer que algo empiece a funcionar». Los estímulos mecánicos o químicos hacen responder al mecanismo externo, lo que inicia el siguiente paso del proceso celular. En explicaciones científicas y técnicas, trigger puede ser una estructura, señal o mecanismo que inicia otra acción. Aquí forma parte del mecanismo de la célula y no se refiere específicamente al gatillo de un arma.
Práctica
Completa la oración con el verbo de activate a trigger: A sudden rise in heat can ____ a safety trigger inside the device.
Ver respuesta
activate
pops open: abrirse de golpe
Pops open significa que algo se abre de forma repentina y rápida. La tapa pasa de estar cerrada a abierta con un solo movimiento brusco, lo que permite que entre el agua de mar. Pop aporta la idea de un movimiento rápido y con fuerza. Puede usarse para tapas, puertas, recipientes, paraguas o ventanas que se abren de golpe.
Práctica
Completa la oración con el pasado de pop open: When the spring was released, the toy box ____.
Ver respuesta
popped open
rushes in: movimiento rápido de fuera hacia dentro
En “seawater rushes in,” rushes in significa “se mueve o fluye rápidamente desde fuera hacia dentro”. Rushes añade rapidez e ímpetu; in indica dirección, no solo una ubicación estática. El mismo patrón puede describir agua, aire, humo o personas que entran rápidamente en un lugar. Si el destino ya está claro, rush in puede usarse sin nombrarlo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de rush in: When the doors opened, the crowd ____.
Ver respuesta
rushed in
This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, Notas
1:29Esto obliga a que un microscópico arpón de púas salga disparado,
microscopic barbed harpoon como analogía científica
En esta oración, microscopic barbed harpoon es una analogía visual para una diminuta estructura biológica. Microscopic describe su tamaño extremadamente pequeño, barbed indica que tiene puntas orientadas hacia atrás y harpoon sugiere algo que sale disparado y perfora un objetivo. No es un arma de pesca real. La expresión ayuda a imaginar tanto la forma de la estructura como su acción: se comporta como un diminuto arpón con púas.
Práctica
¿Qué significa microscopic barbed harpoon en esta oración?
- Una diminuta estructura biológica descrita como algo que sale disparado y perfora como un arpón con púas.
- Un tubo inofensivo utilizado únicamente para almacenar veneno.
- Un arma de pesca de tamaño real escondida dentro del animal.
Ver respuesta
Una diminuta estructura biológica descrita como algo que sale disparado y perfora como un arpón con púas.
forces ... to shoot out: force + objeto + infinitivo con to
En “This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out,” la estructura es force + objeto + infinitivo con to. El objeto es a microscopic barbed harpoon, y to shoot out indica la acción que provoca la fuerza. Aquí, This se refiere al cambio físico causado por la entrada del agua de mar. Force no requiere una persona: la presión, el calor u otra condición también pueden obligar a algo a moverse o cambiar.
Práctica
Completa la oración usando open en la forma requerida después de force: The pressure forces the valve ____.
Ver respuesta
to open
inject venom into its victim: el patrón inject A into B
El patrón inject A into B significa hacer que la sustancia A entre en la persona, parte del cuerpo, recipiente o sistema B. Aquí A es venom y B es its victim, de modo que el veneno entra en el cuerpo de la víctima. Into marca el destino de la sustancia inyectada, no un simple contacto con una superficie. El mismo patrón se usa con medicamentos, colorantes o gases cuando una cosa se introduce intencionalmente en otra.
Práctica
Completa la oración con la preposición que requiere el patrón inject A into B: The technician injected blue dye ____ the pipe.
Ver respuesta
into
Nematocyst discharge can occur in less than a millionth of a second, Frases
1:37La descarga del nematocisto puede ocurrir en menos de una millonésima de segundo,
in less than a millionth of a second: en menos de una millonésima de segundo
El patrón in less than + una duración indica que un suceso ocurre o termina antes de que haya transcurrido esa cantidad de tiempo. Aquí mide la rapidez con la que ocurre la descarga, así que es más preciso que decir simplemente very fast. A millionth of a second significa una millonésima de segundo: un segundo dividido en un millón de partes iguales. No significa un millón de segundos.
Práctica
Completa la oración con el patrón in less than + time: The door unlocks ____ one second.
Ver respuesta
in less than
making it one of nature's fastest biomechanical processes. Gramática
1:41lo que lo convierte en uno de los procesos biomecánicos más rápidos de la naturaleza.
making it one of ...: expresar un resultado con una cláusula en -ing
La cláusula en -ing making it ... presenta el resultado del hecho expuesto en la cláusula anterior. Puede desarrollarse como and this makes it ..., por lo que making no significa que alguien esté fabricando algo físicamente. El pronombre it se refiere a la descarga del nematocisto. En la estructura make + object + noun phrase, el sintagma nominal indica en qué se convierte el objeto o cómo se lo clasifica. One of + superlative + plural noun significa un miembro de un grupo destacado; por eso processes está en plural.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la estructura de dos palabras indicada: The redesigned app now loads instantly, ____ one of the quickest tools in its class.
Ver respuesta
making it
Nematocysts can continue to fire even after a jellyfish has died, Frases
1:45Los nematocistos pueden seguir disparando incluso después de que la medusa ha muerto,
continue to fire: la descarga todavía puede ocurrir
Continue to + verbo en forma base indica que una acción sigue ocurriendo o que todavía puede ocurrir. Aquí, continue to fire indica que la descarga de los nematocistos aún puede producirse después de que la medusa haya muerto. Aquí fire significa «descargarse»: un nematocisto libera de repente su filamento urticante. No significa «arder». Este sentido mecánico advierte que incluso una medusa muerta todavía puede picar.
Práctica
¿Qué significa continue to fire en esta oración?
- Los nematocistos todavía pueden descargar sus filamentos urticantes.
- Los nematocistos detienen de inmediato toda actividad.
- Los nematocistos empiezan a arder después de que muere la medusa.
Ver respuesta
Los nematocistos todavía pueden descargar sus filamentos urticantes.
so it's important to remove lingering tentacles stuck to the skin. Gramática
1:49por lo que es importante eliminar los tentáculos persistentes pegados a la piel.
it's important to remove: señalar una acción necesaria
It's important to + verbo en forma base indica que una acción importa o es necesaria. En it's important to remove, it funciona como sujeto provisional; la frase de infinitivo to remove lingering tentacles nombra la acción que se considera importante. El so inicial conecta esta recomendación con el peligro explicado antes. La oración da un consejo de seguridad claro sin usar la orden más directa Remove the tentacles.
Práctica
Ordena correctamente It's important / to / wash para completar el recordatorio de seguridad: ____ your hands before touching the wound.
Ver respuesta
It's important to wash
tentacles stuck to the skin: descripción de un estado después del sustantivo
El sustantivo principal es tentacles. Lingering aparece antes e indica que los tentáculos siguen allí, mientras que stuck to the skin aparece después e identifica de cuáles se habla: los que están adheridos a la piel. Stuck es un participio pasado dentro de una oración de relativo reducida. Aquí describe su estado actual, no un hecho pasado separado; tentacles stuck to the skin significa tentacles that are stuck to the skin.
Práctica
¿Qué sintagma significa de forma natural «la etiqueta que está pegada a la botella»?
- the label stuck the bottle
- the label stuck to the bottle
- the stuck to the bottle label
Ver respuesta
the label stuck to the bottle
Rinsing with vinegar will usually render undischarged nematocysts inactive. Notas
1:53Enjuagar con vinagre generalmente inactivará los nematocistos no descargados.
Rinsing with vinegar: sintagma de gerundio como sujeto
Rinsing with vinegar es un sintagma de gerundio. El sintagma completo nombra una acción y funciona como sujeto de will usually render; with vinegar indica qué se usa para enjuagar. Esta estructura presenta una actividad como algo sobre lo que se puede afirmar un efecto o beneficio. Un sintagma de gerundio usado de esta manera normalmente lleva un verbo en singular. No es un imperativo; Rinse with vinegar sí sería una instrucción directa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una actividad en -ing como sujeto y mantiene la concordancia entre sujeto y verbo?
- Clean the filter every week prevents dirt from building up.
- Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.
- Cleaning the filter every week prevent dirt from building up.
Ver respuesta
Cleaning the filter every week prevents dirt from building up.
render ... inactive: render + objeto + adjetivo
Aquí, render significa «hacer que algo pase a estar en cierto estado». El patrón es render + objeto + adjetivo: el sintagma nominal undischarged nematocysts es el objeto, e inactive es un complemento que nombra el estado resultante. Este patrón presenta un cambio de estado. Interpreta inactive como el resultado producido en los nematocistos, no como una descripción de vinegar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente render + objeto + adjetivo?
- The update rendered the old software incompatible.
- The update rendered incompatible to the old software.
- The update rendered the old software to incompatible.
Ver respuesta
The update rendered the old software incompatible.
Seawater can also help remove residual nematocysts,
1:58El agua de mar también puede ayudar a eliminar los nematocistos residuales,
any change in salt balance: estructura change in + sustantivo
En la estructura change in + sustantivo, in introduce la medida, el estado o el aspecto que cambia. Aquí, salt balance es la condición que cambia; in no expresa un lugar. Any amplía el alcance de la frase: incluye cualquier cambio posible en ese equilibrio, aunque sea pequeño. Esta estructura es común en la ciencia, como en change in temperature, change in pressure y change in concentration.
Práctica
Usa change con la preposición que identifica la condición medida: The sensor detected a sudden ____ air pressure.
Ver respuesta
change in
alters the osmotic pressure outside of the cnidocyte Frases
2:06altera la presión osmótica fuera del cnidocito
alters the osmotic pressure: alter + objeto directo
Alter es un verbo transitivo, por lo que aquello que se modifica va justo después, sin preposición. En alters the osmotic pressure, the osmotic pressure es el objeto directo y la condición que cambia. La presión osmótica es la presión relacionada con el movimiento del agua a través de una membrana. Outside of the cnidocyte indica dónde se encuentra esa presión; no es otro objeto de alters.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente alter como verbo transitivo en una explicación científica.
- Heating the liquid alters its chemical properties.
- Heating the liquid alters with its chemical properties.
- Heating the liquid alters to its chemical properties.
Ver respuesta
Heating the liquid alters its chemical properties.
don't use freshwater because ...: una prohibición seguida de un motivo
Don't use freshwater es un imperativo negativo directo: indica al oyente que no realice esa acción. Because introduce el motivo; en esta oración, el agua dulce puede cambiar el equilibrio salino y provocar que se dispare un nematocisto. El patrón Don't + verbo en forma base + because ... combina una prohibición con su justificación. Aquí expresa una advertencia de seguridad, no una preferencia personal.
Práctica
¿Qué oración presenta una prohibición de seguridad clara seguida de un motivo directamente relacionado?
- I don't enter the room because the floor is being repaired.
- You entered the room because the floor is being repaired.
- Don't enter the room because the floor is being repaired.
Ver respuesta
Don't enter the room because the floor is being repaired.
trigger the nematocyst to fire: provocar una respuesta
Aquí, trigger + objeto + infinitivo con to significa que un hecho hace que algo produzca una respuesta. El objeto es the nematocyst, y to fire nombra la respuesta provocada. En este contexto biológico, fire significa «disparar su filamento urticante», no «incendiarse». Esta estructura sirve para explicar cómo una condición inicia una acción mecánica, biológica o química.
Práctica
Usa trigger, the sensor y send para completar la oración: A sudden temperature change can ____ an alert.
Ver respuesta
trigger the sensor to send
a common folk remedy: un remedio tradicional común
En a common folk remedy, remedy significa un método destinado a aliviar un problema de salud, y folk lo presenta como una práctica tradicional o transmitida por la comunidad, no como un tratamiento médico estándar. Common solo indica que la práctica es conocida o frecuente. No demuestra que haya sido comprobada científicamente, que funcione ni que sea segura. Aquí, la frase presenta la idea de orinar sobre una picadura de medusa como una creencia popular, no como un tratamiento confirmado por la medicina.
Práctica
En información sobre salud, ¿qué describe con mayor precisión a common folk remedy?
- Un medicamento con receta cuya eficacia está garantizada
- Una práctica tradicional o muy difundida que puede no estar demostrada científicamente
- Un tratamiento recomendado oficialmente por todos los médicos
Ver respuesta
Una práctica tradicional o muy difundida que puede no estar demostrada científicamente
That's why: conectar una razón anterior con su resultado
That's why retoma una razón o un mecanismo ya mencionado e introduce su resultado o conclusión. En esta oración, That remite a la explicación anterior, mientras que la cláusula que sigue a why presenta la conclusión práctica. Úsalo para ordenar la información así: primero la razón y después el resultado. El patrón básico es: razón. That's why + resultado.
Práctica
¿Qué explicación breve presenta primero la razón y luego usa That's why para introducir el resultado?
- The roads are icy. That's why the school is closed.
- The school is closed. That's because the roads are icy.
- The school is closed. That's why the roads are icy.
Ver respuesta
The roads are icy. That's why the school is closed.
do more harm than good: hacer más mal que bien
Do more harm than good es una expresión fija que indica que una acción causa más efectos negativos que beneficios. En may do more harm than good, may convierte la frase en una advertencia sobre un posible resultado, no en una afirmación de que el daño sea seguro. Usa la expresión para evaluar algo pensado para ayudar, como un consejo, una regla o un tratamiento, que en realidad puede empeorar la situación. Aquí, harm y good se refieren al conjunto de efectos perjudiciales y beneficiosos; la frase no cuenta actos individuales de daño.
Práctica
Completa la expresión fija que significa que los efectos negativos superan los beneficios: Ignoring the warning may do more ____ than ____.
Ver respuesta
harm · good
depending on the composition of the urine. Gramática
2:18dependiendo de la composición de la orina.
depending on ...: añadir una condición que cambia el resultado
Depending on + un sintagma nominal indica que el resultado cambia según esa condición. Aquí, la condición es la composición de la orina, así que el resultado puede variar cuando cambia esa composición. Este sintagma en -ing añade una condición a un enunciado completo; por sí solo, normalmente no funciona como el verbo principal de la oración. Hace que la afirmación sea más precisa, en vez de presentar el resultado como algo que siempre es igual.
Práctica
Completa la oración con depending on y la condición indicada, the weather: The game will be indoors or outdoors, ____.
Ver respuesta
depending on the weather
Most jellyfish stings are a painful nuisance, Vocabulario
2:21La mayoría de las picaduras de medusa son una molestia dolorosa,
a painful nuisance: algo doloroso y molesto, pero normalmente no un peligro grave
Nuisance se refiere a una persona, cosa o situación que molesta o causa inconvenientes, pero que normalmente es manejable. Con painful, a painful nuisance describe algo que duele y causa problemas sin calificarlo automáticamente como un peligro grave. En esta oración, la expresión sitúa la mayoría de las picaduras en un nivel de riesgo menor que el de las que pueden ser mortales. Nuisance no significa «inofensivo»; muestra que el hablante presenta algo principalmente como un problema desagradable y no como una amenaza grave.
Práctica
¿Qué oración usa nuisance en su sentido habitual?
- The deadly gas leak is only a minor nuisance.
- The word nuisance means a life-threatening emergency.
- The constant buzzing is an annoying nuisance.
Ver respuesta
The constant buzzing is an annoying nuisance.
but some can be deadly: introducir una excepción importante
but cambia el rumbo desde la afirmación general sobre la mayoría de las picaduras de medusa hacia una excepción importante. some representa un número menor de esas picaduras o casos, y can be deadly indica que ese grupo puede causar la muerte. El patrón Most ..., but some ... organiza información factual o de riesgo: primero presenta el caso habitual y después limita esa generalización con una excepción.
Práctica
Completa el contraste con el patrón Most ..., but some ...: Most neighborhood dogs are friendly, ____ may bark at strangers.
Ver respuesta
but some
Indo-Pacific box jelly: región y tipo de animal
Indo-Pacific nombra la amplia región que incluye los océanos Índico y Pacífico. box jelly significa box jellyfish, un tipo de medusa con una campana en forma de caja. En conjunto, Indo-Pacific box jelly identifica una medusa de caja asociada con esa región. Aquí jelly es una forma abreviada de jellyfish dentro del nombre de un animal marino. No se refiere al alimento dulce.
Práctica
En un texto de biología marina, ¿qué significa Indo-Pacific box jelly?
- Una caja de gelatina de fruta enviada a través del Pacífico
- Una medusa de caja asociada con la región del Indo-Pacífico
- Una avispa que vive en el océano Índico
Ver respuesta
Una medusa de caja asociada con la región del Indo-Pacífico
also called a sea wasp: introducir otro nombre
Also called + nombre introduce otro nombre de la misma persona, lugar, objeto o especie. Aquí, sea wasp es un nombre común de la medusa de caja descrita; no significa que el animal sea realmente una avispa. En esta frase separada por comas, called es un participio pasado dentro de una oración pasiva reducida: which is also called a sea wasp. Añade información identificativa no esencial sobre el sustantivo anterior.
Práctica
Completa la frase de nombre alternativo con the northern lights: The aurora borealis, ____, is visible tonight.
Ver respuesta
also called the northern lights
can cause contraction of the heart muscles: formulación formal con cause + sustantivo
Can cause + sintagma nominal presenta un posible resultado de una manera compacta y formal. Aquí, venom es la causa, contraction es el resultado y of the heart muscles indica qué se contrae. En este contexto médico, contraction significa el endurecimiento o acortamiento de un músculo, no una forma gramatical abreviada. La versión más directa con verbo es can cause the heart muscles to contract.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón formal cause + sustantivo?
- The toxin can cause contraction of the heart muscles.
- The toxin can cause the heart muscles contraction.
- The toxin can cause to contract the heart muscles.
Ver respuesta
The toxin can cause contraction of the heart muscles.
in large doses: indicar una condición de cantidad
In large doses significa “cuando se recibe, ingiere o absorbe una gran cantidad”. En esta oración, establece la condición para rapid death: ese resultado grave puede ocurrir cuando la cantidad de veneno es grande. No afirma que cualquier cantidad produzca el mismo efecto. Una dose es una cantidad medida o recibida de algo que afecta al cuerpo. Puede referirse no solo a un medicamento, sino también a veneno, sustancias tóxicas, radiación y exposiciones similares.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa “cuando la cantidad recibida, ingerida o absorbida es muy alta”: This substance can be harmful ____.
Ver respuesta
in large doses
There's an antivenom, but ...: introducir una limitación clave
There's an antivenom presenta primero un dato tranquilizador: existe un tratamiento. But introduce inmediatamente una limitación, así que el oyente no debe quedarse solo con la buena noticia. La advertencia importante aparece después de but: el veneno actúa rápidamente. El patrón There's X, but Y organiza la información reconociendo primero una ventaja o una posible solución y explicando después por qué no es suficiente. En este uso, Y contiene la idea principal del hablante.
Práctica
¿Qué oración presenta primero un dato tranquilizador y luego usa but para mostrar por qué el problema sigue existiendo?
- There's no backup battery, so the power will stop immediately.
- There's a backup battery, and it is fully charged.
- There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.
Ver respuesta
There's a backup battery, but it only lasts ten minutes.
so you'd need immediate medical intervention. Vocabulario
2:38por lo que necesitarías intervención médica inmediata.
venom is fast acting: el efecto empieza rápidamente
En venom is fast acting, fast acting es un adjetivo compuesto que aparece después de is. Significa que el efecto del veneno en el cuerpo comienza muy rápidamente. La estructura X is fast acting describe un intervalo corto entre el contacto o el uso y el inicio de un efecto. Por eso, la oración pasa de inmediato a la necesidad de tratamiento urgente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección y usa la grafía estándar de un adjetivo compuesto delante de un sustantivo: The rescue team carries a ____ antidote.
Ver respuesta
fast-acting
immediate medical intervention: atención profesional urgente
Immediate medical intervention significa que profesionales sanitarios capacitados deben evaluar o tratar a la persona sin demora. Medical intervention es más formal y específico que la ayuda general: se refiere a una medida destinada a cambiar o controlar un problema de salud. Aquí, intervention no significa interrumpir una conversación. Significa intervenir profesionalmente en una situación médica peligrosa.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que un problema grave de salud necesita una actuación profesional inmediata?
- The patient has a routine appointment next month.
- The patient requires immediate medical intervention.
- The patient would like some general health information.
Ver respuesta
The patient requires immediate medical intervention.
Despite + sintagma nominal para expresar concesión
Despite presenta un hecho que podría hacerte esperar un resultado; después, la oración principal da un resultado distinto o más limitado. Aquí, los tentáculos son poderosos, pero ese poder no hace que las medusas sean imposibles de vencer. Usa despite delante de un sustantivo, un pronombre o una expresión en -ing. En Despite the impressive power, las palabras que siguen a despite forman un sintagma nominal, no una oración completa con su propio sujeto y verbo.
Práctica
Completa la oración con despite para expresar concesión: ____ the heavy rain, the game continued.
Ver respuesta
Despite
Their stinging cells are no match for the armor of thick-skinned predators Notas
2:46Sus células urticantes no son rival para la armadura de los depredadores de piel gruesa
jellies aren't invincible: poderosas, pero pueden ser derrotadas
Invincible significa que es imposible derrotar, vencer o dañar gravemente a alguien o algo. La negación aren't invincible elimina esa idea absoluta: las medusas pueden ser poderosas, pero algo todavía puede derrotarlas o hacerles daño. En este contexto marino, jellies es una forma plural abreviada de jellyfish, no el alimento llamado jelly.
Práctica
¿Qué oración refleja mejor el significado de "The champions aren't invincible"?
- Son demasiado débiles para competir.
- Son muy fuertes, pero aun así pueden ser derrotados.
- Nunca han sido derrotados y nunca podrán serlo.
Ver respuesta
Son muy fuertes, pero aun así pueden ser derrotados.
are no match for: ser muy inferior o mucho menos eficaz
Be no match for indica que una parte es mucho menos fuerte, capaz o eficaz que la otra. El sujeto nombra a la parte más débil, y el sintagma nominal después de for nombra aquello con lo que no puede competir o que no puede superar. Aquí, las células urticantes no son eficaces contra la armadura protectora de los depredadores. En esta estructura, match significa un rival de igual nivel; la oración no describe una competición formal.
Práctica
Usa la expresión fija be no match for en la forma correcta: This tiny fan ____ the summer heat.
Ver respuesta
is no match for
thick-skinned predators: protección física literal
En thick-skinned predators, thick-skinned es un adjetivo compuesto con guion que modifica a predators. Aquí tiene un significado físico literal: estos animales tienen una piel gruesa que ayuda a protegerlos. El mismo adjetivo puede describir a una persona a la que las críticas no afectan fácilmente, pero ese significado figurado no encaja en este contexto biológico. Las palabras cercanas armor y predators, junto con los nombres de los animales, indican la lectura literal.
Práctica
¿Qué significa thick-skinned en esta oración? The thick-skinned melon was difficult to peel.
- Literalmente tenía una piel exterior gruesa.
- No se sentía herido por las críticas.
- Se comportaba de forma grosera con otras personas.
Ver respuesta
Literalmente tenía una piel exterior gruesa.
These predators both have adaptations that prevent slippery jellyfish from escaping Gramática
2:54Ambos depredadores tienen adaptaciones que evitan que las resbaladizas medusas escapen
prevent slippery jellyfish from escaping: la estructura prevent + objeto + from + verbo en -ing
La estructura prevent + objeto + from + verbo en -ing significa impedir que el objeto realice una acción o evitar que esa acción suceda. Aquí, slippery jellyfish es el objeto y escaping es la acción que bloquean las adaptaciones de los depredadores. Se usa from antes de la forma en -ing: prevent slippery jellyfish from escaping. En el inglés estadounidense estándar, no se usa prevent + objeto + to + verbo ni prevent + objeto + verbo en forma base con este significado.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta prevent ... from ...: A tight lid can ____ water ____ spilling out.
Ver respuesta
prevent · from
they are engulfed: voz pasiva para quedar completamente rodeadas
Engulf significa rodear o cubrir algo por completo, a menudo de forma intensa o repentina. They are engulfed está en voz pasiva: las medusas reciben la acción y quedan totalmente encerradas después de que los depredadores las atrapan. Engulf crea una imagen más intensa que eat porque se centra en quedar rodeado por completo. La misma palabra puede describir un lugar totalmente rodeado o cubierto por fuego, agua de una inundación, humo u oscuridad.
Práctica
¿Qué oración usa engulf para mostrar que algo está completamente rodeado o cubierto?
- The rising floodwater reached the edge of the small bridge.
- The rising floodwater flowed beside the small bridge.
- The rising floodwater engulfed the small bridge.
Ver respuesta
The rising floodwater engulfed the small bridge.
Backwards-pointing spines in the turtle's mouth and esophagus Vocabulario
3:01Espinas apuntando hacia atrás en la boca y el esófago de la tortuga
and recurved teeth behind the sunfish's cheeks, Vocabulario
3:05y dientes curvados detrás de las mejillas del pez luna,
Backwards-pointing spines: espinas que apuntan hacia atrás
Backwards-pointing es un adjetivo compuesto: backwards aporta la dirección y pointing describe la orientación. Backwards-pointing spines son espinas cuyas puntas miran hacia atrás; no se están moviendo hacia atrás. La estructura palabra de dirección + forma en -ing puede describir, delante de un sustantivo, la orientación de partes del cuerpo u objetos, como en inward-facing teeth o upward-pointing arrows.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con guion que significa «que apunta hacia atrás»: The trap has ____ hooks that keep the catch from escaping.
Ver respuesta
backwards-pointing
Recurved teeth: dientes curvados hacia atrás
Recurved significa «curvado hacia atrás», a menudo con la punta doblada hacia atrás. Por tanto, la expresión recurved teeth describe la forma y la dirección de los dientes, no simplemente su posición detrás de las mejillas. En esta oración, la curvatura hacia atrás ayuda a explicar cómo los dientes pueden atrapar y retener alimento resbaladizo. Recurved es un término preciso de forma que se usa a menudo para describir estructuras animales.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente recurved teeth?
- Los dientes son rectos, pero están situados atrás.
- Los dientes tienen una curva, pero se desconoce su dirección.
- Los dientes se curvan hacia atrás.
Ver respuesta
Los dientes se curvan hacia atrás.
even tiny slipper lobster larvae can cling to the bell of a jellyfish Notas
3:08incluso las diminutas larvas de cigarra de mar pueden aferrarse a la campana de una medusa
slipper lobster larvae: larvas de cigarra de mar
Slipper lobster es el nombre común de un tipo de crustáceo marino. En este nombre, slipper forma parte del nombre del animal; no significa calzado. Larvae es el plural de larva y designa la etapa joven anterior a la forma adulta. Por tanto, slipper lobster larvae se refiere a las formas inmaduras de las cigarras de mar, no a una clase de pez pequeño.
Práctica
En la frase tiny slipper lobster larvae, ¿qué significa slipper lobster larvae?
- las formas inmaduras de las cigarras de mar
- peces adultos diminutos
- langostas que parecen calzado
Ver respuesta
las formas inmaduras de las cigarras de mar
cling to the bell of a jellyfish: aferrarse a la campana de una medusa
Cling to + sustantivo significa agarrarse con fuerza a algo o permanecer firmemente adherido a ello. Aquí, las larvas se adhieren a la campana de la medusa para no soltarse. La campana de una medusa es la parte principal con forma de cúpula, no una campana que suena. La misma estructura puede usarse en sentido figurado: cling to an idea or hope significa seguir aferrándose a una idea o esperanza, a menudo cuando cuesta dejarla o no conviene mantenerla.
Práctica
Completa la oración usando cling con la preposición correcta: Wet leaves can ____ the window after rain.
Ver respuesta
cling to
hitch a ride: desplazarse aprovechando a otra persona o cosa
Hitch a ride significa conseguir que alguien te lleve o desplazarte usando a una persona o cosa que ya va hacia algún lugar. En esta frase, las larvas se adhieren a una medusa y viajan con ella. Aquí la expresión es figurada: la medusa no tiene que decidir transportarlas. La idea clave es aprovechar otro medio de transporte en vez de hacer todo el recorrido por cuenta propia.
Práctica
Completa la oración con el pasado de hitch a ride: After the game, we ____ home with our coach.
Ver respuesta
hitched a ride
while they preserve their own energy for growth. Frases
3:15mientras preservan su propia energía para el crecimiento.
snacking on the jelly: comer pequeñas cantidades
Snack on + alimento significa comer pequeñas cantidades, normalmente de manera informal o poco a poco. Presenta una imagen más ligera y viva que el verbo neutro eat. Aquí, las larvas comen parte del cuerpo de la medusa mientras ahorran energía. En este contexto, jelly se refiere a la medusa, no a un postre dulce. On es la preposición del patrón snack on something e introduce lo que se come.
Práctica
Completa la oración con el pasado de snack on: During the break, we ____ apple slices.
Ver respuesta
snacked on
preserve their own energy for growth: reservar un recurso para un propósito
En preserve their own energy for growth, preserve significa «evitar que algo se consuma por completo». Their own energy es el recurso que se conserva y for growth indica la finalidad. Aquí se refiere a energía física, no a guardar un archivo informático. La estructura reutilizable es preserve + recurso + for + finalidad: indica que algo se conserva para que siga disponible para una necesidad o meta posterior.
Práctica
Completa la oración con el verbo y el marcador de finalidad del patrón destacado preserve ... for: The runner slowed down to ____ her energy ____ the final lap.
Ver respuesta
preserve · for
Small agile fish use the jellies as moving reefs for protection, Modismos
3:18Los peces pequeños y ágiles usan las medusas como arrecifes móviles para protegerse,
use the jellies as moving reefs: el patrón use X as Y y una metáfora funcional
Use X as Y significa «usar X para que cumpla el papel o la función de Y». No significa que X se convierta literalmente en Y. Aquí, jellies significa jellyfish, y los peces usan las medusas en el papel de arrecifes para obtener protección. Moving reefs es una metáfora funcional. Las medusas no son arrecifes de coral, pero se mueven y pueden ofrecer una cobertura parecida a la de un arrecife; por eso, la expresión ayuda a imaginar la protección que proporcionan.
Práctica
Completa la oración en pasado con el patrón use X as Y: Yesterday, the hikers ____ a fallen tree ____ a bridge.
Ver respuesta
used · as
darting between tentacles without ever touching them. Gramática
3:22esquivando entre los tentáculos sin tocarlos nunca.
without ever touching them: ningún contacto en ningún momento
Without ever touching them es una construcción con without + -ing. Without introduce una acción que no ocurre mientras sucede la acción principal, y después de without se usa el gerundio touching. Ever refuerza la negación: no hay contacto en ningún momento, ni una sola vez. La frase explica cómo se realiza darting. El pez se mueve rápidamente entre los tentáculos, pero los evita durante todo el movimiento. Aquí ever está dentro de una idea negativa; no significa «alguna vez antes» en sentido afirmativo.
Práctica
Usa without ever y la forma en -ing de touch para completar la oración: The waiter moved through the crowd ____ anyone.
Ver respuesta
without ever touching
which are sea slugs: una explicación no restrictiva
Which are sea slugs es una oración de relativo no restrictiva. Which remite al sustantivo plural Nudibranchs, por eso se usa are. La oración explica rápidamente qué son los nudibranquios. Las comas indican que la oración aporta información adicional. No selecciona un grupo especial de nudibranquios; la descripción se aplica al nombre ya identificado. El patrón «sustantivo, which is/are ..., » es común en textos científicos al presentar un término desconocido.
Práctica
Usa which y la forma correcta de be para completar la oración de información adicional: Koalas, ____ Australian marsupials, sleep for many hours.
Ver respuesta
which are
covered in protective slime: describir una superficie cubierta
Covered in protective slime es una frase de participio pasado que describe un estado: la mucosidad protectora se extiende sobre la superficie del animal. Covered tiene sentido pasivo: el animal tiene mucosidad encima; no está cubriendo activamente otra cosa. La estructura be covered in + sustancia sirve para describir algo extendido por gran parte de una superficie. Protective indica la función de la mucosidad: ayuda a proteger al animal.
Práctica
Usa covered más la preposición de la lección para completar la oración: After the storm, the windows were ____ sand.
Ver respuesta
covered in
can actually steal the jelly's defenses Modismos
3:30en realidad pueden robar las defensas de la medusa
steal the jelly's defenses: tomar y reutilizar protección
Steal the jelly's defenses es una personificación expresiva. Aquí jelly es una forma breve e informal de decir jellyfish. La frase significa que el animal toma estructuras defensivas de la medusa y las reutiliza para protegerse; no describe un robo como el que comete una persona. Los medios de divulgación científica suelen usar verbos cotidianos como steal para convertir un proceso biológico poco familiar en una acción fácil de imaginar. El posesivo jelly's señala que las defensas procedían originalmente de la medusa, mientras que steal destaca su transferencia a otro organismo.
Práctica
¿Qué significa steal the jelly's defenses en este contexto científico?
- El animal comete contra la medusa un delito contra la propiedad como los de los seres humanos.
- El animal protege a la medusa del peligro.
- El animal toma las células defensivas de la medusa y las usa para protegerse.
Ver respuesta
El animal toma las células defensivas de la medusa y las usa para protegerse.
and transferring them to specialized sacs for later use Frases
3:34y transfiriéndolos a sacos especializados para usarlos más tarde
by eating ... and transferring ...: explicar el método
By + una forma en -ing explica el método empleado para lograr una acción o un resultado. En esta expresión, eating y transferring son formas en -ing paralelas, unidas por and, y ambas pertenecen a la frase introducida por by. Them se refiere a cnidocytes, las células que se comen y se trasladan. Aquí, by indica el medio o método; no introduce al agente de un verbo en voz pasiva.
Práctica
Usa exactamente by seguido de las formas en -ing de watch y practice, en ese orden, para completar la oración: Nina learned the dance ____.
Ver respuesta
by watching and practicing
for later use as weapons: nombrar una función futura
For later use significa «para usarlo en otro momento». Aquí, use es un sustantivo después de for, no un verbo. As weapons nombra la función que tendrán los cnidocitos guardados: servirán como armas. El patrón reutilizable es for later use as + un sintagma nominal. Expresa de forma compacta que algo se guarda ahora y tendrá una función determinada más adelante.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta for later use as: The clean jars were saved ____ plant pots.
Ver respuesta
for later use as
Even humans might benefit from the sting of a jellyfish one day. Frases
3:40Incluso los humanos podrían beneficiarse algún día de la picadura de una medusa.
might benefit from ...: una posible ventaja futura
Benefit from something significa obtener una ventaja o un resultado útil gracias a algo. Aquí, humans se refiere a quienes podrían recibir el beneficio, y the sting of a jellyfish indica su fuente. Might expresa posibilidad, no certeza. Junto con one day, sitúa el posible beneficio en el futuro; la oración no afirma que las picaduras de medusa ya sean buenas para las personas.
Práctica
Completa la oración con might y benefit from para expresar una posible ventaja futura: Some patients ____ the new treatment.
Ver respuesta
might benefit from
Scientists are working on manipulating cnidocytes to deliver medicine Notas
3:43Los científicos están trabajando en la manipulación de los cnidocitos para administrar medicamentos
working on manipulating cnidocytes: work on + -ing para un esfuerzo en curso
Work on + un sustantivo o una forma en -ing significa dedicar tiempo y esfuerzo a estudiar, mejorar o completar algo. Aquí, manipulating es la forma en -ing que aparece después de la preposición on, por lo que la expresión indica que los científicos investigan activamente cómo controlar los cnidocitos. La expresión presenta el trabajo como algo que sigue en curso. No afirma que los científicos ya hayan tenido éxito.
Práctica
Completa la oración con el presente continuo de work on y la forma correcta de develop: The team is ____ a safer battery.
Ver respuesta
working on developing
with nematocysts rarely 3% of the size of a typical syringe needle. Frases
3:48con nematocistos que rara vez superan el 3% del tamaño de una aguja de jeringa típica.
to deliver medicine: transportar un fármaco hasta la zona objetivo
En contextos médicos y biotecnológicos, deliver medicine significa transportar o liberar un medicamento para que llegue a una zona objetivo del cuerpo, como la piel, un tejido o el torrente sanguíneo. Describe el suministro del fármaco, no necesariamente el envío de un paquete al domicilio de alguien. Aquí, to deliver medicine es un infinitivo con to que expresa finalidad. Indica que las estructuras diminutas se usarían para transportar el medicamento al lugar previsto.
Práctica
¿En qué oración deliver medicine significa introducir un fármaco en el cuerpo?
- The pharmacy can deliver medicine to my home this afternoon.
- The patch can deliver medicine slowly through the skin.
- The doctor can prescribe medicine after the examination.
Ver respuesta
The patch can deliver medicine slowly through the skin.
3% of the size of...: expresar una proporción de tamaño
El patrón X is N% of the size of Y indica que el tamaño total de X equivale al N % del tamaño de Y. Por tanto, 3% of the size of a typical syringe needle describe un tamaño muy pequeño: 0,03 veces el tamaño de referencia. No significa que sea solo un 3 % más pequeño. En la oración completa, el contexto de tamaño diminuto junto con rarely indica que incluso alcanzar ese nivel del 3 % es poco común, por lo que los objetos suelen estar por debajo de esa proporción y no miden siempre exactamente un 3 %. Para comparar una medida específica, sustituye size por length, weight, cost u otro sustantivo medible.
Práctica
¿Qué oración significa que el modelo tiene una décima parte del tamaño del avión real?
- The model is 10% of the size of the real aircraft.
- The model is 10% larger than the real aircraft.
- The model is 10% smaller than the real aircraft.
Ver respuesta
The model is 10% of the size of the real aircraft.
So, the next time you're out in the ocean, Gramática
3:53Entonces, la próxima vez que estés en el océano,
the next time you're out in the ocean: presentar la próxima ocasión
the next time + sujeto + verbo introduce la siguiente ocasión en que ocurre algo. Toda la oración subordinada funciona como una expresión de tiempo y prepara el consejo o la acción que viene después. Aquí, the next time you're out in the ocean plantea una situación futura. the next time introduce directamente you're out in the ocean, por lo que no se añade when; la forma verbal de presente you're también puede referirse a esa ocasión futura.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «en la siguiente ocasión»: ____ you use this app, check the privacy settings first.
Ver respuesta
The next time
but also take a second to marvel at its wonders. Frases
3:56pero también tómate un segundo para maravillarte de sus maravillas.
take a second to marvel at its wonders: detenerse un momento para admirar sus maravillas
Take a second to + verbo en forma base significa «dedicar un breve momento a hacer algo». A second no se interpreta literalmente aquí. Marvel at something significa «sentir y mostrar asombro o admiración por algo». En esta oración, its se refiere al océano. La frase invita al oyente a detenerse y apreciar los aspectos asombrosos del océano sin dejar de tener cuidado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de seis palabras que significa «detenerse brevemente para sentir admiración por algo»: Before we leave, ____ the view.
Ver respuesta
take a second to marvel at